Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija

ка нал, од Без да на до Ти се, код Сен те. Мо чва ре су не ста ле, Ду нав
је ка на ли сан, бар ов де. На ме сту не ка да шњег Бо дро га, по сле много
го ди на, на ста ло је на се ље Мо но штор, што на ма ђар ском зна чи
ма на стир. Ка нал од Без да на до Сен те, сре ди ном про шлог ве ка,
био је окоснси ца во де ног си сте ма Ду нав – Ти са – Ду нав.
Со м ­б о р – Ле па па ла та, се ди ште не ка да шње сом бор ске
жу па ни је, са 201 про сто ри јом, са гра ђе на 1808. го ди не на нека
да шњем остр ву Пан дур. Жу па ни ја је да нас згра да оп шти не.
За се да ња оп штин ских вла сти одр жа ва ју се у му зеј ској дво ра ни
са гр бо ви ма. Ту се на ла зи нај ве ћа умет нич ка сли ка у Па но ни ји,
уље на плат ну Фе рен ца Ај зен ху те “Бит ка код Сен те”, ши ро ка
се дам, а ви со ка че ти ри ме тра.
drog was drowning for an entire century. There was no salvation
for this town, it disappeared just like Atlantis. Sombor survived.
A hundred years later the Great Canal of Bač was dug out, from
Bezdan to Tisa, near Senta. The swamps vanished, the Danube
was canalised in its bed, at least here. On the place of the former
Bodrog, after many years, the settlement of Monoštor was
founded, translated from the Hungarian language – Monastery.
The canal stretching from Bezdan to Senta was the frame of the
water system of the canal Danube-Tisa-Danube, in the middle of
the previous century.
So m b o r – A wonderful palace, the seat of the former
Sombor district (zupanija), with 201 rooms, built in 1808 on the
former island of Pandur. The District Administration has been
turned into the municipality building. The sessions of the
municipality authorities are held in the museum
hall, which is decorated with coats of arms. The
biggest oil painting in Pannonia is also displayed
there, that being the painting “The
Battle near Senta” painted by Ferenc Ajzenhut,
which is 7 m wide and 4 m high.
Вр д­н и к – Ми лица
Сто ја ди но вић
Срп ки ња,
зна ме ни та пе сники
ња из у зет не
ле по те жи ве ла
је то ком XIX
ве ка у Врд нику
на Фру шкој
Го ри. Че сто је пу то ва ла у
Беч и при сно се дру жи­
ла са срп ским ве ли ка ни ма тог
до ба. Упо зна ла је и Ње го ша. Би ли су то ср дач ни су сре ти, мо жда
и не што ви ше од сим па ти ја. Тек, јед ном при ли ком, вла ди ка Ра де
ре као је са сен ти мен том: „Ти по е та, ја по е та, да ни сам ка лу ђер,
ето кне ги ње Цр ној Го ри”.
Ср е м­с к и Ка р­л о в ­ц и – Бер мет је цр но, гу сто и дезерт
но, аро ма тич но и сла ду ња во ви но. Пи је се, обич но, по сле
руч ка или ве че ре, у ма лим ча ша ма, као ко њак. Спра вља се
по осо бе ној ре цеп ту ри, од гро жђа из ви но гор ја на ис точ ним и
296
Vr d n i k – Milica Stojadinoviđ, the renowned
Serbian poet of extraordinary beauty,
lived during the 19th century in Vrdnik on Mt.
Fruška Gora. She traveled to Vienna
often and made close friends
with the great Serbian figures of
the time. She met Njegoš, as well. Those were
cordial meetings, maybe more than pure liking.
Yet, on one occasion, Bishop Rade sentimentally
said: You are a poet, I am a poet, if I were not a monk,
Montenegro would have its princess”.
Sr e m s k i Ka r l o v c i – Bermet is a black, dense, aromatic
and sweet dessert wine. It is drunk, often, after lunch or
dinner, from small glasses, as cognac. The wine is made according
to a unique recipe from the grapes that grow in vineyards on
the eastern and sunny slopes facing the Danube River in the area
of Stražilovo near Sremski Karlovci, near the place where in the
3rd century A.D. the first vine was planted by the Roman Tsar
Probus, born in Sirmium, now Sremska Mitrovica. That Bermet