Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Доајен туристичког новинарства<br />
Срба Јанковић спада у људе којима<br />
је путовање професија, стигао је до<br />
најудаљенијих кутова Србије.<br />
Ово су медаљони из његових путних<br />
бележница. Бирајући бизарности,<br />
занимљивости и новинарске „цаке” води<br />
вас на једно необично путовање Србијом<br />
A famous journalist in the field of tourism, Srba Janković belongs to the people<br />
whose occupation it is to travel, he reached the farthest “Serbian regions<br />
that are at the back of beyond”. Choosing the bizarre, interesting details and<br />
journalist “tricks”, he takes us on an unusual journey through Serbia<br />
IZ PUTNE BELE@NICE<br />
FROM A TRAVELING NOTEBOOK<br />
Пал и ћ – На пла жи је зе ра Па лић по чет ком про шлог ве ка<br />
оне и они због мо ра ла ку па ли су се одво је но. По сто јао је женски<br />
и му шки штранд. По себ но за от ме не да ме, оба шка за<br />
фи ну го спо ду. Две пла же раз два ја ла је ба ра ка, ви ше<br />
у во ди не го на коп ну, са ка би на ма за пре свла че ње,<br />
ту ше ви ма и оста вом за сун цо бра не и ле жаљ ке. С<br />
вре ме ном, му шки штранд се уга сио. На жен ском<br />
штран ду отво ре на је – Па лић ка ба ња.<br />
Ат л а н т ид а – Твр ди град Бо дрог, се диште<br />
жу па ни је, са зна ме ни тим ма на сти ром, не стао<br />
је пре три ве ка у мо чва ра ма по ред Ду на ва.<br />
Би ло је то у до ба ка да се Сом бор, као<br />
Ве не ци ја, про сти рао на 17 остр ва. У<br />
окру же њу су би ли ри то ви, ба ре, старо<br />
ко ри то Ду на ва, но ви то ко ви ве лике<br />
ре ке. Бо дрог је то нуо чи тав век. За<br />
тај град ни је би ло спа са, не стао је као<br />
Атлан ти да. Сом бор је пре жи вео. Сто годи<br />
на ка сни је про ко пан је Ве ли ки бач ки<br />
Pa l i ć – On the beach of the Palić lake, at the beginning<br />
of the previous century, due to the morals of the day, men and<br />
women swam in separated parts. There were two bathing<br />
beach sections for men and women. Separate for noble<br />
women and, of course, for gentlemen. The two parts<br />
of the beach were divided by a wooden hut, more in<br />
the water than on the beach, with cabins for changing<br />
clothes, with showers and a pantry for parasols and<br />
beach chairs. As time passed by the men’s<br />
section vanished and the women’s section<br />
was turned into the Palić spa.<br />
At l a n t i s – The fortress town of<br />
Bodrog, the seat of the district, with its<br />
famous monastery, disappeared three centuries<br />
ago in the swamps by the Danube.<br />
It happened in the time when Sombor, like<br />
Venice, was spread over 17 islands. Around<br />
it were marshes, swamps, the old river bed of<br />
the Danube and the new flows of the big river. Bo<br />
Милан Колутац, економски техничар<br />
из Панчева, слика „Брижност” (детаљ)<br />
Milan Kolutac, economist from Pančevo,<br />
thepainting “Concern” (detail)<br />
295