Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija

Манастир Кувеждин, разорен током Другог светског рата,
ни до данас није обновљен: литографија из 1837. године
Kuveždin Monastery, destroyed during the Second World War
remained unrestored to this day: Lithograph from 1837
Су прот но ду гој тра ди ци ји ко је зид но сли кар ство и
ико но пис има ју у на шој умет но сти, гра фи ка је гра ди ла се би
про стор у но ви јој срп ској умет но сти осла ња ју ћи се на ис куства
сте че на то ком два прет ход на ве ка штам па ња и укра шава
ња књи га. Ме ђу тим, на гли за о крет у гра фич кој умет но сти
збио се од сре ди не XVI II ве ка, по ја вом та да нај бо љег срп ског
ба кро ре сца За ха ри ја Ор фе ли на. Ње го ви по че ци не сум њи во
су ве за ни за уче ње код не ког до ма ћег зо гра фа, али од 1750.
је већ у Бу ди му и Бе чу где уса вр ша ва тех ни ку цр та ња и реза
ња у ба кру. За ма ње од де сет го ди на, За ха ри је Ор фе лин је
на пре до вао у тој ме ри да га је кар ло вач ки ми тро по лит Па вле
Не на до вић по ста вио за лич ног кан це ла ра. То је отво ри ло врата
но вој ба кро ре зач кој ра ди о ни ци у Срем ским Кар лов ци ма, а
За ха ри ју Ор фе ли ну исто вре ме но уве ћало по сао – ре зао је не
Осни ва ње вој во ђан ских ма на сти ра има се при пи сати
пр вен стве но мо на си ма добе глим са Бал ка на.
За то би го во ри ло не ко ли ко си гур них по да та ка: изме
ђу 1545. и 1550, ка лу ђе ри пре бе гли из Жи че по дигли
су Ши ша то вац и, на ско ро за тим, Петко ви цу; 1584,
мо на си из ма на сти ра Дра го ви ћа у Дал ма ци ји осно вали
су ма на стир Гра бо вац; 1697. ка лу ђе ри из Ра че обно
ви ли су ма на стир Бе о чин. Пр ве гра ђе ви не су би ле,
ве ћи ном, ма ле и тро шне, че сто по кри ве не са мо шиндром
и сла мом. Про шло је до ста вре ме на док се дошло
до да на шњих цр ка ва и ко на ка, ко ји да ти ра ју,
нај ве ћим де лом, из XVI II ве ка.
Ми лан Ка ша нин
Светородна лоза сремских Бранковића: Деспот Јован,
митрополит Максим, слепи деспот Стефан и мати Ангелина
(Христифор Жефарoвић), 1746. године
Saintly family tree of Brankovićs from Srem: Despot Jovan,
Mitropolitan Maksim, blind Despot Stefan and Mother Angelina
(Hristifor Žefarović), 1746
The founding of the monasteries in Vojvodina
should be attributed primarily to the monks who
escaped the Balkans. In favour of this several certain
facts speak: between 1545 and 1550 the monks who
escaped from the monastery of Žiča built Šišatovac
and soon afterward Petkovica; in 1584 monks from
Dragović Monastery in Dalmatia founded the monastery
of Grabovac; in 1697 monks from Rača Monastery
renovated Beočin. The first church buildings were generally
small and crumbling, often covered with straw
and timber. After much time passed, the present-day
churches and rectories were built, belonging, for the
most part, to the 18 th century.
Milan Kašanin
227