Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija

Чудан положај скелета
у једном од гробова
подстакао је истраживаче:
увећана шема скелета,
положена на шему основе
станишта показала је
велику подударност
An unusual position
of a skeleton in a tomb
instigated the scientists:
an enlarged scheme
of the skeleton was identical
to the scheme of the
settlement’s plan,
when laid over the
scheme of skeleton
три ју. Осам хи ља да го ди на пре нас! Три ан гу ла ци о ни ме тод
(ком би на ци ја тро у гла стих мо ду ла) у ар хи тек ту ри са вре ме на
је те ко ви на (Рајт и Фу лер). А кад су от кри ве ни ко сту ри са храње
них у нео бич ном по ло жа ју, не ком је па ло на па мет да их
уве ћа – про пор ци је људ ског те ла за ди вљу ју ће су се, пре не те
на осно ву ста ни шта, пре кло пи ле са про пор ци ја ма „ку ће”. А
на ме сту пуп ка, по пра ви лу био је жр тве ник, облу так са из у­
ду бље њем у сре ди ни.
Да ли је мо гу ће да је наш пре дак, док се још слу жио каме
ном се ки ром, знао да кон струк тив но од ре ди по ло ви ну ду жи,
уцр та угао од 60 сте пе ни, од ре ди ра ван по мо ћу три тач ке!?
Или смо ми да нас скло ни да про сто ре на у ке и ар хе о ло ги је, напу
сти мо у име фан та сти ке и ве ре у „ми стич на зна ња”, од ко јих
су не ка, очи то, би ла да та на шим пре ци ма са Ве ли ке Ре ке.
Оба ле Ду на ва зна ју не ке тај не о чо ве ку, ко је су на ма
оста ле скри ве не.
And when skeletons that were buried in an unusual position
were discovered, somebody got the idea to enlarge them- proportions
of the human body were amazing, and compared to the base
plan of the buildings, they matched exactly with the proportions of
“the house”. And the navel on the human body was, following the
rule, parallel with a white stone carved in the middle that represented
an altar for sacrifices.
Is it possible that our ancestor, while he was still using
a stone axe, knew how to define constructively the half of the
length in order to draw a 60 degree angle, define the plane using
three points!? Or it is us who are inclined to abandon the spheres
of the science and archaeology in the name of the fantastic and
belief in “the mystical knowledge”, which was obviously given to
our ancestors of the Big River.
Banks of the Danube River know some secrets about the
human being, which remained hidden to us.
19