Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija

Триангулациони метод (комбинација троугластих модула),
савремена је тековина архитектуре (Рајт и Фулер):
Каква су математичка и геометријска знања имали
наши преци пре 8 миленијума?
A triangulation method (a combination of triangle modules)
in architecture is a contemporary tendency.
(Wright and Fuller): What knowledge of mathematics
and geometry did our ancestors have 8 millennia ago?
вља ју пр ва ре мек-де ла: осам ми ле ни ју ма њи хо ви ком пакт ни
об ли ци и све де не фор ме де лу ју као да су иза шли из ра ди о нице
не ког скулп то ра ко ји је наш са вре ме ник! Увек и из но ва поста
вља ју ћи пи та ња о ду хов ном жи во ту на шег дав ног пре тка,
о то ме ка ко је ви део свет у ко ме је жи вео, и ко ја та јан стве на
ду хов на си ла је во ди ла ње го ву ру ку док је ства рао ри бо ли ка,
бу љо о ка и чо ве ко ли ка ство ре ња (по узо ру на љу де, ри бе или
бо го ве?) у вре ме кад се це ло куп на умет ност ho mo sa pi en sa
сво ди ла на не ко ли ко оста та ка ко сти ју, укра ше них плит ко уреза
ним, ге о ме триј ским ли ни ја ма и ша ра ма (на ла зи из Ана до лије
и Ле ван та).
Ле пен ски вир сво јом ар хи тек ту ром и да нас збу њу је
ис тра жи ва че. Сва ста ни шта (ни су то још би ле ку ће, али су
би ле ви ше од ша то ра) иста су и ори јен ти са на пре ма ре ци. А
њи хо ва осно ва – јер кров, на рав но, ни је са чу ван – ни је у об л­
и ку кру га, ни че тво ро у га о ни ка: сва ста ни шта има ју у осно ви
од се чак кру га, њи хо ве боч не стра ни це сто је под углом од 30
сте пе ни, а врх је од се чен. Та фор ма ста ни шта са чу ва на је
хи ља ду го ди на, што упу ћу је да је има ла ма гиј ски, ри ту ал ни
ка рак тер. Ар хи тек та за јед ни це био је ша ман, а игре бро јева
и про пор ци ја упу ћу ју да је познавао ма те ма ти ку и ге о ме­
Основа једног станишта из Лепенског Вира
није мењана више од 1.000 година што указује
да је имала магијски, ритуалан карактер
The base plan of a house in Lepenski
Vir was not changed for more than 1000 years,
indicating that it had a magical, ritual character
could be our contemporary! Always and from anew asking questions
about the spiritual life of our distant relative, about his view
of the world he lived in, and which mysterious spiritual force led his
hand while he created fishlike, goggle- eyed, humanlike creatures
(modelled after human beings, fishes or gods?) during the period
when the entire art of homo sapiens was reduced to a number of
remains of bones, decorated with shallow chiselled geometric lines
and ornaments (the findings from Anatolia and Levant).
Even today, the architecture of Lepenski Vir confuses the
researchers. All homes (they didn’t look like houses yet, but they
were more than tents) are the same and oriented toward the river.
And their base plan- because the roof is not preserved, of course-
isn’t shaped as a circle or square: all buildings have in their base a
fragment of a circle; their sides are built under a 30 degree angle,
and the top is cut off. That form of these huts was preserved for
thousands of years, which proves that they had some magical,
ritual character, the architect of the community was a shaman,
and number and proportion games confirm he had knowledge of
mathematics and geometry. Eight thousand years prior to us! A
triangulation method (a combination of triangle modules) in architecture
is a contemporary tendency. (Wright and Fuller)
17