Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija

Матарушка бања: Свакој жени која
после третмана стерилитета роди
дете бања поклања златни дукат
Ma ta ru ška Spa: Every wo man who gi ves birth,
af ter in fer ti lity the rapy, gets a gol den coin
from the he alth spa as a pre sent
Пар ко ви ба ње, је дин стве ни у Ср би ји, на ста ли су пре
јед ног и по ве ка. Про сти ру се на 64 хек та ра, а ис под сто летних
пла та на, хра сто ва, бо ро ва и бу кви, у сен ка ма раз гра натих
ста ба ла, рас по ре ђе но је 10.000 клу па за пре дах, док су
око ло рас ко шно не го ва ни цвет ња ци. У том про сто ру, из ме ђу
тер мал них кла де на ца, на ла зи се шеталиште, лет ња по зор ница,
за мак кул ту ре, те ни ски те ре ни, пли вач ки ба зе ни, по ли гони
за ма ле спор то ве, деч ја игра ли шта и ма ли воз за ма ли ша не
и умор не, да пре дах ну.
Око ли на је бо га та зна ме њи ма кул тур не и ду хов не
про шло сти, пре те жно из епо хе Не ма њи ћа, хра мо ви под зашти
том UNESCO-а у До ли ни кра ље ва од но сно кли су ри ре ке
Ибар, али и на оба ла ма За пад не Мо ра ве. Ту је Жи ча, Сту де ница,
Гра дац, Ђур ђе ви сту по ви, Со по ћа ни, ста ри гра до ви Рас,
Брев ник, Ко зник, Ма глић, али и сјај на ма на стир ска мо рав ска
шко ла пред ста вље на у Лу бо сти њи, Ла за ри ци, Ка ле ни ћу, Рава
ни ци, Ма на си ји...
In ter min gled with the ther mal spring are a lar ge pro me nade,
a sum mer the a tre sta ge, the ca stle of cul tu re, ten nis co urts,
swim ming po ols, sports fi elds, a chil dren’s playgro unds and a
small train for kids.
The are as aro und the spa are rich in hi story, sin ce the spa
was a spi ri tual and cul tu ral cen tre in the ti me of the Ne ma njić dynasty.
Many of the chur ches in the Val ley of the Kings, the gor ge of
the Ibar Ri ver and on the banks of the Za pad na Mo ra va are un der
UNE SCO pro tec tion. In the area are Ži ča, Stu de ni ca, Gra dac, Đurđe
vi stu po vi, So po ća ni, old for tres ses-towns such as Ras, Brev nik,
Ko znik, Ma glič, and al so the gre at Mo ra va School monasteries such
as Lju bo sti nja, La za ri ca, Ka le nić, Ra va ni ca, and Ma na si ja.
In the 1830’s, Prin ce Mi loš tra vel led to So ko ba nja for the
first ti me, sen ding word back to the ca pi tal of Kra gu je vac that
simply said: “Send me a bag of mo ney to bu ild a spa he re…”
So ko ba nja sits in a val ley that re ce i ves the en ric hing bene
fits of the “ro se of winds”, a wind for med at the tops of fo ur
171