Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija

Oбилазећи многа и различна места по целој својој
области, нађе неко место у пределима хвостанским
звано Дечане, и када ово добро сагледа, многим сузама
благодарио је бога, и обративши се к велможама који су с
њим, рече: „моја усрдност се саглашава са овим местом”.
и тако са речју заповедаше да брзо дођу каменосечци и
да се поставе од поморских градова начелници здања
тога. а сам поставивши шаторе, ту пребиваше, дивећи
се красноме месту, јер лежи на највишим местима,
сачишћено сваким дрвећем, јер је место многогранато
и многоплодно, а уједно равно и травно, а одасвуд теку
најслађе воде, а ту извиру велики извори и напаја га
бистра река . . . са западне стране затварају га највише
горе и њихове ст р -
ми не, и отуда је тамо
здрав ваздух. с источ
не стране овоме
се приуподобљава
в ел и к оп о љ е , н ав о д -
ња вано ис том ре ком.
Так во је дак ле место
часно и до стох вално
за по ди зање манасти
ра.
A посред све га
ово га он добролепни
по диже и боголепни
храм, који унутра
има велику дужину и ширину, а ви си ну то лику, да се ут вру -
ђују и очи оних који гле да ју. Држе га стубови од мрамора
извајани, и иша ран је разним сводовима. а споља састављен
је мно гочудно од уструганога мрамора црвенога и
уједно белога, и камење једнога са другим сачлањено је
дивно и најуметнички је, тако да изгледа да је лице целога
онога храма један камен, пре чудно састављен вештином
да изгледа као да је срастао у један, који се јавља у неис
казаној некој лепоти, тако да се велика благодет сија
онима који гледају, и увек лепота камена и величина даје
храму највећу красоту, пошто је савршено извајан камен,
на достојнолепност онима који су га учинили.
128
Григорије Цамблак,
Житије св. краља Стефана Дечанског
Visiting many and different places all over this region,
he found a place in the area of Hvostan named
Dečane, and when he gave it a good inspection, he thanked
God, and shedding tears as he addressed the aristocrats
accompanying him, he said: “I agree wholeheartedly with
this place” and thus he ordered stonecutters to come fast and
to place supervisors from seacoast towns for thus church,
and he himself established camp and resided to admire this
beautiful place, which was set on one of the highest spots,
surrounded by trees, woody and fertile, at the same time the
terrain flat and covered with grass, and the sweetest waters
flowing from all directions, and here are big springs and a
clear river…from the west side the place is surrounded with
the tallest hills and their
slopes, resulting in the
cleanest air. From the east
side the place opens toward
a large field, irrigated
with waters of the same
river. This is the place so
honourable and worthy of
a monastery.
And in the middle of
all of this, he, the good and
beautiful, built a divinely
beautiful church, which
is large and wide inside,
with a height requiring effort
from those wish to capture it. The church is supported
by sculpted marble columns, it has many vaults, and on
the outside it is extraordinarily composed using polished
red and white marble. The marble blocks are combined
and joined together wonderfully and artistically such that
the church looks like it was built from a single stone, so
miraculously combined with skill that it is as though it has
grown into one... thus appearing in unutterable beauty.
Great blessing shines over those who view the church and
always the beauty and size of its stone gives the church its
greatest beauty, because the stone is perfectly sculpted to
praise those who made it.
Grigorije Camblak,
Life of the Holy King Stefan Dečanski