Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Манастир Дечани круна је српског црквеног градитељства. Можда Сопоћани имају лепше фреске, можда је Грача<br />
ни ца у свом степенастом ходу ка небу архитектонски значајнија, Жича историјски релевантнија, а Студеница<br />
заувек прва у низу, али нигде као у Дечанима није осликана таква и толика галерија фресака – има их преко хиљаду.<br />
И рађене су више од петнаест година. Чуда Христова осликана су на преко двадесет сцена, страдање Исусово у<br />
тридесет, ос ликан је циклус преко двадесет слика које илуструју стихове из Химне Богородичине. Тристашездесет<br />
пет слика, дан по дан, црквени календар, приказана су житија светог Николе и светог Ђорђа, а њима су придодати<br />
циклуси фресака о животима св. Јована Претече и св. Димитрија, седамнаест слика плаши нас сценама из Страшног<br />
суда, приказани су сви Васељенски сабори, безбројне су фреске инспирисане Делима апостолским и Књигом по стања...„Ту<br />
је осликана цела једна сликарска епопеја о хришћанству”, каже Милан Кашанин, „права енциклопедија<br />
хриш ћанства”. К томе, нигде, ни у Србији, ни у Европи, на зидовима једне цркве, не постоји тако фас цина н тан број<br />
фигура обичних смртника и грешника у сценама живота на Земљи. И још са толиким осећањем за детаљ!<br />
Истовремено, уз галерију фресака, велика је и добро очувана галерија скулпторских украса и пластике – са<br />
неколико стотина рељефа и скулптура, „Вито мали брат” из Котора, који је Дечанску цркву зидао од 1327. до 1335,<br />
по ставио је, још увек недостижан, врх српске скулптуре. У којој су најдоминантнији безбројни прикази лавова, поне<br />
ки анђео и бројне фантастичне животиње и птице, с асоцијацијама на Страшни суд.<br />
The monastery of Dečani is the crown of the Serbian sacral architecture. Perhaps Sopoćani has prettier frescos, maybe<br />
Gračanica in its gradual stepping toward sky is more important in architectural sense. Žiča is historically more relevant,<br />
and Studenica will be the first in line forever, but nowhere like in Dečani was painted such a large gallery of frescosmore<br />
than one thousand. And they were painted over a period of more than 15 years. Miracles of Christ are painted in more<br />
than 20 scenes, Passion of Christ in 30 scenes, the verses from the Hymn to the Virgin Mary are illustrated in a cycle with<br />
more than 20 scenes. Three-hundred sixty-five frescos, one for each day, illustrate the church’s yearly calendar, the lives<br />
of Saint Nicolas and Saint George are illustrated as well and to them were added fresco cycles describing the lives of Saint<br />
John Baptist and Saint Dimitrios, seventeen paintings frighten us with the scenes of the Last Judgment, then all Orthodox<br />
Church councils are illustrated as well, and numerous frescos are inspired with the Acts of the Apostles and the Book<br />
of Genesis…”Here is painted the whole epochal painting of Christianity” says Milan Kašanin, in the “real encyclopedia<br />
of Christianity”. In addition, nowhere else, not anywhere else in Serbia or in Europe exists, on the walls of a single<br />
church, such a fascinating number of painted figures of mortal people and sinners in<br />
the scenes that illustrate<br />
life on Earth. And with such sensibility for details!<br />
At the same time, in addition to the gallery of frescos, is a well preserved gallery<br />
of sculptural decoration – with several hundred reliefs and sculptures, “Vito,<br />
Friars Minor” from Kotor, who built the church in Dečani from 1327 to 1335,<br />
set up, yet unmatched, the pinnacle of Serbian sculpture. In this sculpture<br />
ensemble, the most dominant are countless images of<br />
lions, several angels and numerous fantastic animals<br />
and birds with allusions to the Last Judgment.<br />
Благослов ратника испред Дечана<br />
(цртеж Паје Јовановића)<br />
Blessing the warriors in front of Dečani<br />
(drawing by Paja Jovanović)<br />
125