Monografija - drugo izdanje - ruski - niska rezolucija
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
святила исключительно научной и политической работе.<br />
В книге «По сербским землям» Мэри Дарэм собрала ряд<br />
блистательных наблюдений о сербском народе и сербских<br />
неприятелях, и вся ее работа имела большое значение для<br />
изучения последней эпохи патриархального времени Сербии<br />
и периода ее освободительных войн.<br />
Фрагмент описания местечка Иваница: «В воскресенье<br />
был какой-то праздник. Мы все пришли на луг, находящийся<br />
в трех километрах от села. На воловьих упряжках<br />
привезли столы и стулья, пиво, хлеб и черешню – все что<br />
нужно Иванице для веселого вечера. И я сама была частью<br />
забавы, потому что все, кто еще не был знаком со мной,<br />
сейчас получил такую возможность.<br />
Священник приехал верхом на коне со своими одеждами<br />
в переметных сумках. Из трех кольев и доски, покрытой<br />
полотном он устроил малый алтарь на лугу, а сбоку<br />
посадил зеленый куст. Тогда мужчины подошли к нему<br />
поближе и встали вокруг него, а женщины<br />
– немного вдали и – началась молитва.<br />
Редкий дымок от ладана вился на<br />
фоне мрачных гор, окружавших нас, а<br />
крестьяне, одетые в свои лучшие разноцветные<br />
одежды, пели от всей души,<br />
пока волы мирно жевали в стороне.<br />
Вдруг небо над узкой долиной нахмурилось<br />
и покраснело; все покрыла густая<br />
грозовая туча, которая в один момент<br />
разверзлась над нами. Священник<br />
подхватил свою мантию и книги, и все<br />
мы стремглав побежали к нескольким<br />
шалашам, стоящих неподалеку от нас и<br />
сгрудились в них. (...)<br />
Но гроза затихала и, хотя дождь<br />
все еще падал и вода собиралась в лужах,<br />
самоотверженный священник уже<br />
спешил завершить молитву; конечно,<br />
прежде всего выйдя из шалаша и шлепая<br />
по лугу. До того момента, когда я<br />
появилась на сцене, все шло полным<br />
ходом: ладан устанавливался, а солнце<br />
пробивалось сквозь разрывы облаков.<br />
Как только служба завершилась, грянула<br />
музыка и началось коло и, несмотря<br />
на сырость, крестьяне скакали и повизгивали,<br />
высоко поднимая ноги в густой<br />
после праздника у него было много пациентов, и я нисколько<br />
не удивилась – слишком сыро было в этот день».<br />
Мэри Э. Дарэм, По сербским землям, Српска Европа,<br />
1997, Белград)<br />
Густав Раш – писатель и публицист, может быть наиболее<br />
интересный и популярный немецкий путешественник<br />
по нашим землям во второй половине XIX века. Его<br />
записки оставляют идеализированную картину сербского<br />
народа, но не скрывают и недостатков сербских городов.<br />
«В Чачаке нет уличного освещения, и он не может похвалиться<br />
хорошими тротуарами, как и большоинство<br />
сербских городов, поэтому мое возвращение было бы<br />
значительно более трудным, если бы начальник, мудро<br />
всё предвидя, не позаботился о безопасности моих рук<br />
и ног. Поэтому у ворот доктора Тренчини меня ожидали<br />
трое полицейских. Один из них шел впереди и огромным<br />
фонарем освещал каждый камень<br />
тротуара, а двое других с ятаганами и<br />
пистолетами, заткнутыми за широкие<br />
красные пояса, шли за мной, чтобы ничего<br />
не случилось».<br />
Порядочный начальник и честные<br />
полицейские! Было бы достаточно и<br />
одного, с большим фонарем!»<br />
Ода горам Рудник: «Горы Рудник!<br />
Сколько воспоминаний сербов связано<br />
с этим горами! Они были уже известны<br />
во времена римлян. Недра их полны<br />
богатыми месторождениями полезных<br />
ископаемых, которые использовали и<br />
римляне, и сербы – большие залежи<br />
олова, меди, серы, мышьяка, магнитного<br />
железняка и кобальта, позволили здесь<br />
устроить рудники».<br />
Можно сказать, что народ ценен настолько,<br />
сколько о нем написано, также<br />
можно сказать, что ценность человека<br />
определяется числом его друзей. В соответствии<br />
с этим принципом, сербам<br />
стыдиться нечего: они были интересны<br />
многим, даже и самым надменным нациям,<br />
а это, конечно, значительно настолько,<br />
что переживет и надвигающуюся<br />
культурную уравниловку и процессы<br />
мокрой траве. Но все, даже доктор счи-<br />
Дж. Миловановић:<br />
глобализации.<br />
«Пандур», акварель, 1879.<br />
тали, что все в порядке. Поздее, он(доктор) говорил мне, что<br />
75
Change language