Monografija - drugo izdanje - ruski - niska rezolucija

Ровинский понял дух нашего народа практически сразу.
Из нескольких предложений становится ясно, что писатель
– отличный психолог и за короткое время успел увидеть
основные особенности нашего характера.
«Путешествуя по Сербии я понял, что в ней всё непостоянно,
неопределенно, вся Сербия живет в ожидании
чего-то, и вся она как-то по-военному настроена. Но в то
же время нигде в Сербии не увидел я уважения к военному
званию, которое можно встретить у нас, и даже в Западной
Европе.
В одной сербской песне девушка выбирает жениха и не
хочет выходить замуж ни за пастуха, ни за торговца, ни за
военного, она выбирает землепашца...»
(Павел Апполонович Ровинский, Записки о Сербии
1868-1869, Матица српска, 1994, Нови Сад)
Если говорить о британцах, то они до тридцатых годов
XIX века, редко бывали в наших краях. С тридцатых годов
Великобритания проявляет большую заинтересованность
в решении Восточного вопроса, и тогда в Белград приезжает
первый британский консул. Первым осведомленным
любознательным и систематичным путешественником по
Сербии был Эндрю Арчибальд Пейтон (1811-1874 гг.). Его
путевые заметки вобрали в себя и жанр исторического
рассказа, и политическй обзор, и непосредственные описания
виденного и пережитого. Книги Пейтона одновременно
были и великолепным путеводителем для любого
английского путешественника.
Пейтон всегда основательно готовился к своим путешествиям,
читал всю доступную литературу о тех краях, куда
хотел поехать. Он долгое время пробыл в Сирии, Египте,
Турции, Румынии, Австрии, Далмации, Черногории, Хорватии
и Греции. Говорил на нескольких европейских языках,
на арабском, турецком и неплохо знал сербский. По
Сербии он путешествовал трижды, прежде чем опубликовал
свои первые путевые заметки о ней.
В Сербии Пейтон был в очень интересное время для
каждого любознательного путешественника. Первое и
Второе сербские восстания были еще «свежи» в памяти,
многие из участников тех событий были еще живы, а исторические
места, связанные с восстаниями, изменились
мало. Он познакомился с Симой Милутиновичем Сарайлией,
попом Лукой Лазаревичем и множеством бойцов
Карагеоргия. Это было время когда молодое сербское государство
стремительно освобождалась от звания турецкой
провинции. Белград застраивался по европейским
образцам, белградцы носили европейское платье и уже
74
Джордже Крстич: «Церковь в местечке Таково»
усвоили европейские манеры. А сам Пейтон хотел видеть
и слышать всё и был нетребователен. Он даже носил феску
во время своего путешествия по Сербии, поскольку этого
требовали обстоятельства. В своих заметках Пейтон, первый
из британцев, рекламировал сливовицу, каймак, смедеревский
и неготинский виноград и вина.
«Устал в дороге и спал крепко. Проснулся посвежевшим.
как только встал с кровати, появилась хозяйка и
прежде чем я понял ее намерения, поцеловала мою руку.
«Хорошо спали? Надеюсь, вы отдохнули». Она продолжала
любезно расспрашивать меня, одновременно принимая
из рук служанки поднос, на котором стояли стаканчик со
сливовицей, тарелочка с вареньем из роз и большая круглая
чаша чешского хрусталя с водой; все это, включая и
курительную трубку, было вступлением к завтраку, который
состоял из кофе и тоста, а вместо молока у нас был
каймак – так называется турецкий молочный крем».
Конечно, среди известных английских путешественников
по Сербии нельзя не упомянуть и пистелей Чарльза
Лема и Джана П. Симсона, а также Аделину Полину Ирби,
большую благодетельницу, которую сербский народ помнит
под именем Мисс Ирби. В отличие от Пейтона, в своих
очерках Мисс Ирби не старалась уйти «в народ», что несколько
не совпадает с ее благотворительной деятельностью
в Сербии, которой она посвятила жизнь.
Однако, в путевых заметках о Сербии в британской
литературе главное слово принадлежит Мэри Э. Дарэм.
За четверть века она написала и издала семь книг и ряд
очерков в ведуших английских газетах и журналах. Была
членом двух королевских институтов, а свою жизнь по-