24.05.2016 Views

Monografija - drugo izdanje - ruski - niska rezolucija

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Гуслар<br />

Востинице было несколько сербов, необычайно развитых и сильных людей. Один из них имел гусли и<br />

по желанию присутствующих начал играть и петь.<br />

Вы слышите какой-то однообразный хрипловалый звук, который меняется только повышением и понижением,<br />

ускорением и замедлением темпа. Певец, сначала только играет на гуслях, но вдруг мощно<br />

затягивает песню, откидывается назад, поднимает голову к небу и, припоминая, пускается в завыванья.<br />

И тотчас же после этого, начинает<br />

быстро водить смычком,<br />

чтобы сильнее заскрипели<br />

и застонали струны.<br />

После этого из груди певца<br />

вырывается высокий звук,<br />

удерживая который, он достаточно<br />

долго поет речитативом,<br />

пока не дойдет<br />

до патетического момента<br />

песни, после чего слова<br />

прекращаются и остаются<br />

одни стенания.<br />

Сначала он пел о Бановиче<br />

Страхине, и эта песня<br />

без пауз пролжалась больше<br />

часа. После ее окончания<br />

перед певцом поставили<br />

пол-литра вина, он выпил<br />

его, подумал немного и начал<br />

следующую песню. Он<br />

запел о царе Лазаре и его<br />

жене царице Милице, о Косовской<br />

битве, где погиб<br />

царь и много героев.<br />

В этой песне почти не<br />

было речитатива: он проговаривал<br />

две строфы и речь<br />

Ристо Вуканович: «Слепой гусляр»<br />

превращалась в стон. А когда<br />

дошел до Вука Бранковича, предавшего царя в Косово, певец пропел: «Будь проклято все его племя во<br />

всех поколениях», – и все хором выкрикнули «Будь проклято!» и повскакивали с мест, как будто выискивая<br />

предателя всего сербства. <br />

А. П. Ровинский<br />

71

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!