B R O J LIP A N J 2 0 07. - Atlantska plovidba d.d.
B R O J LIP A N J 2 0 07. - Atlantska plovidba d.d.
B R O J LIP A N J 2 0 07. - Atlantska plovidba d.d.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISSN 1332-4594<br />
19<br />
BROJ <strong>LIP</strong>ANJ 20<strong>07.</strong><br />
ATLANT<br />
bulletin bulletin
Poštovani čitatelji,<br />
prošlo je 10 godina otkako je predsjednik Uprave kap.<br />
Ante Jerković po prvi put na stranicama ATLANT<br />
bulletina pozdravio naše dioničare, pomorce i poslovne<br />
partnere ovim riječima.<br />
„Koliko god paradoksalno zvučalo, za tržišno izrazito<br />
lošu 1997. godinu, konstatiram s još većim zadovoljstvom<br />
da smo je uspješno završili, ali ne u smislu neke veće<br />
financijske dobiti, već jednostavno zbog činjenice da smo<br />
ostali ‘na nogama’, bez gubitaka i sa znatno obnovljenom<br />
i podmlađenom flotom“ – poručio je u prvom broju<br />
ATLANT bulletina kap. Ante Jerković, uz napomenu<br />
da je po ukupnoj tonaži <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> d.d. po<br />
prvi put u svojoj povijesti na prvom mjestu u hrvatskoj<br />
floti suhih tereta (740.668 tona) i sa znatno mlađom<br />
flotom od hrvatskog i svjetskog prosjeka (10,38<br />
godina). Zanimljivo je da se pri tome osvrnuo i na<br />
lokalno okruženje u kojem se tada odvijalo poslovanje<br />
Atlantske plovidbe d.d. „Prenapuhane, a pokazalo se i<br />
lažne, gospodarske veličine u potpunosti su bile zavladale<br />
ukupnom dubrovačkom gospodarskom, javnom i medijskom<br />
scenom na koju Atlantskoj plovidbi nije bio dozvoljen<br />
pristup, a ako bi se to kojim slučajem i dogodilo, onda je to<br />
bilo uglavnom negativno konotirano. Cijelo to vrijeme čvrsto<br />
smo vjerovali u sebe, u pošten i predan rad, ne vjerujući i<br />
ne nasjedajući na priče o ekonomskom i financijskom čudu<br />
koje se oko nas događalo i koje se sada raspada i nestaje<br />
poput mjehura od sapunice. Uspjeli smo ostati ponosno na<br />
UPRAVA DIONIČKOG DRUŠTVA “ATLANTSKA PLOVIDBA” DUBROVNIK<br />
kap. ANTE JERKOVIĆ<br />
predsjednik Uprave<br />
kap. VLAHO LONZA<br />
član Uprave<br />
za komercijalne poslove<br />
kap. ŽELIMIR USKOKOVIĆ<br />
član Uprave<br />
za rukovođenje brodovima<br />
nogama i neokaljana obraza odhrvati se svim iskušenjima i<br />
pritiscima kojima smo bili izloženi. Osobno cijenim da je to<br />
najveći uspjeh i postignuće Atlantske plovidbe.“<br />
Godina 2005. zlatnim je slovima zapisana u povijesti<br />
Atlantske plovidbe, ne samo zbog polustoljetnog<br />
jubileja nego i po izuzetnim poslovnim rezultatatima,<br />
s najvećom dobiti ikada ostvarenom (76,42 milijuna<br />
dolara ili, ako se oduzme učinak od prodaje brodova,<br />
čista operativna dobit 21,94 milijuna dolara).<br />
Nagrađeni smo Poveljom Republike Hrvatske i<br />
Nagradom Dubrovnika, a ove godine „Zlatnom<br />
kunom“ Hrvatske gospodarske komore.<br />
Danas je <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> d.d. prva u Dubrovniku<br />
i jedna od najboljih tvrtki u Hrvatskoj (uz visoko<br />
kotiranje dionice na Zagrebačkoj burzi - 23.5.20<strong>07.</strong>,<br />
1.800,00 kuna) koja u ovom trenutku gradi 7 brodova<br />
za rasute terete u brodogradilištima na Dalekom<br />
istoku (470.000 DWT cca). Većinski smo vlasnici<br />
hotela Hilton Imperial Dubrovnik, Hotela Lapad i<br />
Grand hotela Lopud, Atlant putničke agenicije, te<br />
tvrtke Dubrovnik Airline.<br />
I ponosni smo što je ATLANT bulletin već 10 godina<br />
svjedok vrlo uspjelog perioda u životnom vijeku<br />
Atlantske plovidbe!<br />
mr. DUŠKO VLADOVIĆ-RELJA<br />
član Uprave<br />
za financijske poslove<br />
Uredništvo<br />
IVICA ŠURKOVIĆ, dipl. iur.<br />
član Uprave<br />
za pravne poslove<br />
NADZORNI ODBOR DIONIČKOG DRUŠTVA “ATLANTSKA PLOVIDBA” DUBROVNIK<br />
Predsjednik kap. NIKO BRATOŠ, dipl. ing., zamjenik predsjednika kap. PAVO ŠIŠEVIĆ, dipl. ing., članovi: BOŠKO ERCEGOVAC, dipl. ing.;<br />
MIRJANA MEMED, dipl. oecc.; kap. LUKO ŠOLETIĆ, dipl.ing.; HRVOJE VOJKOVIĆ, dipl. iur. i GORAN ŽAGAR, ing.
Izvještaj predsjednika Uprave<br />
dioničarima Atlantske plovidbe d.d.<br />
POMORSTVO<br />
<strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> je započela<br />
poslovnu 2006.g. sa<br />
ukupno 18 brodova ukupne<br />
nosivosti 575.091 tona i prosječne<br />
starosti od 13,24 godina<br />
(to jest 21 brodom, nosivosti<br />
788.220 tona i 15,80 godina<br />
starosti pridodamo li brodove u<br />
bareboat charteru).<br />
Na neki način u poslovnoj godini<br />
2006. započeto je oživotvorenje<br />
svih onih poslovnih poteza<br />
koje smo osmišljavali i ugovarali<br />
tijekom prethodne<br />
dvije poslovne godine. Tako<br />
smo u 2004. i 2005. godine<br />
s četiri brodogradilišta (Brodogradilište<br />
Kraljevica, STX u<br />
Južnoj Koreji, Jiangsu Eastern<br />
Shipyard u Kini i Ha Long u<br />
Vijetnamu) ugovorili gradnju<br />
naših brodova - novogradnji.<br />
Veliki dio tih aktivnosti ostvario<br />
se baš tijekom 2006.g.<br />
Plan obnove i pomlađivanja flote<br />
u cjelosti je obuhvatio obnovu<br />
sva tri njezina odjela: slobodnu<br />
kap. ANTE JERKOVIĆ, predsjednik Uprave<br />
Kao što je uobičajeno, prije Glavne skupštine Atlantske plovidbe d.d., na kojoj<br />
će se raspravljati o rezultatima poslovanja Društva u 2006.g., osvrćemo se na<br />
podatke iz prethodne godine i uspoređujući ih sa ranijima. No, kako ovaj izvještaj<br />
u pravilu nastaje u svibnju tekuće godine, nadaje nam se prilika da te rezultate<br />
promotrimo i u svjetlu događanja u ovoj godini.<br />
Do sada smo više puta isticali da je <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> izvršila diverzifikaciju svoje<br />
djelatnosti i na hotelijerstvo, avijaciju i druge djelatnosti, zadržavajući pri tome pomorsku<br />
djelatnost kao svoj „core business“. Pa, premda su sve te ostale nebrodarske<br />
djelatnosti zastupljene sa cca 10% od naših ukupnih aktivnosti, ipak se u ovom izvještaju<br />
daje prikaz svih naših djelatnosti.<br />
plovidbu, brodove za prijevoz teških tereta i<br />
brodove male obalne plovidbe – bilo gradnjom<br />
potpuno novih brodova, bilo kupnjom kvalitetnih<br />
polovnih brodova.<br />
Flota brodova slobodne plovidbe<br />
Tijekom 2004. i 2005.g. sklopili smo s tri dalekoistočna<br />
brodogradilišta ugovore o gradnji čak<br />
sedam novih brodova: dva panamaxa od 75.000<br />
tona u Koreji, dva panamaxa po 80.300 tona<br />
u Kini te tri supramaxa od 54.000 tona u Vijetnamu.<br />
Sve te novogradnje projektirane su s<br />
dvostrukom oplatom koja je, za sada, obvezna<br />
jedino za tankere. No, samo je pitanje vremena<br />
kada će se takvi kriteriji uvesti i za bulk carriere.<br />
Naša je procjena bila da se, čak i prije donošenja<br />
takvog međunarodnog propisa, pristupi razvoju<br />
naše flote u tom smjeru jer, kad se jednom uvede<br />
takva obveza, svakom brodaru koji bude imao<br />
isključivo brodove s jednostrukom oplatom, bit<br />
će iznimno teško i organizacijski i financijski, u<br />
kratkom roku zamijeniti cjelokupnu flotu novim<br />
brodovima s dvostrukom oplatom.<br />
Tijekom 2006. godine su poduzete brojne aktivnosti<br />
na gradnji ovih sedam brodova. Tzv. rezanje<br />
čelika za prvu novogradnju u Kini obavljeno<br />
je u lipnju 2006. godine, a polaganje kobilice u<br />
listopadu iste godine. Kada je započelo rezanje<br />
čelika za naš drugi brod u Kini.
U Vijetnamu je započelo rezanje čelika za prvu, od<br />
ukupno tri novogradnje, i za nju je testiran i isporučen<br />
glavni stroj.<br />
Plan za dva panamaxa u Koreji predviđao je početak<br />
rezanja čelika u 20<strong>07.</strong>g.<br />
Ove godine očekujemo primopredaju dvije novogradnje<br />
u Koreji te, ovisno o dinamici gradnje, i jednog panamaxa<br />
u Kini. Primopredaje svih ostalih novogradnji<br />
uslijediti će tijekom 2008.g.<br />
Flota za prijevoz teških tereta<br />
Prema ugovorenoj dinamici ostvarenja poslovnog plana<br />
obnove flote, poslovna 2006.g. je bila zamišljena kao<br />
godina potpunog dovršetka obnove flote za prijevoz<br />
teških tereta pa su 1. siječnja 2006.g. u našoj floti za<br />
prijevoz teških tereta plovila su četiri takva broda ukupne<br />
tonaže 26.528 tona i prosječne starosti od 17,52<br />
godina. To su bili: m/b Lapad, m/b Love Song, m/b<br />
Love Letter i tek kupljeni m/b Atlant Frauke (kojega<br />
smo preuzeli 8. prosinca 2005.g.).<br />
Još u prošlogodišnjem izvještaju najavili smo da su<br />
za taj segment flote sklopljeni ugovori o kupnji četiri<br />
iznimno kvalitetna polovna broda “blizanca”, svaki<br />
po 7.500 tona nosivosti i sa po dvije dizalice od 250<br />
tona. Primopredaja prvog od tih brodova ugovorena je<br />
za prosinac 2005.g. (već spomenuti m/b Atlant Frauke),<br />
drugog broda u veljači 2006.g., te za preostala dva<br />
broda u prosincu 2006.g. Posebno je važno istaknuti da<br />
smo, istovremeno sa ugovorom o kupnji tih brodova,<br />
sklopili za njih dugoročne time-chartere koji nam jamče<br />
ne samo urednu otplatu kredita za njihovu kupnju i<br />
dnevnih troškova, nego i ostvarenje čiste dobiti. Također<br />
smo planirali da tijekom 2006. godine prodamo tri<br />
starija broda iz tog dijela flote: m/b Lapad, m/b Love<br />
Song i m/b Love Letter.<br />
Taj poslovni plan u cijelosti se ostvario. Naime, sljedeću<br />
akviziciju - m/b Atlant Trina preuzeli smo 21. veljače<br />
2006.g., a preostale brodove: m/b Atlant Regine i m/b<br />
Atlant Svenja, 13. prosinca 2006.g.<br />
U lipnju 2006.g. smo prodali čak dva starija broda: m/b<br />
Lapad rezalištu, a m/b Love Song kupcima. Primopredaja<br />
trećeg starog broda - m/b Love Letter - uslijedila<br />
je krajem kolovoza 2006.g. Zanimljivo je spomenuti da<br />
su se m/b Love Song i m/b Love Letter pokazali iznimno<br />
profitabilnim jedinicama. Kupljeni u vrijeme najveće<br />
krize na tržištu, odnosno u uvjetima izuzetno niskih cijena<br />
polovne tonaže, oni su nakon četverogodišnje plovidbe<br />
ostvarili ukupnu dobit višu od 11 milijuna USD.<br />
Ostvarenjem svih ovih poslovnih poteza dovršili smo za<br />
duže vrijeme obnovu flote teških tereta. Poslovna 2006.<br />
g. završila je sa ta spomenuta četiri nova broda ukupne<br />
nosivosti od 29.520 tona i prosječne starosti od 11,29<br />
godina.<br />
Mala obalna <strong>plovidba</strong><br />
Početkom 2006. godine naša flota male obalne plovidbe<br />
sastojala se od tri stara broda “blizanca”: m/b Doli,<br />
m/b Bobara i m/b Orašac prosječne starosti 24,56 godina.<br />
U proteklu godinu ušli smo s velikim očekivanjima<br />
jer smo još 2004. godine s Brodogradilištem Kraljevica<br />
sklopili ugovore o gradnji brodova od 1.650 tona nosivosti<br />
koji su svojim većim kapacitetom i brzinom, sigurnošću<br />
plovidbe i poboljšanim uvjetima života i rada<br />
pomoraca na njima trebali jamčiti učvršćenje našeg tržišnog<br />
položaja u ovom segmentu poslovanja.<br />
U prosincu 2006. godine primili smo prvu novogradnju<br />
- m/b Mokošicu. Istovremeno smo predali u rezalište<br />
m/b Orašac. Time smo poboljšali našu uslugu na<br />
tržištu. M/b Mokošica osim svih gore navedenih karakteristika<br />
ima mogućnost prijevoza čak 102 kontejnera<br />
što proširuje komercijalne mogućnosti iskorištavanja<br />
na ovom dijelu tržišta. Premda je brod osposobljen za<br />
neograničenu plovidbu (ranije poznatiju kao “duga <strong>plovidba</strong>”)<br />
svim morima svijeta, zaposlit će se u području<br />
tzv. velike obalne plovidbe, odnosno na Mediteranu jer<br />
Europska unija potiče prijevoz tereta morem da bi se<br />
rasteretile kopnene prometnice.<br />
No, to nije bila jedina aktivnost u sferi male obalne plovidbe.<br />
U Brodogradilištu Kraljevica, 12. svibnja 2006.<br />
godine porinut je i drugi brod male obalne plovidbe,<br />
m/b Šipan, blizanac “Mokošice”.<br />
U isporuci oba broda došlo je do zakašnjenja. No, mi<br />
smo i takvu mogućnost predvidjeli. U ugovor o gradnjiunijeli<br />
smo kazne za svaki dan zakašnjenja u isporuci,<br />
pa nam je tako smanjena cijena broda za iznos ugovorne<br />
kazne.<br />
------------
Nakon svih navedenih događaja, 2006. godinu smo<br />
završili s ukupno 18 brodova u našoj floti u ukupnoj<br />
nosivosti od 578.753 tona i prosječnoj starosti od<br />
13,83 godina. (ili 21 brodom, nosivosti 791.882 tona i<br />
prosječne starosti 16,49 godina, uključujući brodove u<br />
bareboat charteru).<br />
Premda je ovo izvještaj za 2006. godinu, ipak smatram<br />
nužnim navesti da su se svi ovi procesi nastavili iznimno<br />
aktivno i u prvih pet mjeseci 20<strong>07.</strong>g. Tako je u 20<strong>07.</strong><br />
g. izvršeno polaganje kobilice za drugu novogradnju u<br />
Kini; započelo je rezanje čelika za drugu novogradnju<br />
u Vijetnamu, i za taj brod isporučen je glavni stroj. U<br />
Koreji je započelo rezanje čelika za obje novogradnje,<br />
i za prvu je već položena kobilica. Polaganje kobilice<br />
za drugu novogradnju, te porinuće prvog broda očekuje<br />
se uskoro. Porinuće prve novogradnje u Kini je<br />
također predviđeno u srpnju ili kolovozu ove godine. U<br />
međuvremenu nam je iz Brodogradilišta Kraljevica isporučen<br />
i drugi brod - m/b Šipan, a u rezalište su dana<br />
dva preostala stara broda male obalne plovidbe: m/b<br />
Doli i m/b Bobara. Uglavnom, u vrlo smo dinamičnom<br />
razdoblju kada vijesti “sustižu” jedna drugu i kada se<br />
svakog kalendarskog mjeseca dogodi barem jedan od<br />
iznimno važnih događaja u obnovi naše flote.<br />
HOTELIJERSTVO<br />
Naš je “prvijenac”, hotel Hilton Imperial, nakon što<br />
je otvoren 1. svibnja 2005.g., u 2006. godini po prvi<br />
put radio cijelu kalendarsku godinu i u njoj postigao<br />
zavidne rezultate u popunjenosti hotela i financijskim<br />
rezultatima, osobito u tržišnom pozicioniranju, s vodećim<br />
mjestom među dubrovačkim hotelima. Ovo nije<br />
samo naša ocjena, nego i ocjena stručnjaka koji se bave<br />
hotelskim poslovanjem, te ocjena posjetitelja ovog hotela.<br />
Hotel Lapad, u kojem također imamo većinski udio, i<br />
dalje posluje kao hotel s tri zvjezdice. Tijekom 2006.<br />
godine izvršili smo detaljne pripreme za njegovu obnovu<br />
da bi postao hotel s 4 zvjezdice. Obnova će se izvesti<br />
u dva navrata u zimskim mjesecima 2008., odnosno<br />
2009. godine. Time bi se omogućilo poslovanje hotela<br />
i, naravno, ostvario prihod bez gubitka jedne ljetne<br />
sezone. Vjerujemo da će usvajanjem GUP-a Grada<br />
Dubrovnika i ostvarenjem svega onoga što se u ovom<br />
području Grada tim GUP-om predviđa, hotel biti još<br />
bolje pozicioniran i tržišno uspješniji.<br />
Već smo izvještavali da smo od Grada Dubrovnika,<br />
kao nekretninu, kupili Hotel Grand na otoku Lopudu.<br />
Ovaj hotel je projektiran i sagrađen još tridesetih<br />
godina 20. stoljeća po projektu čuvenog arhitekta Dobrovića.<br />
Budući da je objekt potpuno devastiran, potrebna<br />
je njegova cjelovita obnova. Pritom smo strogo<br />
vodili računa o tome da je objekt pod posebnom zaštitom<br />
nadležnih konzervatorskih službi, pa smo 2006.<br />
g. razrađivali planove obnove u suradnji s nadležnim<br />
službama i s Hiltonom u čiji lanac hotela bi se i ovaj<br />
objekat uključio nakon obnove i otvaranja. No, da bi<br />
se ubrzala obnova, tijekom 2006. godine započeli smo<br />
i skoro dovršili pripremu hotela za obnovu na način da<br />
smo uklonili raniju uništenu opremu i namještaj, dovršili<br />
čišćenje i uređenje vrta i hotelsku zgradu zaštitili od<br />
propadanja. Istovremeno smo pribavili sve potrebne<br />
dozvole za konačnu obnovu hotela.<br />
Dubrovnik Airline<br />
Još krajem 2004. godine <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> je preuzela<br />
osnivački ulog u novoosnovanom društvu Dubrovnik<br />
Airline d.o.o., kao i osnivački ulog Zračne luke<br />
Dubrovnik te tako postala većinski dioničar u tom<br />
charter prijevozniku. U sezonu 2006.g. Dubrovnik<br />
Airline je ušao s pet zrakoplova McDonnel Douglas<br />
MD-80, od kojih je posljednji kupljen početkom svibnja<br />
2006. godine.<br />
Da se radi o respektabilno ustrojenoj tvrtki, vidi se i po<br />
tome što je to društvo za školovanje vlastitih kadrova,<br />
ograniziralo i opremilo školski centar s odobrenjem za<br />
rad nadležnog Ministarstva, prvi takvi centar u Hrvatskoj.<br />
Pored toga, Dubrovnik Airline se dragovoljno podvrgnuo<br />
međunarodnoj IOSA certifikaciji, provjeri operativne<br />
sigurnosti zračnog prijevoznika, a koja se obavlja<br />
po globalnim standardima znatno strožim od bilo<br />
kojeg nacionalnog propisa. Toj certifikaciji, u pravilu,<br />
pristupaju samo velike zrakoplovne tvrtke s velikim<br />
iskustvom i dugom tradicijom. I ovaj ispit je uspješno<br />
položen, pa se Dubrovnik Airline svrstava među rijetke<br />
charter prijevoznike u svijetu koji su zadovoljili te<br />
stroge kriterije i standarde.<br />
Tvrtka je prošle godine uspjela zaposliti svoje zrakoplove<br />
čak i u zimskim mjesecima kada su, u pravilu,<br />
flote svih charter prijevoznika prizemljene.
6<br />
Dubrovnik Airline je u 2006. godini ostvario respektabilnu<br />
dobit od 7,75 milijuna kuna premda se radilo tek<br />
o prvoj cjelovitoj godini poslovanja.<br />
Ostale poslovne aktivnosti<br />
U Atlantskoj plovidbi već neko vrijeme primijećivali<br />
smo potrebu razvoja vlastitog informatičkog sustava u<br />
cijelosti prilagođenog poslovanju brodarskog trgovačkog<br />
društva. Na postojećem tržištu softwarea mogu se<br />
pribaviti takvi sustavi no oni su izrazito skupi, i samo<br />
bi djelomično mogli zadovoljiti naše potrebe. Stoga je<br />
u 2006. godini donesena odluka da <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong><br />
razvije svoj vlastiti poslovni sustav, u cijelosti prilagođen<br />
potrebama tradicionalnog brodara kakvi smo<br />
mi. Izrada takvog sustava dogovorena je s poznatom<br />
dubrovačkom i hrvatskom specijaliziranom tvrtkom<br />
Laus CC d.o.o. Istovremeno smo ušli i u (manjinsku)<br />
vlasničku strukturu tog trgovačkog društva. Kad sustav<br />
bude izrađen i implementiran (20<strong>07.</strong>g.), otvara se<br />
mogućnost prodaje takvog specijaliziranog informatičkog<br />
sustava drugim brodarima na domaćem i stranom<br />
tržištu.<br />
Prošle godine donesena je i odluka o izgradnji nove<br />
poslovne zgrade Atlantske plovidbe na vlastitom zemljištu,<br />
nedaleko od današnje poslovne zgrade. Kako<br />
će prostori u novoj zgradi imati znatno veću površinu<br />
od one koja nam je potrebna za naše urede, veći dio<br />
stambenih, odnosno poslovnih prostora bit će prodan i<br />
tako financirana cjelokupna izgradnja. Time bismo dobili<br />
potpuno nove poslovne prostorije a da se za takvu<br />
izgradnju ne angažiraju novčana sredstva iz redovnog<br />
poslovanja. Naravno, po preseljenju u nove poslovne<br />
prostorije, postojeća poslovna zgrada moći će se preurediti<br />
i unajmiti poslovni i stambeni prostor.<br />
Financijski rezultati<br />
U 2006. godini Grupa je ostvarila konsolidiranu dobit<br />
od 97,3 milijuna kuna ili 16,6 milijuna US$. Pri tome<br />
treba naglasiti da je samo za bareboat charter hire za<br />
m/b Konavle, m/b Miho Pracat i m/b Jadran, izdvojeno<br />
i plaćeno kupcima tih brodova nešto više od 18 milijuna<br />
USD. Želimo podsjetiti da smo u 2005. godini ta tri<br />
broda prodali inozemnom kupcu za 41 milijun USD,<br />
te ih istovremeno uzeli u dugoročni najam (bare boat).<br />
Tada nam je gotov novac bio potreban za financiranje<br />
prvih obroka svih naših novogradnji, te smo te brodove<br />
prodali na najvišem nivou cijena polovnih brodova.<br />
Time je, u stvari, dio dobiti iz 2006. godine (onih cca<br />
18 milijuna USD) naplaćeno - akontirano u 2005. godini.<br />
Uz tu prirodnu korekciju trebalo bi pratiti odnosno<br />
uspoređivati dobit Društva u 2005. i 2006. godini.<br />
U međuvremenu je, u veljači 20<strong>07.</strong>g., m/b Konavle<br />
dovršio ugovoreni bare-boat period i Društvo je iskoristilo<br />
ugovorenu mogućnost da ga ponovno otkupi od<br />
vlasnika po ranije ugovorenoj cijeni, višestruko manjoj<br />
od tržišne vrijednosti. Krajem rujna 20<strong>07.</strong>g. istječe i<br />
bare boat charter za m/b Jadran.<br />
S obzirom na višegodišnje stabilno poslovanje i redovito<br />
ostvarivanje dobiti uz redovan promet i stalan rast<br />
i tijekom 2006. godine, dionice Atlantske plovidbe su<br />
vrlo dobro kotirale na Zagrebačkoj burzi, čemu je, vjerujemo,<br />
doprinijela i dividenda isplaćena dioničarima u<br />
2006. godini u iznosu od 50,00 kuna po dionici. Vjerujem<br />
da je i tržište vrjednosnim papirima prepoznalo<br />
stabilnost našeg poslovanja, postojanje vizije razvoja,<br />
ostvarenje poslovnih planova, te izraziti i svakodnevni<br />
napor u dokazivanju na sve zahtjevnijem svjetskom<br />
tržištu.<br />
Ostali važni događaji u 2006. godini<br />
I u 2006. godini nastavili smo naše dobre odnose i tradicionalnu<br />
suradnju s inozemnim bankama specijaliziranim<br />
za pomorstvo. To smo iskoristili za sklapanje<br />
ugovora o financijskom praćenju svih naših ulaganja<br />
u novogradnje. Spremnost međunarodnih bankara da<br />
svojim sredstvima prate naš razvojni proces najbolje je<br />
jamstvo da se u Atlantskoj plovidbi ozbiljno pristupa<br />
svakom razvojnom projektu zasnovanom na realnim<br />
temeljima.<br />
Već duži niz godina opažamo da je sve teže, bez obzira<br />
na sve bolje plaće i uvjete zapošljavanja pomoraca, pronaći<br />
odgovarajući pomorački kadar. To smo već nekoliko<br />
puta u našoj dugoj povijesti zabilježili, a uvijek je<br />
bila obrnuto proporcionalna s mogućnostima zaposlenja<br />
pomoraca na kopnu. U pravilu, kada god turizam<br />
doživi svoj zamah, što je slučaj posljednjih godina u<br />
Dubrovniku, brojni pomorci odustaju od zapošljavanja<br />
na brodovima i prihvaćaju posao na kopnu. To nas<br />
stavlja u neugodan položaj jer nam je potreban kvalitetan<br />
kadar kako bismo i dalje na svjetskom tržištu<br />
održali stečeni položaj prvoklasnog brodara. zato podupiremo<br />
srednjoškolsko i visokoškolsko obrazovanje
pomoračkog kadra. Uz to nagrađujemo najbolje učenike<br />
Srednje pomorsko-tehničke škole u Dubrovniku.<br />
Razmišljamo i o uvođenju stipendija za najbolje učenike<br />
i studente, kako bi se što više motivirali mladi ljudi<br />
za pomoračka zvanja.<br />
Na kraju recimo da <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> mirno i sigurno<br />
brodi svim morima svijeta, na sve zahtjevnijem svjet-<br />
S ponosom ističem da su naša dva broda u 2006.<br />
godini sudjelovala u spašavanju brodolomaca<br />
na moru. Tako je m/b Miho Pracat u travnju 2006.<br />
godine sudjelovao u spašavanju i prijevozu u Kanadu<br />
unesrećenog jedriličara s prevrnute jedrilice<br />
na sjevernom Atlantiku, a m/b Oluja je sudjelovao<br />
u spašavanju 13 ribara s ribarskog broda koji je<br />
plutao bez pogona u oluji kraj otočja Cabo Verde.<br />
Premda ova vijest, po svojoj prirodi, ne pripada u<br />
izvještaj o poslovanju Društva u 2006. godini, ipak<br />
smatram da je i ovakve događaje nužno spomenuti<br />
da bi se pokazale visoke ljudske i moralne vrijednosti<br />
svih naših pomoraca, kao i onih<br />
u našem glavnom uredu koji su<br />
koordinirali spašavanje unesrećenih<br />
na moru. Ovakvo časno<br />
ponašanje je, naravno, zabilježeno<br />
u pomorskim krugovima,<br />
osobito od strane USA<br />
Coast Guard čiji su visoki<br />
predstavnici izrazili osobito<br />
priznanje našim brodovima<br />
zbog takvih akcija, i<br />
dodijelili im ponovno nagradu<br />
Amver (m/b Miho<br />
Pracat) zbog redovitog<br />
javljanja i komunikacije<br />
koja omogućava spašavanje<br />
na moru.<br />
skom tržištu. Da je jedan od najjačih čimbenika hrvatskog<br />
gospodarstva, prepoznala je i Hrvatska gospodarska<br />
komora dodjelujući nam Zlatnu kunu za srednje<br />
velike tvrtke za poslovne rezultate u 2006. godini.<br />
Naše brojne razvojne projekte kvalitetno smo osmislili<br />
i započeli, a svi naši djelatnici će ih tako i dovršiti na<br />
korist i ponos svoga Grada i domovine, osobito svojih<br />
dioničara.
Kretanje cijena novogradnji za prijevoz<br />
suhih sipkih tereta, tekućih tereta i brodova<br />
za prijevoz spremnika<br />
kap. VLAHO LONZA, član Uprave za komercijalne poslove<br />
Cijene novogradnji brodova za prijevoz suhih sipkih tereta, tekućih tereta i brodova za prijevoz spremnika<br />
izražene u US dolarima rasle su kroz 2006. Ovaj porast kretao se između 10% i 15% ovisno o sektoru,<br />
premda visina porasta ostaje ispod one koju smo imali u 2005., a koja je bila iznad 25% ovisno o kategoriji brodova.<br />
Na ovaj porast utjecalo je nekoliko čimbenika.<br />
Velika potražnja potiče utakmicu među brodarima za postizanje što je moguće boljih vremena isporuke svojih<br />
novogradnji. S obzirom da su isporuke u 2006. dostigle 75 milijuna tona nosivosti, 169 milijuna tona nosivosti<br />
novih narudžbi proširilo je knjige narudžbi brodogradilišta dalje u budućnost. Brodogradilišta moraju podići cijene<br />
da bi uzeli u obzir moguću inflaciju kao i brojne neizvjesnosti u odnosu na cijene materijala, cijene opreme,<br />
cijene radne snage i kretanje tečaja valuta. Izmjene pravila također opravdavaju porast cijena za nove izvedbe kojie<br />
je sve skuplje graditi.<br />
Paradoksalno, otvaranje novih prostora koja se pokazuju na tržištu za isporuke 2008. i 2009. (kao posljedica<br />
otvaranja novih brodogradilišta, novih dokova ili jednostavno zahvaljujući povećanoj produktivnosti), također je<br />
omogućila brodogradilištima postići veće cijene. Mnogi naručitelji su u stvari spremni platiti dodatak za raniju<br />
isporuku. Uvijek je postojala čvrsta veza između tržišta novogradnji, preprodaje i tržišta polovnih brodova.<br />
Kada je u prvom tromjesečju 2006. potražnja za brodovima za prijevoz spremnika ili za brodovima za prijevoz<br />
prirodnog plina počela stagnirati, brodograditelji su se okrenuli brodovima za prijevoz tekućih tereta, a zatim i<br />
brodovima za prijevoz suhih sipkih tereta.<br />
Porast cijena koji je započeo sredinom 2002. praktično je vodio udvostručavanju cijena novogradnji u američkim<br />
dolarima. Cijene nikad nisu bile tako visoke, vremena isporuka nikad nisu bila tako produljena, a istovremeno<br />
nikad nije bilo toliko naručenih brodova kao u 2006.<br />
Kretanje cijena novogradnji u milijunima američkih dolara<br />
1993 4tr. 002 4tr. 2003 4tr. 2004 4tr. 2005 4tr. 2006<br />
Tankeri VLCC 100 64 76 107 110/125* 115/128*<br />
Suezmax 62,5 43,5 50 70 71 77<br />
Aframax 45 34 42 60 58,5 65<br />
MR Products 32,5 27 31,5 38 43 47<br />
Bulkers Capesize 48 36 40 63 59 67/73**<br />
Panamax 29 21,5 24 35,5 34 38<br />
Handymax 25 20 21,5 29 30,5 34<br />
* Kina / Japan i J.Koreja<br />
**Kina / J.Koreja<br />
Istraživanje cijena novogradnji koje je vladalo prije financijske krize u Aziji 1997. na osnovi inflacije između 2% i<br />
3% godišnje, pokazuje da su one vrlo blizu ovima iz 2006. Na primjer brod tipa Handymax koji je 1997. koštao<br />
25 milijuna dolara, deset godina kasnije u Kini košta 34 miljuna dolara, što je ekvivalent gore navedenoj inflaciji.<br />
Kroz ovo vrijeme specifikacije ovih tipova brodova su se promijenile. Najveći Handysize 1997. bio je 47.000<br />
tona nosivosti dok je u 2006. 57.000 tona nosivosti. Dizalice koje su imale nosivost od 25 tona sada su prešle<br />
30 ili 35 tona. Težina trupa se također povećala, ne samo zbog većih dimenzija nego i zbog različitih konstruk-
cijskih zahtjeva (Unified Requirements, Joint Bulker<br />
Project, Common Structural Rules). Premda su brodogradilišta<br />
povećala svoju produktivnost morala su se<br />
suočiti s cijenom čelika koja je 100% veća od one iz<br />
2003., trostrukim povećanjem cijena pogonskih strojeva<br />
i značajnim povećanjem na račun ostalih dobavljača.<br />
Financijski rezultati mnogih brodograditelja još uvijek<br />
pokazuju vrlo malu dobit u 2006.<br />
Ako cijene novogradnji ne nastave rasti, brodograditelji<br />
danas nemaju prostora za smanjenje cijena. Puno će<br />
ovisiti i o tečaju dolara, za kojeg sada mnogi eksperti<br />
kažu da će ostati nizak u odnosu na valute glavnih brodograđevnih<br />
sila (won, jen, yuan, euro).<br />
2006. je označila četvrtu godinu novog ciklusa u brodogradnji,<br />
koji je započeo u 2003. i bio je okarakteriziran<br />
velikim porastom novih narudžbi, produljenjem<br />
knjiga narudžbi s perioda od preko tri godine na period<br />
od pet godina, stalnim rastom cijena novogradnji, promjenom<br />
odnosa između kupaca i prodavatelja u korist<br />
prodavatelja, visokim vozarinskim stavovima i vrlo niskom<br />
stopom rashoda brodova.<br />
Ovaj ciklus nastupio je nakon onog koji je započeo<br />
1997. uzrokovan azijskom financijskom krizom, koji je<br />
započeo upravo kada su korejski brodograditelji završili<br />
novu fazu ekspanzije. Bio je karakteriziran knjigama<br />
narudžbi koje su se protezale od jedne i pol do dvije i<br />
pol godine, značajnom količinom čvrstih narudžbi koja<br />
se stalno prebacivala zbog porasta proizvodnih kapaciteta,<br />
padom cijena koje su bile na vrlo niskoj razini<br />
usljed niskih tečajeva valuta brodograđevnih zemalja u<br />
odnosu na dolar, niskih i često nedostatnih vozarina i<br />
visokom stopom rashodovanja tonaže.<br />
Od 1997., iz godine u godinu, broj novih narudžbi varirao<br />
je između -35% i +143%. Razumno je upitati<br />
se što će biti u 20<strong>07.</strong>, a poglavito koliko će biti novih<br />
narudžbi.<br />
Nekoliko čimbenika ide u prilog određenom kontinuitetu<br />
tekućeg trenda. Prvo, prognoza svjetske stope rasta<br />
blizu 5% je vrlo ohrabrujuća. Nadalje, većina brodovlasnika<br />
ima mnogo gotovine. Neki od njih smatraju<br />
da cijena novogradnji i nije toliko visoka u apsolutnom<br />
iznosu i da je održiva u odnosu na vozarinske stavove.<br />
Drugi smatraju da, ako se ima dogoditi korekcija tržišta<br />
vozarina, tada to može nastupiti za vrijeme gradnje<br />
broda. Naručivati sada za isporuku u 2010. i 2011.<br />
može stoga biti dobra odluka.<br />
Naravno, ima također čimbenika koji ne idu u prilog<br />
gore rečenom. Neki brodovlasnici bi mogli smatrati da<br />
su cijene na najvišoj povjesnoj razini u odnosu na sadašnje<br />
stanje dolara, te da imajući u vidu nove proizvodne<br />
kapacitete u svijetu, u Kini, ali također i u Koreji, da<br />
bi korekcija trebala uslijediti u utakmici između postojećih<br />
brodograđevnih blokova što bi smanjilo cijene.<br />
Nadalje, odnos naručene tonaže brodova za prijevoz<br />
spremnika (53%) i brodova za prijevoz tekućih tereta<br />
(40%) je osobito visok. Na kraju, neki brodovlasnici<br />
odbijaju platiti današnje cijene i čekaju četiri godine<br />
da preuzmu svoje novogradnje što također znači platiti<br />
visoku cijenu predfinanciranja.<br />
Nije vjerojatno da bi brojni razlozi koji su doprinijeli da<br />
se dostigne povijesno najviša razina narudžbi u 2006.<br />
mogli biti ponovljeni i u 20<strong>07.</strong> Dok možemo očekivati<br />
stvarni zastoj u narudžbi brodova za prijevoz tekućih<br />
tereta, moguće je da će se potražnja za brodovima za<br />
prijevoz spremnika također smanjiti u 20<strong>07.</strong> imajući<br />
u vidu pad vozarinskih stavova i gubitke velikih operatora<br />
u 2006. U ovom sektoru bi moglo još biti iznenađenja<br />
kako se to već ranije događalo. Međutim vrlo<br />
je vjerojatno da će potražnja za brodovima za prijevoz<br />
rasutih tereta potrajati. S 24% naručene tonaže ovaj<br />
sektor nije u situaciji u kojoj su ostala dva.<br />
Brzina isporuka u usporedbi s narudžbama od 1990.<br />
pokazuje da su bile samo tri godine, 1992., 2001. i<br />
2002., kada je godišnji broj narudžbi bio manji od isporuka.<br />
To su bile godine niske stope rasta. Predviđamo<br />
da bi isporuke u 2007 mogle prijeći 80 milijuna<br />
tona nosivosti. Kao posljedica toga vjerojatno će broj<br />
narudžbi biti blizu brojke od 100 milijuna tona nosivosti.<br />
Ovo može biti vrlo oprezno razmišljanje imajući<br />
u vidu povijest od 1990. i stopu rasta 20<strong>07.</strong>, ali mi vjerujemo<br />
da je 2006. bila izvanredna godina. Broj novih<br />
narudžbi je znatno ispod 169 milijuna tona i predstavlja<br />
pad on nekih 40%.<br />
Cijene novogradnji u 2006. porasle su za nekih 10%<br />
do 15% i između 80% i 100% od početka 2003. Hoće<br />
li one nastaviti rasti ili će stagnirati? Mogu li cijene<br />
pasti?<br />
S narudžbom od oko 100 milijuna tona nosivosti u<br />
20<strong>07.</strong> brodogradilišta bi trebala zaključiti cjelogodišnju<br />
proizvodnju i održavati istu razinu u knjigama narudžbi,<br />
koje su pune za tri, četiri ili pet godina. Proširenje<br />
knjiga narudžbi na dugi period je u međuvremenu<br />
rezultiralo novim odnosom između tržišta polovnih<br />
brodova, tržišta preprodaje novogradnji i tržišta novogradnji.<br />
Razlike cijena između preprodaje novogradnji
10<br />
s isporukom odmah i novogradnji s ranijim rokom isporuke<br />
je značajna. Ove razlike teže ka podizanju cijena<br />
novogradnji.<br />
Brodogradilišta se moraju suočiti sa značajnim poskupljenjima<br />
od svojih dobavljača i proivođača pogonskih<br />
strojeva koji rade na zasićenom tržištu. Cijene čelika su<br />
skočile i ostaju promjenljive kao što je slučaj i s mnogim<br />
obojenim metalima. Cijene pogonskih strojeva su<br />
udvostručene čak i utrostručene u nekim segmentima.<br />
Plaće radnika nastavljaju rasti premda su djelomično<br />
pokrivene povećanom produktivnosti. Povećana produktivnost<br />
i stvaranje novih proizvodnih kapaciteta<br />
povećava pritisak na tržište radne snage. Neke izmjene<br />
u pravilima mogu također biti skupe, a umnoženje novih<br />
pravila ne pokazuje tendenciju smanjivanja.<br />
Stalno slabljenje dolara prema valutama glavnih brodograđevnih<br />
sila je druga poteškoća. Kineska brodogradilišta<br />
koja se nadaju postati svjetski lider od 2015.<br />
zabrinuta su aprecijacijom svoje valute koja može<br />
ugroziti njihove rezultate.<br />
Brodograditelji imaju također poteškoća u proračunima<br />
troškova gradnje brodova s rokovima isporuke kroz<br />
sljedeće tri do četiri godine, što ih prisiljava uzimati u<br />
obzir izloženost mogućim promjenama tečaja.<br />
Naravno, postoje razlike od sektora do sektora, a mnogo<br />
će ovisiti o sposobnosti brodograditelja da prenesu<br />
dio svoje proizvodnje sa zasićenog tržišta i ‘nenadano’<br />
manje unosnog na drugo, povoljnije. Nedavna iskustva<br />
pokazala su da su neka brodogradilišta bila sposobna<br />
izvršiti potrebiti pomak i profitirati u svakim uvjetima<br />
koristeći najnoviji trend. U 2004. mnoga brodogradilišta<br />
su prenijela dio svojih kapaciteta s gradnje brodova<br />
za prijevoz rasutih i tekućih tereta na više profitne<br />
brodove za prijevoz spremnika, da bi se 2005. i 2006.<br />
vratile na tankere. U 20<strong>07.</strong> već se mogu vidjeti pomaci<br />
u korist brodova za prijevoz rasutih tereta i lagani porast<br />
cijena u ovom segmentu.<br />
Niža tonaža za koju se očekuje da bude naručena u<br />
20<strong>07.</strong> može također umanjiti tendenciju i pritisak na<br />
cijene i opredjeljenje nekih brodograditelja, premda<br />
se ne mogu svi uspoređivati. Brodogradilišta koja žele<br />
osigurati puno upošljavanje svojih navoza ili povećati<br />
svoju proizvodnju trebaju se odreći novih podizanja<br />
cijena. U takvim uvjetima vrlo je moguće, osim ako<br />
dođe do daljnjeg pada vrijednosti dolara, da u 20<strong>07.</strong><br />
cijene prestanu rasti. One mogu čak i pasti u nekim<br />
pre-investiranim sektorima imajući u vidu naraslu utakmicu.<br />
Mnogo će ovisiti o stanju tržišta vozarina. Teoretski<br />
predvidjena stopa rasta svjetske trgovine trebala bi do-<br />
nijeti koristi brodarstvu i zadržati potražnju trajnom,<br />
ali psihološki aspekt koji utječe na kretanje tržišta ne<br />
smije se zanemariti.<br />
Ogroman porast proizvodnih kapaciteta u Kini i Koreji<br />
i rastuća utakmica među ovim dvjema glavnim brodograđevnim<br />
blokovima, sigurno će imati posljedica<br />
na tržište novogradnji. Bez obzira na to, tržište ima<br />
dovoljno fleksibilnosti što će mu omogućiti izvjesnu<br />
mirnoću u sljedećim godinama.<br />
Od 2003. obujam rashodovanja tonaže bio je osobito<br />
nizak, u prosjeku oko 20% od isporuka novogradnji, a<br />
manje od 10% u 2005. i 2006. u usporedbi s 70% za<br />
vrijeme prethodnog ciklusa. Bilo kakvo smanjenje vozarinskih<br />
stavova trebalo bi se uravnotežiti povećanim<br />
rashodom tonaže.<br />
Tržište također treba nove tipove brodova. U tržištu<br />
prodaje kakvog smo vidjeli od 2003. brodograditelji<br />
su uspjeli postaviti tipove koji se danas ocjenjuju kao<br />
zastarjeli. Primjena novih IACS pravila u 2006., koja<br />
obvezuju brodograditelje da izlaze s novim tipovima<br />
brodova, također daje mogućnost ponuditi nove,<br />
konkurentnije proizvode. Inovacije uvijek stimuliraju<br />
potražnju. Porast cijena pogonskog goriva i briga za<br />
okoliš trebali bi poticati brodogradilišta na daljnije<br />
inovacije u odnosu na optimizaciju veličine i manju<br />
potrošnju goriva.<br />
Ako brodograditelji negoduju zbog toga što im dodatna<br />
pravila utječu na povećanje cijena gradnje, povijest<br />
potvrdjuje također da je to uvijek bio katalizator koji<br />
je doprinosio porastu u brodogradnji. Izmjene pravila<br />
koja se imaju primjenjivati u nadolazećim godinama,<br />
trebale bi pomoći osnaženju ove tendencije.<br />
Proširenje Panamskog kanala trebalo bi stvoriti pozitivnog<br />
saveznika brodograditeljima i moglo bi imati<br />
snažni učinak. Postojeća ograničenja gaza i dužine u<br />
Panamskom kanalu nemaju razloga ostati na toj razini.<br />
Povećavajući najveću dopuštenu širinu iznad granice<br />
od 32,26 m dopustilo bi razvoj optimalnih brodova<br />
s plićim gazom. Istina je da se ovo otvaranje ima<br />
dogoditi tek od 2014. te da bi moglo biti i zakašnjenja,<br />
međutim knjige narudžbi se već produžuju i na<br />
2012. Stoga nije nemoguće da će brodari predvidjeti<br />
ovo otvaranje te, da će brodogradilišta imati koristi od<br />
ovog proširenja.<br />
Korišteni materijali iz BRS Shipping and Shipbuilding<br />
Markets 20<strong>07.</strong>, Marsoft, i HSBC Global Shipping Markets<br />
Review 20<strong>07.</strong><br />
U prošlom Broju Atlant bulletina, u tekstu kap. Vlaha Lonze<br />
tiskan je pogrešan naslov: “Tržište polovnih brodova u<br />
2005. godini”, Ispravan naslov je: “Pogled na razvoj svjetske<br />
ekonomije i njen utjecaj na pomorske prijevoze”. Ovom<br />
prilikom ispričavamo se autoru i čitateljima.<br />
Grafička priprema
Opći pregled događanja<br />
VIJESTI IZ DRUŠTVA<br />
Ivica Šurković, dipl. iur., član Uprave za pravne poslove i tajnik Društva<br />
Prethodno razdoblje, od posljednjeg broja Bulletina,<br />
obilježeno je iznimnom aktivnošću na dovršetku brojnih<br />
projekata Atlantske plovidbe. Onima koji redovito<br />
prate ovaj bulletin neće biti nepoznato da je <strong>Atlantska</strong><br />
<strong>plovidba</strong> krenula, paralelno, u obnovu svih vrsta<br />
brodova koje ima u svojoj floti: većih plovnih jedinica<br />
slobodne plovidbe, brodova za teške terete i brodova<br />
male obalne plovidbe.<br />
Detaljno smo izvještavali o svim ugovorima za gradnju<br />
novih brodova i kupnji vrlo kvalitetnih polovnih<br />
brodova koji su jamčili da će <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> vrlo<br />
skoro imati u cijelosti obnovljenu flotu. Redoviti čitatelji<br />
znaju da je projekt obnove flote brodova za teške<br />
terete već započet u prethodnom razdoblju i to prodajom<br />
starijih brodova (Lapad, Love Song i Love Letter),<br />
te kupnjom većih i mlađih polovnih brodova (Atlant<br />
Frauke i Atlant Trina). U prethodnom je razdoblju taj<br />
proces i dovršen preuzimanjem još dva jednaka takva<br />
broda, te je obnova flote brodova za prijevoz teških tereta<br />
time i dovršena.<br />
U prethodnom je razdoblju ipak najveća dinamika zabilježena<br />
u floti brodova male obalne plovidbe jer su<br />
svi stari brodovi, koji su plovili u tom odjelu u vrijeme<br />
izlaska posljednjeg broja Bulletina prodani, a primljene<br />
su dvije novogradnje, kao prve novogradnje brodova<br />
male obalne plovidbe u povijesti Atlantske plovidbe.<br />
No, to nije bilo sve. Zabilježene su i veće aktivnosti u<br />
gradnji sedam novogradnji na Dalekom istoku.<br />
O svemu tome, kao i o ostalim događajima možete čitati<br />
u sljedećim vijestima.<br />
Prodaja m/b „Orašac“<br />
Još davnog 16. lipnja 1988.g. <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> je od<br />
britanske tvrtke F.T. Everard & Sons iz Londona preuzela<br />
tri jednaka polovna broda (sister-ships) za potrebe<br />
male obalne plovidbe. Brodovi su nazvani Orašac, Doli<br />
i Bobara.<br />
Od tada su ta tri broda, pretežno, plovila po Jadranu,<br />
odnosno u području male obalne plovidbe. Nakon više<br />
od 18 godina u floti Atlantske plovidbe, 9. prosinca<br />
2006. prvi od njih – m/b Orašac – prodan je rezalištu<br />
u Turskoj, onom istom koje je u lipnju 2006.g. kupilo<br />
m/b Lapad. M/b Orašac je sagrađen 1982.g. u brodogradilištu<br />
u Ringkobingu u Danskoj. Nakon što je<br />
sagrađen, a prije nego ga je kupila <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong><br />
d.d., plovio je pod imenom „Wiris“. Predaja ovog broda<br />
u rezalište bila je već ranije planirana, ali se ostvarila<br />
tek početkom prosinca 2006. jer se čekao dovršetak<br />
radova na izgradnji m/b Mokošica u Brodogradilištu<br />
Kraljevica koji je namijenjen istom tržištu.<br />
Zamjena broda „Miho Pracat“ brodom<br />
„Pelješac“ u bareboat charteru<br />
<strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> je sredinom 2005.g. prodala inozemnom<br />
kupcu, po vrlo povoljnoj cijeni, tri svoja starija<br />
broda: „Miho Pracat“, „Konavle“ i „Jadran“, no<br />
istovremeno ih je uzela u najam (tzv. bareboat charter)<br />
kako bi i dalje zadovoljila interes svojih klijenata na<br />
tržištu. Duljina trajanja bareboat charter-a za svaki od<br />
tih brodova je ugovorena u različitom trajanju.<br />
Krajem prošle godine je procijenjeno da bi za interese<br />
Atlantske plovidbe bilo najbolje da se m/b „Miho<br />
Pracat“ proda, no, da bi se to učinilo bilo ga je potrebno<br />
ponovno otkupiti odnosno umjesto tog broda,<br />
ponuditi kupcima neki drugi brod iz naše flote. Stoga<br />
je u dogovoru sa kupcima navedenih brodova izvršena<br />
zamjena brodova u tom poslu, pa je dana 11. prosinca<br />
2006.g. istim kupcima prodan m/b „Pelješac“, a za istu<br />
cijenu je od njih otkupljen m/b „Miho Pracat“. Naravno,<br />
m/b „Pelješac“ je, kao i prethodno m/b „Miho Pracat“,<br />
<strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> uzela u bareboat charter pod<br />
potpuno istim komercijalnim uvjetima koji su ranije<br />
dogovoreni za m/b „Miho Pracat“.<br />
11
12<br />
Primopredaja m/b „Mokošica“<br />
Dana 12. prosinca 2006.g., u 13 sati, Brodogradilište<br />
Kraljevica je Atlantskoj plovidbi predalo našu prvu novogradnju<br />
– m/b Mokošica.<br />
Taj brod, kako kapacitetom i brzinom tako i uvjetima<br />
života i rada pomoraca na brodu, znatno unapređuje<br />
našu ponudu na tržištu. „Mokošica“ je osposobljena<br />
za tzv. „neograničenu plovidbu“ (ranije poznatiju kao<br />
„duga <strong>plovidba</strong>“) svim morima svijeta, no za sada će se<br />
tržišno usmjeriti na područje Mediterana, odnosno područje<br />
„velike obalne plovidbe“. Brod je dug 67,10 metara,<br />
širok 12,40 metara i visok (na boku) 6,10 metara.<br />
Nosivost mu je 1.650 tona, a može prevoziti i ukupno<br />
102 kontejnera, od čega 44 u brodskom skladištu, a 58<br />
na palubi. Primopredaja „Mokošice“ predstavljala je i<br />
posebno emotivan događaj u bližoj povijesti Atlantske<br />
plovidbe d.d. iz dva razloga. Prvo, jer nam je posljednja<br />
novogradnja (m/b Sveti Nikola) isporučena još davne<br />
1997.g. nakon čega su uslijedile godine teške krize na<br />
pomorskom tržištu. Drugo, isporuka m/b „Mokošica“<br />
bila je prva ugovorena novogradnja i početak procesa<br />
kojem ćemo svjedočiti tijekom 20<strong>07.</strong> i u prvoj polovici<br />
2008.g.<br />
Primopredaja m/b „Atlant Svenja” i<br />
m/b „Atlant Regine“<br />
Već sljedećeg dana, 13. prosinca 2006., motorni brodovi<br />
Atlant Regine i Atlant Svenja predani su Atlantskoj<br />
plovidbi.<br />
Blizanci su im brodovi Atlant Frauke i Atlant Trina, a<br />
svi su kupljeni od uglednog njemačkog brodara. Svaki<br />
ima nosivost od 7.380 DWT, a sagrađeni su u njemačkom<br />
brodogradilištu J.J. Sietas u Hamburgu 1996.g.<br />
Oba broda, kao i dva prethodna, specijalizirani su za<br />
prijevoz teških i gabaritnih tereta te imaju po dvije dizalice<br />
svaka kapaciteta od 250 tona.<br />
Po tehničkim karakteristikama i po starosti, ove dvije<br />
prinove predstavljaju značajan napredak odjela teških<br />
tereta Atlantske plovidbe. S njima u cijelosti dovršena<br />
obnova flote Atlantske plovidbe za teške terete i znatno<br />
premašeni raniji kapaciteti Atlantske plovidbe u toj<br />
specijaliziranoj djelatnosti.<br />
Polaganje kobilice druge novogradnje<br />
u Kini<br />
Još u listopadu 2006. g., u brodogradilištu Jiangsu Eastern<br />
Shipyard položena je kobilica našeg prvog panamaxa<br />
u Kini.<br />
23. siječnja 20<strong>07.</strong> svečano je položena kobilica i druge<br />
novogradnje (pod oznakom JES05C-062). Ovi će brodovi<br />
imati 80.300 DWT.<br />
Predviđena je duljina 229 metara. Bit će opremljeni<br />
glavnim motorom MAN B&W. Imat će dvostruku<br />
oplatu čime će se svrstati među najsuvremenije brodove<br />
u svijetu za prijevoz rasutog tereta.<br />
Početak rezanja čelika za prvu<br />
novogradnju u Koreji<br />
Dana 16. ožujka 20<strong>07.</strong>, u brodogradilištu STX u Koreji,<br />
započelo je rezanje čelika za prvu novogradnju<br />
Atlantske plovidbe pod oznakom S-1211. Ovaj brod,<br />
kao i njegov „blizanac“ S-1212 nosivosti su 75.000<br />
DWT. Isporuka se očekuje na kraju kolovoza, odnosno<br />
početkom rujna ove godine, čak i prije ugovorenog<br />
roka. Brod će, kao i njegov „blizanac“, imati dvostruku<br />
oplatu, a po primopredaji će ploviti pod imenom „Libertas“.<br />
Dodjela nagrade „Zlatna kuna“<br />
Na svečanoj Skupštini Hrvatske gospodarske komore,<br />
19. veljače 20<strong>07.</strong> proglašene su najuspješnije hrvatske<br />
tvrtke.<br />
U kategoriji „srednje velikih tvrtki“ <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong><br />
je zbog izvrsnosti poslovanja proglašena najuspješnijim<br />
trgovačkim društvom u Hrvatskoj u 2006. godini.
Svečani čin dodjele Zlatne kune održan je u večernjim<br />
satima u Nacionalnoj i sveučilišnoj biblioteci u Zagrebu<br />
u nazočnosti predsjednika Republike, premijera i svih<br />
članova Vlade, te uglednih gostiju iz zemlje i svijeta.<br />
Prilikom preuzimanja ovog vrijednog priznanja predsjednik<br />
Uprave Atlantske plovidbe kap. Jerković je<br />
svoje obraćanje nazočnima i javnosti iskoristio da bi<br />
naglasio kako su ovu nagradu zaslužili ponajprije svi<br />
pomorci Atlantske plovidbe koji u svakom trenutku<br />
dana i noći, ploveći po svim morima svijeta ostvaruju<br />
zavidne rezultate na vrlo zahtjevnom svjetskom tržištu.<br />
Nakon primitka nagrade, primljene su brojne čestitke<br />
naših poslovnih partnera, klasifikacijskih društava i<br />
svih drugih važnih subjekata u pomorstvu. Među svim<br />
tim čestitkama ističemo brzojav koji nam je u ime Grada<br />
Dubrovnika uputila gradonačelnica gđa Dubravka<br />
Šuica u kojem čestita osvojenu Zlatnu kunu Atlantskoj<br />
plovidbi kao jednoj od vodećih hrvatskih i svjetskih<br />
brodarskih tvrtki uz želju da naši brodovi i dalje<br />
uspješno brode svim morima svijeta te da, po stoljetnoj<br />
tradiciji, i dalje pronose ime i slavu našega Grada.<br />
Kupnja m/b „Konavle“<br />
Dana 28. veljače 20<strong>07.</strong>g. istekao je bareboat charter<br />
party za m/b Konavle (o čemu smo već ranije izvještavali).<br />
Prema ranije sklopljenom ugovoru, <strong>Atlantska</strong><br />
<strong>plovidba</strong> je imala pravo iskoristiti opciju (ponovne)<br />
kupnje broda za već ranije dogovorenu vrlo povoljnu<br />
cijenu. Kako je tržište polovne tonaže trenutno izrazito<br />
visoko, <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> je iskoristila ovu opciju te<br />
brod Konavle ponovno otkupila.<br />
Prodaja m/b „Doli“<br />
Aktivnosti oko dovršetka obnove flote u odjelu male<br />
obalne plovidbe i dalje se nastavljaju. Još početkom<br />
prosinca 2006. u floti male obalne plovidbe bila su tri<br />
broda “blizanca”: „Bobara“, „Doli“ i „Orašac“. Sagrađeni<br />
su 1980., 1981. i 1982.g., a u floti Atlantske plovidbe<br />
d.d. plove od 16. lipnja 1988.g.<br />
Već smo naveli da nam je sredinom prosinca 2006.g.<br />
Brodogradilište Kraljevica isporučilo novogradnju m/b<br />
“Mokošica”, a otprilike u isto vrijeme prodali smo m/b<br />
“Orašac” rezalištu u Turskoj.<br />
U očekivanju primopredaje sljedeće novogradnje iz<br />
Brodogradilišta Kraljevica (m/b “Šipan”), donesena je<br />
odluka o prodaji m/b “Doli” istom rezalištu u Turskoj<br />
kojemu je prodan i m/b “Orašac” (i ranije m/b “Lapad”).<br />
M/b Doli je 3. ožujka 20<strong>07.</strong> predan rezalištu<br />
nakon gotovo punih 19 godina plovidbe u floti Atlantske<br />
plovidbe.<br />
Prodaja m/b „Miho Pracat“<br />
Zbog poslovnih razloga donesena je odluka o prodaji<br />
m/b Miho Pracat nosivosti 71.242 DWT. Brod je<br />
sagrađen u Brodogradilištu „3. maj“ u Rijeci davne<br />
1984.g.<br />
M/b Miho Pracat tijekom svoje 23-godišnje plovidbe<br />
u floti Atlantske plovidbe plovio je pod imenima „Konavle“,<br />
„Cast Beaver“ i „Atlant II“.<br />
Primopredaja je obavljena 16. ožujka 20<strong>07.</strong> godine.<br />
Početak rezanja čelika za drugu<br />
novogradnju u Koreji<br />
U brodogradilištu STX u Koreji, 16. ožujka 20<strong>07.</strong> započelo<br />
je rezanje čelika za drugu novogradnju Atlantske<br />
plovidbe u tom brodogradilištu.<br />
Gradnja broda u cijelosti se odvija prema ranijim planovima<br />
brodogradilišta, a dovršetak i isporuka očekuju<br />
se sredinom listopada ove godine. Brod će, po primopredaji,<br />
ploviti pod imenom Imperial.<br />
Vjerujemo da će se krajem lipnja ove godine, dakle dok<br />
budete čitali ovaj Bulletin, već položiti kobilica ovog<br />
broda.<br />
1
1<br />
Primopredaja novogradnje<br />
m/b „Šipan“<br />
23. travnja 20<strong>07.</strong>g. u 12,00 sati, u Brodogradilištu<br />
Kraljevica izvršena je primopredaja još jedne novogradnje<br />
Atlantske plovidbe d.d. – m/b Šipan.<br />
Brod je blizanac „Mokošice“ (koju je u istom brodogradilištu<br />
isporučena Atlantskoj plovidbi sredinom<br />
prosinca prošle godine).<br />
S njima u ovom trenutku odjel male obalne plovidbe<br />
ima dva potpuno nova broda, suvremene tehnologije<br />
i većeg kapaciteta, znatno veće brzinue i boljih maritimnih<br />
sposobnosti. Zbog takvih karakteristika oni<br />
će godišnje moći ostvariti znatno veći broj putovanja<br />
nego raniji brodovi u ovom odjelu Atlantske plovidbe.<br />
Polaganje kobilice za prvu<br />
novogradnju u Koreji<br />
Očito je da vijesti iz Koreje sustižu jedna drugu. 3.<br />
svibnja 20<strong>07.</strong>g. u brodogradilištu STX SHIPBUIL-<br />
DING CO. izvršeno je polaganje kobilice za naš prvi<br />
brod u tom brodogradilištu.<br />
Podsjećamo da smo sa navedenim brodogradilištem još<br />
početkom 2004.g. sklopili ugovore o gradnji dva panamax<br />
broda, po 75.000 DWT, dužine 225 metara,<br />
srednje širine 32,24 metra, te dubine skladišta od 19,7<br />
metara.<br />
Prema ugovorima o gradnji, primopredaja prvog broda<br />
očekivala se 30. rujna 20<strong>07.</strong>g., a primopredaja drugog<br />
30. studenog 20<strong>07.</strong>g. No, prema stvarno obavljenim<br />
radovima do danas, primopredaje oba broda mogu se<br />
očekivati čak nešto ranije od ugovorenih datuma.<br />
Porinuće ovog broda se očekuje početkom srpnja ove<br />
godine.<br />
Prodaja m/b „Bobara“<br />
Kao što ste vjerojatno već opazili, Vijesti iz društva obiluju<br />
podatcima o procesu obnove i zamjene naše flote<br />
male obalne plovidbe. Posljednji korak u tome bila je<br />
prodaja m/b Bobara.<br />
Dana 11. lipnja 20<strong>07.</strong> i ovaj brod će dovršiti svoju<br />
službu u našoj floti i bit će predan kupcu u luci Izmir,<br />
onom istom rezalištu kojemu smo u prethodnoj i ovoj<br />
godini već prodali m/b “Lapad”, “Orašac” i “Doli”.<br />
Ovim činom primopredaje u potpunosti se opraštamo<br />
sa starom tehnologijom. U ovom segmentu našega poslovanja<br />
sada suvereno vladaju novogradnje m/b “Mokošica”<br />
i m/b “Šipan”.
Na temelju odluke Uprave dioničkog društva „Atlantske plovidbe“ Dubrovnik (u daljnjem tekstu: „Društvo“) donesene na 27. sjednici<br />
III. saziva održanoj dana 01. lipnja 20<strong>07.</strong>g., sukladno odredbi iz članka 69., stavak 2. Statuta Društva, objavljuje se<br />
P O Z I V<br />
za redovitu Glavnu Skupštinu Društva<br />
I. Redovita Glavna Skupština Društva održat će se u 12. srpnja 20<strong>07.</strong>g., s početkom u 18,00 sati u sjedištu Društva, u Dubrovniku,<br />
Od Svetoga Mihajla 1 (velika dvorana).<br />
II. Za sazvanu redovitu Glavnu Skupštinu utvrđuje se slijedeći<br />
D n e v n i r e d :<br />
1. Otvaranje Skupštine i podnošenje Izvješća Povjerenstva za utvrđivanje valjanosti prijava i ispuštenih punomoći te prijavljenih<br />
i nazočnih glasova na sazvanoj Skupštini;<br />
2. Izbor dva brojača glasova;<br />
3. Izvješće Uprave o stanju i poslovanju Društva u 2006. godini;<br />
4. Izvješće Nadzornog odbora o obavljenom nadzoru nad poslovanjem Društva u 2006. godini;<br />
5. Izvješće revizora za 2006. godinu;<br />
6. Donošenje odluke o usvajanju Godišnjeg obračuna za 2006. godinu s financijskim izvješćima (temeljnim i konsolidiranim);<br />
7. Donošenje odluke o raspodjeli dobiti iz poslovanja Društva u 2006. godini;<br />
8. Donošenje odluke o davanju razrješnice-odobrenja za rad Upravi Društva;<br />
9. Donošenje odluke o davanju razrješnice-odobrenja za rad Nadzornom odboru Društva;<br />
10. Donošenje odluke o izboru revizora Društva za 20<strong>07.</strong> godinu;<br />
11. Donošenje Statutarne odluke o izmjeni i dopuni Statuta Društva;<br />
12. Informacije Uprave o važnijim događajima u Društvu.<br />
III. Temeljem odredbi iz članka 280. stavka 3. i 4. Zakona o trgovačkim društvima, Uprava i Nadzorni odbor ističu i objavljuju<br />
prijedloge Odluka po pojedinim točkama dnevnog reda sazvane Skupštine:<br />
AD-2<br />
Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:<br />
Za brojače glasova se izabiru Goran Žagar i Nikša Kelez.<br />
AD-<br />
Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:<br />
Usvaja se Izvješće Uprave o stanju i poslovanju Društva u 2006. godini.<br />
AD-<br />
Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:<br />
Usvaja se Izvješće Nadzornog odbora o obavljenom nadzoru nad poslovanjem Društva u 2006. godini.<br />
AD-<br />
Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:<br />
Usvaja se Izvješće revizora o poslovanju Društva u 2006. godini.<br />
AD-6<br />
Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:<br />
Usvaja se Godišnji obračun Društva za 2006. godinu s financijskim izvješćima (temeljnim i konsolidiranim), koji se prilažu uz ovu<br />
odluku s kojom čine sastavni dio.<br />
AD-<br />
Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:<br />
I. Utvrđuje se dobit iz poslovanja Društva u 2006. godini u iznosu od 95.814.572,06 Kuna.<br />
II. Dobit utvrđena u prethodnoj točki ove Odluke upotrijebiti će se kako slijedi:<br />
a) na ime isplate dividende, iznos od 19.120.995,00 Kuna odnosno po 15,00 Kuna po svakoj dionici Društva i to<br />
onim dioničarima koji su upisani u Knjigu dionica Društva kod Središnje depozitarne agencije d.d. dana 30. lipnja<br />
20<strong>07.</strong>g., s time da će se isplata dividende izvršiti do 31. prosinca 20<strong>07.</strong> godine;<br />
b) na ime prava na sudjelovanje u dobiti Društva u skladu sa člankom 48. stavak 2. Statuta Društva, a na ime<br />
rezultata ostvarenih u 2006. godini, iznos od 3.832.583,00 Kuna na ime brutto sudjelovanja u dobiti Društva.<br />
Navedeni iznos, umanjen za poreze, prireze i sva druga davanja, isplatiti će se članovima III. saziva Uprave<br />
Društva u 2006.g., na ravne dijelove, isključivo dodjelom dionica Društva;<br />
c) preostali ostatak dobiti u iznosu od 72.860.994,06 Kuna se prenosi kao zadržana dobit u naredne<br />
poslovne godine.<br />
SKUPŠTINA<br />
1
SKUPŠTINA<br />
16<br />
AD-<br />
Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:<br />
Utvrđuje se da je Uprava upravljala Društvom i obavljala poslove Društva u 2006. godini u skladu sa zakonom i Statutom Društva,<br />
pa se predsjedniku i članovima Uprave daje razrješnica-odobrenje za rad.<br />
AD-<br />
Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:<br />
Utvrđuje se da je Nadzorni odbor Društva u 2006. godini obavljao sve svoje dužnosti u skladu sa zakonom i Statutom Društva, pa se<br />
predsjedniku i članovima Nadzornog odbora daje razrješnica-odobrenje za rad.<br />
AD-10<br />
Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Odluku:<br />
Za revizora Društva u 20<strong>07.</strong> godini se izabire revizor „LIST“ d.o.o., Split..<br />
AD-11<br />
Uprava i Nadzorni odbor Društva predlažu Glavnoj Skupštini da donese slijedeću Statutarnu Odluku:<br />
Usvaja se Statutarna odluka o izmjenama i dopunama Statuta dioničkog društva <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong>, kako slijedi:<br />
Članak 1.<br />
U Statutu dioničkog društva <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong> iz Dubrovnika, čiji je potpuni-pročišćeni tekst utvrdio Nadzorni odbor Društva na<br />
sjednici održanoj 06. veljače 2003. godine (u daljnjem tekstu: „Statut“) članak 7. stavak (4) Statuta mijenja se, pa nakon izmjene<br />
glasi:<br />
„Uprava Društva može odlučiti da se u gornjoj polovici žuto obojenog dimnjaka, s obje strane, upišu stilizirana slova „A“ i „P“. Oba<br />
slova se upisuju na način da im je lijeva strana crvene boje, a desna strana plave boje.“<br />
Članak 2.<br />
U članku 17. stavak (3) Statuta, u posljednjoj rečenici teksta, riječ „Uprava“ se mijenja i glasi: „Uprave“.<br />
Članak 3.<br />
Članak 34. Statuta mijenja se, pa nakon izmjene glasi:<br />
„(1) Evidenciju o svim izdanim dionicama u Društvu, zbirku isprava i sve ostale pomoćne evidencije vodi Središnja depozitarna<br />
agencija d.d. temeljem posebnog propisa.<br />
(2) U slučaju promjene posebnog propisa, sve evidencije iz stavka 1. ovog članka voditi će Društvo.“<br />
Članci 35., 36., 37. i 38. Statuta se brišu.<br />
Članak 4.<br />
Članak 5.<br />
U članku 40. stavak (5), alineji 1. Statuta, riječi: „kapetana duge plovidbe“ se mijenjaju i glase: „zapovjednika broda od 3.000 BT<br />
ili većeg (ranije: kapetana duge plovidbe), a riječi: „pomorskog stroja I. klase“ se mijenjaju i glase: „upravitelja stroja na brodu sa<br />
strojem porivne snage od 3.000 kW ili jačim (ranije: pomorskog strojara I. klase)“.<br />
Članak 6.<br />
U članku 54. stavak (1) Statuta riječi: „protusloviti podnesenom prijedlogu i pridobiti ostale dioničare da glasuju za njegov prijedlog.“<br />
se mijenjaju i glase: „podnijeti protuprijedlog i pridobiti ostale dioničare da glasuju za njegov protuprijedlog.“<br />
U članku 54. stavak (2) Statuta riječ: „prijedlog“ se mijenja i glasi: „protuprijedlog“.<br />
U članku 54. stavak (3) Statuta riječ „prijedlog“ se mijenja i glasi: „protuprijedlog“, a riječi „predlagač“, u raznim padežima, se<br />
mijenjaju i glase: „predlagatelj“, u raznim padežima.<br />
Članak 7.<br />
U članku 63. Statuta, riječ „utiču“ se mijenja i glasi: „utječu“.<br />
Dosadašnji članak 63. Statuta, postaje članak 63. stavak (1) i dodaje se članak 63. stavak (2) koji glasi: „(2) Nadzorni odbor može<br />
odrediti jednog svog člana da obavlja poslove stalnog nadzora u Društvu i o tome redovito izvještava Nadzorni odbor.“<br />
Članak 8.<br />
U članku 65. Statuta dodaje se novi stavak (3) koji glasi:<br />
„(3) Mjesečna nagrada članu Nadzornog odbora koji obavlja poslove stalnog nadzora u Društvu neće se isplatiti prema stavku 2. ovog<br />
članka nego se utvrđuje u skladu sa odredbom članka 48. stavka (1) Statuta.“.
Članak 9.<br />
U članku 70. Statuta, u alineji 1. i alineji 2. riječi: „deset dana“ mijenjaju se i glase: „sedmog dana“.<br />
U članku 71. stavak (2), riječi: „telex ili“ se brišu.<br />
Članak 10.<br />
U članku 71. stavak (4), riječ: „Kod“ se mijenja i glasi: „Kao“, te se riječi: „deset dana“ mijenjaju i glase: „sedmog dana“.<br />
Članak 11.<br />
U članku 79 Statuta, riječi: „polovinu dobiti iz protekle godine“ se mijenjaju i glase: „iznos polovine prošlogodišnje dobiti.“.<br />
Članak 12.<br />
Članak 80. stavak (1) Statuta se mijenja i glasi: „Udjeli dioničara u dobiti (dividenda) Društva utvrđuje se u kunama po dionici.“<br />
Članak 13.<br />
Na kraju teksta članka 82. Statuta, nakon riječi: „načine“ dodaju se riječi: „odnosno kako je to propisano zakonom.“.<br />
Članak 14.<br />
U članku 83. stavak (2), alineja 3. i članku 84. stavak (1) Statuta Društva, riječi „djelatnik“, u različitim padežima, se mijenjaju<br />
rječju: „radnik“, u različitim padežima.<br />
Članak 15.<br />
Ovlašćuje se Nadzorni odbor Društva da utvrdi potpuni-pročišćeni tekst Statuta.<br />
Članak 16.<br />
Ova Statutarna odluka stupa na snagu osmog dana nakon objavljivanja na oglasnoj ploči u sjedištu Društva, a primjenjuje se danom<br />
upisa u sudski registar Trgovačkog suda u Dubrovniku.<br />
IV. Na Glavnoj Skupštini Društva mogu sudjelovati samo dioničari koji su upisani u knjigu dionica Društva do 05. srpnja 20<strong>07.</strong><br />
godine i koji su se valjano prijavili (osobno ili poštom preporučeno) za sudjelovanje u radu Glavne Skupštine i to na prijavnom mjestu<br />
u sjedištu Društva u Dubrovniku, Od Svetoga Mihajla 1, i to u Službi dionica Društva, u razdoblju od prvog narednog radnog dana od<br />
dana objave ovog Poziva u Narodnim novinama Republike Hrvatske do 05. srpnja 20<strong>07.</strong> godine, svakog radnog dana (od ponedjeljka<br />
do petka) od 09,00 do 15,00 sati.<br />
Dioničari mogu opunomoćiti druge osobe da ih zastupaju na Glavnoj Skupštini Društva. Punomoći se izdaju u pisanom obliku,<br />
s posebnom oznakom da se punomoć daje za zastupanje na redovnoj Glavnoj Skupštini Društva koja se održava 12. srpnja 20<strong>07.</strong> godine,<br />
te s naznakom broja dionica kojima dioničar raspolaže. Ove punomoći moraju biti ovjerene od nadležnog državnog tijela (tijela uprave,<br />
suda, javnog bilježnika i sl.) ili od ovlaštene osobe u Društvu.<br />
Kao valjane punomoći za sudjelovanje na Glavnoj Skupštini Društva, smatraju se i opće (generalne) punomoći ovjerene od<br />
tijela uprave, suda, javnog bilježnika ili ovlaštenih osoba u Društvu.<br />
Ovjeravanje punomoći od ovlaštenih osoba u Društvu čini se u radne dane (od ponedjeljka do petka) od 09,00 do 15,00 sati, u<br />
razdoblju od prvog narednog radnog dana od dana objave ovog Poziva u Narodnim novinama Republike Hrvatske do 05. srpnja 20<strong>07.</strong><br />
godine, u sjedištu Društva, Od Svetoga Mihajla 1, u Službi dionica Društva.<br />
Dioničari koji su ovjerili punomoć kod državnog tijela (tijela uprave, suda ili javnog bilježnika) ili raspolažu valjanim općim<br />
(generalnim) punomoćima, dužni su takve punomoći dostaviti Društvu najkasnije do 05. srpnja 20<strong>07.</strong> godine do 15,00 sati.<br />
Posebno se napominje da dioničari, koji se u rokovima označenim u ovom pozivu ne prijave za osobno sudjelovanje na Glavnoj<br />
Skupštini Društva ili koji ne dostave izdane punomoći, neće moći sudjelovati u radu sazvane Glavne Skupštine Društva.<br />
V. Prijedlozi odluka o kojima će se odlučivati na Glavnoj Skupštini Društva, biti će stavljeni na uvid na navedenim mjestima za<br />
prijavljivanje ili dostave punomoći u sjedištu Društva, počev od prvog narednog radnog dana od dana objave ovog Poziva u Narodnim<br />
novinama Republike Hrvatske do 12. srpnja 20<strong>07.</strong>g., u radne dane (od ponedjeljka do petka) u vremenu od 09,00 do 15,00 sati.<br />
VI. Svaki dioničar, odnosno njegov zastupnik ili opunomoćenik, snosi troškove svog sudjelovanja u radu Glavne skupštine<br />
Društva.<br />
Uprava Atlantske plovidbe d.d. Dubrovnik<br />
1
1<br />
Novogradnje Atlantske plovidbe<br />
Marin Matana, dipl. ing., voditelj projekta gradnje brodova<br />
prošlom broju Bulletina izneseni su detaljni podatci<br />
U o svim novogradnjama Atlantske plovidbe za koje su<br />
potpisani ugovori o gradnji i koje su trenutno u fazi izgradnje<br />
ili su već priključeni floti Atlantske plovidbe.<br />
NOVOGRADNJE U JUŽNOJ KOREJI<br />
Kao što je poznato, u brodogradilištu STX Shipbuilding<br />
Industry, Jinhae grade se dva broda tipa Panamax s<br />
dvostrukom oplatom nosivosti 75.000 DWT i službenom<br />
oznakom trupa S-1211 i S-1212.<br />
Polaganje kobilice za novogradnju S-1211 obavljeno je<br />
3. svibnja 20<strong>07.</strong> g., a porinuće se očekuje 4. srpnja 20<strong>07.</strong><br />
g. Primopredaja ovog broda planirana je za 31. kolovoza<br />
20<strong>07.</strong> godine. Isti dan bit će upriličena i svečanost krštenja.<br />
Brod će ispoloviti iz brodogradilišta s imenom LIBERTAS,<br />
vijući hrvatsku zastavu, što znači da će biti upisan u<br />
hrvatski Upisnik brodova, s Dubrovnikom kao lukom<br />
pripadnosti. Zapovjedništvo i posada broda bit će hrvatski<br />
pomorci, uglavnom iz Dubrovnika i okolice, većina od njih<br />
dugogodišnji pomorci Atlantske plovidbe.<br />
SLIKA 1<br />
Prikaz gotovosti blokova novogradnje<br />
S-1211 – m/b LIBERTAS<br />
Kao što je iz slike 1 vidljivo, svi segmenti trupa broda<br />
uglavnom su spremni, obojani i prihvaćeni kako od<br />
nadzornog tima Atlantske plovidbe tako i od surveyora<br />
Bureau Vertitasa, klasifikacijskog zavoda koji nadzire<br />
gradnju i čiju će oznaku klase brod nositi. Još preostaje da se<br />
izradi nadgrađe broda (nastambe) kao i poklopci skladišta<br />
tereta.<br />
SLIKA 2<br />
Prikaz međusobno spojenih blokova novogradnje<br />
S-1211 – m/b LIBERTAS<br />
Na slici 2 prikazani su blokovi međusobno povezani u cjelinu<br />
koja će činiti dio trupa broda. Blokovi se inače sastavljaju<br />
pažljivim centriranjem na potkladama (postoljima) na<br />
platou brodogradilišta, da bi se kasnije, kao dvije jedinstvene<br />
cijeline, spustili na specijalni transporter i prevezli u plutajući<br />
dok odakle će brod, nakon završnog spajanja biti spušten u<br />
more. Taj čin spuštanja doka i trenutak kada brod po prvi<br />
put zapluta na morskoj površini smatra se porinućem broda<br />
a to će se za novogradnju S-1211 (m/b LIBERTAS) obaviti,<br />
kako je ranije navedeno, 4. srpnja 20<strong>07.</strong> godine.<br />
SLIKA 3<br />
– II. NASTAVAK<br />
Međusobno spojeni blokovi krmenog dijela trupa<br />
m/b LIBERTAS
Na slici 3 možemo vidjeti kako shematski prikaz sa slike<br />
2 izgleda u prirodi. Inače, svi blokovi spremni za spajanje<br />
nalaze se u visokoj fazi opremljenosti pa je npr., u sekcije<br />
strojarnice već ugrađena kompletna oprema i instalacija,<br />
tako da nakon „porinuća“ (u ovom slučaju riječ „porinuće“<br />
rabi se figurativno, tek kao izraz baziran na tradicionalnom<br />
porinuću broda s klasičnog navoza s kojega brod otklizi u<br />
more) do primopredaje broda, preostaju zahvati kozmetičke<br />
prirode kao i radovi na testiranju i podešavanju parametara<br />
strojeva, opreme i instalacija upravljanja i nadzora te,<br />
konačno, probna vožnja na kojoj će se utvrditi funkcionalnost<br />
broda kao cjeline, završna podešavanja i spremnost za<br />
plovidbu.<br />
SLIKA 4<br />
Poprečni presjek trupa broda u području skladišta tereta<br />
Slika 4 zoran je prikaz izgleda broda u području skladišta<br />
tereta. Jasno se vidi što se krije u području između vanjske<br />
oplate i samog skladišta. Između dna broda i dna skladišta<br />
tereta nalaze se tankovi dvodna (duplog dna) koji se koriste<br />
za ukrcaj balasta. Ponekad je duplo dno podijeljeno na način<br />
da se vanjski dio koristi kao tankovi balasta, a centralni<br />
dio kao skladišni tankovi pogonskog goriva (što je slučaj<br />
na ovim brodovima). Sa strane, u području uzvoja, između<br />
ravnog dna i vertikalne oplate, nalaze se donji kosi tankovi<br />
(hopper tank) koji su redovito povezani s balastnim tankom<br />
dvodna i s njim čine zajedničku cjelinu. Tankovi dvodna<br />
uglavnom se protežu u području skladišta tereta, podijeljeni<br />
uzdužno na lijevu i desnu stranu. Ponekad, primjerice na<br />
ovim brodovima, tankovi dvodna protežu se ispod dva<br />
skladišta pa imamo ukupno po 4 tanka dvodna s lijeve i 4<br />
s desne strane.<br />
Na slici se, iznad bočnog donjeg tanka (hopper tanka),<br />
vidi vertikalni zatvoreni prostor, koji međusobno povezuje<br />
donje bočne tankove s gornjim bočnim tankovima balasta<br />
i također služi za ukrcaj balasta. Upravo taj vertikalni tank<br />
pravokutnog presjeka čini duplu oplatu broda i odvaja<br />
prostor tereta od vanjske oplate. Brodovi građeni na ovaj<br />
način nazivaju se brodovima s duplom oplatom, odnosno,<br />
kada je riječ o brodovima za rasute terete, za njih je u<br />
pomorskim krugovima uvriježen termin „double hull bulkcarrier“.<br />
Sljedeći brod blizanac („sister ship“) brodu LIBERTAS jest<br />
novogradnja S-1212. Stanje gotovosti sekcija trupa ovog<br />
broda prikazano je na slici 5.<br />
SLIKA 5<br />
Stanje gotovosti sekcija novogradnje S-1212<br />
Polaganje kobilice novogradnje S-1212 planirano je za<br />
20. lipnja 20<strong>07.</strong> g., a porinuće 28. kolovoza 20<strong>07.</strong> g.<br />
Primopredaja ovog broda, prema sadašnjoj dinamici<br />
gradnje, predviđena je za 19. listopada 20<strong>07.</strong> g. Imajući u<br />
vidu dosadašnja iskustva sa STX brodogradilištem, ne treba<br />
očekivati produženje roka isporuke.<br />
Svečanost krštenja novogradnje S-1212 obavit će se istog<br />
dana kada i krštenje i primopredaja novogradnje S-1211<br />
(m/b LIBERTAS), nakon čega će zasigurno dugo i sretno<br />
ploviti pod hrvatskim stijegom i lukom pripadnosti<br />
Dubrovnik, ponosno noseći ime IMPERIAL. Brodom će,<br />
također, upravljati posada sastavljena isključivo od hrvatskih<br />
pomoraca.<br />
Kao što je već ranije napomenuto, i brod IMPERIAL (kao<br />
i njegov blizanac LIBERTAS) grade se pod nadzorom<br />
klasifikacijskog zavoda BV (Bureau Veritas), ali će nakon<br />
primopredaje imati dvojnu klasu: svjedodžbe klase izdane<br />
od strane BV-a i Hrvatskog registra brodova. Međutim,<br />
svi statutarni dokumenti bit će izdani isključivo od strane<br />
Hrvatskog registra brodova, koji je jedini ovlašten za<br />
izdavanje ovih dokumenta u ime Hrvatske vlade.<br />
1
20<br />
NOVOGRADNJE U KINI<br />
U brodogradilištu Jiangsu Eastern Heavy Industry Co.,<br />
Ltd., Jingjiang, Kina trenutno su u fazi izgradnje još<br />
dva broda tipa Panamax od 80.300 DWT s dvostrukom<br />
oplatom. Dinamika gradnje vo i iz rokova predviđenih za<br />
njihovo porinuće i primopredaju. Trenutno se gradnja oba<br />
broda odvija na klasičnim navozima u brodogradilištu, a<br />
porinuće prvog broda, novogradnje JES05C-061, prema<br />
planovima brodogradilišta planirana je za 25. kolovoza<br />
20<strong>07.</strong> g. U Kini je uobičajeno da se krštenje broda obavi<br />
za vrijeme porinuća, dakle tog dana prva novogradnja<br />
trebala bi zaploviti pod imenom ZAGREB. Primopredaja<br />
m/b ZAGREB očekuje se, prema tvrdnjama čelnih ljudi<br />
brodogradilišta, 30. prosinca 20<strong>07.</strong> godine.<br />
SLIKA 6<br />
Stanje izrađenih sekcija novogradnje<br />
JES05C-061 (m/b ZAGREB)<br />
Na slici 6 prikazano je stanje izrađenih sekcija za novogradnju<br />
JES05C-061 (m/b ZAGREB). Preostaje da se izrade dijelovi<br />
blokova prove, krme, nadgrađa i nastambi. Dio na slici<br />
prikazanih sekcija prevezen je na navoz i tu je započeto<br />
spajanje blokova u trup broda. Stanje na samom navozu<br />
prikazano je na slici 7.<br />
SLIKA 7<br />
Stanje blokova novogradnje<br />
JES05C-061 (m/b ZAGREB) na navozu<br />
Usporedo s gradnjom broda ZAGREB, na navozu do njega<br />
gradi se i brod blizanac, novogradnja JES05C-062. Stanje<br />
gotovosti sekcija izrađenih za ovaj brod prikazano je na slici<br />
8. Prema tvrdnjama odgovornih ljudi u brodogradilištu i po<br />
zadnjoj službenoj potvrdi koju smo primili, porinuće ovog<br />
broda očekuje se 26. rujna 20<strong>07.</strong> g. Na svečanosti koja će biti<br />
upriličena brod će, kao treći u povijesti Atlantske plovidbe,<br />
biti kršten imenom MIHO PRACAT. Primopredaja m/b<br />
MIHO PRACAT planirana je za 31. siječnja 20<strong>07.</strong> godine.<br />
Ipak, imajući u vidu sadašnju gotovost oba broda, pa<br />
vremenske uvjete u Kini (iznimno visoke temperature kao<br />
i rad na otvorenom) i druge limitirajuće faktore, realno je<br />
očekivati produženje navedenih rokova.<br />
SLIKA 8<br />
Stanje pripremljenih sekcija za novogradnju<br />
JES05C-062 (m/b MIHO PRACAT)<br />
SLIKA 9<br />
Stanje sekcija spojenih u trup<br />
m/b MIHO PRACAT na navozu<br />
Za razliku od brodova koji se grade u Koreji pod nadzorom<br />
BV-a, gradnja ova dva broda blizanca pod nadzorom su
klasifikacijskog zavoda LR (Lloyd’s Register of Shipping). Ovi brodovi također imaju dvostruku oplatu („double-hull“ ili<br />
„double-skin“), s tom razlikom što je na ovim brodovima prostor dvoboka (duple oplate) predviđen kao suhi prostor, što<br />
znači da su gornji bočni tankovi („TST – top side tank“ ili „TWT – top wing tank“) također određeni za balast, fizički<br />
odvojeni i neovisni od tankova balasta u dvodnu. Tankovi balasta u dvodnu kao i krovni tankovi protežu se u području<br />
svakog skladišta, pa je ukupno po 7 tankova s lijeve i 7 s desne strane. Za balast se također koriste i pramčani odnosno<br />
krmeni pikovi.<br />
SLIKA 10<br />
Izgled navoza i prikaz schema sa slika 7 i 9 u prirodi<br />
Na slici 10 prikazano je u kojoj se fazi trenutno nalazi izgradnja trupa m/b ZAGREB i m/b MIHO PRACAT na navozima.<br />
S lijeve strane nalazi se ZAGREB, a s desne MIHO PRACAT. Sekcije koje još uvijek nisu ugrađene u trup, a prikazane su na<br />
shemama kao da su izgrađene i spremne, nalaze se na raznim lokacijama u krugu brodogradilišta te će naknadno dizalicama<br />
biti prebačene na navoz i ugrađene u trup broda. Neke od tih sekcija, na slici 10, položene su između dva navoza.<br />
NOVOGRADNJE U VIJETNAMU<br />
U brodogradilištu Ha-Long u Vijetnamu trebaju biti izgrađena ukupno tri jednaka handymax broda za rasute terete<br />
nosivosti 54.000 DWT pod komercijalnim nazivom DIAMOND 54. Za razliku od brodova Panamax koji nemaju vlastiti<br />
21
22<br />
teretni uređaj za manipulaciju teretom, ova tri bulk-carriera<br />
s duplom oplatom bit će opremljeni sa 4 teretne dizalice<br />
nosivosti SWL 36 t (SWL 28, 8 t kod rada s grabilicama).<br />
Polaganje kobilice za prvi brod pod radnim nazivom HL-05<br />
planirano je za 15. lipanj 20<strong>07.</strong> godine. Vrijeme porinuća i<br />
primopredaje još uvijek se ne može sa sigurnošću odrediti s<br />
obzirom da kasni isporuka čelika potrebnog za izradu trupa,<br />
a oji Vijetnam uvozi iz Kine. Čini se da kineske željezare, s<br />
obzirom na veliku potražnju i potrebe kineskog tržišta, za<br />
sada nisu u mogućnosti ispoštovati ugovorene obveze prema<br />
vijetnamskom brodogradilištu.<br />
Kao logičan slijed ovakve situacije na tržištu repromaterijala,<br />
izgradnja i primopredaja brodova blizanaca pod oznakom<br />
HL-06 i HL-08 također će kasniti. Nadamo se da ovakvo<br />
stanje neće dugo potrajati, i da će kineske čeličane i<br />
vijetnamsko brodogradilište naći načine i mogućnosti da se<br />
prevladaju navedene situacije.<br />
NOVOGRADNJE U KRALJEVICI<br />
Kao što je već ranije u medijima objavljeno, m/b<br />
MOKOŠICA priključen je floti Atlantske plovidbe u<br />
prosincu 20<strong>07.</strong> g. , a m/b ŠIPAN u travnju iste godine. Oba<br />
broda, iako registrirana za plovidbu u području kategorije<br />
2 (kao VELIKA OBALNA PLOVIDBA), imaju kompletnu<br />
opremu i potreban smještaj za dodatnog člana posade pa<br />
bez ikakvih posebnih zahvata mogu biti prenamijenjeni za<br />
plovidbu u području kategorije 1, tj. NEOGRANIČENE<br />
PLOVIDBE.<br />
Detaljni podatci o ovim brodovima objavljeni su u<br />
prethodnom broju pa ih sada nema potrebe ponavljati.<br />
Jedino ćemo navesti što znače navedene kategorije plovidbe.<br />
Oznaka kategorije plovidbe jest brojčana oznaka koja se<br />
unosi u isprave broda, a odnosi se na zemljopisno područje<br />
plovidbe konkretnog broda. Područja plovidbe podijeljena<br />
su u kategorije od 1 do 8 (primjerice: 1 = neograničena<br />
<strong>plovidba</strong>, ... , 8 = lokalna <strong>plovidba</strong>).<br />
1 – NEOGRANIČENA PLOVIDBA – međunarodna<br />
<strong>plovidba</strong> svim morima i vodama koje su pristupačne s<br />
mora.<br />
2- VELIKA OBALNA PLOVIDBA – međunarodna<br />
<strong>plovidba</strong> morima (i vodama koje su pristupačne s mora) a<br />
koja nalaze se između Gibraltarskog i Babelmandepskog<br />
tjesnaca, uključujući Crno more i Azovsko more te, izvan<br />
Mediterana, do Lisabona i Casablance u Atlantskom oceanu,<br />
a Crvenim morem do luka Aden i Berbera.<br />
ZAKLJUČAK<br />
Nakon preuzimanja navedenih novogradnji, uz postojeću<br />
flotu brodova za suhe rasute terete, <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong><br />
postat će još respektabilnija kompanija na tržištu brodskog<br />
prostora za ovu vrstu tereta.<br />
Na svjetskim morima trenutno plovi cca 6.500 brodova<br />
tipa bulk-carrier veličine iznad 5.000 DWT, a u tom<br />
broju brodovi tipa handymax zastupljeni su sa cca 25%,<br />
a Panamax sa 17%.<br />
Međutim, prema raspoloživoj nosivosti, Handymax<br />
brodovi pokrivaju oko 16% tržišta, Panamax brodovi<br />
otprilike 26%, a Capesize brodovi zbog svoje velike<br />
nosivosti (80.000 – 200.000 DWT) čak 30% svjetske<br />
tonaže, iako po broju brodova čine svega 9%.<br />
Imajući u vidu svjetske trendove kao i nagli razvoj<br />
kineskog tržišta, može se očekivati da će potražnja za<br />
brodskim prostorom i dalje rasti, što će svakako utjecati<br />
na zadržavanje relativno visokih vozarina i uspješno<br />
poslovanje brodarske kompanije kakva je <strong>Atlantska</strong><br />
<strong>plovidba</strong>. Kompanija koja na tržištu nastupi s novijom<br />
flotom, svakako će biti u prednosti pred većim dijelom<br />
ostalih, tim prije što je više od 60% bulk-carriera iznad<br />
5.000 DWT, koji su trenutno u eksploataciji, starijih od<br />
15 godina.<br />
U zadnje vrijeme ponovno je aktivirana i ozbiljno se<br />
razmatra inicijativa da se uvede obveza gradnje bulkcarriera,<br />
dužih od 150 metara, s duplom oplatom. Za<br />
sada još uvijek nema zakonske obveze izgradnje takvih<br />
brodova za rasuti teret. Naime, takvo pravilo gotovo<br />
je bilo izglasano još na 79. zasjedanju MSC u svibnju<br />
2004. godine, ali je na protivljenje, uglavnom grčkih<br />
brodovlasnika, koji posjeduju većinu brodova ovog tipa,<br />
takav zahtjev nije dobio potrebnu većinu glasova.<br />
Opravdana procjena uprave Atlantske plovidbe o važnosti<br />
izgradnjie brodova s duplom oplatom svakako će u<br />
skoroj budućnosti pokazati svoje puno opravdanje kako u<br />
financijskom, tako i u sigurnosnom pogledu.
Od motornih jedrenjaka<br />
do višenamjenskih<br />
brodova<br />
Ivo Müller, šef Odsjeka obalne plovidbe<br />
Sve je počelo davne 1951. godine kada je osnivano<br />
Pomorsko-transportno poduzeće „Dubrovnik“<br />
kao nastavak tradicije dubrovačkog brodarstva.<br />
To je bio velik događaj za pomorski Dubrovnik i<br />
garancija da će se nastaviti pomorske aktivnosti<br />
bez kojih bi bio nezamisliv život u našem gradu.<br />
Poslovanje je počelo sa sedam motornih jedrenjaka i<br />
trabakula, ukupne BRT 339 da bi početkom 1956.<br />
g. flota imala jedanaest brodova ukupne tonaže od<br />
1.396 BRT. Pomorsko-transportno poduzeće se 1962.<br />
godine pridružilo Atlantskoj plovidbi. U lipnju 1988.<br />
godine kupljeni su polovni brodovi Bobara, Doli i<br />
Orašac nosivosti od po 1.140 tona, i u to vrijeme su<br />
služili isključivo za razvoz troske iz luke Metković za<br />
Split i prijevoz cementa iz Splita do Metkovića. Tada<br />
su, pored ta tri broda, u floti još bili brodovi Zaton,<br />
Koločep, Šipan i Lopud, ali su svi u idućih osam godina<br />
prodani, pa je Obalna <strong>plovidba</strong> od 1997. godine, do<br />
14. prosinca 2006. godine raspolagala samo s tri prva<br />
broda: Bobara, Doli, Orašac.<br />
Zbog starosti tog dijela flote, <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong><br />
je krajem 2004. godine odlučila započeti obnovu<br />
novogradnjama. Dana 12. prosinca 2006.g. ulazi<br />
prva novogradnja u čitavoj povijesti Obalne, – m/b<br />
Mokošica, a 23. travnja 20<strong>07.</strong>g. i njen blizanac – m/b<br />
Šipan. Ove novogradnje nemaju baš nikakvih dodirnih<br />
točaka sa svojim prethodnicima. S komercijalnog<br />
aspekta, Mokošica i Šipan su višenamjenski brodovi s<br />
dvostrukom oplatom, nosivosti 1.650 tona, s jednom<br />
otvorom i jednim skladištem, pa su danas itekako<br />
traženi na tržištu brodskog prostora, pogodni za prijevoz<br />
generalnih i rasutih tereta s mogućnošću prijevoza 102<br />
kontejnera (44 u skladištu i 58 na palubi) od kojih 20<br />
imaju frigo priključke za hlađeni teret. Interijer broda<br />
s rashladnim sustavom za sve prostorije uključujući<br />
kabine posade, 2 salona sa satelitskom TV, videom i<br />
DVD uređajima govore dovoljno sami za sebe koliko<br />
se računa vodilo o komforu posade. Zahvaljujući brzini<br />
od 10,5 čvorova u teretu, te 12,5 čvorova u balastu, ti<br />
brodovi su eliminirali sve probleme koje smo imali s<br />
ranijim brodovima: gubitak vremena, kašnjenja zbog<br />
male brzine (poglavito u zimskom periodu kada su<br />
brodovi kasnili i po nekoliko dana na odredišta) te česti<br />
zastoji zbog popravaka već dotrajalih porivnih strojeva<br />
koji su generirali značajne gubitke.<br />
Za vremešne starce Orašac, Doli i Bobaru došlo je<br />
vrijeme zasluženog „odmora“. “Orašac” je prodan i<br />
predan rezalištu u Izmiru u Turskoj 9. prosinca 2006.<br />
godine, a “Doli” 3. ožujka 20<strong>07.</strong> godine. Planirana je<br />
prodaja istom rezalištu i “Bobara”. Kad budete čitali<br />
ovaj tekst, rezanje “Bobare” će započeti.<br />
Ipak, koliko god svaki brodar svaki svoj brod procjenjuje<br />
po profitu, svakom pomorcu i ljubitelju mora brod<br />
je kao živo biće. Zato, dopustite da se ovim putem<br />
oprostimo od tih vremešnih staraca Obalne plovidbe.<br />
Iako su tehnološki bili zastarjeli, spori, nekomforni za<br />
posadu, pa i nelijepi, ipak su časno odradili svoj vijek<br />
u floti Atlantske plovidbe – i to dugih devetnaest<br />
godina.<br />
A da su i takvi ostavili lijepe uspomene mnogima koji<br />
su na njima navegali, vidi se po anonimnom uratku<br />
oproštaja od m/b Orašac koji je neki, vjerovatno naš<br />
pomorac, objavio na internet stranici YouTube.<br />
(http://www.youtube.com/watch?v=fMZM_j9WT2o).<br />
23
24<br />
Prvi Časnik palube: Ante Biočina<br />
M/B “MOKOŠICA“<br />
DAMA KOJA U SVOJOJ KLASI<br />
Upravitelj stroja Mladen Raguž i<br />
časnik stroja Denis Kunica<br />
DOMINIRA JADRANOM<br />
Zapovjednik Zdravko Stojanović<br />
Napokon da i u našem biltenu dođe red na Obalnu plovidbu. Istina, nema tu više niti „O“ od obalne, jedino još po<br />
području plovidbe (a i to je, možda, samo pitanje dana) jer je brod registriran kao velika obalnaa a po opremi može<br />
biti i duga. Pomorci znaju da u Jadranu ima puno posla, vjerojatno i šefovi, pa bi bilo žalosno da nestane Male obalne, i da<br />
se sva otisne na „debelo“ more.<br />
Da se predstavim – ime mi je „MOKOŠICA“. Rođena sam u prosincu 2006. u brodogradilištu Kraljevica. Narasla sam do<br />
67,10 m, raširila se na 12,40 m, a nosivost mi je 1784 m/t. (Tada na ljetnom gazu zaronim do 4,50 m.) Ugradili su mi<br />
„Caterpillar Mak 8M20“ sa 8 cilindara i 1520 Kw, koji mi omogućuje brzinu i preko 12 čvorova. Kada ne prevozim teret,<br />
tada u mojih 13 balastnih tankova stane 709,8 mt balasta. Posada može popiti, održavati higijenu i što još hoće s 21,4 mt<br />
pitke vode, a tu je i evaporator, uređaj koji more pretvara u slatku vodu. Mogu napuniti 123,1 CBM teškog, i 67,6 dizel<br />
goriva. S tom količinom, a da ne svratim na „benzinsku“, mogu prijeći 5280 Nm, to jest ploviti cijelih 20 dana. To je ono<br />
najvažnije o meni, sada riječ dajem posadi!
“Mokošica” je za neke od nas, koji smo dugo na obalnoj,<br />
bila pozitivno iznenađenje. Ono na čemu smo do sada<br />
navegali, bili su lajboti prema njoj. Od podataka o<br />
brodu najviše nas „ubija“ brzina! Nije da nismo nikad<br />
zadovoljni, dapače, sretni smo što možemo pobjeći od<br />
nevremena, što možemo „peštat“ i jače more (što je<br />
ipak najvažnije), ali tempo je strahovit, naporan. Sad<br />
prijeđemo Jadran u jednom danu, a prije je to trajalo<br />
i 3 dana. Šefovi su, naravno, presretni jer više nema<br />
prisilnoh pojada, a mi pak žalosni bez ribe i liganja i<br />
tako potrebnog „time outa“ za mali odmor. Tempo<br />
zahtijeva maksimalnu predanost i trud svih 8 članova<br />
posade.<br />
Zapovjednik i časnik palube nakon operacija u luci,<br />
koje traju katkad samo par ura, imaju gvardiju „6 on<br />
– 6 off ”. Moraš biti maksimalno koncentriran jer se<br />
stalno plovi u opasnom plovnom području, kakav je<br />
naš Jadran, a što upućeni vrlo dobro znaju.<br />
Kormilara su 3: jedan je dnevničar, ostala dva od<br />
gvardije. O opsegu njihova posla ne treba trošiti<br />
riječi. Nekad se dogode i po četiri manovre u jednom<br />
danu. U makini su upravitelj i časnik stroja. I da je sve<br />
automatika, stalne operacije balastom i drugi radovi<br />
iziskuju veliki trud. Oni se vole šaliti kako makinu ne<br />
treba ni gasiti. U kuhara su sve oči uprte, u kuhinji sve<br />
dobro i loše počinje.<br />
Kormilari:<br />
Božo Musladin, Miljenko Prižmić i Mario Kunac<br />
Ekipa palube u punom sastavu<br />
Brod je višenamjenski. Za sada tereti su većinom valjani<br />
limovi (coilsi), aluminij, paletizirani i uvrećeni teret, sve<br />
na rutama Crna Gora, Italija, Slovenija, spomenimo i<br />
naše luke Rijeku, Split i Ploče, a išlo se i do „dalekog“<br />
Cagliaria.<br />
Od onog čuvenog 11. rujna, napada na Ameriku,<br />
Ameri su od straha cijelom svijetu nametnuli svoja<br />
pravila igre, kojih se i mi moramo pridržavati. I bez<br />
toga papirologije je bilo previše, a sad se bukvalno<br />
zatrpavamo hrpama papira. Uz već navedeni brzi<br />
tempo rada, mnogo vremena odnosi administracija:<br />
security dnevnici, check liste, izvještaji i što sve ne.<br />
Putovanje od Kopra do Ravenne traje 9 ura, ali mi<br />
moramo sve napisati, poslati i ažurirati kao da smo na<br />
dugoj plovidbi, na putovanju od 30 dana! Dogodi nam<br />
se, kao npr. u luci Chioggia, da puno prije završimo<br />
iskrcaj tereta nego što možemo srediti lučke i druge<br />
formalnosti.<br />
Pored sveg navedenog ipak se držimo one stare da<br />
brod čine ljudi, a ne hrpa željeza. Uz dogovor, dobru<br />
suradnju svih, od zapovjednika do kormilara, uz<br />
lijepu riječ i dobru organiziranost, sve štima i posao<br />
ide. Mislimo da su i šefovi zadovoljni, mada su njihovi<br />
kriteriji postavljeni visoko, ali budimo pošteni, da nije<br />
tako ne bi naša <strong>Atlantska</strong> letjela ovako visoko.<br />
Kad se uhvati ono malo slobodnog vremena, napokon<br />
se možemo opustiti u lijepim i velikim kabinama s<br />
banjama, nema više čekanja u kaniželi sa šugamanom<br />
oko pasa. Imamo i 2 salona sa satelitskom TV, videom<br />
i DVD uređajima, HI-FI stereo sa CD uređajem. Sve<br />
prostorije i kabine imaju rashladni sistem, pa izdržimo i<br />
velike vrućine. Hej ljudi! ni robu više ne peremo ručno<br />
– uz dvije moderne perilice i sušilicu za robu. Svaki salon<br />
ima frižider, da se rashladi coca cola, ponekad i pivica.<br />
Tosteri, mikrovalne i kafe aparati, pored navedenog,<br />
koliko toliko olakšavaju težak pomorski posao i s time<br />
smo super zadovoljni.<br />
Kuhar Ante Burić miješa jednu od svojih delicija<br />
Što više reći? Svi<br />
znamo zbog čega smo<br />
ovdje, malo nas je danas ostalo zbog ljubavi<br />
prema moru. Volimo za sebe reći da smo profesionalci,<br />
tako radimo i tako se ponašamo. “Mokošica“ je nov i<br />
dobar brod, čuvajmo je i zaželimo joj mnogo godina<br />
dobre i uspješne plovidbe. Dok ovo čitate, vjerojatno<br />
je zaplovio i „Šipan“ (sister ship), pa se nadamo da će<br />
još dugo trajati naša Obalna <strong>plovidba</strong>, a mi, i neke<br />
dolazeće generacije, i dalje ćemo davati svoj doprinos.<br />
Pozdrav svim čitateljima biltena, pozdrav zaposlenicima<br />
u Atlantskoj i – bez uvrede ikome – najveći pozdrav<br />
kolegama pomorcima.<br />
Posada broda „MOKOŠICA“<br />
25
S lijeva na desno: zapovjednik Mladen Orlić, upr.stroja Pero Radić, 2. časnik stroja<br />
Mladen Radović, kuhar Vladimir Vulić, 1. časnik palube Petar Kunić, kormilari Luko<br />
Violić i Boško Prkačin, čuči kormilar Mišo Nikolić<br />
26<br />
Poštovani čitaoci Atlant Bullentina,<br />
Veliko mi je zadovoljstvo<br />
predstaviti vam novogradnju<br />
m/b Šipan,<br />
prinovu u obalnoj plovidbi.Zapovjednik Mladen Orlić<br />
Brod je izgrađen<br />
u brodogradilištu Kraljevica. Preuzet je 25.<br />
travnja ove godine te se trenutno nalazi na svom prvom<br />
komercijalnom putovanju. Radi se o brodu za generalni<br />
teret nosivosti 1769 M/T, dužine 67, 10 m, širine 12,<br />
4 m i maksimalnog gaza 4, 48 m. Pokreće ga glav-<br />
ni stroj Caterpillar Mak snage 1520 kw koji mu<br />
omogućava max. brzinu od 11, 5 čvorova. Brod je<br />
opremljen suvremenom navigacijskom opremom te<br />
potpuno automatiziranom strojarnicom. Ima 11 kabina<br />
(uključujući pilotsku kabinu i bolnicu) a sve su<br />
klimatizirane i imaju vlastiti sanitarni čvor, i moderno<br />
opremljenu kuhinju.<br />
Brod svojim karakteristikama neusporedivo nadmašuje<br />
bivše brodove obalne plovidbe komforom i performansama.<br />
Opslužuje ga 8 članova posade. Zapovjednik<br />
je Mladen Orlić, upr. stroja Pero Radić, 1. časnik palube<br />
Petar Kunić, 2. časnik stroja Mladen Radović, kuhar je<br />
Vladimir Vulić, a kormilari Luko Violić, Mišo Nikolić<br />
i Boško Prkačin.<br />
Poslije odlaska m/b Orašac i m/b Doli te skorog odlaska<br />
m/b Bobara i nakon novogradnje 537 tj. m/b Mokošica,<br />
m/b Šipan, kao drugi iz serije, predstavlja značajno<br />
pojačanje u tonaži i u pomlađivanju flote obalne<br />
plovidbe.<br />
No dolasku u matičnu luku održana je prigodna sve-
čanost uz veliki broj uzvanika, koji su<br />
uveličali ovaj događaj, te kumova broda<br />
i svećenika koji je udijelio blagoslov. Tom<br />
prilikom su nam uručeni prigodni pokloni.<br />
Potom je brod isplovio na svoje prvo<br />
komercijalno putovanje za luku Bar gdje<br />
je ukrcao 1650 m/t aluminija za talijansku<br />
luku Trieste.<br />
“Šipan” bi, kao i „Mokošica“, trebao pretežno<br />
ploviti između jadranskih luka prevozeći slične<br />
terete kao i do sada, uglavnom ugljen, šećer<br />
i žitarice. Box shaped skladište omogućava lakše<br />
slaganje tereta te bržu manipulaciju teretom.<br />
Također se može ukrcati 102 TEU-a od kojih 48<br />
u skladište te 54 na palubu.<br />
Uz sve pogodnosti koje brod pruža velike su i obveze –<br />
od održavanja do administracije (koja je svakim danom<br />
sve veća pa ostaje malo vremena za izvorno pomorstvo<br />
čemu svakako pridonosi i velika frekvencija luka koje<br />
dotičemo te sve brža manipulacija teretom.<br />
U svakom<br />
slučaju drago nam je da se<br />
grade novi brodovi kao garancija nastavka<br />
tradicije i za nas i za generacije koje dolaze, a mi ćemo<br />
nastojati da se ta tradicija i održi.<br />
Na kraju pozdravljamo sve djelatnike Atlantske plovidbe,<br />
posebno naše kolege pomorce.<br />
Pozdrav,<br />
Zapovjednik M/B Šipan<br />
S lijeva na desno : upr. stroja Pero Radić, 2. časnik stroja Mladen Radović<br />
27
28<br />
Sve po tradiciji<br />
Grad i luka koji ostaju u pamćenju?<br />
Barcelona. Prekrasan grad. Blizu smo vezani. U centru<br />
grada. Tu sam bio 6 godina za redom. Na starom „Dubrovniku“.<br />
Većinom sa istim ljudima na brodu. Barcelona<br />
mi je jednostavno ostala u srcu. Zajedno s ljudima.<br />
Mediteranski ugođaj. Barcelona je daleko najljepša.<br />
U posljednje vrijeme bili ste na novom brodu<br />
„Mokošica“.<br />
U Pescari, Ravenni, Kopru, Baru, Splitu, u Pločama.<br />
Tempo je brz, ali sve se stigne. Ukrcaj – iskrcaj. Nije to<br />
više kao prije kada se u luci ostajalo desetak dana. Moramo<br />
se tome prilagođavati. Ljudi je manje. I kuhara.<br />
Prije su nas bila trojica, a danas svaki dan, četiri ure,<br />
pomaže mi drugi konobar. Brodski kuhar mora biti i<br />
pekar i mesar i ekonom i kuhar. Sve u jednom. Ako na<br />
brodu nisi takav ne možeš uspjeti.<br />
Kako danas, kada je sve ubrzano, postati<br />
dobar brodski kuhar? Što glavni kuhar na<br />
brodu treba znati?<br />
Najprije, hrane na brodu ne smije nikada<br />
falit. Na dugoj plovidbi hrane<br />
mora biti minimalno za tri mjeseca.<br />
Jadranom se isto uzme za<br />
više dana, a u gradu kupimo<br />
što nam fali. To je u mojoj<br />
nadležnosti. I mojeg kapetana.<br />
Uz blagoslov firme,<br />
fala Bogu. Onda,<br />
uz puno rada, treba<br />
voljeti svoj posao<br />
i znati priprematitradicionalnu<br />
hranu.<br />
Prilagoditi se<br />
ljudima.<br />
Danas je na brodu i dosta mladih ljudi i treba postići<br />
ravnotežu da su svi zadovoljni. Ljudi rade cijeli dan<br />
i treba im udovoljiti, koliko se može, u okviru naših<br />
mogućnosti. Većina voli našu tradicionalnu domaću<br />
kuhinju. Pašticadu, zelenu menestru, a mlađi i neka<br />
nova jela.<br />
Koja?<br />
Pizze. Brzu hranu. Hamburgere.<br />
A nedavno za Uskrs?<br />
Pašticada, njoke, hladno, juha (i neka valja, juha se<br />
pravi obavezno). Ujutro se prave pince, pletenice…<br />
Mastimo jaja. Sve po tradiciji, kako ide.<br />
U poplavi gastronomskih tekstova, koji<br />
se u posljednje vrijeme objavljuju, je li na<br />
brodu moguće poslušati Veljka Barbierija,<br />
poznatog književnika i gastronoma, koji<br />
je za Uskrs preporučio janjetinu s bižima<br />
skuhanu i propirjanu u umaku s dodatkom<br />
aromatičnog bilja i bijelog vina? Je li<br />
danas na zadovoljstvo posade, moguće<br />
pripremiti nešto slično?<br />
Da. Još i bolje. Međutim, tradicionalno dubrovačko<br />
jelo koje pravimo za Uskrs nije janjetina<br />
s bižima. Većinom je pašticada i njoke. To nam<br />
je obavezno, a ponekad pečemo i janje<br />
na ražnju. Ljudi su skupa, pričaju o<br />
nekim svojim problemima i tako<br />
„ubijemo vrijeme“.<br />
Riba?<br />
Kad smo negdje na sidru. Za<br />
brodet ribe nikada nije falilo,<br />
iako, kad smo u nekim<br />
lukama, većinom hitamo lignje.<br />
I bacimo na gradele.<br />
Razgovor<br />
IVICA<br />
JELJENIĆ<br />
glavni kuhar
Danas ste, kažu, jedan od najboljih mlađih glavnih<br />
kuhara na brodovima Atlantske plovidbe. Ali<br />
i ono uobičajeno – još se ne možete uspoređivati<br />
s Nikolom Pavlinom ili Nikom Grošetom, a da ne<br />
govorimo s nezaboravnim Ivicom Živkovićem.<br />
Stvarno cijenim te starije kuhare. Tu sam tek 14 godina<br />
i volio bih da ste razgovarali s jednim od njih koji je<br />
tu već godinama, cijeli život.<br />
Na primjer, na koga mislite?<br />
Pavlina, Tikvica, Luković. Oni su tu već godinama. S<br />
30 godina navigacije. Meni je ovo bilo iznenađenje i nisam<br />
za ovo bio spreman. Skroman sam u tim stvarima<br />
iako mi je drago što<br />
su ljudi zadovoljni<br />
PALAČINKE SUZETTE<br />
SASTOJCI<br />
• 6 jaja<br />
• 5 dkg brašna<br />
• 2 naranče<br />
• maslac<br />
• čašica vinjaka i likera od naranče<br />
• šalica mlijeka<br />
• šećer<br />
PRIPREMA<br />
Istucite 6 cijelih jaja s brašnom,<br />
dodajte žlicu šećera i šalicu mlijeka.<br />
Ispecite palačinke na maslacu i<br />
stavite na zagrijani tanjur.<br />
Dobro operite dvije naranče, obrišite<br />
ih, a koru natrljajte s dvije tri kocke<br />
šećera koje ćete staviti u istu tavicu.<br />
Iscijedite sok od naranči te ga<br />
pomiješajte s čašicom vinjaka i<br />
likera od naranče.<br />
Zagrijte.<br />
Svaku palačinku preklopite na<br />
četvrtinu i umočite u zagrijani sok da<br />
ga upiju.<br />
Recepti<br />
Navlažene palačinke složite u<br />
tavicu, zalijte zagrijanim vinjakom i<br />
zapalite.<br />
DALMATINSKA PAŠTICADA<br />
1 kg mesa (junetina) – orah<br />
Držite meso 24 sata u marinadi<br />
pripremljenoj od kvasine, ulja,<br />
zrna papra, soli, lovora, ružmarina,<br />
majčine dušice, kapule, luka i<br />
petrusina.<br />
Nakon toga ga špikujte mrkvom,<br />
kiselim kukumarima, bijelim lukom i<br />
slaninom te premažite senfom.<br />
Cijeli komad mesa okrećite i pržite<br />
na ulju. Kad je dobro poprženo,<br />
izvadite ga. U ulju popržite kapulu<br />
u kori, dodajte bijeli luk, petrusin,<br />
mrkvu, sol, papar, vegetu, malo<br />
konzerve, jednu jabuku (na 1 kg<br />
mesa), 2-3 suhe šljive. Dolijte vode<br />
da kuha. Zalijte 1 dcl prošeka i<br />
crnim vinom. Kad je sve to dobro<br />
dinstano i kuhano, propasirajte, u<br />
sve vratite meso i kuhajte dok meso<br />
ne bude gotovo. Po potrebi dodajte<br />
još crnog vina i vode.<br />
Poslužite s njokama, palentom i<br />
pastom.<br />
dobrom spizom. Dobrih kuhara i na brodovima sve je<br />
manje pa bi mi bilo drago kada bi se, ovdje u Ugostiteljskoj<br />
školi u Dubrovniku, otvorio poseban smjer za<br />
pomorske kuhare. Ipak je to lijepa tradicija. Osobno,<br />
volim ovaj posao. Navikao sam. Ovdje mi je najdraže.<br />
Našao sam sebe.<br />
Zapovjednik u brodskoj kuhinji, a doma?<br />
Žena. Takav je običaj u Dubrovačkom primorju odakle<br />
sam. U Topolom sve nas je manje.<br />
Želimo Vam mnogo uspjeha i da Vas i u buduće<br />
u Atlantskoj plovidbi drže među najboljima.<br />
Volio bih da tako i ostane. Hvala Bogu.<br />
ROLADA OD BANANA<br />
Biskvit<br />
• 5 jaja<br />
• 4 žlice šećera<br />
• 2 žlice brašna<br />
• 2,5 žlica kakaa<br />
• 1 prašak za pecivo<br />
Pecite 15 minuta na temperaturi od<br />
170 stupnjeva.<br />
Krema<br />
• 5 jaja<br />
• 10 dkg šećera<br />
• 15 dkg omekšane čokolade<br />
• 1 vanilin šećer<br />
• 10 dkg mljevenih badema<br />
• 20 dkg maslaca<br />
• polovica limuna<br />
• žlica konjaka<br />
• 1 kg banana<br />
Jaja, šećer i čokoladu kuhajte<br />
na pari. Ohladite i postepeno<br />
dodajte izrađenu maslacu. U<br />
kremu umiješajte bademe i konjak.<br />
Oguljene banane poprskajte<br />
limunom da ne potamne.<br />
Odmotajte biskvit, premažite ga<br />
kremom i stavite dva reda banana,<br />
pa i njih debelo namažite.<br />
Vanjske krajeve tijesta preklopite<br />
prema sredini tako da u svakoj roli<br />
ostane jedan red banana. Kolač<br />
izvana namažite kremom.<br />
29
30<br />
Oproštaj od starih brodova<br />
za prijevoz teških tereta<br />
kap. Nino Franetović, šef službe za teške terete<br />
Prošle godine u lipnju s velikom nostalgijom oprostili<br />
smo se sa m/b Lapad, zadnjim iz stare garde<br />
brodova za prijevoz teških tereta. Vremena se mijenjaju<br />
i pomorsko tržište ima nove zahtjeve kojima stari<br />
brodovi nisu u mogućnosti udovoljiti – ili su prestari,<br />
ili im tehnologija više ne odgovara potrebama, ili su<br />
prespori. . . ili sve zajedno. Ipak se podsjetimo na neke<br />
veterane koji su ovih zadnjih nekoliko godina prodani<br />
drugom brodaru ili predani u staro željezo.<br />
M/B Slano, laički gledano, bi je lijep i elegantan<br />
brod, ali relativno malen s veoma jakim samaricama<br />
pa time i dosta kompliciran za rad. On je prvi od starijih<br />
prodan drugom brodaru 11. prosinca 2001. u dobi<br />
od 23 godine. (Sagrađen je 1978., a mi smo ga nabavili<br />
1987.). Dok smo radili s njim, uglavnom je plovio<br />
između luka Mediterana i Kontinenta iako bi se često<br />
“zaletio” i do Sjeverne i/ili Južne Amerike, Zapadne<br />
Afrike ili Perzijskog zaljeva. Još se sjećamo prijevoza<br />
luksuznih jahti iz Italije za Floridu, a tada je jedna jahta<br />
višestruko premašivala vrijednost broda. Kada su se<br />
pojavili brodovi specijalizirani za prijevoz jahti, to je<br />
tržište za nas bilo izgubljeno. Da, bilo je nekoliko putovanja<br />
i do Velikih jezera.<br />
M/B Plitvice i m/b Kupari bili su “sister ships“,<br />
građeni 1979., u našem posjedu od 1986.<br />
Imali su neka interesantna tehnička rješenja. Recimo,<br />
pramčani jarbol s postoljem i teškom samaricom bio je<br />
pokretan, mogao se micati uzduž palube nad otvorenim<br />
skladištem.<br />
Teška koleta nisu se direktno slagala na palubu, odnosno<br />
pokrove grotla, nego na posebne jake željezne<br />
profile što je otežavalo rad posadi i usporavalo manipulaciju<br />
ali je imalo i veoma dobru stranu jer tako nije dolazilo<br />
do preopterećenja palube i moguće deformacije<br />
pokrova grotla. Brodovi su bili uglavnom zaposleni po<br />
Mediteranu i Kontinentu i tek bi se povremeno našla<br />
i putovanja za istočnu obalu Sjeverne Amerike, za Zapadnu<br />
Afriku. M/B Plitvice prodan je drugom brodaru<br />
u svibnju 2002. I danas plovi pod zastavom Gruzije.<br />
M/b Kupari prodan je u staro željezo u Portugalu u<br />
studenom 2003.<br />
MB Lapad je bio veoma pogodan za rad, posade su<br />
se rado ukrcavale na njega. Kada je sagrađen 1978. u<br />
Engleskoj (odnosno Škotskoj), bio je ispred svog vremena,<br />
relativno malen, ali čvrst i jake konstrukcije.<br />
Imao je jednu jaku samaricu nosivosti 300 tona, relativno<br />
malo skladište, ali je zato paluba bila velika i<br />
prostrana i mogla je podnijeti vrlo velika opterećenja.
Važna je bila krmena ro-ro rampa jake konstrukcije.<br />
Mogla su se ukrcati vozila težine čak 1. 000 tona. Najteži<br />
ro-ro kolet, koje smo mi zaključili i prevozili i to<br />
dva puta, bila je polovica nove podmornice na teškom<br />
vozilu ukupne težine 850 tona (iz Cherbourga za Cartagenu<br />
i obratno). Također je mnogo puta vozio razne<br />
teške pokretne dizalice težine do 450 tona, obično po<br />
jednu, ponekad i tri na istom putovanju, ali manje težine.<br />
S nama su radili svi važni i renomirani proizvođači<br />
dizalica kao Gotwald, Liebherr i drugi. Brod je<br />
imao još jednu interesantnu tehničku mogućnost tzv.<br />
“beaching capability“, to jest mogao se (namjerno) nasukati<br />
na ravno pjeskovito dno i onda raditi s teretom.<br />
To smo više puta koristili prilikom prijevoza i iskrcaja<br />
generatora i reaktora za španjolsku nuklearnu centralu<br />
Vandellos blizu Barcelone. To je bio jedini mogući<br />
način zbog relativno male dubine mora i niskog ro-ro<br />
veza. U prednjem dijelu broda ispod nadgrađa nalazio<br />
se posebno konstruiran tank kapaciteta 330 tona<br />
koji je služio za smanjivanje valjanja broda po lošem<br />
vremenu. Sličan tank su ranije imali samo neki putnički<br />
brodovi radi većeg komfora putnika. Na “Lapadu”<br />
taj tank je smanjivao bočne sile u teretu (naročito kod<br />
visokih koleta, dizalica i sličnog). Brod je najviše putovanja<br />
učinio između luka Kontinenta i Mediterana, ali<br />
je u luke istočne i zapadne Afrike, Kariba i Meksičkog<br />
zaljeva, luka na istočnoj obali sjeverne Amerike, više<br />
puta i za Island.<br />
Mi smo brod nabavili 1984. godine, bio je još kao nov i<br />
u odličnom stanju, radili smo s njim gotovo 22 godine<br />
i prodali ga tek u lipnju prošle godine u Tursku za staro<br />
željezo.<br />
Tijekom 2002. godine Društvo je kupilo 2 polovna<br />
veća broda, m/b Love Letter i m/b Love Song kao zamjenu<br />
za stare. Oni su bili “ sister ships” nosivosti<br />
8. 592 tona svaki i opremljeni s po dvije dizalice od<br />
120 tona tako da su mogli manipulirati koleta težine<br />
do 240 tona. S ovim brodovima je počeo i novi način<br />
poslovanja, naime oni su bili 4 godine u najmu za<br />
japanskog brodara NYK-Hinode i prodani su prošle<br />
godine po isteku ugovora. Ova dva broda bili su prethodnica<br />
novijim i modernijim brodovima jer se već<br />
koncem 2005. godine počelo s obnovom heavy lift<br />
flote daleko bržim brodovima s jačim dizalicama, ali<br />
o tome drugi put.<br />
1
32<br />
NEPOZNATE POMORSKE STRANICE<br />
Nekadašnji brodovi Atlantske plovidbe<br />
na svjetskim morima<br />
Slava Dubrovnika<br />
i na grčkim<br />
pramcima<br />
Marijan ŽUVIĆ<br />
Dvije slike s Interneta privukle su osobitu<br />
pozornost: na jednoj je grčki panamax “Ourania<br />
Hope”, a na drugoj još jedan Grk, neznatno manji<br />
“Mighty Michalis”. Pod tim se imenima kriju<br />
nekadašnji “Imperial” i “City of Dubrovnik” i<br />
ne bi tu bilo ništa osobito da oba Grka na pramcu<br />
nemaju toliko prepoznatljivo znamenje Atlantske<br />
plovidbe, stoljećima stari grb Dubrovnika i<br />
Republike!<br />
Brodovi “Molunat” i “Slano” još su u sjećanju<br />
starijega naraštaja pomoraca Atlantske<br />
plovidbe, no jamačno će većina njih<br />
biti iznenađena viješću da se ti veterani dobro<br />
drže na svjetskim morima. Pa, tko bi se i sjetio<br />
koliko je godina prošlo od njihova odlaska iz<br />
Dubrovnika!? Točno – dva desetljeća! Ipak za ta<br />
dva starca, ujedno i najmanje u šarolikom društvu<br />
nekadašnjih brodova Atlantske plovidbe na<br />
svjetskim morima, vrijeme kao da je stalo.<br />
No, ne samo za “Molunat” i “Slano”.<br />
Visoke vozarine i potražnja za brodskim prostorom<br />
mnogim su veteranima produljili život mimo<br />
svih očekivanja. Rezališta u Alangu, Chittagongu i<br />
Gadani Beachu zjape prazna, a “starci “ postižu cijene<br />
o kojima se prije nekoliko godina teško moglo i sanjati.<br />
To, ipak, nije neka posebnost vezana uz brodove<br />
Atlantske plovidbe. Ono što je privuklo pozornost pisca<br />
ovih redaka u pripremi priče o dubrovačkim kapima<br />
svjetskih mora, bile su dvije slike pronađene u uvijek<br />
izazovnoj plovidbi Internetom.<br />
Na jednoj je grčki panamax “Ourania Hope”,<br />
a na drugoj još jedan Grk, neznatno manji bulker “Mighty<br />
Michalis”. Kako čitateljima Atlant Bulletina ta<br />
imena ništa posebno ne govore recimo odmah da se<br />
pod njima krije nekadašnji “Imperial”, odnosno “City<br />
of Dubrovnik”. Ni u tome nema ničeg osobitog sve
dok slike pozorno ne pogledate: oba Grka, prvi pod zastavom<br />
Marshallova otočja, drugi pod malteškim stijegom,<br />
na pramcu imaju toliko prepoznatljivo znamenje<br />
Atlantske plovidbe, stoljećima stari grb Dubrovnika.<br />
Novi vlasnici, što je u današnjem pomorstvu prava rijetkost,<br />
ostavili su na provi simbol jedne od najslavnijih<br />
pomorskih država, Dubrovačke Republike.<br />
Otišao “Miho” u Domeniku<br />
A upravo su “Imperial” i “City of Dubrovnik”<br />
sve donedavna bili najveći brodovi Atlantske plovidbe<br />
što brode pod novim imenima i stjegovima. Točnije do<br />
polovice ožujka 20<strong>07.</strong> kada je u luci Mobile hrvatska<br />
zastava zauvijek skinuta s broda “Miho Pracat”. Panamax<br />
od 71.242 tone nosivosti, mnogima još znan i pod<br />
prijašnjim imenima “Konavle”, “Cast Beaver”, “Atlant<br />
2” i “Atlant II”, sada je – “Theotokos”. Kupila ga je<br />
poznata grčka brodarska grupacija Palembros, upisala<br />
ga je na tvrtku Mirage Navigation Corp., matična luka<br />
mu je Roseau, a vihori stijeg karipske državice Dominike.<br />
Odlaskom “Miha Pracata” iz Jadrana flota dubrovačkih<br />
našijenaca na svjetskim morima porasla je<br />
na 14 brodova, a njihova je ukupna nosivost neznatno<br />
manja od 350 tisuća tona. Šaroliko je to društvo brodova<br />
od kojih će neki, već na prve znake ozbiljnije krize na<br />
tržištu krenuti put rezališta, dok su drugima zajamčene<br />
još duge godine druženja s morem. Najpoznatiji član<br />
te prve skupine svakako je brod “Hercegovina”, bulk<br />
carrier od 30.882 tone nosivosti, izgrađen u riječkome<br />
“3. maju” davne 1977. godine. Kad ga je <strong>Atlantska</strong><br />
1998. prodala grčkoj kompaniji Catsambis, očekivalo<br />
se da će ploviti tek koju godinu, ali je “Hercegovina”<br />
sve iznenadila. Najprije pod imenom “Adimon”, a od<br />
2004. kao “Calypso” plovi kao da je djevojka.<br />
Dobro se drže i već spomenuti “Molunat”<br />
i “Slano” koji su iz dubrovačke flote otišli još 1987.<br />
godine. “Slano” je dubrovačku karijeru započelo kao<br />
unajmljeni kontejnerski brod “Scan Glen”. Pod oznakama<br />
Atlantske bilo je iznimno kratko, od 1985. do<br />
1987. Nakon prodaje gotovo je sve vrijeme proveo u<br />
Karibima, sada pod imenom “Transport”, vije zastavu<br />
državice Antigua i Barbuda, a brodom upravlja tvrtka<br />
Morton iz Miamija.<br />
Brodarstvo Veliki mrav<br />
Mali teškaš “Molunat” na drugom je kraju svijeta,<br />
u Singapuru, a zanimljivo je da je svih 20 godina<br />
od odlaska iz Atlantske zadržao hrvatsko ime. Sadašnji<br />
vlasnik, tvrtka Marinwoods Investments, preuredio<br />
ga je 2001. godine u livestock carrier, brod za prijevoz<br />
žive stoke, pa je “Molunat” s neobičnim teretom stalno<br />
na ruti između Singapura i australskih luka. Drugi<br />
prodani teškaši ostali su vjerni svome poslu, pa tako i<br />
stari “Ston”, prodan 1989. godine, danas “Gembira”.<br />
Njegov blizanac “Kutina” plovi pod kambodžanskom<br />
zastavom i imenom “General”, a vlasnik mu je tvrtka<br />
uistinu slikovita naziva – Big Ant Shipping ili Brodarstvo<br />
Veliki mrav!<br />
Svakako najpoznatiji dubrovački teškaš, brod<br />
“Gruž”, koji je svojim tehnološkim dosezima prije 20<br />
godina bio pravi svjetski hit, i dalje plovi pod imenom<br />
“Cheyenne” i zastavom Marshallova otočja. Teškaš<br />
“Plitvice”, što ga je <strong>Atlantska</strong> prodala 2002. godine,<br />
sada se zove “Almira G.“, vlasnici su joj Turci, ali je<br />
registrirana u Gruziji, s matičnom lukom u Potiju.<br />
Dva dobro znana blizanaca iz flote Atlant Heavy Lifta,<br />
brodove “Love Letter” i “Love Song” prošle je godine<br />
kupila talijanska grupacija Bogazzi, točnije njezina<br />
malteška kompanija B. Navi, koja inače ima veliki broj<br />
nekadašnjih hrvatskih brodova. U tom se kratkom vremenu<br />
ništa posebno nije moglo dogoditi s tim «ljubavnim<br />
parom», no ipak se Talijanima, tko zna zašto nije<br />
svidjelo “Ljubavno pismo”, pa se brod “Love Letter”<br />
sada zove “Love Music”.<br />
Od “Petke” do “Favorite”<br />
U društvu većih brodova svakako se ističe nekadašnji<br />
ponos Atlantske plovidbe, pomalo neobična<br />
“Petka”. Izgrađen 1986. godine u riječkom “3. maju”,<br />
zajedno s blizancima “Malinskom” i “Omišljem” za<br />
ondašnju Jugoliniju, taj je brod bio posebno projektiran<br />
za plovidbu sustavom ustava i brana na plovnome<br />
putu svetoga Lovrijenca (St. Lawrence Seaway) kojim se<br />
s mora stiže do Velikih jezera. Godine 2000. “Petka” je<br />
prodana norveškoj grupaciji Viken, specijaliziranoj za<br />
Velika jezera, a koja je tri godine prije preuzela i blizance<br />
“Omišalj” i “Malinsku”, ali još nekoliko drugih<br />
hrvatskih brodova. Treba li uopće reći da “Petka”, sada<br />
pod imenom “Sandviken” i norveškom zastavom, plovi<br />
kao da već nije proslavila 21. rođendan?<br />
Priču o nekadašnjim brodovima Atlantske plovidbe<br />
koji su i danas na svjetskim morima zaokružimo<br />
“Favoritom”. Izgrađena je 1984. u Španjolskoj upravo<br />
pod tim imenom za Švicarce, godinu poslije kupili su<br />
je Dubrovčani i koristili sve do 2002. Onda je “Favorita”<br />
postala kineski “Yu Hai” i do danas je tako. A i<br />
ona plovi kao u najboljim danima. Ipak, za tim vrijednim<br />
našijencima ne treba žaliti! Da oni nisu otišli<br />
u svijet, ne bi danas bilo u floti Atlantske plovidbe<br />
mjesta za sve te silne novogradnje što stižu iz Kine,<br />
Koreje, Vijetnama...
VICE BUNE<br />
(1559. - 1612.)<br />
mr. Anica Kisić, prof.<br />
Uspješni životni put Vice Bune, mladića iz<br />
pomoračke obitelji s Lopuda, predodređenog<br />
da bude pomorac, pokazuje njegovu<br />
iznadprosječnu nadarenost i poduzetnost, a resi ga i<br />
veliko rodoljublje. Veći dio života proveo je u vrijeme<br />
kada je Dubrovačka Republika bila uspješna pomorska<br />
država, a Španjolska najveća kršćanska sila u Europi<br />
i po tome protuteža Otomanskom carstvu, pa je<br />
našoj Republici trebao takav zaštitnik. Španjolskoj su<br />
tada odgovarale služba i usluge dubrovačke trgovačke<br />
mornarice, pretežito na Mediteranu, ali i na oceanu pa<br />
se u službi španjolskih kraljeva istaklo više dubrovačkih<br />
pomoraca iz obitelji Martolosića, Mažibradića i Tasovčića,<br />
osobito Ohmučevića, koji su dostizali znatne<br />
počasti i činove u španjolskoj mornarici. Vice Bune se<br />
među njima ističe na više načina, ne samo kao pomorac,<br />
visoki činovnik i poslovan čovjek, nego poglavito<br />
kao diplomat, radeći uvijek u korist svoje domovine.<br />
O Vici Buni najviše su pisali istraživači Josip Luetić i<br />
Vinko Foretić.<br />
Kao mladi pomorac ulazi u španjolsku službu u doba<br />
kad je Portugal bio pod španjolskom vlašću. U mornarici<br />
kralja Filipa II. Vice Bune brzo je napredovao<br />
jer su uočene njegove sposobnosti. Vrlo brzo je dobio<br />
važne dužnosti u tadašnjim nemirnim španjolskim pokrajinama<br />
u Belgiji.<br />
U oporuci, koja se čuva u dubrovačkom povijesnom<br />
arhivu, Vice svjedoči da je bio na raznim stranama svijeta<br />
u službi španjolske krune. Piše da je boravio u Goi<br />
u istočnoj Indiji, gdje su Dubrovčani imali vlastitu trgovačku<br />
naseobinu Sao Braz. Tu se bavio i trgovačkim<br />
poslovima sa znatnim kapitalom od 6000 dukata Iz<br />
oporuke saznajemo da mu je neki Valentino Garsia<br />
ostao u Goi dužan znatnu sumu.<br />
O njegovom boravku u Meksiku u španjolskoj službi<br />
piše F. M. Appendini u knjizi «Povijesno- kritičke<br />
bilješke o dubrovačkim povijesnim spomenicima i<br />
književnosti» (Notizie istoricho-critiche ....), tiskanoj u<br />
Dubrovniku 1803. Pozivajući se na jedan izvještaj Marojice<br />
Kaboge iz 1677. koji se čuvao u obiteljskom arhivu<br />
Kaboge, Appendini piše da je Vice Bune bio neko<br />
vrijeme namjesnik španjolskog kralja u Meksiku. Po<br />
istom izgubljenom izvoru Appendini opisuje nekoliko<br />
opasnih situacija koje je Vice doživio na moru. Jednom<br />
su njegov brod, kada se zbog oluje odvojio od konvoja<br />
(a tada su zbog sigurnosti brodovi obično plovili<br />
zajedno, u «konservi» kako su govorili Dubrovčani),<br />
napala dva broda marokanskih gusara nedaleko zapadne<br />
obale Afrike i opasno mu oštetili trup. Prikravši<br />
se čamcima, posadi je uspjelo iznenaditi i u borbi zauzeti<br />
jedan pa drugi gusarski brod. Međutim, nadomak<br />
španjolskoj obali, napali su ga s kopna kao neprijateljski<br />
brod, jer nije izvjesio španjolsku zastavu.<br />
Kao viši službenik španjolskog dvora na dvorovima<br />
Napulja, Madrida i Milana, Vice Bune je bio stalno<br />
na usluzi svojoj domovini, što se vidi iz brojnih izvještaja<br />
i prepiske koju je vodio s dubrovačkim Senatom.<br />
Nakon povratka iz Indije u Lisabon 1597. Vice piše<br />
dubrovačkom Senatu pismo u kojemu iskazuje domoljublje<br />
i nudi pomoć kad god to Republika zatreba.<br />
Za vrijeme boravka u Madridu 1598. moli ga Senat da<br />
isposluje potvrdu za staru povlasticu koju je Republika<br />
dobila od cara Karla V., da za nabavu 500 kola žita<br />
na godinu u Napuljskom kraljevstvu ne plaćaju takse<br />
kao drugi trgovci, jer je to privilegija bila u to vrijeme<br />
zanemarena. Mole da se ta povlastica proširi i na Siciliju.<br />
Ovaj se nesporazum riješio sljedeće godine.<br />
Godine 1600. Bune je zakratko boravio u Dubrovniku,<br />
gdje su ga dočekali s počastima i darovali mu<br />
zlatnu kolajnu. Iz Dubrovnika je otišao u Napulj gdje<br />
je živio do smrti. Nastavio je pomagati domovini ne<br />
samo u konzularno-diplomatskim poslovima, nego i<br />
različitim uslugama. Primjerice, isposlovao je da se u<br />
Dubrovnik pošalje 200 kola žita i sočiva kad je Gra-
du 1600. godine zaprijetila glad. Prepiska sa Senatom<br />
ukazuje na još niz manjih usluga koje je Bune isposlovao.<br />
U jednom od pisama on između ostalog piše: »...<br />
ostajem i bit ću uvijek spreman za sve vaše potrebe i u<br />
vašoj službi, pa makar i po cijenu vlastitog života...»<br />
Čitavo 17. stoljeće doba je kriznog razdoblja u mediteranskom<br />
pomorstvu pa tako i u Dubrovačkoj Republici.<br />
Zbog konkurencije ostalih trgovačkih mornarica<br />
i intenziviranja oceanskih putova cijene vozarina naglo<br />
padaju već početkom 17. stoljeća i sve se manje isplati<br />
graditi velike trgovačke jedrenjake. Premda Vice nije<br />
doživio katastrofalni potres 1667. i vrijeme najtežih<br />
kriza na početku 17. stoljeća, teškoće se već počinju<br />
osjećati, osobito u pritisku Mletačke Republike koja<br />
je koristila svaku priliku da potkopa opstojnost Dubrovnika.<br />
Komendator Vice Bune, kako su ga tada nazivali, odigrao<br />
je važnu ulogu u vrijeme takozvane Lastovske<br />
bune 1602. godine. Mlečani su tada podržali nezadovoljstvo<br />
Lastovčana i to što su se stavili pod njihovu<br />
zaštitu, pa su odmah iskoristili priliku da okupiraju<br />
Lastovo. U kontekstu opće politike, ovo je uznemirilo<br />
španjolski dvor zbog posljedica koje bi ovaj naoko sitni<br />
događaj mogao prouzročiti. Nipošto nisu željeli da<br />
Mletačka Republika ojača u ovom dijelu Jadrana pa je<br />
španjolski dvor po potrebi bio spreman poslati vojnu<br />
pomoć. Bune savjetuje Senatu da budu oprezni s Turcima<br />
jer bi Mletačka okupacija Lastova mogla izazvati<br />
i tursku intervenciju. Nikako se nije smjelo dopustiti<br />
da se Turci, ako bi uspjeli oteti ovaj udaljeni otočić,<br />
približe kršćanskim lukama na obje strane Jadrana.<br />
U ovoj delikatnoj situaciji komendator Vice Bune odigrao<br />
je važnu diplomatsku ulogu. Neka njegova pisma<br />
Senatu zato su šifrirana. Godine 1606. Dubrovačka<br />
Republika dobila je natrag otok Lastovo. Nakon ovoga<br />
događaja, i nakon smrti konzula u Napulju, Senat<br />
mu je povjerio konzularnu službu u tom gradu.<br />
Dubrovačka Republika nikad nije raspolagala velikim<br />
naoružanjem jer su se oslanjali na svoju neutralnu politiku.<br />
Pretežno su poticali vlastitu manju prizvodnju<br />
oružja i ljevaonicu topova, a nešto su uvozili, najviše iz<br />
Italije. Incidentne situacije s Venecijom početkom stoljeća<br />
i česte opasnosti od gusara i Uskoka, te nesretna<br />
eksplozija udarom groma u barutanu u Kneževu dvoru<br />
koja je uništila glavninu municije i oružja (a znamo<br />
da je oštetila i samu reprezentativnu zgradu Kneževa<br />
dvora) iziskivale su brzu nabavku oružja. Komendator<br />
Vice Bune odmah je isposlovao dozvolu u Napulju za<br />
nabavu veće količine oružja.<br />
Godine 1612. Vice Bune se razbolio u Napulju i dao<br />
napisati oporuku u kojoj je većinu svoje imovine i posjeda<br />
ostavio rodbini na Lopudu i Pelješcu i crkvi sv.<br />
Trojstva na Lopudu. Naredio je skroman pogreb, a<br />
kosti da mu se prenesu i sahrane u crkvi sv. Trojstva<br />
na Lopudu s epitafom u kojemu da se nabroje njegova<br />
putovanja i službovanje španjolskoj kruni. Umro je<br />
iste godine.<br />
Ako dođete na Lopud i nađete vremena posjetiti crkvu<br />
sv. Trojstva, vidjet ćete grob vrijednog sina svoje domovine,<br />
Vice Bune, i barokni epitaf na latinskom jeziku,<br />
koji u prijevodu glasi: « D.O.M. Vici Buni Petrovu,<br />
Kristovu vitezu, koji je krepošću uzdigao dostojanstvo<br />
pod dvojicom španjolskih kraljeva, Filipom II. i III.,<br />
koji je poduzimao naporne plovidbe u oba svijeta i koji<br />
je želio da se proslavi. I tako, dok je dugo boravio u<br />
Indiji širenjem vjere, a u Belgiji štićenjem vjere, dok je<br />
obje dužnosti vršio zadatak primljen od svojih kraljeva,<br />
pozvan kraljevskim nalogom u Napulj, te postavljen<br />
kao kraljevski savjetnik poslije mnogih izvršenih<br />
napora prijeđe na drugi život, te po odredbi oporuke<br />
bi prenesen ovdje u domovinu, gdje leži i čeka zvuk<br />
trublje, da ga pozove na život. Složna rodbina podiže<br />
ovaj spomenik. Živio je 53 godine. Umro 12. studenog<br />
godine 1612.”
36<br />
Tamara Gović, prof.<br />
Vrlo rano, već u trinaestom stoljeću, na tlu<br />
je Dubrovnika bio sagrađen franjevački<br />
samostan. Nalazio se na području zvanom<br />
Jamine, na mjestu današnjeg Hotela Imperial na<br />
Pilama. Postojanje ovog samostana, porušenog u osvit<br />
četrnaestog stoljeća zbog prijetećeg rata sa srpskim<br />
kraljem Urošom II. Milutinom, vezuje se uz slučajni<br />
boravak osnivača Reda u Dubrovniku.<br />
Sveti je Franjo, goreći od želje za propovijedanjem i<br />
širenjem kršćanske vjere na istok od svog obraćenja<br />
godine 1206. do svoje smrti godine 1226., više puta<br />
pokušavao otputovati na istok, u Egipat, Siriju ili u<br />
Afriku, želeći predati iskru svojega žara nekršćanima.<br />
Trpeći glad, studen i opasnosti na malim i nesigurnim<br />
drvenim brodovima, često se vraćao sa svojih<br />
putovanja ne ostvarivši cilj. Godine 1212., kako piše<br />
prvi Franjin biograf Tommaso da Celano, sv. Franjo<br />
odlučuje otputovati u Siriju da bi propovijedao vjeru i<br />
pokajništvo među Saracenima. Ukrcao se na brod koji<br />
je plovio prema istoku, ali nepovoljni vjetar otjerao ih<br />
je obalama Sklavonije. Kako te godine nije bilo drugog<br />
broda prema Siriji, zamolio je neke mornare da ga<br />
prime na lađu za Ankonu. Ovi su to odbili jer nisu imali<br />
dovoljne zalihe namirnica. Potom se Franjo, uzdajući se<br />
u volju Božju, ukrcao na lađu sa svojim siromašnim<br />
suputnicima i sakrio u potpalublje. Vidio ih je neki<br />
dobri mornar te im, potaknut bogobojaznošću, dao<br />
nešto hrane.<br />
Dogodilo se da su mornari potrošili svu svoju hranu<br />
jer su se izmorili veslajući u strašnoj buri. Mogli su<br />
se spasiti jedino hranom siromašnog Frana, koja je,<br />
uvećavajući se Božjom pomoću, bila više nego dovoljna<br />
svima dok nisu došli do Ankone. Mornari su shvatili da<br />
su spašeni iz pogibelji Franovom zaslugom i zahvalili su<br />
svemogućem Bogu, koji se uvijek pokazuje čudesnim i<br />
milostivim u svojim slugama.<br />
BRODOLOM I<br />
Ovako Tommaso da Celano opisuje Franjino misijsko<br />
putovanje u Siriju, dolazak na obale Dalmacije (naziva<br />
je Sclavonia) te povratak u Ankonu. Nažalost, tek<br />
se jednom rečenicom naznačuje okončanje njegova<br />
pohoda na obale Sklavonije. Isprela se, međutim,<br />
legenda o dolasku ovog sveca u dalmatinske gradove<br />
po kojima se već u trinaestom stoljeću počinju osnivati<br />
franjevački samostani. Početkom četrnaestog stoljeća u<br />
Dalmaciji su bila sagrađena dvadeset i dva franjevačka<br />
samostana. Čini se da ipak kronološki među njima<br />
prednost ima onaj u Dubrovniku.<br />
Prvi su franjevci u Dubrovniku, gradeći svoje zdanje,<br />
poštovali latinsku regulu tertio ab urbe lapide te sagradili<br />
svoju kuću na udaljenosti od tri dobačaja kamena od<br />
gradskih zidina. Samostan je bio konačište putnicima na<br />
križanju puteva i na samom ulazu u ranosrednjovjekovni<br />
Dubrovnik pa je bila nemala šteta što je morao biti<br />
srušen uskoro, već početkom četrnaestog stoljeća.<br />
Razdoblje je to kad se franjevački samostani počinju<br />
graditi unutar gradskih zidova i kad već predstavljaju<br />
važnu okosnicu urbanog života te igraju važnu, kako<br />
religioznu tako i sanitarnu ulogu u srednjovjekovnoj<br />
Europi – brigom za siromašne i osnivanjem ljekarni.<br />
Upravo je takav bio i ovaj današnji, sačuvani samostan<br />
Male braće, koji u sjeni svojeg klaustra i na tajanstvenim<br />
osmjesima kamenih lica krije početke jednog novog<br />
utočišta siromasima i nemoćnima, a čiji je osnivač veliki<br />
umbrijski svetac, koji se odrekao zemaljskih dobara i<br />
odlučio sagledati ljepotu prirode i ljudske duše pišući<br />
himnu Bratu Suncu.<br />
Nikad sa sigurnošću nećemo znati je li uistinu sv.<br />
Franjo jedne olujne noći ili pak u osvit nekog burnog<br />
jutra ugledao hridine podno gradskih mira te se na<br />
njih popeo sa svojim suputnicima, tražeći utočište od<br />
pogibeljnog mora.
BORAVAK SVETOG FRANJA U<br />
DUBROVNIKU<br />
Možemo zamišljati jednog skrušenog čovjeka u<br />
istrošenom odijelu i obraza ispijenih glađu i asketskim<br />
životom, kako se uspinje podno oštrih hridina Lausa<br />
te, pogleda uprta u sivo jutarnje nebo, traži mjesto<br />
konaka i jutarnje molitve. Teško je ne zamisliti ga kako<br />
se uspinje i nalazi skromnu kolibicu pokraj današnje<br />
crkvice sv. Margarite, gdje na skromnoj slami ostavlja<br />
trag svojeg postojanja u kasnijoj gradnji samostana.<br />
Tommaso da Celano tek usputnom opaskom spominje<br />
njegov dolazak na ove obale, ne imenujući ni mjesto ni<br />
grad koji su ga primili. Ipak je teško ne nadati se da je<br />
iz krhotina lađe doplivao onaj svetac upravo ovamo, u<br />
grad gdje od početka plamti plamičak katoličke vjere<br />
i svjetluca kroz srednjovjekovlje i do današnjih dana<br />
u tolikim brojnim samostanima najvažnijih redova:<br />
franjevaca, dominikanaca, benediktinaca, klarisa.<br />
Stari Dubrovčani, ponukani ovom legendom i<br />
vjerovanjem da nas je pohodio siromašni propovjednik<br />
Franjo, spominju natpis o njegovu dolasku – kamenu<br />
ploču koja se čuvala u blizini Margaritine kapelice. Taj<br />
je vrijedni dokument kasnije navodno bio prenesen<br />
kod sestara od Sigurate i nekom je tužnom greškom,<br />
kako navodi franjevac Ivan Evangelista Kuzmić u djelu<br />
Cenni storici sui Minori Osservanti di Ragusa (Trieste,<br />
1864.), bio djelomično preklesan i ugrađen u pločnik u<br />
dvorištu pred crkvicom.<br />
Jedan je latinist sedamnaestog stoljeća u svojoj elegiji<br />
pokazao kako ni to doba nije zaboravilo spomen<br />
posjeta brata Franja. Elegija je to u kojoj biranim<br />
riječima (iako ponešto suhoparnim stilom), a sasvim u<br />
maniri rimskih pjesnika i koristeći se u latinističkom<br />
pjesništvu ustaljenim mitološkim i geografskim<br />
usporedbama, Vice Petrović (1677.-1754.) pokušava<br />
predočiti oduševljenje i pobožnost dubrovačkih Otaca<br />
koji su imali čast primiti među bedeme ovako uvažena<br />
gosta. Stihovi su elegije prožeti svečanim ugođajem<br />
dobrodošlice, a konkretnijih podataka o sv. Franju<br />
i njegovu boravku u Gradu nema. Stoga je ova, već<br />
pomalo zaboravljena elegija (kao i velik dio latinističke<br />
ostavštine po dubrovačkim knjižnicama) tek zgodni<br />
spomen prepričavanja one stare, uhu ugodne predaje o<br />
dolasku čudotvornog sveca u naše krajeve. Ipak je treba<br />
cijeniti i spomenuti kao vrijedan dio naše latinističke<br />
i katoličke tradicije i citirati u slobodnom prijevodu<br />
nekoliko njezinih stihova:<br />
Varam li se? Ili lađa koja sad plovi Jadranskim morem/<br />
Franja nosi do naših zidin?/Tako leti, kao da je nikakav<br />
ne drži teret,/ a jedra se bijele kao bijela Starčeva brada<br />
(sv. Vlaho)/ Čišći je zrak, uzduh odiše poštovanjem/ a sam<br />
val pokazuje da zna koga nosi./Ne varam se, to upravo on<br />
je: izdaje se po istrošenom plaštu;/Lice od gladi iscrpljeno<br />
pokazuje tko je on/i tragovi krvavi na rukama i nogama,/<br />
koje je utisnula ljubav prema Bogu./Idemo li mu u susret?<br />
Hoćemo li zaslužene molitve/izustiti, da bi kao gost došao<br />
među naše zidine?/.... Ti ćeš naše Oce podučiti velikoj tajni/<br />
koju će potomstvo brižno pohraniti u srce./Da samo prava<br />
ljubav prema vjeri/pomaže moćne narode i buduće gradove.<br />
Koja je čuda sv. Franjo napravio u Dubrovniku? Je li<br />
brazdao zemlju ralom Božjim te u nju sijao sjeme života,<br />
koje rađa blagslovljenim plodovima, kako slikovito piše<br />
Tommaso u svojim Životima? Je li, propovijedajući i<br />
čineći dobra djela, doticao ljudska srca Božjom milošću<br />
i voljom te ih blagoslovljeno primao pod okrilje<br />
svojih plemenitih nakana? Ako i nemamo stvarnog<br />
materijalnog svjedočanstva o njegovu dolasku,<br />
možemo ga naći u kamenu tolikih samostana na<br />
području Dubrovnika. Možemo ga naći i u prvom,<br />
najranijem samostanu iz trinaestog stoljeća, koji je<br />
svojim postankom potvrdio, ako ne Franjin dolazak, a<br />
ono njegovu svetu blizinu.
Plima i oseka<br />
Tereza Buconić Gović, prof.<br />
Mora rastu i padaju. Ne kaže se uzalud da je more živo,<br />
pomalo nalik ženi - ali onoj koja ima pravila od kojih<br />
lako odstupa. Plima morska i riječna! To je niz zakona,<br />
zbir faktora, utjecaj Sunca i Mjeseca, temperature i<br />
vjetra, konfiguracije, razvedenosti obala, čak i dubine<br />
rijeke i morskih tjesnaca.<br />
Voda je, bila slatka ili slana, uvijek voda. Pomorci i more<br />
zovu vodom. A ne može se zaboraviti da je voda živa,<br />
slična jedinstvenom i globalnom biću. Biti globalan,<br />
koje li riječi! To znači pripadati jednom organizmu<br />
i sastavljati njegovu strukturu tako da se Jadran, sa<br />
svojim razvedenim obalama, ne razlikuje previše od<br />
Mediterana. Možda se u njemu češće događaju imbufi i<br />
rivolti, pogotovo u blizini rijeka, usjeklina i fjordovskih<br />
udubina, kakvi se nalaze u tijeku kratke Omble, koja<br />
se prebrzo ulijeva u more.<br />
Ribari znaju jednim pogledom ocijeniti koliko je<br />
vremena ostalo do plime, kad će nastupiti oseka.<br />
Dovoljno im je pogledati u nebo, ocijeniti vjetar i<br />
znati zakone minimuma i maksimuma pa se okrenuti<br />
dokesu, trstici ili ometcu! Naiđe li plima, evo prilike!<br />
Spusti li se more u oseki, ne znači kako se Neptun iz<br />
dubine neće smilovati i nanijeti ribu u mrežu ili navesti<br />
jato pod umjetno svjetlo.<br />
S time se nikad ne zna. Kad bi se unaprijed znalo da se<br />
po plimi iza šiloka mora uhvatiti šparama i cipola, tko<br />
bi se najavio ribanju po lebićadi i burinu! A, eto! Zna se<br />
barka vratiti bez ulova i kad su svi uvjeti otvoreni, a u<br />
nemogućim misijama iznijeti pune mreže i još k tome<br />
donijeti doma promočena odijela i smrznute prste!<br />
U Jadranu se izmjenjuju poludnevne i dnevne plime<br />
s osekama, kao da more raste, a potom pada. Dvije<br />
visoke i dvije niske vode, to su poludnevne, a među<br />
njima razlika i po tridesetak centimetara. Znaju<br />
Riječani kako se visoka plima prelije preko obale, raste,<br />
raste, odjednom preplavi put, uđe u vrtove. Onima uz<br />
Rijeku, koji nemaju praga ili visokog zida ući će voda<br />
u kuću, tu ostati, a zatim se za kratko vrijeme povući i<br />
nestati u koritu.<br />
Bilo je proljeća i obilatih jeseni kad bi se Kuparica<br />
uz Omblu prelila, Rijeka se razmilila, kao da u brzoj<br />
struji obali donosi riječno Blato. Ljudi bi se, jer nije bilo<br />
drugog puta, trsili prenositi djecu u naručju, a žene u<br />
niskim cipelama nosili bi muškarci u čizmama. Kako<br />
se plima takvih dana poigravala strpljenjem i otvarala<br />
mogućnosti!<br />
Poludnevne vode su po dvije visoke, dvije niske.<br />
Dnevne morske mijene puno su jednostavnije: jedna<br />
visoka, jedna niska!<br />
Ribari znaju: o tondi i mijeni za mladog mjeseca plime<br />
su poludnevne, u kvartima mjeseca dnevne. Veće su<br />
razlike u tondi i mijeni kad se čovjek noću budi, s neba<br />
ga gleda žuti mjesec, reklo bi se da ga s brda možeš<br />
dohvatiti rukom! Iako ima sumračnih noći, šiloka<br />
i kiše, Mjesec je nevidljiv, ali je njegova snaga tu i<br />
priteže zemlju, usisava more, podiže mu razinu. Zatim<br />
se okrene, uhvati orbitu ukoso, a more i rijeke potonu<br />
u svoja korita.<br />
Sunce se poigrava plimom i osekom. Njegova je<br />
gravitacija uteg na vagi, budno žuto oko kojemu<br />
zelena sitna Zemlja stalno namješta bokove. Sad je<br />
bliži, sad se udaljava. I od toga se podiže voda i stalno<br />
se mjeri prema privlačnoj snazi i Sunca i Mjeseca.<br />
Jača je gravitacija Mjeseca jer je bliži, iako manji, ali<br />
se ujednačeni ritam ponavlja otkad ribari plove po<br />
Jadranu i ulaze u njegove rijeke.<br />
Četiri su zakona, uz onaj stalni privlačne snage Sunca i<br />
Mjeseca po kojemu voda raste i pada. Prvi je tlak zraka<br />
pa će niski tlak donositi plimu, visoki oseku! Tko je<br />
ikada vidio plimu po buri! Kad se ona nadvije nad<br />
vodu, čupa je i grize, otvorenim je dlanom gura dolje,<br />
hladi, stješnjava i stvarno! na površinu isplivaju rubovi<br />
obala, suhi i bijeli. Po njima osušene alge, a voda poput<br />
siromaškog polupraznog pjata, ledena, posna. A visoko<br />
se more po šiloku i ostraladi prelijeva preko obala i<br />
more nalikuje na uzavreli ključali lonac!<br />
Vjetrovi uvijek komešaju more. Nadovežu li se udari<br />
šiloka, a on je stalan vjetar, vezuje se val na val i eto
plime! Tu su i morske struje, ona opća ili potpomognuta<br />
vjetrom. Prva klizi duž jadranske obale, u nju stalno<br />
upire strujanje Jonskog mora. Polukružno obilazi<br />
lijevak, prebacuje se uz talijansku obalu, dodiruje vrh<br />
čizme, udara joj u petu i kroz Otrant odlazi dalje.<br />
Tu je i reljef, zaljevi, izbočine, pličine, uvale i tjesnaci,<br />
fjordovska Rijeka dubrovačka pa kad se opća struja<br />
podigne južnim vjetrom, uvale nabreknu i u njima<br />
more raste, buči, prelijeva se, prijeti.<br />
Ljeti se, unatoč tlaku zraka, visine mora razlikuju od<br />
zimskih. Voda se grije, u njoj bujaju organizmi, sunčev<br />
je utjecaj jači! Najviše se vode bilježe u srpnju mjesecu,<br />
najniže u siječnju. Iskustva dobrih ribara i pomnih<br />
promatrača uskoro će možda promijeniti zatopljenje,<br />
ali će se razlike pretoplog ljeta i toplije zime, koja više<br />
nije zima već nalikuje proljeću, postaviti poput zakona<br />
plime i oseke.<br />
Još se netko raduje plimi. To su morska bića, ona u<br />
kraju, u žalu i na jezičcu zraka i vode. Čim se prelije<br />
plićak, uz obalu oplima, sjate se ribe i okrenu obali.<br />
Možda svjedoče kako je život nastao iz mora, a jedan se<br />
njegov trak, onaj kopneni, usudio izaći na vidjelo dana,<br />
zaraditi noge, bar dvije!, puzati, poskakivati, koračati!<br />
Najveće plime nastaju kad se podudare svi razlozi:<br />
Mjesec pun ili u mijeni, nizak tlak zraka, šilok i morske<br />
struje u njegovu pravcu, obala u zaljevu, ali uvijek u<br />
smjeru odakle puše vjetar i uz njega nadire struja.<br />
Rekorder plime je lebić, jer njega prati najniži tlak.<br />
Njemu je prethodilo nekoliko vjetrovitih dana po šiloku<br />
u kojemu se voda propela uz obale i lebić se potrudio<br />
da se plima podigne visoko.<br />
Plima nalikuje na pogaču, na tijesto u kojemu kvasac<br />
raste, bubri u njemu živi oganj, nalik hormonu koji se<br />
probija kroz opnu, premiješta, nadire i nikako se ne<br />
može zadržati. U plimi je napredak, rad učetverostručen,<br />
potaknut odozdo, privučen odozgo kad se preko obale,<br />
kao preko plitkog lonca, razlije obilatost.<br />
A onda nastupi oseka. Ocrtaju se tragovi u kamenu,<br />
pličina izroni i u njoj posleno mile rakovi, zvjezdača<br />
klizi crvenim trakom dublje, dublje, a ježevi strahuju,<br />
drže se hridi, osjećaju ubilački sunčev žar zbog kojega<br />
lupari zatvaraju vrata i sitna se morska bića guraju<br />
unutra, dalje, u more. Oseka je provjetravanje, čista<br />
neimaština, odlijevanje bogatstva kroz probijenu rupu.<br />
Tko zna, možda pod ovim morem postoji još jedno<br />
pa se u njemu podižu brane, otvaraju vode! Možda<br />
postoji pod oceanom njegovo duplo dno, drugi ocean<br />
u zemljinoj zatvrdloj kori. Međusobno se nadovezuju<br />
i njišu, onaj gornji potaknut suncem, donji ognjem iz<br />
zemljine utrobe!<br />
I neće proći puno vremena i nastat će imbuf. On je<br />
visoka amplituda u dugom, uskom zaljevu. Silina vode<br />
koja raste. Imbufava se, gura, prelijeva, stiješnjena, na<br />
malom prostoru raste i potom puni kopno.<br />
Dočeka li ga izvor, i to onaj u vrhu, pomiješat će se<br />
slatka i slana voda. Rijeka će pulsirati, dodavati, vjetar<br />
gurati valove, Mjesec vući, tlak pritezati.<br />
Pa opet se imbufi ne mogu usporediti s rivoltima ili<br />
revoltima, kad se naglo izmjenjuju plime i oseke, kao<br />
da netko otvara i zatvara vrata: sad je dan - svijetli:<br />
plima je visoka. Trenutak, i voda se povuče kao da ju<br />
je netko posrkao.<br />
Rivolte donosi zimski solsticij, jugo s lebićem ili gregom<br />
pa se tlak u zemljinoj glavi stalno javlja bockavim,<br />
nadirućim praskom zbog kojega se u zemljinim<br />
dubinama protresu naskupljene struje i slegnu debele<br />
slojeve. Eto potresa, eto revolucije iz koje se diže bijeli<br />
dim obaljenih stijena, otvara se zemlja uzdužno, guta<br />
vodu i komeša čvrsto uporište.<br />
Zato se svi na obali plaše proljetnih nesigurnih dana<br />
kad se revolti izmjenjuju brzim tempom: pola ure<br />
donese plimu, a nakon nje se voda naglo povuče, kao da<br />
pobjegne. I tako nekoliko puta na dan, zimi češće, ljeti<br />
rjeđe. To su se vjetri, struje i nešto nevidljivo, izraslo iz<br />
zemljine unutrašnjosti, dogovorili da će vagati blago<br />
rijeka, težinu mora, dubinu oceana.<br />
Iz svih će dobitaka nastajati plima, iz gubitaka što<br />
drugo, do li oseka!
40<br />
Članovi posada brodova Atlantske plovidbe d.d.<br />
�lanovi posada brodova Atlantske<br />
Sveti Sveti<br />
Getaldi� Konavle Mljet Nikola I Kolo�ep Vlaho Oluja Petka Pelješac<br />
Zapovjednik Antun Blago Marin �uro Nikola Mario Ivica Fuad Jakša<br />
Capurso Milaševi� Brbora Buškovi� Hajdi� Burin Zup�i� �imi� Zup�i�<br />
I. �asnik Lukša Darko Željko Andro Roko Robert Vjeko Vicko Joško<br />
palube Martinovi� �uraš Žuhovi� �angradovi� Medi Margiti� Mileti� Svilokos Dender<br />
II. �asnik Frano Luko Ladislav Ivica Luka Zvonimir Dubravko Antonio Klement<br />
palube Knego Dobri� Šestanovi� Prpi� Rešetina Cetini� Buratovi� Žarak Rustan<br />
III. �asnik Mato Antonio Marijo Zvonko Frano Božo Toni Mario Robert<br />
palube Kašiki� Miloševi� Mišeta Vuleti� Rozi� Majstorovi� Pavli� Ron�evi� Vuki�<br />
kadet Lukša Adis Božo Marko Božo Ivan Jure Rubi� Mate Hrvoje<br />
Feregja Mulali� Mari� Bila� Sukno Stani� Ante �iz Obšiva� Banovac<br />
kadet Branko Mario Mate<br />
./. ./. ./. ./. ./. Kova�evi� Jozovi� Šain ./.<br />
vo�a Ante �ino Perovi� Milan Slobodan Josip Pero Marijan Vlatko<br />
palube Vujovi� Marinovi� Ha�ija Bokši� �a�e Košta �uraš Glavan Veraja<br />
vo�a Rade Damir<br />
palube ./. ./. Gvozden ./. ./. Obradovi� ./. ./. ./.<br />
kormilar Dušan Orli� Nikola Branko Ivica Dalibor Ivan Zdravko Tomislav Ljup�o<br />
Marko Marojica Bebi� Pribisali� Ban Pešut Petkovi� Pai� �osi� Jovanovski<br />
kormilar Ante Govi� Robert Dario Slobodan Zoran Živko Mladen Neven Nenad<br />
Ivo Dubelj Kaser Saulan Vidojevi� Žuvela Kljusuri� Magaš Jerkovi� Drenovski<br />
kormilar Željko Kuret Ivica Miho Zedni�ek Božen Sanjin Berislav Ton�i Boris Slaven<br />
Daniel Babi� Bjelopera Franko Petkovi� Andri� Brozi�evi� Milov�i� Blagaji� Stojanovi� Duvnjak<br />
mornar Markovi� Hrvoje Siniša<br />
mornar<br />
./. Barun Vu�kovi� ./. ./. Džafi� ./. ./. ./.<br />
./. ./. ./. ./. ./. ./. ./. ./. ./.<br />
mornar - Mile Goran Milan Adnan Marko Ilija Kristijan<br />
pom.konobar Jo�i� ./. Mesarek Prgomet Zebi� ./. Korda Jarak Barovi�<br />
Upravitelj Ivo Branko Sre�ko Željko Antonio Boris Mato Mario Ilija<br />
stroja Glun�i� Pa�e �u�uk Brajevi� Vidiš Lon�arica Gjaja Soko Gavri�<br />
I. �asnik Dražen Rade Marijan Slavomir Aris Zoran Branko Ivo Fabjan<br />
stroja Dami� Ljubibrati� Bra� Nikolac Vulas �u�ak Crnari� Kmetovi� Špika<br />
II. �asnik Pavo Robert Pero Jakov Mato Denis Dinko Nikša Radislav<br />
stroja Bašica Pulji� �okljat Barovi� Kazna�i� Radeti� Radi� Kaciga Šilje<br />
III. �asnik Stjepo Robert Nikša Daniel Marjan Nikša Dragan Nikša Ekrem<br />
stroja Mozara Di Liddo Handabaka Vitasovi� Cetini� Franuši� Kos Miloslavi� Sari�<br />
vježbenik Ivan Mario Adnan Ivo Marjan Ivica<br />
stroja ./. An�eli� Brajevi� ./. Stovrag Crnjak Ledini� Peruša ./.<br />
vježbenik Krešimir Ivica<br />
stroja<br />
vo�a<br />
./. ./. ./. ./. Kaciga ./. ./. Marinovi� ./.<br />
stroja ./. ./. ./. ./. ./. ./. ./. ./. ./.<br />
maza� Ivica<br />
./. ./. ./. ./. ./. ./. ./. ./. �ur�ija<br />
�ista� Borna Sr�an Vladimir Ivan<br />
./. Fugoši� ./. Pale ./. Markovi� ./. �uratovi� ./.<br />
brodski Marko Valter Josip Josip Mladen<br />
elektri�ar ./. Nikolac ./. Bungur ./. Cetini� ./. Hajdi� Reljac<br />
elektroni�ar Vedran Mile Vjekoslav Lukša<br />
Radiši� Bili� Bukarica ./. Markovi� ./. ./.<br />
pripravnik Ivica Filip Marko<br />
elektroni�ar Pavlovi� ./. ./. Blaževi� ./. Kre�ak ./. ./. ./.<br />
brodski Ismo Mario Burmas Nazif Dragan Mojaser Marinko Vladimir Antun Joso<br />
mehani�ar Zubovi� Ivo Burmas �ustovi� Surjan Seidijevski Bar�ot Golik Koruni� Živkovi�<br />
brodski Viktor Karlo Pero Igor Marko<br />
mehani�ar Prvulovi� Hausvi�ka Dedo ./. Mili� Vuji�i� ./. ./. ./.<br />
glavni Pero Zlatko Josip Niko Joško Mato Niko Ivo Ivo<br />
kuhar Bevanda Matijevi� Primorac Grošeta Štrbi� Radoje Vrtiprah Tikvica Krki�<br />
konobar Vicko Igor Ivo Gjusti Pavao Baldo Frano Brajevi� Nenad Antun<br />
Puhjera �orkalo Hrdalo Jerini� Bašica Vulu�evi� Ivo Konjuh Mladin Dolina<br />
pomo�ni Teo Jurica Nikola Suvad Alen Damir Mario<br />
konobar Ostoji� Bartulovi� ./. Džono �apo Sivac ./. Maji� Vu�emilo
na dan 15. svibnja 20<strong>07.</strong>g.<br />
plovidbe d.d. na dan 15. studenog 2005.g.<br />
City of Atlant Atlant Atlant Atlant<br />
Jadran Orsula Dubrovnik Gunduli� Frauke Trina Regine Svenja<br />
Zapovjednik Davor Eugen Antun Ivo Zapovjednik Juan Ivo Antun Mladen<br />
Mojsi� Padovan Svilokos Maždin Knego Banovi� Rakigjija Spuževi�<br />
I. �asnik Željko Luko Ivo Ante I. �asnik Marinko Stipo Lukša Vlaho<br />
palube Marovi� Ljumovi� Boni� Duji� palube Radi� Orhanovi� Jovica Rustan<br />
II. �asnik Ernest Vlaho Darko Andrej II. �asnik Mario Ivo<br />
palube Kakarigji Muhoberac Prvan Ribi�i� palube Mati�evi� Glavi� ./. ./.<br />
III. �asnik Ivan Darko Ante Ivan III. �asnik Tomislav Tomislav<br />
palube �ubela Beusan Kriste Družijani� palube Majstorovi� Šestan ./. ./.<br />
kadet Maroje Matijas Toni Gjivo vo�a Milan Niko<br />
Kazna�i� Grbavac Princivali Njiri� palube Mileti� Matkovi� ./. ./.<br />
kadet Vicko kormilar Dragan Ivica<br />
./. ./. Tevši� ./. Žili� Bili� ./. ./.<br />
vo�a Zoran Niko Marijan Nikša kormilar Boško Stjepan<br />
palube Roso Bezek Košta Gavrilica Šari� Crn�evi� ./. ./.<br />
vo�a kormilar Josip Igor<br />
palube ./. ./. ./. ./. Turkalj Krajina ./. ./.<br />
kormilar �uro Jozo Zorko Antun kormilar Ljubo Silvio<br />
Lazarevi� Kneževi� Pešelj Obadi� Mati� Butorovi� ./. ./.<br />
kormilar Ivica Dražen Ivica Ivica mornar<br />
Brleti� Šimovi� Bur�elez Jovi� ./. ./. ./. ./.<br />
kormilar Valentin Frano Miroslav tesar<br />
Klarin Mileti� Musulin ./. ./. ./. ./. ./.<br />
kormilar Dario Upravitelj Nikola Pero Miro Darko<br />
./. ./. ./. Saulan stroja Marinovi� Dub�i� Tomaševi� Roko<br />
mornar Ne�o Božo I. �asnik Nikša Stanko Mišo Hrvoje<br />
tesar ./. Beno ./. Delalija stroja Miloslavi� Zovko Karli� Mostahini�<br />
mornar - Ante Jurica II. �asnik Jozo Pavo<br />
pom.konobar Glavini� ./. ./. Zonji� stroja Taslak Bijele ./. ./.<br />
Upravitelj Ante Frano Josip Marijan vježbenik<br />
stroja Vatovi� Pavi� Vlahuši� Cvinar stroja ./. ./. ./. ./.<br />
I. �asnik �uro Saša Zoran Robert brodski Luko<br />
stroja Vi�en Kova�evi� Milat Prka�in elektri�ar Kotlar ./. ./. ./.<br />
II. �asnik Dinko Toni Vicko Desimir elektroni�ar Borko<br />
stroja Miri� Kristovi� Ursi� Surjan ./. Ferstinger ./. ./.<br />
III. �asnik Davor Šimun Žan Leo brodski Mišo Krešimir<br />
stroja Miti� Ivuši� Glišovi� Dude mehani�ar Hendi� Marinovi� ./. ./.<br />
vježbenik Josip �uro Ante glavni Zoran Emilio<br />
stroja Marko� Musladin Reži� ./. kuhar Poša Straži�i� ./. ./.<br />
vježbenik Petar konobar Ivan Goran<br />
stroja ./. Rakigjija ./. ./. �okljat Šango ./. ./.<br />
vo�a Dragutin<br />
stroja ./. ./. ./. Jureško<br />
maza�<br />
./. ./. ./. ./.<br />
�ista� Josip Markica<br />
Kordi� Cetini� ./. ./. Bobara Mokošica<br />
brodski Mario Stjepan Jozo Gamir Zapovjednik Ivica Zapovjednik Zdravko Mladen<br />
elektri�ar Sili� Sili� Crnogorac Sijamhodži� ob.plovidbe Miljas Stojanovi� Orli�<br />
elektroni�ar �asnik Marko I. �asnik Ante Petar<br />
./. ./. ./. ./. palube Belin palube Bio�ina Kuni�<br />
pripravnik Nikša kormilar Husein kormilar Leon Mišo<br />
elektroni�ar ./. Poluta ./. ./. �ubur Glaviški� Nikoli�<br />
brodski Ivan Marko �edomir Enis kormilar Matko kormilar Božo Luko<br />
mehani�ar �ulo Vukeli� Bra�un Kova� Maškari� Musladin Violi�<br />
brodski Boris kormilar kormilar Mario Boško<br />
mehani�ar Ili� ./. ./. ./. ./. Kunac Prka�in<br />
glavni Niko Ante Jozo Ivica brodski Ivo Upravitelj Mladen Pero<br />
kuhar Pavlina Poša Matijevi� Lukovi� motorist I. Matovi� stroja Raguž Radi�<br />
konobar Ivan Ante Pero Božidar I. �asnik Mario Mladen<br />
Marinov Crn�evi� Štrbini� Mili� stroja Vidakovi� Radovi�<br />
pomo�ni Ivo Alvaro Petar Mario glavni Ante Emilio<br />
konobar Žuvela Vrenko Peko Skorin kuhar Buri� Straži�i�<br />
Šipan<br />
1
42<br />
Kretanje brodova Atlantske plovidbe d.d. Dubrovnik<br />
u periodu od 15. studenog 2006. do 15. svibnja 20<strong>07.</strong> godine<br />
BRODOVI SLOBODNE PLOVIDBE:<br />
CITY OF DUBROVNIK – Shanghai, 06. 12.,<br />
iskrcaj / Huanghua, 21. 12., ukrcaj tereta ugljena<br />
/ Taichung, 02. 01., iskrcaj / IBT terminal, 12.<br />
01., ukrcaj tereta ugljena / Kaohsiung, 19. 01.,<br />
iskrcaj / Hay Point, 03. 02., ukrcaj tereta ugljena<br />
/ Visakhapatnam, 20. 03., iskrcaj / ukrcaj tereta<br />
željezne rudače / Nagioya, 13. 04., iskrcaj /<br />
Vancouver, 01. 05., ukrcaj tereta ugljena /<br />
JADRAN – Maracaibo, 14. 11., ukrcaj tereta<br />
ugljena / Mobile, 24. 11, iskrcaj / Puerto Bolivar,<br />
26. 12., ukrcaj tereta ugljena / Belledune, <strong>07.</strong><br />
01., iskrcaj / Port Cartier, 13. 01., ukrcaj tereta<br />
željezne rudače / Myrtle Grove, 23. 01., iskrcaj<br />
/ Puerto Bolivar, 04. 02., ukrcaj tereta ugljena<br />
/ Jacksonville, 09. 02., iskrcaj / Puerto Bolivar,<br />
18. 02., ukrcaj tereta ugljena / Belledune, 03.<br />
03., iskrcaj / Puerto Bolivar, 03. 04., ukrcaj<br />
tereta ugljena / Jacksonville, 09. 04., iskrcaj /<br />
Puerto Bolivar, 16. 04., ukrcaj tereta ugljena /<br />
Jacksonville, 22. 04., iskrcaj / Puerto Drummond,<br />
02. 05., ukrcaj tereta ugljena /<br />
MIHO PRACAT – El Dekheila, 22. 12., ukrcaj<br />
tereta soli / Boston, 20. 01., iskrcaj / Maracaibo,<br />
27. 02., ukrcaj tereta ugljena / Mobile, 10. 03.,<br />
iskrcaj / prodaja broda<br />
KOLOČEP – Gladstone, 24. 11., ukrcaj tereta<br />
koksa / Whyalla, 02. 12., iskrcaj / ukrcaj tereta<br />
željezne rudače / Shekou, 26. 12., iskrcaj / Kijang,<br />
03. 01., ukrcaj tereta boksita / Yokohama, 20. 01.,<br />
iskrcaj / Susaki, 26. 01., ukrcaj tereta limestone /<br />
Port Kembla, 13. 02., iskrcaj / Ardrossan, 18. 02.,<br />
ukrcaj tereta dolomite / Port Kembla, 23. 02.,<br />
iskrcaj / Whyalla, 01. 03., ukrcaj tereta željezne<br />
rudače / Zhanjiang, 24. 03., iskrcaj / Zhangzhou,<br />
28. 03., ukrcaj tereta stone / Singapore, 06. 04.,<br />
iskrcaj / Samarinda, 20. 04., ukrcaj tereta ugljena<br />
/ Chennai, 16. 05., iskrcaj /<br />
KONAVLE – Koper, 10. 12., iskrcaj / Porto<br />
Trombetas, <strong>07.</strong> 01., ukrcaj tereta boksita / Port<br />
Alfred , 26. 01., iskrcaj / Port Cartier, ukrcaj tereta<br />
željezne rudače / Dunkerque, 14. 02., iskrcaj /<br />
Tuzla, 28. 02. dokovanjr / Yuzhny, <strong>07.</strong> 05., ukrcaj<br />
tereta rudače /<br />
GUNDULIĆ – Tuticorin, 17. 11., iskrcaj /<br />
Pulau Laut, 08. 12., ukrcaj tereta ugljena /<br />
Ishinonomaki, 20. 12., iskrcaj / Kau Bay, 31. 12.,<br />
ukrcaj tereta željezne rudače / Rizhao, 16. 01.,<br />
iskrcaj / Surigao, 20. 02., ukrcaj tereta željezne<br />
rudače / Rizhao, 05. 03., iskrcaj / Townsville, 22.<br />
03., ukrcaj tereta amonijum fosfata / Geelong, 02.<br />
04., iskrcaj / Adelaide, <strong>07.</strong> 04., iskrcaj / Wallaroo,<br />
09. 04., iskrcaj / Port Kembla, 15. 04., ukrcaj<br />
tereta željeznih proizvoda / Cigading, 15. 05.,<br />
iskrcaj /<br />
GETALDIĆ – Map Ta Phut, 18. 11., iskrcaj /<br />
Botang, 27. 11., ukrcaj tereta ugljena / Chennai,<br />
14. 12., iskrcaj / Ennor, 21. 12., ukrcaj tereta<br />
željezne rudače / Xingang, 11. 01., iskrcaj / ukrcaj<br />
tereta metkoksa / Haldia, 02. 02., iskrcaj / ukrcaj<br />
tereta željezne rudače / Kakinada, 11. 02., iskrcaj<br />
/ Lianyungang, 28. 02., iskrcaj / Samarinda, 09.<br />
03., ukrcaj tereta ugljena / Magdallia, 25. 03.,<br />
iskrcaj / Panjim, 04. 04., ukrcaj tereta ugljena /<br />
Lansham, 27. 04., iskrcaj / Xingang, 06. 05.,<br />
ukrcaj tereta metkoksa /<br />
MLJET – Milos, 19. 11., ukrcaj perlita /<br />
Philadelphia, 09. 12., iskrcaj / Claymont, 12. 12.,<br />
iskrcaj / Brunswick, 18. 12., iskrcaj / Houston,<br />
26. 12., iskrcaj / Mississippi, 30. 12., ukrcaj tereta<br />
kukuruza / Sfax, 25. 01., iskrcaj / La Goulette,<br />
28. 01., iskrcaj / Pula, 06. 02., ukrcaj cementa /<br />
Milos, 14. 02., ukrcaj tereta perlita / Brunswick,<br />
06. 03., iskrcaj / New Orleans, 12. 03., iskrcaj /<br />
Mississippi, 22. 03., ukrcaj tereta kukuruza i žita<br />
/ Progreso, 24. 03., iskrcaj / Rocky Point, 30. 03.,<br />
ukrcaj tereta alumine / Grundartangi, 23. 04.,<br />
iskrcaj / Vila do Conde, 13. 05., ukrcaj tereta<br />
alumine /<br />
ORSULA – Thunder Bay, 10. 11., ukrcaj tereta<br />
soje / Sorel, 16. 11., ukrcaj / Ghent, 02. 12.,<br />
iskrcaj / Slite, 10. 12., ukrcaj tereta cementa /<br />
Port Everglades, 02. 01., iskrcaj / Port Arthur, 21.<br />
01., ukrcaj tereta petrokoksa / Darrow, 28. 01.,<br />
ukrcaj / Baie Comeau, <strong>07.</strong> 02., iskrcaj / Becancour,<br />
10. 02., iskrcaj / Corpus Christi, 22. 02., ukrcaj<br />
tereta alumine / Baie Comeau, <strong>07.</strong> 03., iskrcaj /<br />
Port Arthur, 17. 03., ukrcaj tereta petrokoksa /<br />
Darrow, 23. 03., ukrcaj / Baie Comeau, 03. 04.,<br />
iskrcaj / Becancour, 06. 04., iskrcaj / Quebec,<br />
08. 04., ukrcaj tereta cementa / New York, 18.<br />
04., iskrcaj / Barranquilla, 30. 04., ukrcaj tereta<br />
metkoksa / Lorain, 11. 05., iskrcaj /<br />
OLUJA – St. Petersburg, <strong>07.</strong> 12. ukrcaj tereta<br />
potash / Kandla, <strong>07.</strong> 01., iskrcaj / Geraldton,<br />
26. 01., ukrcaj tereta pšenice / Inchon, 26. 02.,<br />
iskrcaj / Changshu, 10. 03., ukrcaj tereta željeznih<br />
proizvoda / Zhangjiagang, 19. 03., ukrcaj /<br />
Qingdao, 23. 03., ukrcaj / Lianyunggang, 27.<br />
03., iskrcaj / ukrcaj tereta željeznih proizvoda<br />
/ Huangpu, 02. 04., ukrcaj / Tilbury, 09. 05.,<br />
iskrcaj /<br />
PELJEŠAC – Sparrows Point, 10. 11., iskrcaj<br />
/ Puerto Bolivar, 18. 11., ukrcaj tereta ugljena<br />
/ Belledune, 01. 12., iskrcaj / Puerto Bolivar,<br />
14. 12., ukrcaj tereta ugljena / Jacksonville,<br />
21. 12., iskrcaj / Puerto Bolivar, 30. 12., ukrcaj<br />
tereta ugljena / Jacksonville, <strong>07.</strong> 01., iskrcaj /<br />
Puerto Bolivar, 17. 01., ukrcaj tereta ugljena /<br />
Jacksonville, 26. 01., iskrcaj / Puerto Bolivar, 03.<br />
02., ukrcaj tereta ugljena / Belledune, 13. 02.,<br />
iskrcaj / Puerto Bolivar, 28. 02., ukrcaj tereta<br />
ugljena / Jacksonville, 05. 03., iskrcaj / Puerto<br />
Bolivar, 15. 03., ukrcaj tereta ugljena / Belledune,<br />
24. 03., iskrcaj / Puerto Bolivar, <strong>07.</strong> 04., ukrcaj<br />
tereta ugljena / Belledune, 20. 04., iskrcaj / Port<br />
Cartier, 26. 04., ukrcaj tereta željezne rudače /<br />
Piombino, 10. 05., iskrcaj /<br />
PETKA – Port Alfred, 02. 12., iskrcaj / Porto<br />
Trombetas, 19. 12., ukrcaj tereta boksita / Port<br />
Alfred, 06. 01., iskrcaj / Tarragona, 26. 01., ukrcaj<br />
tereta boksita / Port Alfred, 13. 02., iskrcaj / Porto<br />
Trombetas, 28. 02., ukrcaj tereta boksita / Port<br />
Alfred, 18. 03., iskrcaj / Seven Islands, 25. 03.,<br />
ukrcaj tereta željezne rudače / Sparrows Point, 31.<br />
03., iskcaj / Puerto Bolivar, 09. 04., ukrcaj tereta<br />
ugljena / Amsterdam, 28. 04., iskrcaj / Gdansk,<br />
05. 05., dokovanje /<br />
SVETI NIKOLA I – Mormugao, 18. 11., iskrcaj /<br />
Panaji, 27. 11., ukrcaj tereta željezne rudače / port<br />
redi, 30. 11. ukrcaj / Jingtang, 28. 12., iskrcaj<br />
/ Xingang, 30. 12., ukrcaj tereta metkoksa /<br />
Mormugao, 24. 01., iskrcaj / ukrcaj tereta željezne<br />
rudače / Belekeri, 09. 02., ukrcaj / Rizhao, 02. 03.,<br />
iskrcaj / Inchon, 11. 03., ukrcaj tereta željeznih<br />
proizvoda / Kwangyang, 15. 03., ukrcaj / Pohang,<br />
16. 03., / Kaohsiung, 30. 03., ukrcaj / Dammam,<br />
19. 04., iskrcaj / Jebel Ali, 24. 04., iskrcaj / Okha,<br />
30. 04., ukrcaj tereta boksita /<br />
SVETI VLAHO – Houston, 12. 11., ukrcaj<br />
tereta petrokoksa / Ceyhan, 10. 12., iskrcaj /<br />
Novorossiysk, 18. 12., ukrcaj tereta pšenice /<br />
Damietta, 09. 01., iskrcaj / Santos, 02. 02., ukrcaj<br />
tereta soje / Sete, 22. 02., iskrcaj / Santos, 18. 03.,<br />
ukrcaj tereta željeznih proizvoda / Praia Mole,<br />
24. 03., ukrcaj / Butterworth, 24. 04., iskrcaj /<br />
Port Kelang, 26. 04., iskrcaj / Pasir Gudang,<br />
29. 04., iskrcaj / Map Ta Phut, 02. 05., iskrcaj<br />
/ Kohsichang, 05. 05., iskrcaj / Guangzhou, 12.<br />
05. dokovanje /<br />
BRODOVI ZA TEŠKE TERETE:<br />
ATLANT FRAUKE – Cartagena, 20. 11., iskrcaj<br />
/ Esmeraldes, 24. 11., ukrcaj-iskrcaj / Quayquill,<br />
26. 11., iskrcaj / Callao, 29. -11., ukrcaj-iskrcaj<br />
/ New Orleans, 14. 12., iskrcaj / Houston, 17.<br />
12., iskrcaj-ukrcaj / Coatzacoalcos, 30. 12., iskrcaj<br />
/ Guanta, <strong>07.</strong> 01., iskrcaj / Dos Bocas, 16. 01.,<br />
ukrcaj / Houston, 25. 01., iskrcaj-ukrcaj / Port<br />
Esquivel, 09. 02., iskrcaj / Guanta, 13. 02., ukrcaj<br />
/ Puerto Cabello, 15. 02., iskrcaj-ukrcaj / Guanta,<br />
19. 02., iskrcaj / Santa Marta, 22. 02, ukrcaj /<br />
Houston, 28. 02., iskrcaj-ukrcaj / Cartagena, 11.<br />
03., iskrcaj / Barranquilla, 11. 03., iskrcaj / Santa<br />
Marta, 12. 03., iskrcaj / Marracaibo, 14. 03.,<br />
iskrcaj / Guarnao, 16. 03., ukrcaj / San Nicolas,<br />
16. 03., ukrcaj / Cartagena, 18. 03., iskrcaj-ukrcaj<br />
/ Houston, 24. 03., iskrcaj-ukrcaj / Port Esquivel,<br />
01. 04., iskrcaj / Point Lisas, 06. 04., iskrcaj /<br />
Guanta, 09. 04., iskrcaj / Puerto Cabello, 11. 04.,<br />
iskrcaj-ukrcaj / Houston, 21. 04., iskrcaj-ukrcaj /<br />
Cartagena, 03. 05., iskrcaj / Barranquilla, 05. 05.,<br />
iskrcaj / Santa Marta, 06. 05., iskrcaj / Marracaibo,<br />
08. 05., iskrcaj / Guarnao, 11. 05., iskrcaj / Puerto<br />
Cabello, 13. 05., iskrcaj /<br />
ATLANT TRINA - Gdansk, 09. 12., dokovanje<br />
/ Hamburg, 18. 01., ukrcaj / Rotterdam, 20. 01.,<br />
ukrcaj / Le Havre, 26. 01., ukrcaj / St. Nazaire, 29.<br />
01., ukrcaj / Aviles, 02. 02., ukrcaj / Vigo, 04. 02.,<br />
ukrcaj / Ibiza, 08. 02., iskrcaj / Livorno, 16. 02.,<br />
ukrcaj / Trieste, 20. 02., ukrcaj / Porto Marghera,<br />
20. 02., ukrcaj / Iskenderun, 01. 03., iskrcaj /<br />
Isdemir, 01. 03., iskrcaj / Izmir, 05. 03., ukrcaj /<br />
Rabigh, 15. 03., iskrcaj / Djibouti, 20. 03., iskrcaj<br />
/ Ras Laffan, 27. 03., iskrcaj / Abu Dhabi, 29. 03.,<br />
iskrcaj / Singapore, 09. 04., iskrcaj / Ulsan, 17.<br />
04., ukrcaj / Shanghai, 03. 05., ukrcaj /<br />
ATLANT REGINE – Hong Kong, 13. 12.,<br />
preuzimanje broda / Dammam, 31. 12., iskrcaj /<br />
Jubail, 02. 01., iskrcaj / Mumbai, 10. 01., iskrcajukrcaj<br />
/ Isdemir, 25. 01., iskrcaj / Mariupol, 03.<br />
02., iskrcaj / Cadiz, 16. 02., iskrcaj / Casablanca,<br />
18. 02., iskrcaj / Las Palmas, 21. 02., iskrcaj /<br />
Schiedam, 27. 02., ukrcaj / Rotterdam, 28. 02.,<br />
ukrcaj / Antwerp, 03. 03., ukrcaj / Iskenderun,<br />
21. 03., iskrcaj / Trieste, 28.03., ukrcaj / Porto<br />
Marghera, 29. 03., ukrcaj / Rabigh, 10. 04.,<br />
iskrcaj / Mukalla, 17. 04., iskrcaj / Ras Laffan, 23.<br />
04., iskrcaj / Bushire, 25. 04., iskrcaj / Hazira, 01.<br />
05., iskrcaj / Kuantan, 10. 05., ukrcaj / Duang<br />
Quant, 15. 05., iskrcaj /<br />
ATLANT SVENJA - Rostock, 13. 12.,<br />
preuzimanje broda – ukrcaj / Jeddah, 31. 12.,<br />
iskrcaj / Mundra, 10. 01., iskrcaj / Mumbai, 13.<br />
01., iskrcaj / Singapore, 21. 01., ukrcaj / Tangguh,<br />
31. 04., iskrcaj / Guam, 11. 02., iskrcaj / Kobe,<br />
16. 02., ukrcaj / Yokohama, 18. 02., ukrcaj /<br />
Masan, 22. 02., ukrcaj / Tangguh, 05. 03., iskrcaj<br />
/ Dampier, 15. 03., iskrcaj / Kobe, 01. 04., ukrcaj<br />
/ Yokohama, 05. 04., ukrcaj / Hitachi, <strong>07.</strong> 04.,<br />
ukrcaj / Nagasaki, 10. 04., ukrcaj / Pyongteak,<br />
14. 04., ukrcaj / Manila, 21. 04., iskrcaj / Cebu,<br />
25. 04., ukrcaj / Cochin, <strong>07.</strong> 05., iskrcaj / Rabigh,<br />
16. 05. iskrcaj /
P/B MLJET<br />
(ex Atlantic Wave)<br />
Sagrađen u Baltimoreu 1943. g.<br />
BRT 7.217<br />
NRT 4.302<br />
DWT 10.920<br />
Dužina preko svega: 134,61 m<br />
Najveća širina: 17,30 m<br />
Visina na sredini broda: 10,58 m<br />
Pogonski stroj: parni, snage 1.838 kW<br />
Najveća brzina: 11,0 NM<br />
Preuzet u flotu od Utd Cargo Lines i Brodosplita<br />
dana 7.10.1961. g.<br />
Prodan u prosincu 1964. g.<br />
Prekookeanskoj plovidbi iz Bara<br />
PRVA POSADA BRODA MLJET – listopad 1961. g.<br />
Šarić Bogdan, zapovjednik; Kristović Antun, I. časnik palube; Musladin Pero, II. časnik palube; Jerinić Nikola, III. časnik<br />
palube; Krile Mato, RTG; Paviškov Nikola, upravitelj stroja; Čargonja Romano, I. časnik stroja; Plješa Josip, II. časnik<br />
stroja; Radman Josip, III. časnik stroja; Baraka Marjan, vođa palube; Feređa Nikša, tesar; Radović Ante, kormilar; Perač<br />
Ante, kormilar; Čumbelić Leo, kormilar; Knežević Andro, kormilar; Debra Kristo, kormilar; Bogdan Stjepo, mornar;<br />
Jelovčić Ante, vođa stroja; Marković Marko, mehaničar: Radovčić Zvonko, mazač; Frlekin Rade, mazač; Zadravec Drago,<br />
čistač; Matković Marjan, čistač; Salković Zvonimir, ložač; Luković Ivan, ložač; Hrtica Nikola, ložač; Bakić Šime, ložač;<br />
Sladić Ante, I. kuhar; Telac Danijel, II. kuhar; Šljaka Branko, I. konobar; Banov Damir, II. konobar; Leleković Nikola,<br />
vježbenik stroja; Čamić Božidar, vježbenik stroja; Gjivanović Mato, mladić sobe; Radulović Boro, mladić kuhinje.<br />
Urednički kolegij: Dubravko Cota (glavni urednik), Mato Bajo, Dubravko Kaminski, Pero Kulaš, Tonći Miloslavić, Ivica Šurković, Edo Taslaman i Goran Žagar, Design: m&m<br />
Fotografije: Željko Tutnjević i <strong>Atlantska</strong> <strong>plovidba</strong>, Lektor i korektor: mr. Tomislav Kuljiš, Tisak: Tiskara ALFA-2, Dubrovnik, Predsjednik Uprave: kap. Ante Jerković
M/B MOKOŠICA<br />
ATLANT<br />
bulletin bulletin<br />
M/B ŠIPAN