JUGENDORNBIRN Jahresbericht 2007

JAHRESBERICHT 2007
Laura Kissling / youthphotos.eu
JUGENDORNBIRN
MACH MIT!

INTRO
JUGEND
MACH
JUGENDORNBIRN
JAHRESBERICHT 2007
2
Christina Pumm / youthphotos.eu

ORNBIRN
MIT!
INTRO
INHALT
Vorwort ......................................................................................................................................... 5
Projekte ......................................................................................................................................... 6
Jugendtreff ChillOut ....................................................................................................................... 7
Stadtteiltreffen Watzenegg ............................................................................................................. 8
Zeige uns, wie deine Welt aussieht .............................................................................................. 10
Klauen=unfair! ............................................................................................................................ 13
Neue Bücher für die Stadtbücherei .............................................................................................. 14
Jugendbegegnung Dornbirn-Kecskemét ...................................................................................... 16
JungbürgerInnenaktion „Dornbirn unplugged“ ............................................................................. 18
Check den Bahnhof Dornbirn ....................................................................................................... 21
KlassensprecherInnentreffen ....................................................................................................... 22
Internes ....................................................................................................................................... 24
Weiterbildung .............................................................................................................................. 26
Presse ......................................................................................................................................... 28
IMPRESSUM
Herausgeber: Verein Jugendbeteiligung Dornbirn
Redaktion: Franziska Kneifel, Claudio Tedeschi, Elmar Luger, Emanuel Jochum
Text: Franziska Kneifel
Gestaltung & Kartografie: Emanuel Jochum
Druck: Reinhard Jochum DigitalService, Dornbirn
© 2008
3

INTRO
In diesem Jahresbericht wurde auf eine geschlechtsneutrale Schreibweise geachtet.
4
Alina Roxana Girbea / youthphotos.eu

VORWORT
JUGENDORNBIRN
VORWORT
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
danken möchte ich namens des Vereinsvorstandes allen, die zum Gelingen unserer Aufgaben beigetragen haben, insbesondere
der Stadt Dornbirn mit Bürgermeister Wolfgang Rümmele und Stadtrat Martin Konzet, dem Land Vorarlberg mit Landesrätin Greti
Schmid und Jugendreferenten Roland Marent, dem gesamten Jugendnetzwerk in Dornbirn, den vielen engagierten LehrerInnen
und SchülerInnen und vielen anderen.
Besonderer Dank gilt unseren Projektmitarbeiterinnen Franziska Kneifel und Annette Theisen für ihre engagierte Mitarbeit. Wir
gratulieren Franziska herzlich zur Geburt ihrer Tochter Emma Lydia (geb. 24.3.2008) und wünschen Annette für die bevorstehende
Geburt ihres Kindes alles Gute.
Claudio Tedeschi
Obmann
5

PROJEKTE
PROJEKTE
N
6
Texte mit diesem Zeichen
handeln von Projekten, die
2008 fortgesetzt werden.
Eleonora Imazio / youthphotos.eu

PROJEKTE
JUGENDORNBIRN
JUGENDTREFF
CHILLOUT
Die Idee für den „Jugendtreff ChillOut“ entwickelte sich aus der Forderung vom 15. KlassensprecherInnentreffen
nach mehr Plätzen, an denen sich Jugendliche im Sommer wie im
Winter in der Innenstadt ohne Konsumzwang treffen können. Ein Jugendcafé für Jugendliche
zwischen 13 und 18 Jahren wünschten sich die TeilnehmerInnen am KlassensprecherInnentreffen
als VertreterInnen ihrer Klassen.
Nach einer längeren Projektplanungs- und Organisationsphase wurde der „Jugendtreff Chill-
Out“ im April 2007 geöffnet. Jeweils montags und sonntags von 15 bis 19 Uhr besuchten Jugendliche
bis Ende September 2007 den selbst gestalteten Jugendtreff.
Stadtmarkt
Realschulstraße
BG Dornbirn Präg
Hartlauer
Annagasse
BIFO
Marktstraße
Franziskanerkirche
ChillOut
Alte
Naturschau
Im Zeitraum von Dezember 2006 bis März 2007 fanden neun Treffen mit interessierten Jugendlichen statt. Ziel
war es, einerseits die Ideen der Jugendlichen zu bündeln und zu konkretisieren sowie andererseits den Jugendraum individuell
zu gestalten und handwerklich beim Ausmalen, Graffitisprayen oder Dekorieren aktiv zu werden.
Besonders hervorzuheben ist die Kooperation mit dem Verein Füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung. Das Lokal in
der Marktstraße 33 wurde bis zur weiteren Verwendung im Herbst 2007 gemeinsam genutzt. Für beide Zielgruppen brachte dies
neue Perspektiven hervor.
Das Angebot
2 Internetplätze, chillige Atmosphäre, Getränkeautomat, Musik nach Belieben mitbringen und hören, verschiedene Aktionen
nach den Wünschen der Jugendlichen (z.B. antialkoholische Getränke mixen)
Der Jugendtreff bot Jugendlichen die Möglichkeit, sich gemütlich mit Freunden zu treffen, zu plaudern und im Internet zu surfen
– und das alles ohne Konsumzwang.
Kooperation im Jugendnetzwerk
Der „Jugendtreff ChillOut“ war eine Initiative des Vereins Jugendbeteiligung Dornbirn in Kooperation mit dem Verein Füranand
mit Unterstützung von Teleport Vorarlberg, der Offenen Jugendarbeit Dornbirn, von Fritz Catering und Maler Harald Egger.
7

PROJEKTE
STADTTEILTREFFEN
WATZENEGG
Bödelestraße
Kirche
Feuerwehr
Volksschule
Sportplatz
Watzenegg
Heilenberg
Im Mai 2005 fand bereits ein Stadtteiltreffen in Watzenegg statt. Ziel war es damals, die Jugendlichen
aktiv in die Nutzung des Schulsportplatzes einzubinden. „Wir wünschen uns eine
Erneuerung der Ausstattung beim Sportplatz Watzenegg“ bekräftigten Jugendliche beim Treffen
und arbeiteten gemeinsam mit dem Verein Jugendbeteiligung Dornbirn eine Lösung aus,
wie diese Geräte länger benutzbar bleiben. Verbesserungsvorschläge sowie Ideen wurden
gesammelt und die notwendigen baulichen Veränderungen durch das Bauamt der Stadt Dornbirn
eingeleitet.
2006 wurden versperrbare Holzkisten aufgestellt, in denen ein Volleyballnetz und Stangen verstaut
sind. Weiters wurde eine Vorrichtung zum Anketten der kleinen Fußballtore montiert.
2007: Schlüsselverwaltung – durch Jugendliche organisiert
Eine Schlüsselverwaltung – organisiert durch Jugendliche – garantiert jetzt, dass die Geräte nach dem Gebrauch wieder ordentlich
versperrt werden und somit länger für viele Jugendliche zur Verfügung stehen. In Kooperation mit Volksschuldirektor Richard
Gurschler wurden im Frühjahr 2007 Details für die Schlüsselverwaltung mit den Jugendlichen besprochen und umgesetzt.
Am 21. März 2007 erklärten sich drei Jugendliche bereit, das Amt des Schlüsselverwalters zu übernehmen. Mit den 13 anwesenden
Jugendlichen wurden Regeln für die Nutzung der Geräte vereinbart.
Mit einem Fußballturnier feierten die Jugendlichen mit JugenDornbirn die Eröffnung des neu ausgestatteten Sportplatzes
sowie den Start der Schlüsselverwaltung. Das kleine Fest wurde von Watzenegger Jugendlichen organisiert.
Seitdem haben im Juni sowie im November 2007 Reflexionstermine mit den Jugendlichen stattgefunden. Die Schlüsselverwaltung
durch die Jugendlichen klappt sehr gut. Richard Gurschler berichtet, dass die neuen Geräte stets abgesperrt sind und nicht
beschädigt wurden.
8

PROJEKTE
JUGENDORNBIRN
Statements der Jugendlichen:
• „Mit den neuen Spielgeräten ist der Sportplatz wieder interessanter. Endlich kann man auch Tennis, Volleyball und Badminton
spielen. Es ist voll geil und lustig.“
• „Es gibt in Watzenegg nicht viel für Kinder und darum finde ich es gut, dass es jetzt etwas für uns gibt. Danke! Die neue
Ausstattung ist voll cool. Ich habe schon oft mit meiner Freundin den Schlüssel ausgeliehen. Ich finde es nicht so gut, dass
wir ihn nur bis 20 Uhr ausleihen können. Am Volleyballplatz sollte es Scheinwerfer geben, aber sonst finde ich es super!“
• „Ich finde es super, dass wir neue Geräte haben. Nun kann man sich richtig austoben!“
• „Es ist sehr cool. Jetzt hat man viel mehr Spaß, weil mehr Kinder zum Spielen kommen. Der Sportplatz gefällt mir sehr gut
und wir können jetzt besser Tennis, Volleyball und Fußball spielen. Danke für die Unterstützung!“
9

PROJEKTE
ZEIGE UNS, WIE DEINE
WELT AUSSIEHT
ÖAMTC
Untere Roßmähder
Junge
Halle
Messepark
Messestraße
Messegelände
Mit dieser Aufforderung präsentierte sich Jugen-
Dornbirn auf der Jungen Halle der Dornbirner
Frühjahrsmesse vom 29. März bis 1. April 2007 am
einem gemeinsamen Stand mit REFLECT AND ACT.
Auf den KlassensprecherInnentreffen der letzten Jahre wurden immer wieder folgende
Fragen diskutiert:
• Welche Erfahrungsräume, Freizeit- und Treffmöglichkeiten stehen Jugendlichen offen?
• Welche Orte suchen Jugendliche gerne auf, welche meiden sie?
Das Thema Freiräume im öffentlichen Raum beschäftigt Jugendliche ebenso wie Stadtplaner, deshalb war es an
der Zeit, sich darauf näher einzulassen.
Die Auseinandersetzung der Jugendlichen mit dem eigenen Lebensumfeld zeigt auf, was Jugendliche interessiert, aber auch,
was ihnen fehlt. Ein neuer Blickwinkel wird sichtbar, der uns allen klar macht, welche Freiräume für die Jugend erhaltenswert
sind und wo eventuell Defizite aufscheinen und somit Handlungsbedarf besteht. Die Kooperation mit REFLECT AND ACT unterstützte
die multimediale Auseinandersetzung zu diesem Thema an einem technisch reich bestückten Stand in der Jungen
Halle.
1.000 Fotos von Jugendlichen
Jugendliche wurden am Gemeinschaftsstand in der Jungen Halle fotografiert und konnten mit ihren sofort ausgedruckten Fotos
den 3 m² großen Stadtplan auf einer Litfaßsäule mitgestalten. Durch die Platzierung ihres Fotos am Stadtplan zeigten sie, wo
und wie sie ihre Freizeit verbringen. Unter vielen Feldern verbargen sich tolle Sofortgewinne, über die sich die Jugendlichen
sehr freuten.
10

PROJEKTE
REFLECT AND ACT, JUGENDORNBIRN
Filmspots und Interviews auf der Bühne
Jugendliche von JugenDornbirn sowie Jugendliche des BG Dornbirn der Klasse Klaus Luger haben sich bereits vor der Aktion
in der Jungen Halle zum Thema „Meine Lieblingsplätze in Dornbirn“ Gedanken gemacht. Mit Fotos ihrer Lieblingsplätze gestalteten
sie kurze Filmspots, die als Teil des Bühnenprogramms in der Jungen Halle gezeigt wurden.
Weiters wurden immer wieder die aktuellen Fotos der am Stand fotografierten Jugendlichen sowie Statements von interviewten
Jugendlichen zum Thema „Meine Lieblingsplätze“ auf eine Leinwand projiziert.
Fotowettbewerb
Auf der Dornbirner Frühjahrsmesse fand der Startschuss zum Fotowettbewerb „Zeige
uns, wie deine Welt aussieht“ statt. Jugendliche fotografierten ihre Lieblingsplätze in
Vorarlberg und zeigten damit, wo sie sich gerne aufhalten, ihre Freizeit verbringen
und sich mit Freunden treffen. Bemerkenswert ist, dass viele der eingesandten Fotos
Plätze in freier Natur und am Wasser zeigen. Diese Orte werden demnach von den
Jugendlichen sehr geschätzt und auch aufgesucht, weil sie sich dort wohlfühlen.
Simon Marte, Daniel Flatz und Dogan Ilkinci
(v.l.n.r.) kurz vor ihrem Vorarlberg-Rundflug
am Flugplatz Hohenems
Die Gewinner des Hauptpreises schauten sich die Welt von oben an und freuten sich
über einen einstündigen Rundflug über Vorarlberg. Der Flug wurde von spark7 gesponsort.
N
Diplomarbeit „JUGEND frei LICHE räume“
Für JugenDornbirn ist die Aktion „Zeige uns, wie deine Welt aussieht“ der Startschuss für den Dornbirner Jugendstadtplan
mit Beteiligungscharakter. Auf Grundlage der Ergebnisse der methodisch-praktischen Diplomarbeit „JUGEND frei
LICHE räume“ von Katharina Hinteregger im Studiengang Sozialarbeit der Fachhochschule Vorarlberg im Juni 2007 wird
im Jahr 2008 am Jugendstadtplan weitergearbeitet. Langfristig sollen diese Ergebnisse in die Stadtplanung einfließen.
11

PROJEKTE
ZEIGE UNS, WIE DEINE WELT AUSSIEHT!
FOTOS AUS DEM
WETTBEWERB
diverse FotografInnen, JUGENDORNBIRN

PROJEKTE
JUGENDORNBIRN
KLAUEN=UNFAIR!
Jugendliche informieren Jugendliche im Messepark
Zum Thema „Klauen=unfair!“ starteten Jugendliche im Mai 2007 mit Jugendornbirn eine
zweitägige Infokampagne. In Zusammenarbeit mit der Arbeiterkammer Vorarlberg, dem Kinder-
und Jugendanwalt des Landes Vorarlberg sowie dem Landesverband für Amateurtheater
Vorarlberg machten die Jugendlichen im Messepark auf das Thema Klauen und dessen mögliche
Konsequenzen aufmerksam.
Messepark
ÖAMTC
Untere Roßmähder
Messestraße
Messegelände
Klauen kann die Zukunft zerstören und schlimme Folgen für Jugendliche haben. Auf spielerische Art
wurde diese Thematik in Form von Aktionstheater auf einer Bühne präsentiert, um Jugendliche im Messepark,
dem größten Einkaufszentrum Vorarlbergs, zu informieren. Weiters haben Jugendliche Experteninterviews
mit Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch, Michael Tinkhauser von der Lehrlings- und Jugendabteilung der Arbeiterkammer
sowie einem Shopbesitzer vom Messepark durchgeführt. Es wurden arbeitsrechtliche und strafrechtliche Fragen zum Thema
Klauen diskutiert.
Jugendliche hatten die Möglichkeit, selbst Buttons zu machen und ihre Meinung zum Thema auf einer Pinwand kundzutun
oder die Bildgeschichten zu den Theaterszenen zu lesen. Die gut besuchte Aktion fand großen Anklang bei Jugendlichen sowie
Erwachsenen.
„Klauen=unfair!“ war für die aktiven Jugendlichen und JugenDornbirn nicht neu. Schon in der Jungen Halle auf der Frühjahrsmesse
2006 wurden zu diesem Thema Bildgeschichten und Theaterszenen gezeigt, um auf die Folgen von Klauen aufmerksam
zu machen. Die Fortsetzung dieser Aktion und das rege Interesse der Jugendlichen sowie KooperationspartnerInnen
unterstreichen die Aktualität dieser Problematik.
Die unkomplizierte Zusammenarbeit zwischen Arbeiterkammer, Kinder- und Jugendanwalt, dem Landesverband für Amateurtheater
Vorarlberg sowie dem Messepark und JugenDornbirn ist Hinweis darauf, dass Klauen auf verschiedenen Ebenen
brisant ist und somit eine gemeinsame Infoveranstaltung möglich wurde.
13

PROJEKTE
NEUE BÜCHER FÜR
DIE STADTBÜCHEREI
Hauptschule
BG Dornbirn
Volksschule
Stadthalle
Jahngasse
Stadtgarten
Stadtbücherei
Schulgasse
Annagasse
„Wir wollen uns mehr Bücher wünschen können, die man dann auch für die Stadtbücherei
anschafft.“
Dieser Wunsch wurde anlässlich eines Klassenbesuches im Rahmen des KlassensprecherInnentreffens
2006 in der 4r3 des BRG Schoren am 7. Dezember 2006 von einigen SchülerInnen
geäußert.
Eva Burtscher, Lehrerin am BRG Schoren, hat ihre Mitarbeit im Rahmen eines Projektes im
Deutschunterricht angeboten. Ulrike Unterthurner, Leiterin der Stadtbücherei Dornbirn, hat das Sponsoring
übernommen und sich über das Engagement der jungen Leute gefreut.
Ideen für eine jugendfreundliche Stadtbücherei
Am 11. Juni 2007 fand in der Klasse ein Workshop statt, bei dem die Jugendlichen gefragt wurden, was ihnen besonders gut an
der Stadtbücherei gefällt und was sie noch interessanter für Jugendliche machen würde.
Auf der folgenden Seite nun ein kleiner Auszug der Ergebnisse, die an die Stadtbücherei mit den Buchwünschen der Jugendlichen
übermittelt wurden.
14

PROJEKTE
JUGENDORNBIRN
Das gefällt mir sehr gut:
• die Terrasse
• die Ruhe
• die Dekoration
• die vielen Sitzplätze / Sitzgelegenheiten
• das gute Service der Angestellten
• das neue Ausleihsystem
• die gute Gliederung der Bücher und anderen Medien
• der Lift
• die Computer
• die englischen Bücher
Das würde ich verbessern: Das wünsche ich mir:
• Wasserspender mit Wasser zum Trinken in jedem Stock
• Buchtipps für jede Altersgruppe
• mehr neuere CDs und DVDs
• mehr Buchvorstellungen, Lesungen, AutorInnentreffen, Kreativwettbewerbe
• mehr Platz bei Jugendbüchern
• Online-Plattform, um über Bücher zu diskutieren, die man gerade gelesen hat
• Exkursionen zum Thema: „Wie entsteht ein Buch?“ (Ausflüge zu Buchdruckereien, Verlagen usw.)
• längere Ausleihzeit
• längere Öffnungszeiten
• Möglichkeit, Buchvorschläge abgeben zu können, die dann realisiert werden
Zu diesen Anliegen bekamen die Jugendlichen bei einem Klassenbesuch in der Stadtbücherei zwei Wochen später Rückmeldung.
Von den 71 gewünschten Büchern, CDs und DVDs waren bereits 50 bestellt, wobei einige sogar schon zu Ferienbeginn zur
Verfügung standen. Einige Bücher konnten nicht bestellt werden oder kamen erst zu einem späteren Zeitpunkt.
Die Klasse war sichtlich erfreut über die schnelle und unbürokratische Reaktion der Stadtbücherei.
Die Einbeziehung von Jugendlichen bei Neuanschaffungen von Büchern und anderen Medien in der Stadtbücherei soll weiter
fortgesetzt werden. Dies ist ein Beispiel für die unbürokratische Zusammenarbeit zwischen Schule und städtischer Einrichtung
– organisiert von JUGENDORNBIRN.
15

PROJEKTE
JUGENDBEGEGNUNG
DORNBIRN-KECSKEMÉT
Dornbirn
Messepark
Budapest
Ungarn
Messestraße
Kecskemét
Vorarlberg
Vom 17. bis 26. August 2007 besuchten 19 Jugendliche aus der ungarischen Partnerstadt
Kecskemét Dornbirner Jugendliche zu einer Jugendbegegnung.
Die Freude war auf beiden Seiten besonders groß, kannten sich die Jugendlichen doch teilweise
schon vom Besuch im letzten Jahr beim internationalen Kinder- und Jugendtreffen Csiperó
in Kecskemét. In zwei Vorbereitungs- und Planungstreffen mit Jugendlichen aus Dornbirn
wurde die Wochenplanung besprochen und die Jugendlichen mit dem Projekt „Partizipation und
die Förderung der Chancengleichheit Jugendlicher“ vertraut gemacht.
Gemeinsame Unternehmungen
Während des zehntägigen Besuches konnten die Dornbirner Jugendlichen ihren BesucherInnen verschiedene Orte
in Dornbirn und Vorarlberg zeigen: Sie besuchten das Impulsfestival, machten Ausflüge auf den Karren und ins Rappenloch,
besichtigten Bregenz und fuhren mit dem Schiff nach Lindau. Weitere Highlights waren der Ausflug zur Sommerrodelbahn und
zum Alten Rhein sowie der interkulturelle Abend, wo sich beide Länder vorstellen konnten. Diese gemeinsamen Aktionen und vor
allem Gruppen- und Erlebnisspiele ermöglichten den ungarischen Jugendlichen das Kennenlernen der österreichischen Kultur,
Landschaft und Sprache. Die Unterbringung der Gäste in Dornbirner Gastfamilien festigte die Beziehungen zwischen Dornbirn
und Kecskemét.
16
Highlights des Wochenprogramms
Freitag: Begrüßung und Welcome-Evening
Samstag: Besuch des Impulsfestivals in Dornbirn
Sonntag: Grillabend mit den Gastfamilien
Montag: Projektstart zu „Chancengleichheit und Beteiligung“, Karren bei Nacht
Dienstag: Empfang im Rathaus, Nachtwanderung
Mittwoch: Forschungsgruppen zum Thema „Chancengleichheit und Beteiligung“
Interkultureller Abend: Ungarn und Österreich stellen sich vor
Donnerstag: Zugfahrt nach Bregenz, Schifffahrt nach Lindau
Freitag: Besuch der Sommerrodelbahn in Bizau, Projektpräsentation
Samstag: Aufenthalt am Alten Rhein, Abschlussparty am Abend
Sonntag: Verabschiedung

PROJEKTE
Stadt Dornbirn, JUGENDORNBIRN
Partizipation und die Förderung der Chancengleichheit Jugendlicher
Die Jugendlichen erforschten an selbst ausgewählten Räumen und Orten in Dornbirn und Kecskemét, inwieweit alle den gleichen
Zugang sowie die gleichen Möglichkeiten zur Beteiligung unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion und Bildung haben. Die
Jugendlichen stellten ihre Ergebnisse mittels Power-Point-Präsentationen sowie anhand von Plakaten und Zeichnungen in deutscher
und ungarischer Sprache bei einer Abschlusspräsentation vor.
Wussten Sie, dass…
… Natur einen hohen Stellenwert im Leben von Jugendlichen einnimmt?
… die meisten DornbirnerInnen mit den Grünflächen Dornbirns laut einer Umfrage von Jugendlichen zufrieden sind?
… aber die Dornbirner Ache nur zwei Zugänge für RollstuhlfahrerInnen bietet?
… Jugendliche in Ungarn genauso gerne öffentliche Räume ihrer Stadt nutzen wie die Jugendlichen in Dornbirn?
… es in Ungarn keine Jugendräume gibt, die vergleichbar mit dem Vismut oder der Arena sind?
… Ausgehen für Jugendliche sowohl in Dornbirn als auch in Kecskemét teuer ist?
… Dornbirn eine große Auswahl an Freizeitmöglichkeiten für Jugendliche bietet, die kostenlos und so für alle Jugendlichen
zugänglich sind?
… in Ungarn Alkoholkonsum erst mit 18 erlaubt ist?
… in Ungarn die Schulpflicht zwölf Jahre dauert und in Österreich neun Jahre?
… es in Österreich mehr Unterstützung und Projekte für Lehrstellensuchende und arbeitslose Jugendliche gibt als in Ungarn?
… sich Jugendliche häufig von Erwachsenen unfreundlich und abwertend behandelt fühlen?
… sich viele Jugendliche nur wenig anerkannt und geschätzt fühlen?
Interkultureller Austausch
Die Zusammenarbeit in Gruppen mit ungarischen und österreichischen Jugendlichen erhöhte nicht nur den Kontakt zwischen
den Jugendlichen, sondern regte auch zum Vergleich zwischen den Kulturen an. Der interkulturelle Abend bot Jugendlichen aus
beiden Nationen die Möglichkeit, sich und ihr Land vorzustellen.
Die Jugendbegegnung wurde in Zusammenarbeit mit der Offenen Jugendarbeit Dornbirn durchgeführt und
war ein Projekt des EU-Programms „Jugend in Aktion“. Diese hat die Förderung europäischer Bürgerschaft
sowie das Erleben kultureller Vielfalt und Partizipation zum Ziel.
17

PROJEKTE
JUNGBÜRGER AKTION
DORNBIRN UNPLUGGED
INNEN
Kolpinghaus
Jahngasse
Stadtgarten
inatura Kunstraum
Die JungbürgerInnenaktion 2007 fiel anders aus als bisher gewohnt und zeigte, dass Jugendliche
tolle Ideen für gemeinschaftliche Erlebnisse haben.
In mehreren Vorbereitungstreffen hat eine Gruppe Jugendlicher Vorschläge gesammelt und
ebenso die Anregungen der PolitikerInnen reflektiert. Das erarbeitete Ergebnis kann sich blicken
lassen.
Schmelzhütterstraße
„Dornbirn unplugged“
Unter dieses Motto wurde die JungbürgerInnenaktion für die Jahrgänge 1986 und 1987 gestellt.
Bei der Startveranstaltung am 14. September 2007, zu der Bürgermeister Wolfgang Rümmele alle JungbürgerInnen
ins Foyer der inatura eingeladen hat, wurden die Aktionen „Backstage-Pass“ sowie „Dornbirn goes
Europe“ vorgestellt.
Auf Grundlage von Archivfotos aus dem Stadtmuseum Dornbirn sowie aktuellen Ansichten Dornbirns haben die Jugendlichen im
Vorfeld einen Film gestaltet, der auf der Veranstaltung gezeigt wurde.
Wie sehen JungbürgerInnen ihre Zukunft in der Stadt Dornbirn?
Dazu diskutierten die Jugendlichen während der Veranstaltung im Rahmen eines „World-Cafés“ in Kleingruppen. Zuvor gab
Rockprofessor Reinhold Bilgeri dazu ein kurzes Impulsreferat.
18
Einige Wünsche und Zukunftsvisionen der JungbürgerInnen:
• Rauchverbot in Lokalen
• Integration verbessern
• Forschungsstätten erweitern
• mehr Basisdemokratie und Volksbefragungen
• Bräuche erhalten (z.B. Funken, Dialekt)
• Grün- und Freiflächen freihalten
• Förderung der Stadt für Weiterbildung
• Förderung von Lehrlingen
• Arbeitsplätze in Dornbirn attraktiv machen

PROJEKTE
Sillaber Mayr, Stadt Dornbirn
| 01 | 02 | 03 | 04 | | 05 | 06 | 07 | 08 |
„Backstage-Pass“
Höhepunkt der Startveranstaltung im September stellte die Verteilung des „Backstage-Passes“
dar. JungbürgerInnen hatten damit zwischen September und Dezember die Möglichkeit, Dornbirn
„unplugged“ zu erleben – ihnen wurde in 14 städtischen Einrichtungen aus den Bereichen Kultur,
Freizeit, Gesundheit, Stadtpolizei, Politik und Stadtgeschichte ein Blick hinter die Kulissen gewährt.
| 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
„Dornbirn goes Europe“
Die JungbürgerInnen hatten die einmalige Gelegenheit, an der zweitägigen Fahrt „Dornbirn
goes Europe“ am 9. und 10. November 2007 nach Straßburg ins Europaparlament
und nach Sélestat, einer Partnerstadt von Dornbirn, teilzunehmen. Diese Aktion musste
jedoch wegen zu geringer TeilnehmerInnenzahl abgesagt werden.
dornbirn
goes
europe
Eine Aktion von
Jungbürgeraktion 2007
Fahrt nach Straßburg und Sélestat
Freitag, 9. November und
Samstag, 10. November 2007
Einladung
19

Werbung
AKTUELLE PROJEKTE AUF
WWW.JUGENDORNBIRN.AT
JUGENDORNBIRN
M A C H M I T !
POSTSTRASSE 1, 6850 DORNBIRN
T 0043 (0)5572 394423, F 0043 (0)5572 394423-9
E JUGENDORNBIRN@VOL.AT, WWW.JUGENDORNBIRN.AT
Brecht Soenen / youthphotos.eu

PROJEKTE
JUGENDORNBIRN
CHECK DEN
BAHNHOF DORNBIRN
Täglich benutzen hunderte Jugendliche den Bahnhof auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit.
Auf Anregung einiger dieser Jugendlichen fand am 7. November 2007 eine Frage-Antwort-
Stunde unter dem Motto „Check den Bahnhof Dornbirn“ statt. Jede Menge Fragen der zwölf
Jugendlichen wurden von fünf Experten rund um die Infrastruktur am Bahnhof beantwortet:
• Hubert Winder von der Stadtpolizei
• Karl-Heinz Winkler vom Stadt- & Landbus
• Franz Vögele von der ÖBB
• Wolfgang Silber des am Bahnhof zuständigen Security-Teams
• Philipp Rümmele von der OJAD (Streetwork)
Bahnhof
Bahnhofsgelände
Post
Poststraße
Seminarraum
(im aha)
Bahnhofstraße
F.-M.-Felder
WIFI
-Straße
Ein kleiner Auszug der Fragen der Jugendlichen:
• Was wird gerade im Bahnhofsbereich alles gebaut?
• Warum ist der Bahnhofsvorplatz zur Zeit nicht so gut beleuchtet?
• Warum braucht es Security-Männer und Überwachungskameras?
• Wie viele Überwachungskameras gibt es?
• Was passiert mit den Videos? Wie lange werden sie gespeichert?
Der sehr kleine Rahmen der Veranstaltung bot Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Sorgen und
Ängste sowie Unklarheiten zum Thema Sicherheit in persönlichen Erzählungen zu besprechen
und Handlungsalternativen zu klären.
21

PROJEKTE
KLASSENSPRECHER
TREFFEN
INNEN
Viehmarktstraße
Stadtmuseum
Stadtstraße
Kulturhaus
Bergmannstraße
Dr.-Waibel-Straße
Kulturhauspark
Rathaus
Friedhof
Wie jeden Herbst wurden auch 2007 alle KlassensprecherInnen der 8. und 9. Schulstufe sowie
deren StellvertreterInnen von Bürgermeister Wolfgang Rümmele und Jugendstadtrat Martin
Konzet zum KlassensprecherInnentreffen ins Rathaus eingeladen.
Das KlassensprecherInnentreffen am 17. Oktober 2007 ist zum ersten Mal in einer neuen
Form abgelaufen und stellte somit den Auftakt für ein neues Projekt der Jugendbeteiligung
Dornbirn dar.
Ziel des Herbsttreffens war es, die Jugendlichen vorab über schon bestehende
Angebote für Jugendliche in Dornbirn zu informieren, ihnen Möglichkeiten
ablauF
& zEitplan
kIDEEn
Bis Ende
SCHmIEDE Jänner 2008
Ideensammlung
und Grenzen der Kommunalpolitik näher zu bringen, ihre Rolle als KlassensprecherIn Amt der Stadt Dornbirn zu
Jugendabteilung
Rathausplatz 2
6850 Dornbirn
reflektieren sowie sie über das neue Projekt von Jugendornbirn, welches sie über das ganze 20. Februar Schuljahr
begleitet, zu informieren.
2008
2. Treffen
bearbeitet werden.
Mai 2008
Die Jugendlichen besuchten dazu an diesem Tag Workshops zu vier Themenbereichen:
> Wer mitmacht, kann mitentscheiden.
• Angebote für Jugendliche in Dornbirn
Wer nicht mitmacht, über den wird entschieden!
• Meine Rolle als KlassensprecherIn
• Meine Stadt und ich – Möglichkeiten der Partizipation in Dornbirn
• Infos zum neuen Projekt
März – April
2008
Workshops
Abschluss
Gebt eure Projektideen und
Anliegen ab. Verwendet dazu die
Formulare und schickt sie an:
Hier bekommt ihr Antwort auf
eure Anliegen. Eure Projektideen
werden besprochen und es wird
darüber abgestimmt, ob diese
weiter in einem Workshop
Eure Projektideen werden in
offenen Workshops vertieft,
damit sie bald umsetzbar werden.
Auch eure KlassenkollegInnen
sind eingeladen!
Jetzt gibt’s ein Abschlusstreffen,
um euren Erfolg zu feiern!
Nähere Infos zum Projektablauf und
Antworten auf deine Fragen erhältst du hier:
Verein „Jugendbeteiligung
Dornbirn –
der Stadt Dornbirn
Jugendabteilung
JUGENDORNBIRN
Elmar Luger
mach mit!“
Christa Kohler
Poststraße 1
Rathausplatz 2
6850 Dornbirn
6850 Dornbirn
Tel. 05572 394423 Tel. 05572 306 4400
jugendornbirn@vol.at jugend@dornbirn.at
www.jugendornbirn.at www.dornbirn.at/jugend
Gestaltung Emanuel Jochum
kIDEEn
SCHmIEDE
16. KlassensprecherInnen-Treffen | 2007
Mit 103 anwesenden KlassensprecherInnen und StellvertreterInnen verzeichnete die Veranstaltung großen Zulauf. Aber nicht
nur engagierte Jugendliche tragen jedes Jahr zum großen Erfolg des KlassensprecherInnentreffens bei: Auch 2007 wurde diese
Veranstaltung vom aha – Tipps & Infos für junge Leute, der Offenen Jugendarbeit Dornbirn, von invo – service für kinder- und
jugendbeteiligung sowie erstmals von einer engagierten Elternvertreterin unterstützt.
22

PROJEKTE
Sillaber Mayr
j p im p
my city
Pimp my city
Im Rahmen des 16. KlassensprecherInnentreffens haben wir die Jugendlichen nach einem neuen
Projektnamen gefragt. Von den 65 Vorschlägen haben sich die Jugendlichen bei der Abstimmung
mit großer Mehrheit für „Pimp my city“ entschieden. Gemeinsam mit den Jugendlichen wird nun
versucht, die Stadt Dornbirn „aufzumotzen“, um sie noch attraktiver und jugendfreundlicher zu
machen.
Im Anschluss an das KlassensprecherInnentreffen wurden den Dornbirner Schulen zweistündige Demokratie-Workshops angeboten
und in der 8. und 9. Schulstufe durchgeführt. Damit ist es möglich, eine größere Zahl Jugendlicher für das eigene Umfeld
zu sensibilisieren und sie zu fördern, eigene Anliegen zu kommunizieren. Aufgrund der aktuellen Diskussion um eine Wahlaltersenkung
scheint die Entwicklung des Demokratiebewusstseins notwendig, welches wir nicht nur bei KlassensprecherInnen
fördern wollen. Die Ideen der Klassen werden in den Workshops gesammelt und die wichtigsten Anliegen sowie Projektideen
durch Abstimmungen ermittelt.
N
Im Jahr 2008 werden diese Anliegen und Projektideen in weiteren Treffen mit allen interessierten Jugendlichen im Rathaus
besprochen und in offenen Workshops weiterbearbeitet.
Somit entsteht ein buntes, vielfältiges Bild, wie es der Dornbirner Jugend aktuell geht und was sie beschäftigt.
23

INTERNES
INTERNES
24
Samuel Bayer / youthphotos.eu

INTERNES
Nina Vollmer / youthphotos.eu
INTERNE KLAUSUR
Am 26. Juni 2007 fand eine interne Klausur des Vorstands sowie der Mitarbeiterinnen des Vereins Jugendornbirn statt.
Schwerpunkte im kommenden Arbeitsjahr wurden besprochen und eine ausführliche Analyse des KlassensprecherInnentreffens
vorgenommen. Anlässlich dieser Klausur wurde die Weiterentwicklung des Treffens beschlossen. Der neu strukturierte Ablauf
wurde bereits im Herbst beim KlassensprecherInnentreffen am 17. Oktober 2007 umgesetzt.
RELAUNCH WWW.JUGENDORNBIRN.AT
Anfang September – also rechtzeitig vor Schulbeginn und vor Beginn
des neuen Arbeitsjahres – fiel der Startschuss für die neu gestaltete
Website des Vereins Jugendbeteiligung Dornbirn. Jugendliche sowie
interessierte Erwachsene können sich ab diesem Zeitpunkt in neuer
Optik über die aktuellen, vielseitigen Projekte von JUGENDORNBIRN
informieren.
Die in die Jahre gekommene alte Website wurde durch eine jugendlich
und farbenfroh gestaltete Website ersetzt, welche von den MitarbeiterInnen
ohne spezielle Kenntnisse in den wesentlichen Bereichen selbst
verändert werden kann.
Eine Besonderheit stellt der Bereich „Fotos“ dar: Er erweitert das Informationsangebot laufend mit Fotos aktueller Aktionen, was
vor allem das Interesse der Jugendlichen für einen Besuch dieser Seite steigert. In einem eigenen „News“-Bereich wird auf der
Startseite immer auf aktuelle Termine und Aktionen hingewiesen.
Unter der Rubrik „JugenDornbirn“ gibt es auf der neuen Website Grundinformationen zum Verein sowie zu dessen Leitzielen
und unter anderem wird ein Einblick in die Fachtagung „Demokratie leben, Demokratie lernen“ aus dem Jahr 2006 gewährt.
Jahresberichte sowie Protokolle der KlassensprecherInnentreffen der vergangenen Jahre stehen auf der neu gestalteten Website
zum Download bereit.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Das Team von JUGENDORNBIRN gratuliert Franziska Kneifel herzlich zur Geburt ihrer
Tochter. Am 24. März 2008 erblickte Emma Lydia das Licht der Welt.
25

WEITERBILDUNG
WEITERBILDUNG
FACHTAGUNG „PARTIZIPATION IM DIALOG“
Claudio Tedeschi, Günther Hagen, Elmar Luger, Franziska Kneifel und Annette Theisen nahmen am 9. März
2007 an der Fachtagung „Partizipation im Dialog“ des Verbandes für interkulturelle Arbeit – Regionalverband
Bayern teil.
Die Fachtagung bot ein vielfältiges Angebot:
• Podiumsdiskussion „Partizipation von jugendlichen MigrantInnen – wer will denn da was?“
• Präsentation des Projektes „Baklava“
• parallel laufende Workshops in Kleingruppen zu verschiedensten Themen
• Infos zum Alevitentum
• Partizipationsmodell „Bunt kickt gut“
• Selbstorganisation als Präventionsarbeit
• Infotisch mit Integrations- sowie Partizipationsprojekten verschiedenster Einrichtungen der Region
Der Schnittpunkt zwischen Integration und Partizipation stand im Vordergrund und zeigte mögliche Perspektiven
in diesem Handlungsfeld auf.
SYMPOSIUM
„DIE JUGEND IST, WIE SIE IST UND VOR ALLEM EIN KIND IHRER ZEIT“
Franziska Kneifel nahm am Symposium „Die Jugend ist, wie sie ist und vor allem ein Kind ihrer Zeit“
am 15. Juni 2007 in Wien teil. Unter anderem referierte Ingrid Kromer vom Österreichischen Institut für
Jugendforschung über Veränderungen von Werten und Orientierungen junger Menschen in Österreich.
Dieses und besonders das Referat „Jugend und Partizipation“ von Reinhard Zuba – ebenfalls Mitarbeiter
am Österreichischen Institut für Jugendforschung – regten spannende Diskussionen aus theoretischer und
praxisrelevanter Sicht unter den TeilnehmerInnen an. Es bot sich ein Einblick in Jugendbeteiligungsprojekte
anderer Städte.
START1
Als Projektverantwortliche für die Jugendbegegnung Kecskemét hat Annette Theisen vom
22. bis 24. Juni 2007 an einem Trainingskurs für JugendbegegnungsbegleiterInnen in
Salzburg teilgenommen. Der Trainingskurs wurde von der Nationalagentur „Jugend in
Aktion“ in Kooperation mit Akzente Salzburg organisiert. Ziel war es, junge Menschen als
Begleitpersonen für Jugendbegegnungen auszubilden, um die geforderten Qualitätskriterien
für „Jugend in Aktion“-Projekte zu gewährleisten.
26

WEITERBILDUNG
Jan Parma / youthphotos.eu, Stadt Dornbirn
AUSTAUSCH ZU JUGENDBETEILIGUNGSPROJEKTEN
Auf Anfrage von p_a_r_t, der Stelle für Jugendmitwirkung des Jugendamtes der Stadt Bern, organisierte JUGENDORNBIRN
einen zweitägigen Austausch zum Thema Partizipation.
Die Jugend- und Kinderbeteiligungsprojekte der Stadt Bern sowie der Stadt Dornbirn konnten vorgestellt sowie deren Einbettung
in das organisatorische Umfeld besprochen werden. Die Gruppe aus Bern informierte sich auch über das Jugendinformationszentrum
aha – Tipps & Infos für junge Leute.
Der intensive Austausch ermöglichte Einblicke in andere Partizipationsmethoden und brachte spannende Impulse für den Verein
Jugendbeteiligung Dornbirn.
27

PRESSE
PRESSE
28
Matteo De Simone / youthphotos.eu

PRESSE
Dornbirner Gemeindeblatt, 30. März 2007
Dornbirner Gemeindeblatt, 2. Februar 2007
29

PRESSE
•
•
•
•
•
•
•
30
Vorarlberger Nachrichten, 28. August 2007

PRESSE
Dornbirner Gemeindeblatt, 24. August 2007
Vorarlberger Nachrichten,
13. September 2007
Dornbirner Gemeindeblatt, 3. August 2007
VN Heimat, 13. September 2007
31

PRESSE
Dornbirner Gemeindeblatt, 28. September 2007
32
Vorarlberger Nachrichten,
30. Juni 2007
WANN & WO, 10. Oktober 2007
VN Heimat, 10. Oktober 2007

PRESSE
Dornbirner Gemeindeblatt, 28. September 2007
33

PRESSE
VN Heimat, 1. November 2007
34
VN Heimat, 5. Juli 2007

PRESSE
Dornbirner Gemeindeblatt, 12. Oktober 2007
Dornbirner Gemeindeblatt, 30. November 2007
35

Mit freundlicher Unterstützung von
Weitere Infos unter www.jugendornbirn.at
Lea Müntges / youthphotos.eu
JUGENDORNBIRN
M A C H M I T !
POSTSTRASSE 1, 6850 DORNBIRN
T 0043 (0)5572 394423, F 0043 (0)5572 394423-9
E JUGENDORNBIRN@VOL.AT, WWW.JUGENDORNBIRN.AT