JUGENDORNBIRN Jahresbericht 2007
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JAHRESBERICHT <strong>2007</strong><br />
Laura Kissling / youthphotos.eu<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
MACH MIT!
INTRO<br />
JUGEND<br />
MACH<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
JAHRESBERICHT <strong>2007</strong><br />
2<br />
Christina Pumm / youthphotos.eu
ORNBIRN<br />
MIT!<br />
INTRO<br />
INHALT<br />
Vorwort ......................................................................................................................................... 5<br />
Projekte ......................................................................................................................................... 6<br />
Jugendtreff ChillOut ....................................................................................................................... 7<br />
Stadtteiltreffen Watzenegg ............................................................................................................. 8<br />
Zeige uns, wie deine Welt aussieht .............................................................................................. 10<br />
Klauen=unfair! ............................................................................................................................ 13<br />
Neue Bücher für die Stadtbücherei .............................................................................................. 14<br />
Jugendbegegnung Dornbirn-Kecskemét ...................................................................................... 16<br />
JungbürgerInnenaktion „Dornbirn unplugged“ ............................................................................. 18<br />
Check den Bahnhof Dornbirn ....................................................................................................... 21<br />
KlassensprecherInnentreffen ....................................................................................................... 22<br />
Internes ....................................................................................................................................... 24<br />
Weiterbildung .............................................................................................................................. 26<br />
Presse ......................................................................................................................................... 28<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Verein Jugendbeteiligung Dornbirn<br />
Redaktion: Franziska Kneifel, Claudio Tedeschi, Elmar Luger, Emanuel Jochum<br />
Text: Franziska Kneifel<br />
Gestaltung & Kartografie: Emanuel Jochum<br />
Druck: Reinhard Jochum DigitalService, Dornbirn<br />
© 2008<br />
3
INTRO<br />
In diesem <strong>Jahresbericht</strong> wurde auf eine geschlechtsneutrale Schreibweise geachtet.<br />
4<br />
Alina Roxana Girbea / youthphotos.eu
VORWORT<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
VORWORT<br />
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser,<br />
danken möchte ich namens des Vereinsvorstandes allen, die zum Gelingen unserer Aufgaben beigetragen haben, insbesondere<br />
der Stadt Dornbirn mit Bürgermeister Wolfgang Rümmele und Stadtrat Martin Konzet, dem Land Vorarlberg mit Landesrätin Greti<br />
Schmid und Jugendreferenten Roland Marent, dem gesamten Jugendnetzwerk in Dornbirn, den vielen engagierten LehrerInnen<br />
und SchülerInnen und vielen anderen.<br />
Besonderer Dank gilt unseren Projektmitarbeiterinnen Franziska Kneifel und Annette Theisen für ihre engagierte Mitarbeit. Wir<br />
gratulieren Franziska herzlich zur Geburt ihrer Tochter Emma Lydia (geb. 24.3.2008) und wünschen Annette für die bevorstehende<br />
Geburt ihres Kindes alles Gute.<br />
Claudio Tedeschi<br />
Obmann<br />
5
PROJEKTE<br />
PROJEKTE<br />
N<br />
6<br />
Texte mit diesem Zeichen<br />
handeln von Projekten, die<br />
2008 fortgesetzt werden.<br />
Eleonora Imazio / youthphotos.eu
PROJEKTE<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
JUGENDTREFF<br />
CHILLOUT<br />
Die Idee für den „Jugendtreff ChillOut“ entwickelte sich aus der Forderung vom 15. KlassensprecherInnentreffen<br />
nach mehr Plätzen, an denen sich Jugendliche im Sommer wie im<br />
Winter in der Innenstadt ohne Konsumzwang treffen können. Ein Jugendcafé für Jugendliche<br />
zwischen 13 und 18 Jahren wünschten sich die TeilnehmerInnen am KlassensprecherInnentreffen<br />
als VertreterInnen ihrer Klassen.<br />
Nach einer längeren Projektplanungs- und Organisationsphase wurde der „Jugendtreff Chill-<br />
Out“ im April <strong>2007</strong> geöffnet. Jeweils montags und sonntags von 15 bis 19 Uhr besuchten Jugendliche<br />
bis Ende September <strong>2007</strong> den selbst gestalteten Jugendtreff.<br />
Stadtmarkt<br />
Realschulstraße<br />
BG Dornbirn Präg<br />
Hartlauer<br />
Annagasse<br />
BIFO<br />
Marktstraße<br />
Franziskanerkirche<br />
ChillOut<br />
Alte<br />
Naturschau<br />
Im Zeitraum von Dezember 2006 bis März <strong>2007</strong> fanden neun Treffen mit interessierten Jugendlichen statt. Ziel<br />
war es, einerseits die Ideen der Jugendlichen zu bündeln und zu konkretisieren sowie andererseits den Jugendraum individuell<br />
zu gestalten und handwerklich beim Ausmalen, Graffitisprayen oder Dekorieren aktiv zu werden.<br />
Besonders hervorzuheben ist die Kooperation mit dem Verein Füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung. Das Lokal in<br />
der Marktstraße 33 wurde bis zur weiteren Verwendung im Herbst <strong>2007</strong> gemeinsam genutzt. Für beide Zielgruppen brachte dies<br />
neue Perspektiven hervor.<br />
Das Angebot<br />
2 Internetplätze, chillige Atmosphäre, Getränkeautomat, Musik nach Belieben mitbringen und hören, verschiedene Aktionen<br />
nach den Wünschen der Jugendlichen (z.B. antialkoholische Getränke mixen)<br />
Der Jugendtreff bot Jugendlichen die Möglichkeit, sich gemütlich mit Freunden zu treffen, zu plaudern und im Internet zu surfen<br />
– und das alles ohne Konsumzwang.<br />
Kooperation im Jugendnetzwerk<br />
Der „Jugendtreff ChillOut“ war eine Initiative des Vereins Jugendbeteiligung Dornbirn in Kooperation mit dem Verein Füranand<br />
mit Unterstützung von Teleport Vorarlberg, der Offenen Jugendarbeit Dornbirn, von Fritz Catering und Maler Harald Egger.<br />
7
PROJEKTE<br />
STADTTEILTREFFEN<br />
WATZENEGG<br />
Bödelestraße<br />
Kirche<br />
Feuerwehr<br />
Volksschule<br />
Sportplatz<br />
Watzenegg<br />
Heilenberg<br />
Im Mai 2005 fand bereits ein Stadtteiltreffen in Watzenegg statt. Ziel war es damals, die Jugendlichen<br />
aktiv in die Nutzung des Schulsportplatzes einzubinden. „Wir wünschen uns eine<br />
Erneuerung der Ausstattung beim Sportplatz Watzenegg“ bekräftigten Jugendliche beim Treffen<br />
und arbeiteten gemeinsam mit dem Verein Jugendbeteiligung Dornbirn eine Lösung aus,<br />
wie diese Geräte länger benutzbar bleiben. Verbesserungsvorschläge sowie Ideen wurden<br />
gesammelt und die notwendigen baulichen Veränderungen durch das Bauamt der Stadt Dornbirn<br />
eingeleitet.<br />
2006 wurden versperrbare Holzkisten aufgestellt, in denen ein Volleyballnetz und Stangen verstaut<br />
sind. Weiters wurde eine Vorrichtung zum Anketten der kleinen Fußballtore montiert.<br />
<strong>2007</strong>: Schlüsselverwaltung – durch Jugendliche organisiert<br />
Eine Schlüsselverwaltung – organisiert durch Jugendliche – garantiert jetzt, dass die Geräte nach dem Gebrauch wieder ordentlich<br />
versperrt werden und somit länger für viele Jugendliche zur Verfügung stehen. In Kooperation mit Volksschuldirektor Richard<br />
Gurschler wurden im Frühjahr <strong>2007</strong> Details für die Schlüsselverwaltung mit den Jugendlichen besprochen und umgesetzt.<br />
Am 21. März <strong>2007</strong> erklärten sich drei Jugendliche bereit, das Amt des Schlüsselverwalters zu übernehmen. Mit den 13 anwesenden<br />
Jugendlichen wurden Regeln für die Nutzung der Geräte vereinbart.<br />
Mit einem Fußballturnier feierten die Jugendlichen mit JugenDornbirn die Eröffnung des neu ausgestatteten Sportplatzes<br />
sowie den Start der Schlüsselverwaltung. Das kleine Fest wurde von Watzenegger Jugendlichen organisiert.<br />
Seitdem haben im Juni sowie im November <strong>2007</strong> Reflexionstermine mit den Jugendlichen stattgefunden. Die Schlüsselverwaltung<br />
durch die Jugendlichen klappt sehr gut. Richard Gurschler berichtet, dass die neuen Geräte stets abgesperrt sind und nicht<br />
beschädigt wurden.<br />
8
PROJEKTE<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
Statements der Jugendlichen:<br />
• „Mit den neuen Spielgeräten ist der Sportplatz wieder interessanter. Endlich kann man auch Tennis, Volleyball und Badminton<br />
spielen. Es ist voll geil und lustig.“<br />
• „Es gibt in Watzenegg nicht viel für Kinder und darum finde ich es gut, dass es jetzt etwas für uns gibt. Danke! Die neue<br />
Ausstattung ist voll cool. Ich habe schon oft mit meiner Freundin den Schlüssel ausgeliehen. Ich finde es nicht so gut, dass<br />
wir ihn nur bis 20 Uhr ausleihen können. Am Volleyballplatz sollte es Scheinwerfer geben, aber sonst finde ich es super!“<br />
• „Ich finde es super, dass wir neue Geräte haben. Nun kann man sich richtig austoben!“<br />
• „Es ist sehr cool. Jetzt hat man viel mehr Spaß, weil mehr Kinder zum Spielen kommen. Der Sportplatz gefällt mir sehr gut<br />
und wir können jetzt besser Tennis, Volleyball und Fußball spielen. Danke für die Unterstützung!“<br />
9
PROJEKTE<br />
ZEIGE UNS, WIE DEINE<br />
WELT AUSSIEHT<br />
ÖAMTC<br />
Untere Roßmähder<br />
Junge<br />
Halle<br />
Messepark<br />
Messestraße<br />
Messegelände<br />
Mit dieser Aufforderung präsentierte sich Jugen-<br />
Dornbirn auf der Jungen Halle der Dornbirner<br />
Frühjahrsmesse vom 29. März bis 1. April <strong>2007</strong> am<br />
einem gemeinsamen Stand mit REFLECT AND ACT.<br />
Auf den KlassensprecherInnentreffen der letzten Jahre wurden immer wieder folgende<br />
Fragen diskutiert:<br />
• Welche Erfahrungsräume, Freizeit- und Treffmöglichkeiten stehen Jugendlichen offen?<br />
• Welche Orte suchen Jugendliche gerne auf, welche meiden sie?<br />
Das Thema Freiräume im öffentlichen Raum beschäftigt Jugendliche ebenso wie Stadtplaner, deshalb war es an<br />
der Zeit, sich darauf näher einzulassen.<br />
Die Auseinandersetzung der Jugendlichen mit dem eigenen Lebensumfeld zeigt auf, was Jugendliche interessiert, aber auch,<br />
was ihnen fehlt. Ein neuer Blickwinkel wird sichtbar, der uns allen klar macht, welche Freiräume für die Jugend erhaltenswert<br />
sind und wo eventuell Defizite aufscheinen und somit Handlungsbedarf besteht. Die Kooperation mit REFLECT AND ACT unterstützte<br />
die multimediale Auseinandersetzung zu diesem Thema an einem technisch reich bestückten Stand in der Jungen<br />
Halle.<br />
1.000 Fotos von Jugendlichen<br />
Jugendliche wurden am Gemeinschaftsstand in der Jungen Halle fotografiert und konnten mit ihren sofort ausgedruckten Fotos<br />
den 3 m² großen Stadtplan auf einer Litfaßsäule mitgestalten. Durch die Platzierung ihres Fotos am Stadtplan zeigten sie, wo<br />
und wie sie ihre Freizeit verbringen. Unter vielen Feldern verbargen sich tolle Sofortgewinne, über die sich die Jugendlichen<br />
sehr freuten.<br />
10
PROJEKTE<br />
REFLECT AND ACT, <strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
Filmspots und Interviews auf der Bühne<br />
Jugendliche von JugenDornbirn sowie Jugendliche des BG Dornbirn der Klasse Klaus Luger haben sich bereits vor der Aktion<br />
in der Jungen Halle zum Thema „Meine Lieblingsplätze in Dornbirn“ Gedanken gemacht. Mit Fotos ihrer Lieblingsplätze gestalteten<br />
sie kurze Filmspots, die als Teil des Bühnenprogramms in der Jungen Halle gezeigt wurden.<br />
Weiters wurden immer wieder die aktuellen Fotos der am Stand fotografierten Jugendlichen sowie Statements von interviewten<br />
Jugendlichen zum Thema „Meine Lieblingsplätze“ auf eine Leinwand projiziert.<br />
Fotowettbewerb<br />
Auf der Dornbirner Frühjahrsmesse fand der Startschuss zum Fotowettbewerb „Zeige<br />
uns, wie deine Welt aussieht“ statt. Jugendliche fotografierten ihre Lieblingsplätze in<br />
Vorarlberg und zeigten damit, wo sie sich gerne aufhalten, ihre Freizeit verbringen<br />
und sich mit Freunden treffen. Bemerkenswert ist, dass viele der eingesandten Fotos<br />
Plätze in freier Natur und am Wasser zeigen. Diese Orte werden demnach von den<br />
Jugendlichen sehr geschätzt und auch aufgesucht, weil sie sich dort wohlfühlen.<br />
Simon Marte, Daniel Flatz und Dogan Ilkinci<br />
(v.l.n.r.) kurz vor ihrem Vorarlberg-Rundflug<br />
am Flugplatz Hohenems<br />
Die Gewinner des Hauptpreises schauten sich die Welt von oben an und freuten sich<br />
über einen einstündigen Rundflug über Vorarlberg. Der Flug wurde von spark7 gesponsort.<br />
N<br />
Diplomarbeit „JUGEND frei LICHE räume“<br />
Für JugenDornbirn ist die Aktion „Zeige uns, wie deine Welt aussieht“ der Startschuss für den Dornbirner Jugendstadtplan<br />
mit Beteiligungscharakter. Auf Grundlage der Ergebnisse der methodisch-praktischen Diplomarbeit „JUGEND frei<br />
LICHE räume“ von Katharina Hinteregger im Studiengang Sozialarbeit der Fachhochschule Vorarlberg im Juni <strong>2007</strong> wird<br />
im Jahr 2008 am Jugendstadtplan weitergearbeitet. Langfristig sollen diese Ergebnisse in die Stadtplanung einfließen.<br />
11
PROJEKTE<br />
ZEIGE UNS, WIE DEINE WELT AUSSIEHT!<br />
FOTOS AUS DEM<br />
WETTBEWERB<br />
diverse FotografInnen, <strong>JUGENDORNBIRN</strong>
PROJEKTE<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
KLAUEN=UNFAIR!<br />
Jugendliche informieren Jugendliche im Messepark<br />
Zum Thema „Klauen=unfair!“ starteten Jugendliche im Mai <strong>2007</strong> mit Jugendornbirn eine<br />
zweitägige Infokampagne. In Zusammenarbeit mit der Arbeiterkammer Vorarlberg, dem Kinder-<br />
und Jugendanwalt des Landes Vorarlberg sowie dem Landesverband für Amateurtheater<br />
Vorarlberg machten die Jugendlichen im Messepark auf das Thema Klauen und dessen mögliche<br />
Konsequenzen aufmerksam.<br />
Messepark<br />
ÖAMTC<br />
Untere Roßmähder<br />
Messestraße<br />
Messegelände<br />
Klauen kann die Zukunft zerstören und schlimme Folgen für Jugendliche haben. Auf spielerische Art<br />
wurde diese Thematik in Form von Aktionstheater auf einer Bühne präsentiert, um Jugendliche im Messepark,<br />
dem größten Einkaufszentrum Vorarlbergs, zu informieren. Weiters haben Jugendliche Experteninterviews<br />
mit Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch, Michael Tinkhauser von der Lehrlings- und Jugendabteilung der Arbeiterkammer<br />
sowie einem Shopbesitzer vom Messepark durchgeführt. Es wurden arbeitsrechtliche und strafrechtliche Fragen zum Thema<br />
Klauen diskutiert.<br />
Jugendliche hatten die Möglichkeit, selbst Buttons zu machen und ihre Meinung zum Thema auf einer Pinwand kundzutun<br />
oder die Bildgeschichten zu den Theaterszenen zu lesen. Die gut besuchte Aktion fand großen Anklang bei Jugendlichen sowie<br />
Erwachsenen.<br />
„Klauen=unfair!“ war für die aktiven Jugendlichen und JugenDornbirn nicht neu. Schon in der Jungen Halle auf der Frühjahrsmesse<br />
2006 wurden zu diesem Thema Bildgeschichten und Theaterszenen gezeigt, um auf die Folgen von Klauen aufmerksam<br />
zu machen. Die Fortsetzung dieser Aktion und das rege Interesse der Jugendlichen sowie KooperationspartnerInnen<br />
unterstreichen die Aktualität dieser Problematik.<br />
Die unkomplizierte Zusammenarbeit zwischen Arbeiterkammer, Kinder- und Jugendanwalt, dem Landesverband für Amateurtheater<br />
Vorarlberg sowie dem Messepark und JugenDornbirn ist Hinweis darauf, dass Klauen auf verschiedenen Ebenen<br />
brisant ist und somit eine gemeinsame Infoveranstaltung möglich wurde.<br />
13
PROJEKTE<br />
NEUE BÜCHER FÜR<br />
DIE STADTBÜCHEREI<br />
Hauptschule<br />
BG Dornbirn<br />
Volksschule<br />
Stadthalle<br />
Jahngasse<br />
Stadtgarten<br />
Stadtbücherei<br />
Schulgasse<br />
Annagasse<br />
„Wir wollen uns mehr Bücher wünschen können, die man dann auch für die Stadtbücherei<br />
anschafft.“<br />
Dieser Wunsch wurde anlässlich eines Klassenbesuches im Rahmen des KlassensprecherInnentreffens<br />
2006 in der 4r3 des BRG Schoren am 7. Dezember 2006 von einigen SchülerInnen<br />
geäußert.<br />
Eva Burtscher, Lehrerin am BRG Schoren, hat ihre Mitarbeit im Rahmen eines Projektes im<br />
Deutschunterricht angeboten. Ulrike Unterthurner, Leiterin der Stadtbücherei Dornbirn, hat das Sponsoring<br />
übernommen und sich über das Engagement der jungen Leute gefreut.<br />
Ideen für eine jugendfreundliche Stadtbücherei<br />
Am 11. Juni <strong>2007</strong> fand in der Klasse ein Workshop statt, bei dem die Jugendlichen gefragt wurden, was ihnen besonders gut an<br />
der Stadtbücherei gefällt und was sie noch interessanter für Jugendliche machen würde.<br />
Auf der folgenden Seite nun ein kleiner Auszug der Ergebnisse, die an die Stadtbücherei mit den Buchwünschen der Jugendlichen<br />
übermittelt wurden.<br />
14
PROJEKTE<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
Das gefällt mir sehr gut:<br />
• die Terrasse<br />
• die Ruhe<br />
• die Dekoration<br />
• die vielen Sitzplätze / Sitzgelegenheiten<br />
• das gute Service der Angestellten<br />
• das neue Ausleihsystem<br />
• die gute Gliederung der Bücher und anderen Medien<br />
• der Lift<br />
• die Computer<br />
• die englischen Bücher<br />
Das würde ich verbessern: Das wünsche ich mir:<br />
• Wasserspender mit Wasser zum Trinken in jedem Stock<br />
• Buchtipps für jede Altersgruppe<br />
• mehr neuere CDs und DVDs<br />
• mehr Buchvorstellungen, Lesungen, AutorInnentreffen, Kreativwettbewerbe<br />
• mehr Platz bei Jugendbüchern<br />
• Online-Plattform, um über Bücher zu diskutieren, die man gerade gelesen hat<br />
• Exkursionen zum Thema: „Wie entsteht ein Buch?“ (Ausflüge zu Buchdruckereien, Verlagen usw.)<br />
• längere Ausleihzeit<br />
• längere Öffnungszeiten<br />
• Möglichkeit, Buchvorschläge abgeben zu können, die dann realisiert werden<br />
Zu diesen Anliegen bekamen die Jugendlichen bei einem Klassenbesuch in der Stadtbücherei zwei Wochen später Rückmeldung.<br />
Von den 71 gewünschten Büchern, CDs und DVDs waren bereits 50 bestellt, wobei einige sogar schon zu Ferienbeginn zur<br />
Verfügung standen. Einige Bücher konnten nicht bestellt werden oder kamen erst zu einem späteren Zeitpunkt.<br />
Die Klasse war sichtlich erfreut über die schnelle und unbürokratische Reaktion der Stadtbücherei.<br />
Die Einbeziehung von Jugendlichen bei Neuanschaffungen von Büchern und anderen Medien in der Stadtbücherei soll weiter<br />
fortgesetzt werden. Dies ist ein Beispiel für die unbürokratische Zusammenarbeit zwischen Schule und städtischer Einrichtung<br />
– organisiert von <strong>JUGENDORNBIRN</strong>.<br />
15
PROJEKTE<br />
JUGENDBEGEGNUNG<br />
DORNBIRN-KECSKEMÉT<br />
Dornbirn<br />
Messepark<br />
Budapest<br />
Ungarn<br />
Messestraße<br />
Kecskemét<br />
Vorarlberg<br />
Vom 17. bis 26. August <strong>2007</strong> besuchten 19 Jugendliche aus der ungarischen Partnerstadt<br />
Kecskemét Dornbirner Jugendliche zu einer Jugendbegegnung.<br />
Die Freude war auf beiden Seiten besonders groß, kannten sich die Jugendlichen doch teilweise<br />
schon vom Besuch im letzten Jahr beim internationalen Kinder- und Jugendtreffen Csiperó<br />
in Kecskemét. In zwei Vorbereitungs- und Planungstreffen mit Jugendlichen aus Dornbirn<br />
wurde die Wochenplanung besprochen und die Jugendlichen mit dem Projekt „Partizipation und<br />
die Förderung der Chancengleichheit Jugendlicher“ vertraut gemacht.<br />
Gemeinsame Unternehmungen<br />
Während des zehntägigen Besuches konnten die Dornbirner Jugendlichen ihren BesucherInnen verschiedene Orte<br />
in Dornbirn und Vorarlberg zeigen: Sie besuchten das Impulsfestival, machten Ausflüge auf den Karren und ins Rappenloch,<br />
besichtigten Bregenz und fuhren mit dem Schiff nach Lindau. Weitere Highlights waren der Ausflug zur Sommerrodelbahn und<br />
zum Alten Rhein sowie der interkulturelle Abend, wo sich beide Länder vorstellen konnten. Diese gemeinsamen Aktionen und vor<br />
allem Gruppen- und Erlebnisspiele ermöglichten den ungarischen Jugendlichen das Kennenlernen der österreichischen Kultur,<br />
Landschaft und Sprache. Die Unterbringung der Gäste in Dornbirner Gastfamilien festigte die Beziehungen zwischen Dornbirn<br />
und Kecskemét.<br />
16<br />
Highlights des Wochenprogramms<br />
Freitag: Begrüßung und Welcome-Evening<br />
Samstag: Besuch des Impulsfestivals in Dornbirn<br />
Sonntag: Grillabend mit den Gastfamilien<br />
Montag: Projektstart zu „Chancengleichheit und Beteiligung“, Karren bei Nacht<br />
Dienstag: Empfang im Rathaus, Nachtwanderung<br />
Mittwoch: Forschungsgruppen zum Thema „Chancengleichheit und Beteiligung“<br />
Interkultureller Abend: Ungarn und Österreich stellen sich vor<br />
Donnerstag: Zugfahrt nach Bregenz, Schifffahrt nach Lindau<br />
Freitag: Besuch der Sommerrodelbahn in Bizau, Projektpräsentation<br />
Samstag: Aufenthalt am Alten Rhein, Abschlussparty am Abend<br />
Sonntag: Verabschiedung
PROJEKTE<br />
Stadt Dornbirn, <strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
Partizipation und die Förderung der Chancengleichheit Jugendlicher<br />
Die Jugendlichen erforschten an selbst ausgewählten Räumen und Orten in Dornbirn und Kecskemét, inwieweit alle den gleichen<br />
Zugang sowie die gleichen Möglichkeiten zur Beteiligung unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion und Bildung haben. Die<br />
Jugendlichen stellten ihre Ergebnisse mittels Power-Point-Präsentationen sowie anhand von Plakaten und Zeichnungen in deutscher<br />
und ungarischer Sprache bei einer Abschlusspräsentation vor.<br />
Wussten Sie, dass…<br />
… Natur einen hohen Stellenwert im Leben von Jugendlichen einnimmt?<br />
… die meisten DornbirnerInnen mit den Grünflächen Dornbirns laut einer Umfrage von Jugendlichen zufrieden sind?<br />
… aber die Dornbirner Ache nur zwei Zugänge für RollstuhlfahrerInnen bietet?<br />
… Jugendliche in Ungarn genauso gerne öffentliche Räume ihrer Stadt nutzen wie die Jugendlichen in Dornbirn?<br />
… es in Ungarn keine Jugendräume gibt, die vergleichbar mit dem Vismut oder der Arena sind?<br />
… Ausgehen für Jugendliche sowohl in Dornbirn als auch in Kecskemét teuer ist?<br />
… Dornbirn eine große Auswahl an Freizeitmöglichkeiten für Jugendliche bietet, die kostenlos und so für alle Jugendlichen<br />
zugänglich sind?<br />
… in Ungarn Alkoholkonsum erst mit 18 erlaubt ist?<br />
… in Ungarn die Schulpflicht zwölf Jahre dauert und in Österreich neun Jahre?<br />
… es in Österreich mehr Unterstützung und Projekte für Lehrstellensuchende und arbeitslose Jugendliche gibt als in Ungarn?<br />
… sich Jugendliche häufig von Erwachsenen unfreundlich und abwertend behandelt fühlen?<br />
… sich viele Jugendliche nur wenig anerkannt und geschätzt fühlen?<br />
Interkultureller Austausch<br />
Die Zusammenarbeit in Gruppen mit ungarischen und österreichischen Jugendlichen erhöhte nicht nur den Kontakt zwischen<br />
den Jugendlichen, sondern regte auch zum Vergleich zwischen den Kulturen an. Der interkulturelle Abend bot Jugendlichen aus<br />
beiden Nationen die Möglichkeit, sich und ihr Land vorzustellen.<br />
Die Jugendbegegnung wurde in Zusammenarbeit mit der Offenen Jugendarbeit Dornbirn durchgeführt und<br />
war ein Projekt des EU-Programms „Jugend in Aktion“. Diese hat die Förderung europäischer Bürgerschaft<br />
sowie das Erleben kultureller Vielfalt und Partizipation zum Ziel.<br />
17
PROJEKTE<br />
JUNGBÜRGER AKTION<br />
DORNBIRN UNPLUGGED<br />
INNEN<br />
Kolpinghaus<br />
Jahngasse<br />
Stadtgarten<br />
inatura Kunstraum<br />
Die JungbürgerInnenaktion <strong>2007</strong> fiel anders aus als bisher gewohnt und zeigte, dass Jugendliche<br />
tolle Ideen für gemeinschaftliche Erlebnisse haben.<br />
In mehreren Vorbereitungstreffen hat eine Gruppe Jugendlicher Vorschläge gesammelt und<br />
ebenso die Anregungen der PolitikerInnen reflektiert. Das erarbeitete Ergebnis kann sich blicken<br />
lassen.<br />
Schmelzhütterstraße<br />
„Dornbirn unplugged“<br />
Unter dieses Motto wurde die JungbürgerInnenaktion für die Jahrgänge 1986 und 1987 gestellt.<br />
Bei der Startveranstaltung am 14. September <strong>2007</strong>, zu der Bürgermeister Wolfgang Rümmele alle JungbürgerInnen<br />
ins Foyer der inatura eingeladen hat, wurden die Aktionen „Backstage-Pass“ sowie „Dornbirn goes<br />
Europe“ vorgestellt.<br />
Auf Grundlage von Archivfotos aus dem Stadtmuseum Dornbirn sowie aktuellen Ansichten Dornbirns haben die Jugendlichen im<br />
Vorfeld einen Film gestaltet, der auf der Veranstaltung gezeigt wurde.<br />
Wie sehen JungbürgerInnen ihre Zukunft in der Stadt Dornbirn?<br />
Dazu diskutierten die Jugendlichen während der Veranstaltung im Rahmen eines „World-Cafés“ in Kleingruppen. Zuvor gab<br />
Rockprofessor Reinhold Bilgeri dazu ein kurzes Impulsreferat.<br />
18<br />
Einige Wünsche und Zukunftsvisionen der JungbürgerInnen:<br />
• Rauchverbot in Lokalen<br />
• Integration verbessern<br />
• Forschungsstätten erweitern<br />
• mehr Basisdemokratie und Volksbefragungen<br />
• Bräuche erhalten (z.B. Funken, Dialekt)<br />
• Grün- und Freiflächen freihalten<br />
• Förderung der Stadt für Weiterbildung<br />
• Förderung von Lehrlingen<br />
• Arbeitsplätze in Dornbirn attraktiv machen
PROJEKTE<br />
Sillaber Mayr, Stadt Dornbirn<br />
| 01 | 02 | 03 | 04 | | 05 | 06 | 07 | 08 |<br />
„Backstage-Pass“<br />
Höhepunkt der Startveranstaltung im September stellte die Verteilung des „Backstage-Passes“<br />
dar. JungbürgerInnen hatten damit zwischen September und Dezember die Möglichkeit, Dornbirn<br />
„unplugged“ zu erleben – ihnen wurde in 14 städtischen Einrichtungen aus den Bereichen Kultur,<br />
Freizeit, Gesundheit, Stadtpolizei, Politik und Stadtgeschichte ein Blick hinter die Kulissen gewährt.<br />
| 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |<br />
„Dornbirn goes Europe“<br />
Die JungbürgerInnen hatten die einmalige Gelegenheit, an der zweitägigen Fahrt „Dornbirn<br />
goes Europe“ am 9. und 10. November <strong>2007</strong> nach Straßburg ins Europaparlament<br />
und nach Sélestat, einer Partnerstadt von Dornbirn, teilzunehmen. Diese Aktion musste<br />
jedoch wegen zu geringer TeilnehmerInnenzahl abgesagt werden.<br />
dornbirn<br />
goes<br />
europe<br />
Eine Aktion von<br />
Jungbürgeraktion <strong>2007</strong><br />
Fahrt nach Straßburg und Sélestat<br />
Freitag, 9. November und<br />
Samstag, 10. November <strong>2007</strong><br />
Einladung<br />
19
Werbung<br />
AKTUELLE PROJEKTE AUF<br />
WWW.<strong>JUGENDORNBIRN</strong>.AT<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
M A C H M I T !<br />
POSTSTRASSE 1, 6850 DORNBIRN<br />
T 0043 (0)5572 394423, F 0043 (0)5572 394423-9<br />
E <strong>JUGENDORNBIRN</strong>@VOL.AT, WWW.<strong>JUGENDORNBIRN</strong>.AT<br />
Brecht Soenen / youthphotos.eu
PROJEKTE<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
CHECK DEN<br />
BAHNHOF DORNBIRN<br />
Täglich benutzen hunderte Jugendliche den Bahnhof auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit.<br />
Auf Anregung einiger dieser Jugendlichen fand am 7. November <strong>2007</strong> eine Frage-Antwort-<br />
Stunde unter dem Motto „Check den Bahnhof Dornbirn“ statt. Jede Menge Fragen der zwölf<br />
Jugendlichen wurden von fünf Experten rund um die Infrastruktur am Bahnhof beantwortet:<br />
• Hubert Winder von der Stadtpolizei<br />
• Karl-Heinz Winkler vom Stadt- & Landbus<br />
• Franz Vögele von der ÖBB<br />
• Wolfgang Silber des am Bahnhof zuständigen Security-Teams<br />
• Philipp Rümmele von der OJAD (Streetwork)<br />
Bahnhof<br />
Bahnhofsgelände<br />
Post<br />
Poststraße<br />
Seminarraum<br />
(im aha)<br />
Bahnhofstraße<br />
F.-M.-Felder<br />
WIFI<br />
-Straße<br />
Ein kleiner Auszug der Fragen der Jugendlichen:<br />
• Was wird gerade im Bahnhofsbereich alles gebaut?<br />
• Warum ist der Bahnhofsvorplatz zur Zeit nicht so gut beleuchtet?<br />
• Warum braucht es Security-Männer und Überwachungskameras?<br />
• Wie viele Überwachungskameras gibt es?<br />
• Was passiert mit den Videos? Wie lange werden sie gespeichert?<br />
Der sehr kleine Rahmen der Veranstaltung bot Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Sorgen und<br />
Ängste sowie Unklarheiten zum Thema Sicherheit in persönlichen Erzählungen zu besprechen<br />
und Handlungsalternativen zu klären.<br />
21
PROJEKTE<br />
KLASSENSPRECHER<br />
TREFFEN<br />
INNEN<br />
Viehmarktstraße<br />
Stadtmuseum<br />
Stadtstraße<br />
Kulturhaus<br />
Bergmannstraße<br />
Dr.-Waibel-Straße<br />
Kulturhauspark<br />
Rathaus<br />
Friedhof<br />
Wie jeden Herbst wurden auch <strong>2007</strong> alle KlassensprecherInnen der 8. und 9. Schulstufe sowie<br />
deren StellvertreterInnen von Bürgermeister Wolfgang Rümmele und Jugendstadtrat Martin<br />
Konzet zum KlassensprecherInnentreffen ins Rathaus eingeladen.<br />
Das KlassensprecherInnentreffen am 17. Oktober <strong>2007</strong> ist zum ersten Mal in einer neuen<br />
Form abgelaufen und stellte somit den Auftakt für ein neues Projekt der Jugendbeteiligung<br />
Dornbirn dar.<br />
Ziel des Herbsttreffens war es, die Jugendlichen vorab über schon bestehende<br />
Angebote für Jugendliche in Dornbirn zu informieren, ihnen Möglichkeiten<br />
ablauF<br />
& zEitplan<br />
kIDEEn<br />
Bis Ende<br />
SCHmIEDE Jänner 2008<br />
Ideensammlung<br />
und Grenzen der Kommunalpolitik näher zu bringen, ihre Rolle als KlassensprecherIn Amt der Stadt Dornbirn zu<br />
Jugendabteilung<br />
Rathausplatz 2<br />
6850 Dornbirn<br />
reflektieren sowie sie über das neue Projekt von Jugendornbirn, welches sie über das ganze 20. Februar Schuljahr<br />
begleitet, zu informieren.<br />
2008<br />
2. Treffen<br />
bearbeitet werden.<br />
Mai 2008<br />
Die Jugendlichen besuchten dazu an diesem Tag Workshops zu vier Themenbereichen:<br />
> Wer mitmacht, kann mitentscheiden.<br />
• Angebote für Jugendliche in Dornbirn<br />
Wer nicht mitmacht, über den wird entschieden!<br />
• Meine Rolle als KlassensprecherIn<br />
• Meine Stadt und ich – Möglichkeiten der Partizipation in Dornbirn<br />
• Infos zum neuen Projekt<br />
März – April<br />
2008<br />
Workshops<br />
Abschluss<br />
Gebt eure Projektideen und<br />
Anliegen ab. Verwendet dazu die<br />
Formulare und schickt sie an:<br />
Hier bekommt ihr Antwort auf<br />
eure Anliegen. Eure Projektideen<br />
werden besprochen und es wird<br />
darüber abgestimmt, ob diese<br />
weiter in einem Workshop<br />
Eure Projektideen werden in<br />
offenen Workshops vertieft,<br />
damit sie bald umsetzbar werden.<br />
Auch eure KlassenkollegInnen<br />
sind eingeladen!<br />
Jetzt gibt’s ein Abschlusstreffen,<br />
um euren Erfolg zu feiern!<br />
Nähere Infos zum Projektablauf und<br />
Antworten auf deine Fragen erhältst du hier:<br />
Verein „Jugendbeteiligung<br />
Dornbirn –<br />
der Stadt Dornbirn<br />
Jugendabteilung<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
Elmar Luger<br />
mach mit!“<br />
Christa Kohler<br />
Poststraße 1<br />
Rathausplatz 2<br />
6850 Dornbirn<br />
6850 Dornbirn<br />
Tel. 05572 394423 Tel. 05572 306 4400<br />
jugendornbirn@vol.at jugend@dornbirn.at<br />
www.jugendornbirn.at www.dornbirn.at/jugend<br />
Gestaltung Emanuel Jochum<br />
kIDEEn<br />
SCHmIEDE<br />
16. KlassensprecherInnen-Treffen | <strong>2007</strong><br />
Mit 103 anwesenden KlassensprecherInnen und StellvertreterInnen verzeichnete die Veranstaltung großen Zulauf. Aber nicht<br />
nur engagierte Jugendliche tragen jedes Jahr zum großen Erfolg des KlassensprecherInnentreffens bei: Auch <strong>2007</strong> wurde diese<br />
Veranstaltung vom aha – Tipps & Infos für junge Leute, der Offenen Jugendarbeit Dornbirn, von invo – service für kinder- und<br />
jugendbeteiligung sowie erstmals von einer engagierten Elternvertreterin unterstützt.<br />
22
PROJEKTE<br />
Sillaber Mayr<br />
j p im p<br />
my city<br />
Pimp my city<br />
Im Rahmen des 16. KlassensprecherInnentreffens haben wir die Jugendlichen nach einem neuen<br />
Projektnamen gefragt. Von den 65 Vorschlägen haben sich die Jugendlichen bei der Abstimmung<br />
mit großer Mehrheit für „Pimp my city“ entschieden. Gemeinsam mit den Jugendlichen wird nun<br />
versucht, die Stadt Dornbirn „aufzumotzen“, um sie noch attraktiver und jugendfreundlicher zu<br />
machen.<br />
Im Anschluss an das KlassensprecherInnentreffen wurden den Dornbirner Schulen zweistündige Demokratie-Workshops angeboten<br />
und in der 8. und 9. Schulstufe durchgeführt. Damit ist es möglich, eine größere Zahl Jugendlicher für das eigene Umfeld<br />
zu sensibilisieren und sie zu fördern, eigene Anliegen zu kommunizieren. Aufgrund der aktuellen Diskussion um eine Wahlaltersenkung<br />
scheint die Entwicklung des Demokratiebewusstseins notwendig, welches wir nicht nur bei KlassensprecherInnen<br />
fördern wollen. Die Ideen der Klassen werden in den Workshops gesammelt und die wichtigsten Anliegen sowie Projektideen<br />
durch Abstimmungen ermittelt.<br />
N<br />
Im Jahr 2008 werden diese Anliegen und Projektideen in weiteren Treffen mit allen interessierten Jugendlichen im Rathaus<br />
besprochen und in offenen Workshops weiterbearbeitet.<br />
Somit entsteht ein buntes, vielfältiges Bild, wie es der Dornbirner Jugend aktuell geht und was sie beschäftigt.<br />
23
INTERNES<br />
INTERNES<br />
24<br />
Samuel Bayer / youthphotos.eu
INTERNES<br />
Nina Vollmer / youthphotos.eu<br />
INTERNE KLAUSUR<br />
Am 26. Juni <strong>2007</strong> fand eine interne Klausur des Vorstands sowie der Mitarbeiterinnen des Vereins Jugendornbirn statt.<br />
Schwerpunkte im kommenden Arbeitsjahr wurden besprochen und eine ausführliche Analyse des KlassensprecherInnentreffens<br />
vorgenommen. Anlässlich dieser Klausur wurde die Weiterentwicklung des Treffens beschlossen. Der neu strukturierte Ablauf<br />
wurde bereits im Herbst beim KlassensprecherInnentreffen am 17. Oktober <strong>2007</strong> umgesetzt.<br />
RELAUNCH WWW.<strong>JUGENDORNBIRN</strong>.AT<br />
Anfang September – also rechtzeitig vor Schulbeginn und vor Beginn<br />
des neuen Arbeitsjahres – fiel der Startschuss für die neu gestaltete<br />
Website des Vereins Jugendbeteiligung Dornbirn. Jugendliche sowie<br />
interessierte Erwachsene können sich ab diesem Zeitpunkt in neuer<br />
Optik über die aktuellen, vielseitigen Projekte von <strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
informieren.<br />
Die in die Jahre gekommene alte Website wurde durch eine jugendlich<br />
und farbenfroh gestaltete Website ersetzt, welche von den MitarbeiterInnen<br />
ohne spezielle Kenntnisse in den wesentlichen Bereichen selbst<br />
verändert werden kann.<br />
Eine Besonderheit stellt der Bereich „Fotos“ dar: Er erweitert das Informationsangebot laufend mit Fotos aktueller Aktionen, was<br />
vor allem das Interesse der Jugendlichen für einen Besuch dieser Seite steigert. In einem eigenen „News“-Bereich wird auf der<br />
Startseite immer auf aktuelle Termine und Aktionen hingewiesen.<br />
Unter der Rubrik „JugenDornbirn“ gibt es auf der neuen Website Grundinformationen zum Verein sowie zu dessen Leitzielen<br />
und unter anderem wird ein Einblick in die Fachtagung „Demokratie leben, Demokratie lernen“ aus dem Jahr 2006 gewährt.<br />
<strong>Jahresbericht</strong>e sowie Protokolle der KlassensprecherInnentreffen der vergangenen Jahre stehen auf der neu gestalteten Website<br />
zum Download bereit.<br />
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH<br />
Das Team von <strong>JUGENDORNBIRN</strong> gratuliert Franziska Kneifel herzlich zur Geburt ihrer<br />
Tochter. Am 24. März 2008 erblickte Emma Lydia das Licht der Welt.<br />
25
WEITERBILDUNG<br />
WEITERBILDUNG<br />
FACHTAGUNG „PARTIZIPATION IM DIALOG“<br />
Claudio Tedeschi, Günther Hagen, Elmar Luger, Franziska Kneifel und Annette Theisen nahmen am 9. März<br />
<strong>2007</strong> an der Fachtagung „Partizipation im Dialog“ des Verbandes für interkulturelle Arbeit – Regionalverband<br />
Bayern teil.<br />
Die Fachtagung bot ein vielfältiges Angebot:<br />
• Podiumsdiskussion „Partizipation von jugendlichen MigrantInnen – wer will denn da was?“<br />
• Präsentation des Projektes „Baklava“<br />
• parallel laufende Workshops in Kleingruppen zu verschiedensten Themen<br />
• Infos zum Alevitentum<br />
• Partizipationsmodell „Bunt kickt gut“<br />
• Selbstorganisation als Präventionsarbeit<br />
• Infotisch mit Integrations- sowie Partizipationsprojekten verschiedenster Einrichtungen der Region<br />
Der Schnittpunkt zwischen Integration und Partizipation stand im Vordergrund und zeigte mögliche Perspektiven<br />
in diesem Handlungsfeld auf.<br />
SYMPOSIUM<br />
„DIE JUGEND IST, WIE SIE IST UND VOR ALLEM EIN KIND IHRER ZEIT“<br />
Franziska Kneifel nahm am Symposium „Die Jugend ist, wie sie ist und vor allem ein Kind ihrer Zeit“<br />
am 15. Juni <strong>2007</strong> in Wien teil. Unter anderem referierte Ingrid Kromer vom Österreichischen Institut für<br />
Jugendforschung über Veränderungen von Werten und Orientierungen junger Menschen in Österreich.<br />
Dieses und besonders das Referat „Jugend und Partizipation“ von Reinhard Zuba – ebenfalls Mitarbeiter<br />
am Österreichischen Institut für Jugendforschung – regten spannende Diskussionen aus theoretischer und<br />
praxisrelevanter Sicht unter den TeilnehmerInnen an. Es bot sich ein Einblick in Jugendbeteiligungsprojekte<br />
anderer Städte.<br />
START1<br />
Als Projektverantwortliche für die Jugendbegegnung Kecskemét hat Annette Theisen vom<br />
22. bis 24. Juni <strong>2007</strong> an einem Trainingskurs für JugendbegegnungsbegleiterInnen in<br />
Salzburg teilgenommen. Der Trainingskurs wurde von der Nationalagentur „Jugend in<br />
Aktion“ in Kooperation mit Akzente Salzburg organisiert. Ziel war es, junge Menschen als<br />
Begleitpersonen für Jugendbegegnungen auszubilden, um die geforderten Qualitätskriterien<br />
für „Jugend in Aktion“-Projekte zu gewährleisten.<br />
26
WEITERBILDUNG<br />
Jan Parma / youthphotos.eu, Stadt Dornbirn<br />
AUSTAUSCH ZU JUGENDBETEILIGUNGSPROJEKTEN<br />
Auf Anfrage von p_a_r_t, der Stelle für Jugendmitwirkung des Jugendamtes der Stadt Bern, organisierte <strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
einen zweitägigen Austausch zum Thema Partizipation.<br />
Die Jugend- und Kinderbeteiligungsprojekte der Stadt Bern sowie der Stadt Dornbirn konnten vorgestellt sowie deren Einbettung<br />
in das organisatorische Umfeld besprochen werden. Die Gruppe aus Bern informierte sich auch über das Jugendinformationszentrum<br />
aha – Tipps & Infos für junge Leute.<br />
Der intensive Austausch ermöglichte Einblicke in andere Partizipationsmethoden und brachte spannende Impulse für den Verein<br />
Jugendbeteiligung Dornbirn.<br />
27
PRESSE<br />
PRESSE<br />
28<br />
Matteo De Simone / youthphotos.eu
PRESSE<br />
Dornbirner Gemeindeblatt, 30. März <strong>2007</strong><br />
Dornbirner Gemeindeblatt, 2. Februar <strong>2007</strong><br />
29
PRESSE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
30<br />
Vorarlberger Nachrichten, 28. August <strong>2007</strong>
PRESSE<br />
Dornbirner Gemeindeblatt, 24. August <strong>2007</strong><br />
Vorarlberger Nachrichten,<br />
13. September <strong>2007</strong><br />
Dornbirner Gemeindeblatt, 3. August <strong>2007</strong><br />
VN Heimat, 13. September <strong>2007</strong><br />
31
PRESSE<br />
Dornbirner Gemeindeblatt, 28. September <strong>2007</strong><br />
32<br />
Vorarlberger Nachrichten,<br />
30. Juni <strong>2007</strong><br />
WANN & WO, 10. Oktober <strong>2007</strong><br />
VN Heimat, 10. Oktober <strong>2007</strong>
PRESSE<br />
Dornbirner Gemeindeblatt, 28. September <strong>2007</strong><br />
33
PRESSE<br />
VN Heimat, 1. November <strong>2007</strong><br />
34<br />
VN Heimat, 5. Juli <strong>2007</strong>
PRESSE<br />
Dornbirner Gemeindeblatt, 12. Oktober <strong>2007</strong><br />
Dornbirner Gemeindeblatt, 30. November <strong>2007</strong><br />
35
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
Weitere Infos unter www.jugendornbirn.at<br />
Lea Müntges / youthphotos.eu<br />
<strong>JUGENDORNBIRN</strong><br />
M A C H M I T !<br />
POSTSTRASSE 1, 6850 DORNBIRN<br />
T 0043 (0)5572 394423, F 0043 (0)5572 394423-9<br />
E <strong>JUGENDORNBIRN</strong>@VOL.AT, WWW.<strong>JUGENDORNBIRN</strong>.AT