KUNDMACHUNG

KUNDMACHUNG 

über die am 29. April 2010 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von Bürgermeister 

DI Wolfgang Rümmele abgehaltene 2. Sitzung der Stadtvertretung. 

1. Festsetzung der Ausschüsse und Anzahl der Mitglieder derselben. 

Über Antrag von StR. Marie-Louise Hinterauer werden für die Dauer der Funktionsperiode 2010 – 

2015 der Stadtvertretung gemäß § 51 Gemeindegesetz zur Vorbereitung und Antragstellung für 

die Beschlussfassung durch die Stadtvertretung folgende 18 Ausschüsse bestellt: 

Ausschussbezeichnung 

Mitglieder inkl. 

Obmann / Obfrau 

Personalausschuss 12 

Finanz- und Wirtschaftsausschuss 12 

Gesundheitsausschuss 12 

Stadtplanungsausschuss 12 

Kulturausschuss 12 

Wasserwirtschaftsausschuss 12 

Tiefbau- und Verkehrsausschuss 12 

Sportausschuss 12 

Ausschuss für Soziales, Senioren und Ehrenamt 12 

Ausschuss für Hochbau und Energie 12 

Wohnungsausschuss 12 

Land-/Forstwirtschafts-/Schlachthofausschuss 12 

Ausschuss für Familien, Kinder- und Schülerbetreuung 12 

Ausschuss für außerschulische Bildung 12 

Ausschuss für Umwelt und Abfallwirtschaft 12 

Jugendausschuss 12 

Ausschuss für interkulturelle Angelegenheiten 12 

Schulausschuss 12 

(gegen 4 Stimmen der Dornbirner Grünen) 

2. Wahl der Mitglieder der Ausschüsse gemäß § 51 des Gemeindegesetzes. 

a) Über Vorschlag der Parteifraktionen werden folgende Stadtvertreter/innen bzw. Ersatzleute 

zu Mitgliedern bzw. Ersatzmitgliedern nachstehender Ausschüsse gewählt: 

Personalausschuss: 

VP: Bürgermeister DI Rümmele Wolfgang Häfenberg 15 

Stadtrat Mäser Guntram Kernstockstraße 51 

LAbg. Ing. Winder Christoph Grillenweg 12 

Mag. Pillei Manfred Kellenbühel 6 

Mag. Loacker Gerald Tobelgasse 21d/5 

Mag. Fussenegger Andreas 

Bürglegasse 24a 

LAbg Dr. Winsauer Thomas Weppach 1d/36 

SPÖ: Haßler Anton Am Müllerbach 10a 

Mag. Dr. Schäfer Anton Forachstraße 74

- 2 - 

FPÖ: Dr. Bösch Reinhard E. Sonnengasse 8/2 

DI Halbgebauer Hans Pongartgasse 10/10 

Grüne: Mag. Bösch Edith Margeritenweg 13 

Ersatzmitglieder: 

VP: DI Prenner Gerhard Kehlegg 33 

Hilbe Elmar Watzenegg 35 

Zoppel Verena 

Eulental 9a 

Egger Jochen Hirtenweg 12 

Kutzer Eva Erlosenstraße 35 

Schwendinger Norbert Klotzacker 20 

Herburger Klaus Schwefel 25a/1 

SPÖ: Mag. (FH) Toplitsch Hermann Schmelzhütterstraße 15 

Steiner Peter Auweg 13/6 

FPÖ: Amann Wernfried St.-Martin-Straße 12/1 

Mag. Spiegel Daniel Roseggerstraße 20 

Grüne: Benedikt Ingrid Nachbauerstraße 26/1 

Mag. Dr. Alton Juliane Badgasse 3 

Finanz- und Wirtschaftsausschuss: 


Vizebürgermeister Mag. Ruepp Martin Nachbauerstraße 28 

LR Dipl.-Vw. Kaufmann Andrea 

Schweizerstraße 47a 

Dr. Waibel Gottfried Höchsterstraße 11 

Mag. Dr. Lecher Hanno Förstergasse 12 

Gobber Bernhard Böngern 8 


SPÖ: Stadtrat Mag. Greber Gebhard Altweg 11/1 

Fäßler Markus 

Raiffeisenstraße 58c 

FPÖ: Stadtrat Schönbeck Walter Lustenauerstraße 55 

Dr. Bösch Reinhard E. Sonnengasse 8/2 

Grüne: Thurnher-Sohm Beatrix Eschbühel 10g 


VP: LAbg Dr. Winsauer Thomas Weppach 1d/36 

DI Thurnher Martin Mozartstraße 17/5 

Mag. (FH) Tessadri Herbert Riedweiler 3/12 

Dr. Furtner Doris Amtmahd 9 

Fässler Julian Schwefelquelle 10/5 

Ilg Tobias Hatlerstraße 66/2 


SPÖ: Svigelj Janez Dammstraße 29 


FPÖ: Rainer Christine Marktstraße 31/3 

Ing. Fischer Eduard Bahnhofstraße 21/2 

Grüne: Zöhrer Roman Vordere Achmühlerstraße 31/4 

Mag. Mazzurana Thomas Rohrmoos 6/1

- 3 - 

Gesundheitsausschuss: 


Vizebürgermeister Mag. Ruepp Martin Nachbauerstraße 28 

Stadträtin Hinterauer Marie Louise Kiesquellenweg 15 



Dr. Kraft Harald Schmelzhütterstraße 96/27 

Dr. Amann Ulrich Sebastianstraße 13/12 

SPÖ: Dr. Sprickler-Falschlunger Gabi Am Eisweiher 5/35 

Rainer Nicole Bäumlegasse 31/1 

FPÖ: Mag. Spiegel Daniel Roseggerstraße 20 

Dipl.-Vw. Michelon Johann Knie 16 

Grüne: Wiedemann Andrea Frühlingstraße 5 


VP: Ruepp Elisabeth Langegasse 11 

Dr. Winder Thomas Pongartgasse 6/4 

Rauchegger Sabine Amselried 11/2 

Ritter Josef Eisengasse 41/1 

DI Feurstein Rudolf Stiglingen 18 

Dünser Helga Grabenweg 14/5 

Margreitter Julian 

Lachenmahd 3a 

SPÖ: Forschinger Katarina Sandgasse 21c 

Steinwidder Dominik Bäumlegasse 31/1 


Zoller Manfred Gechelbachgasse 11a/1 

Grüne: Schobel Bernadette Eisplatzgasse 26 

Kainz Mirjam Dr.-Waibel-Straße 5/3 

Stadtplanungsausschuss: 

VP: Vizebürgermeister Mag. Ruepp Martin Nachbauerstraße 28 

Klocker Martin Staufenhof 2/1 

Wohlgenannt Martin Oberer Gleggenweg 40 

Salzmann Klaus Rosenstraße 23b/1 

Mag. Weber Jochen 

Watzenegg 28 a 




Mag. (FH) Toplitsch Hermann Schmelzhütterstraße 15 

FPÖ: Dr. Fußenegger Helfried Watzenegg 53 

Tschurtschenthaler Mario Im Äuele 4 



VP: DI Mages Rudolf Eisengasse 14/3 

Dr. Tedeschi Claudio Wuhrmeisterstraße 13b/27

- 4 - 

Mag. Dr. Hämmerle Stefan Grünau 22 


Ritsch Walter Schwefel 94 





FPÖ: DI Halbgebauer Hans Pongartgasse 10/10 

Madlener Reinhard Kehlegg 117 

Grüne: Mag. Mazzurana Thomas Rohrmoos 6/1 

Lenz Tobias Kehlegg 104 

Kulturausschuss: 

VP: Vizebürgermeister Mag. Ruepp Martin Nachbauerstraße 28 

Mag. Neustädter-Rathmaier Judith 

Am Eisweiher 40a 


Herburger Rosmarie Schulgasse 68/1 



Mag. Bertolini-Rümmele Julia Häfenberg 4/2 

SPÖ: Zucalli Doris Im Äuele 27 

Mag. Eleftheriadis Konstantin Mittebrunnen 13/13 

FPÖ: Ing. Fischer Eduard Bahnhofstraße 21/2 


Grüne: Mag. Dr. Alton Juliane Badgasse 3 


VP: Fetz Bernhard Klotzen 13 




Forer Melanie Gütlestraße 5c/8 

Dünser Angelika Schulgasse 27/2 


Hörburger Marc Schwefelquelle 12/5 

SPÖ: Speckle Nicole Kirchgasse 17/4 

Stuhlpfarrer Adolf Schwefelquelle 5/14 




Hagen Karin Sandgrund 1/4 

Wasserwirtschaftsausschuss: 

VP: Stadtrat Moosbrugger Josef Im Grund 1/1 

Salzmann Kurt Mühlebacherstraße 31a/2 

Wirth Jakob 

Bürglegasse 5b 

DI Prenner Gerhard Kehlegg 33 

Mayer Hermann Hatlerstraße 44

- 5 - 

Mitternöckler Pierre Schwefelquelle 12/5 

Fetz Bernhard Klotzen 13 


Svigelj Janez Dammstraße 29 



Grüne: Dr. Fessler Klaus Schmelzhütterstraße 21 


VP: Ritsch Walter Schwefel 94 


Diem Reinold 

Eulental 2b 

Planinger Kurt Ulrich-Ilg-Straße 15 



Ruepp Elisabeth Langegasse 11 

SPÖ: Omerovic Semir Im Porst 28 


FPÖ: Thurnher Heinz Thomas-Rhomberg-Straße 10/1 

Künz Ingeborg Marktstraße 65/49 

Grüne: Schobel Johannes Obere Fischbachgasse 7/6 

Mag. Bösch Edith Margeritenweg 13 

Tiefbau- und Verkehrsausschuss: 


Dünser Erich Watzenegg 59 



Blum Alexander Kehlegg 93 




Steinwidder Dominik Bäumlegasse 31/1 

FPÖ: Madlener Reinhard Kehlegg 117 

Thurnher Heinz Thomas-Rhomberg-Straße 10/1 

Grüne: Kleiser Conrad Batloggstraße 6/3 


VP: DI Thurnher Martin Mozartstraße 17/5 


Forer Sarina Marktstraße 46/4 

Winder Peter Knebelbrugg 10 

DI Mages Rudolf Eisengasse 14/3 



SPÖ: Fäßler Markus Raiffeisenstraße 58c 

Elsensohn Jürgen Bahngasse 20 

FPÖ: Tschurtschenthaler Mario Im Äuele 4

- 6 - 


Grüne: Dr. Fessler Klaus Schmelzhütterstraße 21 

Mag. Dr. Alton Juliane Badgasse 3 

Sportausschuss: 

VP: Stadträtin Hinterauer Marie-Louise Kiesquellenweg 15 


Mag. Baldauf Elmar Lehargasse 14 



DI (FH) Sohm Ulrich Adelsgehr 6/2 


SPÖ: Steiner Peter Auweg 13/6 

Pribozic Ferdinand Siegfried-Fußenegger-Straße 99/56 

FPÖ: Dipl.-Vw. Michelon Johann Knie 16 

DI Bicker Wilfried Vesenweg 9 

Grüne: Schobel Johannes Obere Fischbachgasse 7/6 


VP: Dünser Erich Watzenegg 59 


Forer Melanie Gütlestraße 5c/8 


Ing. Schelling Rainer Bäumlegasse 5/8 



SPÖ: Wohlgenannt Günter Sonnengasse 22/2 

Özcan Ayse Bogengasse 1/1/3 

FPÖ: Schäffer Martin Erlosenstraße 27b/24 

Stauber Gerhard Marktstraße 31/3 

Grüne: Lenz Tobias Kehlegg 104 

Rigger Ursula 

Hafnergasse 3a 

Ausschuss für Soziales, Senioren und Ehrenamt: 


Zoppel Verena 

Eulental 9a 


Ruepp Elisabeth Langegasse 11 

Dr. Tedeschi Claudio Wuhrmeisterstraße 13b/27 


Vondrak Edith Brucknerstraße 3 

SPÖ: Gmeiner Otto Vogelweidergasse 4 

Grünanger Irmgard Achstraße 19/24 

FPÖ: Kobler Gertrud Weppach 25/21 

Thurnher Heinz Thomas-Rhomberg-Straße 10/1 

Grüne: Mag. Mazzurana Thomas Rohrmoos 6/1

- 7 - 


VP: Forer Melanie Gütlestraße 5c 

Riedmann Carina 

Bäumlegasse 23a 




Maaß Bernhard Lange Mähder 44 


SPÖ: De Gaspari Erich Albert-Lortzing-Straße 6 

Stecher Gerhard Fischbachgasse 18/46 


Mair Brigitte Marktstraße 37/30 

Grüne: Mattern Juliane Moosmahdstraße 52/5 

Schobel Bernadette Eisplatzgasse 26 

Ausschuss für Hochbau und Energie: 

VP: Stadtrat Mäser Guntram Kernstockstraße 51 


Salzmann Kurt Mühlebacherstraße 31a/2 

Ritsch Walter Schwefel 94 

Dünser Erich Watzenegg 59 




Omerovic Semir Im Porst 28 



Grüne: Lenz Tobias Kehlegg 104 


VP: Ilg Tobias Hatlerstraße 66/2 







SPÖ: Mag. (FH) Toplitsch Hermann Schmelzhütterstraße 15 

Pribozic Ferdinand Siegfried-Fußenegger-Straße 99/56 

FPÖ: Zoller Manfred Gechelbachgasse 11a/1 


Grüne: Stadtrat DI Konzet Martin Gechelbachgasse 12 

Nadrai Reinhard Schützenstraße 12/2 

Wohnungsausschuss: 

VP: Stadtrat Mäser Guntram Kernstockstraße 51

- 8 - 

Diem Reinold 

Eulental 2b 



Brändle Hannelore Müllerstraße 14 



SPÖ: Fäßler Markus Raiffeisenstraße 58c 

Fussenegger Margarete Sala 21/149 


Stauber Gerhard Marktstraße 31/3 

Grüne: Aydin Vahide Haslachgasse 11c/2 


VP: Dr. Amann Ulrich Sebastianstraße 13/12 



Ilg Sabine Im Gsieg 1/2 

Ölz Bernhard 

Goethestraße 1b 

Mayer Hermann Hatlerstraße 44 

Dipl.-Päd. Amann Hildegard Törggenweg 6 

SPÖ: Tuglan Saadet Hatlerstraße 21/2 

Perfler Thomas Weidenweg 53 

FPÖ: Mag. Nußbaumer Hanno Mozartstraße 12 

Schäffer Martin Erlosenstraße 27b/24 

Grüne: Güngörmüs Birol Niederbahn 3j 

Maier Marion Druckergasse 15a/5 

Land-/Forstwirtschafts-/Schlachthofausschuss: 


Wirth Jakob 




Mayer Hermann Hatlerstraße 44 



SPÖ: Mag. Eleftheriadis Konstantin Mittebrunnen 13/13 

De Gaspari Erich Albert-Lortzing-Straße 6 

FPÖ: Danner Karl Höchsterstraße 131/1 

Tschurtschenthaler Mario Im Äuele 4 



VP: Blum Alexander Kehlegg 93 


Freuis Christoph Rüttenersch 3 



Salzmann Kurt Mühlebacherstraße 31a/2

- 9 - 



Forschinger Katarina 

Sandgasse 21c 

FPÖ: Zoller Manfred Gechelbachgasse 11a/1 


Grüne: Stadelmann Markus Bergstraße 9/1 

Mag. Bösch Edith Margeritenweg 13 

Ausschuss für Familien, Kinder- und Schülerbetreuung: 




LR Dipl.-Vw. Kaufmann Andrea 

Schweizerstraße 47a 



Watzenegg 28 a 

Zoppel Verena 

Eulental 9a 


SPÖ: Özcan Ayse Bogengasse 1/1/3 


FPÖ: Korn Elke Am Feuergraben 8/1 


Grüne: Maier Marion Druckergasse 15a/5 


VP: Freuis Christoph Rüttenersch 3 






Diem Reinold 

Eulental 2b 

SPÖ: Fussenegger Margarete Sala 21/149 

Zucalli Doris Im Äuele 27 



Grüne: Hilbe Angelika Eschenau 5/2 

Mattern Juliane Moosmahdstraße 52/5 

Ausschuss für außerschulische Bildung: 



DI Feurstein Rudolf Stiglingen 18 





SPÖ: Tuglan Saadet Hatlerstraße 21/2

- 10 - 

Fischer Rudolf 

Erlosenstraße 84a 

FPÖ: Mair Brigitte Marktstraße 37/30 

Rainer Christine Marktstraße 31/3 



VP: Dünser Erich Watzenegg 59 








SPÖ: Schwarzl Markus Mühlebacherstraße 21/6 


FPÖ: Danna Bruno Bachgasse 3/1 



Ausschuss für Umwelt und Abfallwirtschaft: 


Diem Reinold 

Eulental 2b 






SPÖ: Beer Jürgen Brunnengasse 21b/4 

Elsensohn Jürgen Bahngasse 20 





VP: Vondrak Edith Brucknerstraße 3 



Watzenegg 28a 








FPÖ: König Günter Am Feuergraben 8/1 



Kleiser Conrad Batloggstraße 6/3

- 11 - 

Jugendausschuss: 









SPÖ: Steinwidder Dominik Bäumlegasse 31/1 

Perfler Thomas Weidenweg 53 





VP: Mag. Fussenegger Andreas Bürglegasse 24a 



Lachenmahd 3a 







FPÖ: Stauber Gerhard Marktstraße 31/3 


Grüne: Mag. Dr. Alton Juliane Badgasse 3 

Aydin Vahide Haslachgasse 11c/2 

Ausschuss für interkulturelle Angelegenheiten: 


Forer Melanie 

Gütlestraße 5c 






SPÖ: Stadtrat Posch Werner Achstraße 39/91 

Tuglan Saadet Hatlerstraße 21/2 

FPÖ: Schäffer Martin Erlosenstraße 27b/24 


Grüne: Güngörmüs Birol Niederbahn 3j 


VP: Riedmann Carina Bäumlegasse 23a 

Brändle Hannelore Müllerstraße 14

- 12 - 






SPÖ: Özcan Ayse Bogengasse 1/1/3 




Grüne: Aydin Vahide Haslachgasse 11c/2 

Hagen Karin Sandgrund 1/4 

Schulausschuss: 

VP: Mag. Neustädter-Rathmaier Judith Am Eisweiher 40a 





Forer Melanie 

Gütlestraße 5c 



SPÖ: Stadtrat Posch Werner Achstraße 39/91 

Speckle Nicole Kirchgasse 17/4 


Mair Brigitte Marktstraße 37/30 

Grüne: Lechner Elisabeth Rohrbach 43/1 


VP: Mag. Weber Jochen Watzenegg 28a 


Vondrak Edith Brucknerstraße 3 



Lachenmahd 3a 



SPÖ: Fussenegger Margarete Sala 21/149 


FPÖ: Stauber Gerhard Marktstraße 31/3 


Grüne: Kleiser Conrad Batloggstraße 6/3 

Maier Marion Druckergasse 15a/5 

b) Als Obmann/Obfrau des betreffenden Ausschusses bestellt gilt in jenen Ausschüssen, denen 

der Bürgermeister angehört, der Bürgermeister, in allen anderen der/die für das jeweilige 

Referat bestellte Referent/in. 

(einstimmig) 

3. Wahl des Prüfungsausschusses gemäß § 52 des Gemeindegesetzes.

- 13 - 

a) Über Antrag von StR. Marie-Louise Hinterauer 

1. wird die Zahl der Mitglieder des gemäß § 52 Gemeindegesetz zur Überwachung der gesamten 

Gebarung der Gemeinde einschließlich der Anstalten, Betriebe und wirtschaftlichen 

Unternehmungen der Gemeinde zu wählenden Prüfungsausschusses wie bisher 

mit neun (einschließlich des Vorsitzenden) festgesetzt. 

Der Prüfungsausschuss setzt sich für die nächsten fünf Jahre wie folgt zusammen: 

Anzahl Mitglieder im 

Prüfungsausschuss 

Dornbirner Volkspartei 5 

Dornbirner SPÖ 2 

Dornbirner FPÖ 1 

Dornbirner Grüne 1 

(einstimmig) 

2. Zum Obmann des Prüfungsausschusses wird der von der „Dornbirner SPÖ“ sowohl als 

Mitglied des Prüfungsausschusses als auch als dessen Obmann vorgeschlagene StV. 

Mag. Konstantin Eleftheriadis gewählt. 

(einstimmig) 

b) Über Vorschlag der Parteifraktionen werden folgende Stadtvertreter/innen bzw. Ersatzleute 

zu Mitgliedern bzw. Ersatzmitgliedern des Prüfungsausschusses gewählt: 

VP: Mag. Dr. Hämmerle Stefan Grünau 22 




Mag. Dr. Lecher Hanno Förstergasse 12 

SPÖ: Mag. Eleftheriadis Konstantin Mittebrunnen 13/13 

Tschaikner Kurt Erlosenstraße 52/11 




VP: Hörburger Marc Schwefelquelle 12/5 



Rektor DI Feurstein Rudi Stiglingen 18 


SPÖ: Zucalli Doris Im Äuele 27 



Grüne: Thurnher-Sohm Beatrix Eschbühel 10g 

Kainz Mirjam Dr.-Waibel-Straße 5/3 

(einstimmig)

- 14 - 

Zu 5. 

Wahl der Abgabenkommission gemäß § 10 des Vbg. Abgabengesetzes. 

a) Über Antrag von StR. Marie-Louise Hinterauer wird die Zahl der Mitglieder der Abgabenkommission 

gemäß § 10 Abgabengesetz, LGBl. Nr. 56/2009, wie bisher mit fünf (einschließlich 

des Vorsitzenden) festgesetzt. Die Abgabenkommission setzt sich für die nächsten fünf 

Jahre somit wie folgt zusammen: 

Anzahl Mitglieder und Ersatzmitglieder 

in der Abgabenkommission 

Dornbirner Volkspartei 3 

Dornbirner SPÖ 1 

Dornbirner FPÖ 1 

(einstimmig) 

b) Über Vorschlag der Parteifraktionen werden nachstehende Personen als Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder 

in die Abgabenkommission gewählt: 

VP: Mag. Dr. Lecher Hanno Förstergasse 12 



SPÖ: Haßler Anton Am Müllerbach 10a 



VP: Kutzer Eva Erlosenstraße 35 


Zoppel Verena 

Eulental 9a 

SPÖ: Stuhlpfarrer Adolf Schwefelquelle 5/14 


(einstimmig) 

c) Über Antrag von StR. Marie-Louise Hinterauer wird 

1. Herr Mag. Dr. Hanno Lecher zum vorsitzenden Mitglied und 

2. Herr Dr. Harald Kraft zum stellvertretenden vorsitzenden Mitglied 

der Abgabenkommission bestellt. 

(einstimmig) 

5. Wahl der Berufungskommission gemäß § 53 des Gemeindegesetzes. 

a) Über Vorschlag der Parteifraktionen werden nachstehende Personen als Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder 

in die Berufungskommission gewählt: 

VP: Mag. Dr. Hämmerle Stefan Grünau 22 





Mag. Dr. Lecher Hanno Förstergasse 12

- 15 - 

SPÖ: DI Bergmeister Uwe Am Müllerbach 8a 

FPÖ: Mag. Nußbaumer Hanno Mozartstraße 12 



VP: Mag. Loacker Gerald Tobelgasse 21d/5 

Wirth Jakob 





SPÖ: Mag. Dr. Schäfer Anton Forachstraße 74 


Grüne: Mag. Künz Martin Sandquelle19 

(einstimmig) 

b) Zum Vorsitzenden der Berufungskommission wird über Antrag von StR. Marie-Louise 

Hinterauer Herr Mag. Dr. Stefan Hämmerle gewählt. 

(einstimmig) 

6. Vorschlagserstattung für die Bestellung der Grundverkehrs-Ortskommission. 

Über Antrag von StR. Marie-Louise Hinterauer werden für die Neubestellung der Grundverkehrs- 

Ortskommission folgende Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder vorgeschlagen: 

Martin Wohlgenannt Oberer Gleggenweg 40 

Ing. Armin Schwendinger Möckle 10 

Jakob Wirth 



Hermann Mayer Hatlerstraße 44 

Peter Winder Knebelbrugg 10 

Werner Dünser 

Sandquelle 45b 

(einstimmig) 

7. Entsendung von Vertretern der Stadt Dornbirn in Organe juristischer Personen. 

Für die laufende Funktionsperiode der Stadtvertretung werden in die nachstehend angeführten juristischen 

Personen folgende Vertreter der Stadt Dornbirn entsendet: 

Name 

Gesellschaft / Verband / Verein 

Abwasserreinigung Region Dornbirn-Schwarzach 

Ges.m.b.H. 

Agrargemeinschaft Ebnit 

(3 Weiderechte von 36) 

Bodensee-Vorarlberg Tourismus 

GmbH 

zu besetzendes Gremium 

Gesellschafterversammlung 

Vollversammlung 

Generalversammlung 

Vertretung 

neu 

Bürgermeister 

DI Martin Machnik 

Ersatz: Josef Moosbrugger 

Guntram Mäser 

Ersatz: Klaus Lingg 

Bregenzer Festspiel- und Kongreß- Generalversammlung Mag. Martin Ruepp

- 16 - 

haus GmbH 

Dornbirner Sparkasse Bank AG Hauptversammlung Bürgermeister 

Dornbirner Jugendwerkstätten 

(Verein) 

Hauptversammlung Guntram Mäser 

Dornbirner Messe Gesellschaft 

m.b.H. 

Generalversammlung Bürgermeister 

Dornbirner Geschichtswerkstatt Generalversammlung Mag. Martin Ruepp 

Dornbirner Seilbahn GmbH Generalversammlung Bürgermeister 

Dornbirner Sport- u. Freizeitbetriebe 

GmbH 

Generalversammlung Bürgermeister 

Dornbirner Stadtmarketing GmbH Generalversammlung Bürgermeister 

Dornbirn Tourismus 

Hauptversammlung - Bürgermeister 

(2 Vertreter) 

- Mag. Martin Ruepp 

DOSPA Aktienverwaltung GmbH Generalversammlung Bürgermeister 

Dr. Emmi Herzberger-Stiftung 

Kuratorium 

2 Mitglieder Stadt 

1 Mitglied FHS Vorarlberg 

- Bürgermeister 

- Dr. Roland Andergassen 

Ferienheim Maien (Verein) Generalversammlung Marie-Louise Hinterauer 

Gemeindeinformatik GmbH Generalversammlung Dr. Werner Summer 

Georg und Irene 

Hering-Marsal-Fonds 

Kuratorium 

4 Mitglieder durch die Stadt 

entsendet 

Kuratorium 

1 Vertreter Stadt 

Herta Seep-Stiftung 

1 Vertreter SOS-Kinderdorf 

1 Vertreter IFS 

Höhere technische Bundes-Lehrund 

Versuchsanstalt für Textilindustrie 

Dornbirn 

Kuratorium 

Hohenemser Landgrabenkonkurrenz 

Vorstand 

inatura Erlebnis Naturschau GmbH Generalversammlung 

Mag. Martin Ruepp 

Mag. Roland Jörg 

Andreas Gunz 

Peter Johler 

Marie-Louise Hinterauer 


Ersatz: Dr. Roland Andergassen 

Hermann Mayer 



Int. Bodensee-Verkehrsverein (IBV) Vorstand 

Ersatz: Klaus Lingg 

Int. Städtebund Bodensee Mitgliederversammlung Bürgermeister 

Jagdgenossenschaft Dornbirn 

Jagdgenossenschaft Ebnit 

Jugendbeteiligung Dornbirn 

(Verein) 

Jugendinformationszentrum Vorarlberg 

(aha – Tipps und Infos für junge 

Leute) 

Klimabündnis / Alianza del Clima 

e.V. (Verein) 

Jagdausschuss 

Jagdausschuss 

Hauptversammlung 


(mit 2 Mitgliedern) 

Vorstand 

(1 Mitglied auf Vorschlag der 

Stadt) 

Mitgliederversammlung 

Josef Moosbrugger 

Ersatz: Martin Wohlgenannt 


Ersatz: Jakob Wirth 



Marc Hörburger 

Elmar Luger 

DI Martin Konzet 

Ersatz: DI Martin Machnik

- 17 - 

Kommerzialrat Bruno Dallaserra- 

Stiftung 

Kuratorium (3 Mitglieder) 


Stadtrat für Soziales 

1 Vertreter Dornbirner Handels- 

u. Gewerbeverein 

Krankenpflegeschule Bregenz 


(Verein) 

Krebsgrabenkonkurrenz 

Kulturhaus- und Stadthallen GmbH Generalversammlung 

Landesverband Vbg. Tourismus 

Ausschuss 

(Verein) 


- Marie-Louise Hinterauer 

Rudolf Sohm 

Ing. Armin Schwendinger 



Martin Wohlgenannt 

Lustenauer Landgrabenkonkurrenz Ausschuss 

Ersatz: DI Hermann Wirth 

Müllerbachgenossenschaft Generalversammlung DI Hermann Wirth 

Offene Jugendarbeit Dornbirn 

(Verein) 

ÖPNV Unteres Rheintal / Landbus 

Unterland (Gemeindeverband) 

Österreichischer Wasser- und Abfallwirtschaftsverband 

Rheintalbinnenkanal 


2 Delegierte 




- Guntram Mäser 


Ersatz: DI Markus Aberer 


Ersatz: DI Josef Wirth 

Mag. Gebhard Greber 

SOS-Kinderdorf (Verein) 

Marie-Louise Hinterauer 

Stadt Dornbirn Immobilien KG Gesellschafterversammlung Bürgermeister 

Stiftung Jupident Vorstandbeirat Mag. Elisabeth Fink 

Trinkwasserverband Rheintal Mitgliederversammlung 


Ersatz: Mag. Gebhard 

Greber 

Umweltverband (Gemeindeverband 

für Abfallwirtschaft und Umweltschutz) 

Vereinshausgesellschaft Dornbirn 

(Verein) 

Verbandsversammlung 

Generalversammlung 

DI Martin Konzet 

Ersatz: DI Martin Machnik 


Vorarlberger Erdgas GmbH Generalversammlung Bürgermeister 

Vorarlberger Gemeinnützige Wohnungsbau- 

und Siedlungsgesellschaft 

Generalversammlung Walter Schönbeck 

m.b.H. 

Vorarlberger Kraftwerke AG Generalversammlung Mag. Martin Ruepp 

Vorarlberg Milch reg. Gen.m.b.H. Generalversammlung Josef Moosbrugger 

Vorarlberger Musikschulwerk Hauptversammlung Mag. Martin Ruepp 

Vorarlberger Waldbesitzerverband Vollversammlung 


Ersatz: DI Martin Machnik 

Vorarlberger Waldverein Vollversammlung DI Martin Machnik 

Wasserverband Schwarzach-Rickenbach 

Mitgliederversammlung Mag. Gebhard Greber 

Weggenossenschaften 

Spätenbach I 

Valors 

Käsera 

Abwurf 



Ersatz: DI Martin Machnik

- 18 - 

Öfenmähder 

Rudach 

Müsel-Untersehren 

Kühlbrünnele-Lanksgrub 

Kohlholzweg 

Sattelgschwendt 

Kaiseregg 

Steckenweg 

Nesselböden 

Bollen 

8. Verfügungen des Stadtrates gemäß § 60 Abs. 3 Gemeindegesetz. 

a) Nachstehender in der Sitzung des Stadtrates vom 23. Februar 2010 (Pkt. 5a) wegen Dringlichkeit 

in Anwendung des § 60 Abs. 3 GG gefasster Beschluss wird zur Kenntnis genommen: 

„Die Stadt Dornbirn räumt der Vorarlberger Kraftwerke AG in Bregenz auf GST-NR 6578, 

vorgetragen in EZ 620 GB Dornbirn, im vorliegenden Plan rot bzw. braun eingezeichnet, das 

Recht der Errichtung, Betreibung, Erneuerung und Wartung einer Trafostation samt den auf 

der Liegenschaft ankommenden und abgehenden Nieder- und Hochspannungsleitungen ein. 

Zu diesem Zweck darf das Grundstück jederzeit ungehindert betreten und befahren werden, 

und zwar auf der im vorliegenden Plan gelb eingezeichneten Fläche. 

Die Stadt Dornbirn verpflichtet sich, alles zu unterlassen, was den Bestand und den Betrieb 

der Anlage und Rechte der VKW gefährden könnte. Der sich auf dem Geh- und Fahrrecht 

befindliche öffentliche Parkplatz kann weiter durch die Stadt Dornbirn genutzt werden. Die 

VKW hat den Parkplatz vor Gebrauch des Geh- und Fahrrechtes entsprechend abzusperren. 

Die durch die Errichtung der Trafostation eventuell notwendige Verlegung des Kinderspielplatzes 

erfolgt auf Kosten der Vorarlberger Kraftwerke AG. 

Für die Einräumung der Dienstbarkeit erhält die Stadt Dornbirn von der VKW eine einmalige 

Geldentschädigung in Höhe von € 15.000,-- exkl. USt. 

Sämtliche Kosten und Gebühren, die mit der Errichtung dieses Übereinkommens entstehen, 

gehen zu Lasten der VKW.“ 

b) Nachstehender in der Sitzung des Stadtrates vom 23. Februar 2010 (Pkt. 5b) wegen Dringlichkeit 



vorgetragen in EZ 744 GB Dornbirn, auf der im vorliegenden Plan rot bzw. grün eingezeichneten 

Fläche das Recht der Errichtung, Betreibung, Erneuerung und Wartung einer Trafostation 

samt den auf der Liegenschaft ankommenden und abgehenden Nieder- und Hochspannungsleitungen 

ein. Zu diesem Zweck darf das GST-NR 20234/2 in EZ 4914 GB Dornbirn jederzeit 

ungehindert betreten und befahren werden, und zwar auf der im vorliegenden Plan 

gelb eingezeichneten Fläche. 


der Anlage und Rechte der VKW gefährden könnte.

- 19 - 



Eine durch Umwidmung und Grundzusammenlegung bzw. Neugestaltung durch Grundstücksteilungen 

des Gebietes notwendig werdende Verlegung der Station auf ein von der 

Stadt zur Verfügung zu stellendes Ersatzgrundstück hat auf Kosten der VKW zu erfolgen. 



c) Nachstehender in der Sitzung des Stadtrates vom 23. Februar 2010 (Pkt. 5c) wegen Dringlichkeit 



vorgetragen in EZ 14365 GB Dornbirn, auf der im vorliegenden Plan rot bzw. grün eingezeichneten 

Fläche das Recht der Errichtung, Betreibung, Erneuerung und Wartung einer 

Trafostation samt den auf der Liegenschaft ankommenden und abgehenden Nieder- und 

Hochspannungsleitungen ein. Zu diesem Zweck darf das GST-NR 19392 in EZ 11040 GB 

Dornbirn jederzeit ungehindert betreten und befahren werden, und zwar auf der im vorliegenden 

Plan gelb eingezeichneten Fläche. 


der Anlage und Rechte der VKW gefährden könnte. 





d) Nachstehender in der Sitzung des Stadtrates vom 2. März 2010 (Pkt. 8) wegen Dringlichkeit 


„Die Stadt Dornbirn 

1. erwirbt von Margrit Bär-Gnirss, dzt. Wohnhaft in St. Gallen, Leimatstraße 8, die GST-NR 

8388 mit 1.694 m² 

2. veräußert an Frau Margrit Bär-Gnirss aus GST-NR 21127 eine Teilfläche von 1.500 m² 

unter Bedingungen. 

e) Nachstehender in der Sitzung des Stadtrates vom 16. März 2010 (Pkt. 5) wegen Dringlichkeit 


„1. Die Stadt Dornbirn übernimmt für die Geh- und Radwegerrichtung an der L 42 eine in 

der Natur noch zu vermessende Teilfläche im Ausmaß von ca. 9 m² aus der Liegenschaft 

GST-NR 838, GB Dornbirn 92001, des Christian Scherer, Höchsterstraße 120, 

Dornbirn unter Bedingungen.

- 20 - 

2. a) Die Stadt Dornbirn übernimmt für die Errichtung einer Radwegschleife eine in der 

Natur noch zu vermessende Teilfläche im Ausmaß von ca. 137 m² aus der Liegenschaft 

GST-NR 887/1, GB Dornbirn 92001, des Roland Grabher, Negrellistraße 5, 

Dornbirn unter Bedingungen. 

b) Die Stadt Dornbirn übernimmt für die Geh- und Radwegerrichtung an der L 42 eine 

in der Natur noch zu vermessende Teilfläche im Ausmaß von ca. 50 m² aus der 

Liegenschaft GST-NR 887/1, GB Dornbirn 92001, des Roland Grabher, Negrellistraße 

5, Dornbirn unter Bedingungen und eine weitere Teilfläche aus dieser GST- 

NR im Ausmaß von ca. 250 m² unter Bedingungen. 

Diese Teilflächen werden nach der Übernahme mit dem öffentlichen Straßengut, GST-NR 

19302, Gemeindestraße Möckle, vereinigt bzw. im erforderlichen Ausmaß an die Landesstraßenverwaltung 

zur Vereinigung mit der GST-NR 19281/4, Werbenstraße L 42, abgetreten. 

f) Nachstehender in der Sitzung des Stadtrates vom 30. März 2010 (Pkt. 6) wegen Dringlichkeit 


„Die Stadt Dornbirn vermietet unter Bedingungen eine im Erdgeschoss des Objektes 

Riedgasse 15a gelegene und im Wohnungseigentum der Stadt Dornbirn befindliche 

Teilfläche aus der Wohneinheit W 1 an die Wüstenrot Versicherungs-AG, Alpenstraße 61, 

5030 Salzburg, für die Erweiterung ihrer Büroflächen und Positionierung als Landesdirektion. 

9. Stadion Birkenwiese – Erneuerung der Laufbahn - Vergabe. 

Die Baumeisterarbeiten für die Erneuerung der Laufbahn und der Leichtathletikeinrichtungen im 

Stadion Birkenwiese werden an die Firma Strabag AG, Thalgau, zu den Angebotspreisen vom 

6.4.2010 mit einer Angebotssumme in Höhe von € 674.086,66 (netto) vergeben. 

(einstimmig) 

10. Holzheizwerk Dornbirn – Annahme der Förderzusage. 

Die Stadt Dornbirn erklärt die vorbehaltslose Annahme des Fördervertrages der Kommunalkredit 

Public Consulting GmbH vom 29. Jänner 2010, Antrag-Nr. A 814633, betreffend die Gewährung 

einer Investitionsförderung für das Holzheizwerk Stadt Dornbirn, welcher auf Vorschlag der Kommission 

in Angelegenheiten der Umweltförderung im In- und Ausland vom 27. Jänner 2010 positiv 

beurteilt und vom Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft am 

29. Jänner 2010 genehmigt wurde. 

(einstimmig) 

Zu 12. 

Kleinkraftwerk und Wasserkraftwerk Waldfried – Erteilung der erforderlichen Bestands- und 

Durchleitungsrechte. 

Die Stadt Dornbirn räumt Richard Dreher, DI Markus Mähr und Ing. Dieter Breuß bzw. einer von 

ihnen noch zu gründenden Gesellschaft zum Zwecke der Errichtung eines Kraftwerkes unter 

Bedingungen die erforderlichen Bestands- und Durchleitungsrechte im nachstehenden Umfang 

ein: 

Vertragsgegenständliche Liegenschaften:

- 21 - 

a) Mietvertrag: 

Das Turbinenhaus der geplanten Wasserkraftwerksanlage wird als Superädifikat auf einer 

noch festzulegenden Teilfläche der Liegenschaft GST-NR 17270/3 („Waldfried“) im Ausmaß 

von ca. 100 m² errichtet. 

b) Leitungsübereinkommen: 

Die Stadt Dornbirn räumt das Durchleitungsrecht über folgende Grundstücke ein 

Unterwasser –Rückgabeleitung über GST-NR 17270/3 ca. 25 lfm 

Triebwasserleitung über GST-NR 17270/3 ca. 42 lfm 

Triebwasserleitung über Ebniterstraße GST-NR 20292 ca. 706 lfm 

Triebwasserleitung über Ebniterstraße GST-NR 20379 ca. 43 lfm 

Triebwasserleitung über Waldparzelle GST-NR 18415 ca. 255 lfm 

Triebwasserleitung über Forstweg GST-NR 18415 ca. 930 lfm 

Triebwasserleitung über Knopfweg GST-NR 20962 ca. 25 lfm 



Beileitungsstollen unter Waldparzelle GST-NR 18726 ca. 82 lfm 

Summe 

ca. 2.562 lfm 

c) Weiters wird den Betreibern das Recht zur Errichtung von zwei Wasserfassungen 

Wasserfassung Kobelach Knopfweg GST-NR 20984 

Wasserfassung Rudach Waldparzelle GST-NR 19036/1 

im erforderlichen Umfang (Schachtbauwerk, Sandfang) eingeräumt. 

(einstimmig) 

12. Darlehensaufnahmen: 

a) Grunderwerb Gilmstraße: 

Zur Finanzierung des Grunderwerbes „Gilmstraße“ wird ein Darlehen in Höhe von € 0,5 Mio. 

auf die Dauer von 10 Jahren ab Tilgungsbeginn (30.6.2011) bei einer Zuzählung von 100 % 

bei der Dornbirner Sparkasse Bank AG, Bahnhofstraße 2, 6850 Dornbirn, unter Bedingungen 

aufgenommen. 

(einstimmig) 

b) Darlehensaufnahme (€ 4,74 Mio.) für verschiedene Projekte: 

1. Zur Finanzierung verschiedener Projekte (Volksschule Wallenmahd und Hauptschule 

Markt) wird ein Darlehen in der Höhe von € 2,5 Mio. auf die Dauer von 20 Jahren ab Tilgungsbeginn 

(30.6.2011) bei einer Zuzählung von 100 % bei der Dornbirner Sparkasse 

Bank AG, Bahnhofstraße 2, 6850 Dornbirn, unter Bedingungen aufgenommen. 

2. Zur Finanzierung verschiedener Projekte (Laufbahn Birkenwiese, Neubau Kindergarten 

Wallenmahd und Einrichtung Sonderpädagogisches Zentrum) wird ein Darlehen in Höhe 

von € 2,24 Mio. auf die Dauer von 20 Jahren ab Tilgungsbeginn (30.6.2011) bei einer 

Zuzählung von 100 % bei der BAWAG / P.S.K. AG, Georg-Coch-Platz 2, 1018 Wien, 

unter Bedingungen aufgenommen.

- 22 - 

(einstimmig) 

c) Budgetausgleichsdarlehen € 10,0 Mio.: 

1. Zur Finanzierung des Haushaltes 2010 wird ein Darlehen in der Höhe von € 5 Mio. auf 

die Dauer von zehn Jahren ab Tilgungsbeginn (30.6.2011) bei einer Zuzählung von 

100 % bei der BAWAG / P.S.K. AG, Georg-Coch-Platz 2, 1018 Wien unter Bedingungen 

aufgenommen. 

2. Zur Finanzierung des Haushaltes 2010 wird ein Darlehen in der Höhe von € 5 Mio. auf 

die Dauer von 10 Jahren ab Tilgungsbeginn (30.6.2011) bei der Zuzählung von 100 % 

bei der Dornbirner Sparkasse Bank AG, Bahnhofstraße 2, 6850 Dornbirn unter 

Bedingungen aufgenommen. 

(einstimmig) 

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele

KUNDMACHUNG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?