Kultur- und Veranstaltungskalender April 2012

Kultur- und
Veranstaltungskalender
April 2012
1

Kalender April 2012
Beschreibung innen
SO 01.04.
MO 02.04.
DI 03.04.
MI 04.04.
DO 05.04.
FR 06.04.
SO 08.04.
MO 09.04.
DI 10.04.
MI 11.04.
DO 12.04.
37. Frühjahrsmesse | Messegelände | 9-18 Uhr
Offenes Schreiben - Treffpunkt Bibliothek mit Irma Fussenegger |
Stadtbücherei Dornbirn | 14 Uhr
Infostunde: Kinder- und Jugendanwalt | aha Dornbirn | 16-18 Uhr
RePlay. Amateurilmer erzählen | Spielboden | 20.30 Uhr
Dornbirner Geschichtswerkstatt – Multimedia-Schau „Negrelli und die
Arlbergbahn“ | Gasthaus Vorarlberger Hof | 19.30 Uhr
Peter Madsen & CIA play Silent Movies: „Robin Hood“ | Spielboden | 20.30 Uhr
FilmKulturClub: „Im Weltraum gibt es keine Gefühle“ | Cinema 2000 | 21.30 Uhr
FilmKulturClub: „Im Weltraum gibt es keine Gefühle“ | Cinema 2000 | 19.30 Uhr
Theater Wagabunt: „Adressat unbekannt“ | TiK | 20 Uhr
RePlay. Amateurfilmer erzählen | Spielboden | 20.30 Uhr
Trouble over Tokyo - Support: Jules Attic | Spielboden | 21 Uhr
Theater Wagabunt: „Adressat unbekannt“ | TiK | 20 Uhr
A Night for AC/DC | Conrad Sohm | 20 Uhr
Netsky | Conrad Sohm | 22 Uhr
Osterfrühschoppen der Stadtmusik Dornbirn | Feuerwehrgerätehaus
Dornbirn | 10 Uhr
pecha kucha night | designforum Vorarlberg | 20.20 Uhr
Hunger.Macht.Profite.5: “LoveMEATender“ | Spielboden | 19.30 Uhr
konzertreihe „wirtschaft“: „kleaborar bahnteifl mit otto hofer“ –
ausverkauft! | wirtschaft | 21 Uhr
Sei eins mit Science: „Invasion von Insekten und andere Verbreitungswege
von Krankheitserregern“ | inatura | 19 Uhr
Vernissage: architecten de vylder vinck taillieu |
vai – Vorarlberger Architekturinstitut | 19 Uhr
Hunger.Macht.Profite.5: „Raising Resistance“ | Spielboden | 19.30 Uhr
comedyreihe „wirtschaft“: „schmähstadl“ | wirtschaft | 21 Uhr
Geschichten, die sich gewaschen haben: „Der Gute-Nacht-Kuss,
der danebenging“ | Stadtbücherei Dornbirn | 14 Uhr
Theater Karussell: „Top Dogs“ | Kulturhaus | 19.30 Uhr
Vernissage: Not Vital „Lasst hundert Blumen blühen“ | Kunstraum Dornbirn |
20 Uhr
Häpi Hohly Vämili: Z.I.B. - Zeit im Burnout | Funkhaus Dornbirn | 20 Uhr
RePlay. Amateurilmer erzählen | Spielboden | 20.30 Uhr
2

Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus | 05572/22188 | ∆ www.v-ticket.at
DO 12.04.
FR 13.04.
SA 14.04.
DI 17.04.
MI 18.04.
DO 19.04.
FR 20.04.
konzertreihe „wirtschaft“: „kleaborar bahnteifl mit otto hofer“ –
ausverkauft! | wirtschaft | 21 Uhr
Cross Over Xiberg 2012 | Conrad Sohm | 19.30 Uhr
Sax&Crime & Desiree Witzemann | TiK | 20 Uhr
konzertreihe „wirtschaft“: „thomas gansch & georg breinschmid“ |
wirtschaft | 21 Uhr
Son Of The Velvet Rat - Support: Poor Edward | Spielboden Kantine | 21 Uhr
Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo | Messestadion | 18 Uhr
21. Depeche Mode and more Party | Spielboden | 20 Uhr
Frühjahrskonzert Musikverein Dornbirn Rohrbach | Kulturhaus | 20 Uhr
Dixieland & Swing: „Altstadt Ramblers St. Gallen“ | Piazza Restaurant | 20 Uhr
Vorarlberg >> bewegt - BewegungsTreff 2012 | Sportservice Vorarlberg | 19 Uhr
Neue Spielräume - Marianne Schulze | Spielboden | 19.30 Uhr
Lyrik bei FLATZ | FLATZ Museum | 20 Uhr
Ines Agostinelli: Song Of Myself | Funkhaus Dornbirn | 20 Uhr
Queer-Filmreihe: „Wo waren wir Frauen, als die Männer zum Mond flogen“ |
Spielboden | 20.30 Uhr
Ich hab ein kleines Problem, sagte der Bär | Stadtbücherei Dornbirn | 9 Uhr
Infostunde: BIFO vor Ort | aha Dornbirn | 13.30-17.30 Uhr
Vortrag des Obst- und Gartenbauvereins Dornbirn: „Nutz- und Ziergarten –
mach mehr draus“ | inatura | 19 Uhr
Queer-Filmreihe: „Stadt Land Fluss“ | Spielboden | 20.30 Uhr
FilmKulturClub: „Kinshasa Symphonie“ | Cinema 2000 | 21.30 Uhr
design by: Rudolf Greger | designforum Vorarlberg | 19 Uhr
FilmKulturClub: „Kinshasa Symphonie“ | Cinema 2000 | 19.30 Uhr
Jam on Poetry | Spielboden | 20 Uhr
konzertreihe „wirtschaft“: „roland neuwirth & extremschrammeln“ |
wirtschaft | 21 Uhr
Jeunesse für Kinder: „Sonus Brass Ensemble - Rocky Roccoco“ |
Spielboden | 10 Uhr
Jazz&: „Carla Bley Trio“ | Spielboden | 20.30 Uhr
Queer-Filmreihe: „The Ballad of Genesis and Lady Jaye“ | Spielboden |
20.30 Uhr
Lange Nacht der Neuen Österreichischen Musik | Funkhaus Dornbirn |
23 Uhr
3

Kalender April 2012
Beschreibung innen
SA 21.04.
SO 22.04.
MO 23.04.
DI 24.04.
MI 25.04.
DO 26.04.
FR 27.04.
SA 28.04.
Jeunesse für Kinder: „Sonus Brass Ensemble - Rocky Roccoco“ |
Spielboden | 15 Uhr
1. Dornbirner Trachtenparty | Messegelände | 19.30 Uhr
Fire, Light & Austrofred | Spielboden | 21 Uhr
Theater im Ohrensessel: „Hans im Glück“ | Kulturhaus | 15 Uhr
Familiengespräch in der Innenstadt (Markt) | Rathaus Dornbirn | 19 Uhr
Vorarlberg >> bewegt - BewegungsTreff 2012 | Sportservice Vorarlberg | 19 Uhr
1-2-3 Ich koche heute Wörterbrei! | Stadtbücherei Dornbirn | 9 Uhr
Vortrag: „Ergebnisse und Rückschlüsse der Wintervogelzählung 2012“ |
inatura | 19 Uhr
Stella12 – Darstellender.Kunst.Preis – „Dschungel Wien“ | Spielboden |
19.30 Uhr
Queer-Filmreihe: „Romeos“ | Spielboden | 20.30 Uhr
David Rhodes Trio | Conrad Sohm | 21 Uhr
Stella12 – Clowncerto | Funkhaus Dornbirn | 10 Uhr
Stella12 – Darstellender.Kunst.Preis – „Dschungel Wien“ | Spielboden |
10 Uhr
Queer-Filmreihe: „Patrik 1,5“ | Spielboden | 20.30 Uhr
konzertreihe „wirtschaft“: „krainerbluat“ | wirtschaft | 21 Uhr
Theatermobil: „Männerabend“ - Geisterbahnfahrt durch das Wesen „Mann“ |
Conrad Sohm | 21 Uhr
Lange Nacht der Forschung 2012 | inatura | 17-23 Uhr
40 Jahre Funkhaus: Volksmusikständle | Funkhaus Dornbirn | 20 Uhr
James Cottriall - „Love is Louder“ | Conrad Sohm | 21 Uhr
Gary - Support: The Centuries | Spielboden Kantine | 21 Uhr
Stella12 – Darstellender.Kunst.Preis – „Der Fischer und seine Seele“ |
Spielboden | 15 Uhr
„Wildkräuter und Wildgemüse im Frühling - Erkennen, Verkosten und
Verarbeiten“ | inatura | 17.30 Uhr
Sängerrunde „Die Vogelweider“: „Russland Hin- und Retour (via Paris)“ |
Kulturhaus | 20 Uhr
Heimat.Abend Dornbirn – 2. Aufführung | Gasthof Schwanen | 20 Uhr
Jazz&: „Gebhard Ullmann Tá Lam 11“ | Spielboden | 20.30 Uhr
Queer-Filmreihe: „Herbstgefühle“| Spielboden | 20.30 Uhr
Fred Wesley – „With a little help from my friends“ | Conrad Sohm | 21 Uhr
4

Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus | 05572/22188 | ∆ www.v-ticket.at
SO 29.04.
Talente im Funkhaus: Lukas Simma, Fabio Devigili, Tom Hirlemann,
Raphael Frei | Funkhaus Dornbirn | 11 Uhr
Singring - Musik aus dem Himmel | Conrad Sohm | 21 Uhr
Laufende Veranstaltungen April 2012
jeden
Sonntag
Sonntagsführungen | inatura | 11 Uhr | 14 Uhr
5

Ausstellungen April 2012
bis MI 04.04.
bis SA 21.04.
bis SO 22.04.
bis DO 26.04.
bis FR 27.04.
bis SA 28.04.
bis SO 29.04.
bis SO 09.09.
DO 12.04.
bis SA 07.07.
FR 13.04.
bis SO 03.06.
Designwettbewerb „Wasserkaraffe Vorarlberg“ |
designforum Vorarlberg
Astrid Bechtold: a rose is a rose is a rose - Malerei und Fotograische
Arbeiten | Galerie Art House
Aquarelle und Acryl von Gertraud Fußenegger |
Seniorenhaus der Stadt Dornbirn
Ansichten X: paper and more |
QuadrART
„Depot_Bilder“ von Kai Olaf Hesse |
Fachhochschule Vorarlberg
Helga Druml - Portraits |
Galerie c.art, Prantl & Boch
Werke von H. Köhnlein |
Café Oberdorf
„Heimliche Eroberer“ - Klima und Migration von Tier- und Planzenarten |
inatura
architecten de vylder vinck taillieu |
vai - Vorarlberger Architekturinstitut
Not Vital „Lasst hundert Blumen blühen“ |
Kunstraum Dornbirn
Klimazeiten - Wenn die Erde Fieber hat |
inatura
FLATZ Museum
FR 15-17 Uhr, SA 11-17 Uhr
Rolls-Royce Museum
DI-SO 10-17 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
DI-SO 10-12 Uhr und 14-17 Uhr

MI 04.04.
Dornbirner Geschichtswerkstatt –
Multimedia-Schau „Negrelli und die Arlbergbahn“
Gasthaus Vorarlberger Hof | 19.30 Uhr
Multimedia-Schau über Alois Negrelli und die Arlbergbahn in
3 Teilen von Josef Concin und Hans Fleisch:
• Alois Negrelli – genialer Eisenbahn- und Straßenplaner:
Sein Wirken in Vorarlberg
• Arlbergbahn: Die Trentiner Bauleute.
Die Arlbergbahn im Winter1954
• Das Lawinenunglück in Dalaas 1954 auf der Arlbergbahn
7

DO 05.04. | FR 06.04.
Theater Wagabunt: „Adressat unbekannt“
TiK | 20 Uhr
Diese Geschichte zweier Freunde spielt in Amerika und Deutschland
Anfang der 30er Jahre. Man begegnet hier einem Juden, der
sich rächt, der zurückschlägt und einen der Mörder vernichtet.
Er tut dies aus dem freien Land Amerika heraus, in dem er ungefährdet
lebt, und nur, indem er Briefe an seinen Feind schickt.
Briefe, die es in sich haben wie eine Tretmine – einmal geöffnet
gibt es kein Zurück mehr. Die Mine explodiert und der letzte Brief
kommt an den Absender zurück „Adressat unbekannt“.
Das Stück der Autorin Katherine Kressmann
Taylor ist meisterhaft und mit
unübertreflicher Spannung aufgebaut,
irritierend kurz – kein Wort zuviel,
keines fehlt. Ohne Umschweife werden
exemplarische Lebensgeschichten
erzählt, wird Zeitgeschichte dokumentiert.
Mit Michael-Joachim Heiß, Robert Kahr
Musik Martin Greil
Regie Dorrit Aniuchi-Kogler
Ausstattung Stefanie Wladika
Kartenreservierungen
E ofice@theaterwagabunt.at
T 0664/9730316
DO 05.04. | FR 06.04. | 11 Uhr Schulvorstellungen
8

DO 12.04.
Theater Karussell: „Top Dogs“
Kulturhaus | 19.30 Uhr
Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus, T 05572/22188, www.v-ticket.at
Das Theater Karussell feiert sein zehnjähriges
Bestehen mit einer Theateraufführung
der besonderen Art:
Urs Widmers Erfolgsstück „Top Dogs“
wird extra für die renommierte Amateurtheatergruppe
neu bearbeitet.
Roman Banzer, Leiter des Literaturhauses
Liechtenstein, versetzt das
Outplacementcenter für arbeitslose
Manager und Managerinnen ins Liechtenstein
der Gegenwart!
Die gebürtige Vorarlbergerin Brigitta Soraperra führt zum ersten
Mal Regie beim Theater Karussell.
Mehrfach ausgezeichnet wurde das Drama „Top Dogs“ des bekannten
Schweizer Autors Urs Widmer. „Top Dogs“ entstand bereits
1997 im Zürcher Theater Neumarkt, erlangte aber angesichts
der globalen wirtschaftlichen Zusammenbrüche der letzten Jahre
und des damit einhergehenden allgemeinen Misstrauensvotums
gegenüber dem Berufsstand der Topmanager erschreckende
Aktualität.
9

DO 12.04.
Geschichten, die sich gewaschen
haben: „Der Gute-Nacht-Kuss,
der danebenging“
Stadtbücherei | 14 Uhr
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen - und der König wirft seinem Sohn
einen schnellen Gute-Nacht-Kuss zu. Doch der königliche Kuss
für den kleinen Prinzen verfehlt sein Ziel. Er entwischt in den
wilden Wald. Ein tapferer und furchtloser Ritter wird losgeschickt,
der den Kuss zurückbringen soll.
Ein ritterliches Leseabenteuer für Kinder von 6-7 Jahren mit
Veronika Köb und Franziska Klien. Autor David Melling
Wir bitten um Anmeldung! T 05572/55786 | Eintritt € 2
FR 13.04.
Sax&Crime & Desiree Witzemann
TiK | 20 Uhr
Seit 22 Jahren überraschen Sax&Crime mit
Gitarre, Saxophon und Stimmen das Publikum
auf unkonventionelle Art und Weise. Wer glaubt,
sie zu kennen, der verkennt. Wer sie hört, der landet,
verliebt sich und bleibt.
Support Act: Desiree Witzemann (Gitarre und Stimme). Die Glasklare
zerbrechliche Stimme der 16-jährigen Musikerin dringt tief in
die Herzen der Zuhörer und eröffnet ihnen neue Räume. Sie vereint
Eigenkompositionen und Covers zu einem neuen frischen Ganzen.
Ihr klares reduziertes Gitarrenspiel bildet das ideale Fundament
ihrer Stimme. Taschentücher nicht vergessen!
10

FR 13.04.
konzertreihe „wirtschaft“: „thomas gansch & georg breinschmid“
wirtschaft | 21 Uhr
Thomas Gansch und Georg Breinschmid haben viel gemeinsam.
Beide sind Niederösterreicher, beide begannen als „Klassiker“,
und beide wurden damit nicht glücklich.
Außerdem lieben beide die Beatles, Monty Python, Jazz und Thomas
Bernhard sowie ausgedehnte Lachanfälle, dadaistische Wortspiele
und übles Grimassenschneiden. Nicht zuletzt wegen dieser
Vorlieben haben die beiden Herren über die Jahre einen gewissen
Hang zum geplegten musikalischen Irrsinn entwickelt.
Was beide Musiker besonders auszeichnet, ist neben ihren spielerischen
Fähigkeiten und der Spontaneität vor allem das enorm breite
stilistische Spektrum. Mal geben sich die beiden Ausnahmemusiker
als Traditionalisten, mal tauchen sie tief in den Bereich der Improvisation
ein, mal widmet man sich der Weltmusik, mal versucht man
sich im Crossover mit dem Pop oder Blues. Schillernd, vielseitig,
virtuos.
11

SA 14.04.
Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo
Messestadion | 18 Uhr
Von traditionellen Tiroler Melodien über Latino- und Country-
Klänge – Hansis Liederbogen umspannt die Welt in ihrer musikalischen
Vielfalt. Er indet seine Melodien in den Bergen und auf den
Plätzen, dort, wo das Leben daheim ist und Lieder Geschichten
erzählen. Lieder von den Menschen, von der Liebe, der Lust, von
der Heimat, der erfüllten Liebe und der Sehnsucht.
Natürlich darf auch ausgelassen gefeiert und getanzt werden!
Bei schwungvollen Titeln „Viva Tirol“ und „Hände zum Himmel“
kommt gleich mit den ersten Takten Stimmung auf. Diese Lieder
gehen übers Herz direkt in die Beine.
Dabei zählt für ihn nur, dass die Lieder den Menschen Freude
bereiten und das Leben in ein freundlicheres Licht tauchen.
12

SA 14.04.
Frühjahrskonzert Musikverein Dornbirn Rohrbach
Kulturhaus | 20 Uhr
Mystisch, abwechslungsreich, fetzig, melancholisch, cool – das sind
nur einige Schlagworte, die das Frühjahrskonzert des MV Dornbirn
Rohrbach unter der Leitung der Dirigentin Sabrina Koler-Ellensohn
beschreiben. „Robin Hood“ von Michael Kamen oder die „Saga
Candida“ von Bert Appermont sowie „Riverdance“ aus der gleichnamigen
Tanzshow sind nur einige Höhepunkte des Abends.
Im zweiten Teil des Konzertes werden die Musikerinnen und Musiker
des MV Rohrbach gemeinsam mit der ersten schottischen
Dudelsackgruppe Österreichs - den „First Leiblach Valley Pipes and
Drums“ - in die Welt der schottischen Volksmusik eintauchen.
Bereits ab 19.20 Uhr werden die Gäste von Thomas Halfer und der
„Junior Band“ im Foyer begrüßt, bevor die Jugendkapelle den Konzertabend
eröffnet.
Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus,
T 0676/923 23 62 (Anita Halfer), M mv-rohrbach@inode.at
13

SA 14.04.
Dixieland und Swing: „Altstadt Ramblers St. Gallen“
Piazza Restaurant | 20 Uhr
Die Geburtsstunde der St. Galler „Altstadt Ramblers“ geht zurück
auf das Jahr 1990. Im Restaurant National, dem „Naz“ in St. Gallen,
treten die „Altstadt Ramblers“ zum ersten Mal vor Publikum auf.
Die Innenstadt, die Altstadt, St. Gallen werden zu Name und Programm
der Band.
Obwohl die Besetzung
in den vergangenen
Jahren ein paar Mal
gewechselt hat, ist
die Amateurband
ihrem Hobby und ihrer
Leidenschaft, dem
swingenden Dixieland-
Jazz immer treu
geblieben. Aus dieser
Spielfreude heraus
entstehen aus bekannten
Standards
der Dixieland-, Swingund
Bebop-Ära originelle,
neue Arrangements.
Die „Altstadt Ramblers“ erheben dabei keinen Anspruch auf Originaltreue,
vielmehr auf Originalität und Eigenständigkeit.
Max Hegi (tp), Leo Nart (sax), Dani Kobler (tb), Lukas Stocker (p),
René Lehmann (g, bj, voc), Baldur Stocker (b), Marc Reinhardt (dr)
14

DI 17.04.
Lyrik bei FLATZ
FLATZ Museum | 20 Uhr
Norbert Mayer und Alfred Vogel hätten beinahe den ORF-MundART-
Wettbewerb gewonnen, wären die Juroren nicht zur Überzeugung
gelangt, dass es sich bei den Darbietungen des exquisiten Duos leider
nicht um Lieder handle. Peter Füßl, Chefredakteur der Zeitschrift
„Kultur“ kann sich dennoch trösten: denn – so meint er – was der
wortgewaltige Norbert Mayer und der Perkussionist Alfred Vogel so
alles zu bieten haben, lässt keinerlei Sehnsucht nach einer gesanglichen
Darbietung aufkommen.
Eine weitgehend andere sprachliche Sozialisation als die des Bregenzerwaldes
haben die beiden Autoren, die den zweiten Teil des
Abends gestalten, genossen. Der 1964 in Wittenburg/Mecklenburg
geborene Kai Pohl hat eine bewegte Karriere als Dreher, Heizer,
Kraftfahrer und Bühnenmaler hinter sich. Nun lebt er als Autor, bildender
Künstler und Graikdesigner in Berlin.
Nicht minder prominent in der einschlägigen Poesie-Szene ist
Clemens Schittko. Der 1978 in Berlin (DDR) geborene Lyriker hat sich
nach seiner Ausbildung als Gebäudereiniger und Verlagskaufmann
mit dem nicht ganz abgeschlossenen Studium der Literatur-, Musikwissenschaft
und Philosophie befasst. Gelegentlich arbeitete er
auch als Fensterputzer und Lektor. Für seine politische Lyrik erhielt
er 2010 den „lauter niemand“-Preis der gleichnamigen deutschsprachigen
Literaturzeitschrift.
Eintritt frei.
Führung durch das FLATZ Museum um 19 Uhr (Unkostenbeitrag: € 5)
Die Veranstaltung wird unterstützt von Sparkasse Dornbirn,
Zumtobel Licht und Buchhandlung Brunner
15

MI 18.04. | DO 19.04.
FilmKulturClub: „Kinshasa Symphonie“
Deutschland 2010/O.m.U.
Cinema 2000 | MI 21.30 Uhr | DO 19.30 Uhr
∆ www.fkc.at
„Kinshasa Symphony“ zeigt Menschen in einer der chaotischsten
Städte der Welt, die eines der komplexesten Systeme menschlichen
Zusammenlebens aufbauen: ein Symphonieorchester. Kinshasa mit
fast 10 Millionen Menschen, die zu den ärmsten Bewohnern unseres
Planeten zählen, ist die Heimat des einzigen Symphonieorchesters
Zentralafrikas – L’Orchestre Symphonique Kimbanguiste.
In völliger Dunkelheit spielen zweihundert Orchestermusiker Beethovens
Neunte – „Freude schöner Götterfunken“. Ein Stromausfall
wenige Takte vor dem letzten Satz. Probleme wie dieses sind noch
die kleinste Sorge des einzigen Symphonieorchesters in Zentralafrika.
In den fünfzehn Jahren seiner Existenz haben die Musiker zwei
Putsche, mehrere Krisen und einen Krieg überlebt. Doch da ist die
Konzentration auf die Musik, die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Ein Film von Claus Wischmann und Martin Baer.
16

FR 20.04. | SA 21.04.
Jeunesse für Kinder: „Sonus Brass Ensemble - Rocky Roccoco“
Spielboden | FR 10 Uhr | SA 15 Uhr
Endlich ist der Tag des großen Konzerts gekommen, den die drei
Musiker so herbeigesehnt haben und auf den sie sich Wochen –
nein, monatelang vorbereitet haben.
Doch gerade in jenem Moment, in dem sich das Publikum den
schönen Fanfaren aus längst vergangener Zeit hingeben darf,
wird das Konzert durch ungeladene Gäste gestört. Wer ist das, der
da so ungefragt plötzlich mittrompetet? Was ist das für ein ungewohnter
Sound? Wie soll das festliche Konzert nun mit diesen
ungebetenen Gästen weitergehen?
Alt trifft auf Neu, zwei Klangwelten durch Jahrhunderte getrennt
prallen aufeinander, beschnuppern und duellieren sich. Und doch
inden sie sich immer wieder aufs Neue im gemeinsamen Musizieren.
17

FR 20.04.
Jazz&: „Carla Bley Trio“
Spielboden | 20.30 Uhr
Die amerikanische Pianistin, Komponistin und Bandleaderin
Carla Bley ist eine Ikone des Modern Jazz, dessen Entwicklung
sie in den letzten vierzig Jahren maßgeblich vorangetrieben hat.
Einer von Bleys ältesten musikalischen Partnern ist ihr Lebensgefährte
Steve Swallow, der 1968 den Kontrabass in die Ecke stellte
und mit seinem einzigartigen, lyrischen Sound und einer stupenden,
durch vielfältigste Einlüsse gekennzeichneten Spieltechnik
neue Maßstäbe setzte und zu einem der führenden E-Bassisten
wurde.
Seit drei Jahrzehnten zählt
auch der ungemein vielseitige
und einfallsreiche britische
Saxophonist Andy Sheppard
zu den Weggefährten von
Carla Bley und Steve Swallow.
Basierend auf Carla Bleys
eher leichter zugänglichen
Kompositionen, denen aber
keineswegs die Tiefe fehlt,
entfacht dieses hochkarätige
Trio ein wahres Feuerwerk an
musikalischen Ideen.
Hier zelebrieren drei Top-Musiker, die sich wechselseitig ein unerschöplicher
Quell der Inspiration sind und sozusagen blind aufeinander
einzugehen vermögen, ihre außergewöhnliche Freundschaft,
an der sie auch das staunende Publikum teilhaben lassen.
Carla Bley (piano), Steve Swallow (e-bass), Andy Sheppard (sax)
18

SA 21.04.
Fire, Light & Austrofred
Spielboden | 21 Uhr
Viel zu selten war Austrofred in den letzten Jahren live
in Concert zu erleben. Dabei waren es gerade seine
schier unbegreiliche Bühnenpräsenz und der direkt
physische Rock-Sound, die den „Champion“ zum Faszinosum
der Nuller-Jahre werden ließen.
Rechtzeitig zu seinem 10-jährigen Bühnenjubiläum
präsentiert das Enfant terrible der österreichischen
Freddie-Mercury-Interpretation jetzt die aufwändigste
Austrofred-Show aller Zeiten. Extravagante Outits,
dynamisches Acting, grandiose Hits, neue, reife
Songs, und Aufsehen erregende Visuals & Lichteffekte
machen diesen exklusiven Show-Event – der im Volksmund auch
„Mehrzweckhallen-Klangwolke“ genannt wird – zu einem Höhepunkt
im Schaffen dieses Ausnahmekünstlers.
SO 22.04.
Theater im Ohrensessel: „Hans im Glück“
Kulturhaus | 15 Uhr
Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T 05572/22188, www.v-ticket.at
Da kommt ein dahergaloppierender Reiter gerade recht – Hans
tauscht den Klumpen gegen dessen Pferd. Aber das Pferd will nicht
so wie Hans gern wollte und wirft ihn ab. Und daher wird abermals
getauscht. Diesmal mit einem Bauern und mit dessen Kuh. So geht
das Spiel weiter, bis Hans schlussendlich einen Schleifstein hat,
der ihm aber beim Trinken in den Brunnen fällt. Doch: „Mit leichtem
Herzen und frei von aller Last springt er nun fort, bis er daheim bei
seiner Mutter ist.“ Theater im Ohrsessel – Stefan Libardi
19

DO 26.04.
Stella 12 – Clowncerto
Funkhaus Dornbirn | 10 Uhr
Das Stella-Festival gastiert heuer vom 20. bis 28. April erstmals in
Vorarlberg. Herausragende Produktionen im Bereich Kinder- und
Jugendtheater werden in mehreren Städten aufgeführt, beim Finale
am 27. April im Vorarlberger Landestheater in Bregenz werden
unter den zehn nominierten Produktionen österreichischer Theater
die Sieger gekürt.
Im ORF Funkhaus gastiert Clowncerto, das Jugendsinfonieorchester
Dornbirn (Leitung: Guntram Simma) mit den Clowns
Tanja Simma und Georg Wacks.
Mit Clowns geschehen allerhand lustige Sachen: Sie kommen
einfach zu spät und wollen trotzdem im Orchester mitspielen,
sie probieren alle Instrumente aus oder dirigieren.
Eine Aufführung für Volksschulen bei freiem Eintritt.
Kartenreservierung Musikschule Dornbirn T 05572/55793-4851
E musikschule@dornbirn.at
20

DO 26.04.
Theatermobil: „Männerabend“ -
Geisterbahnfahrt durch das Wesen „Mann“
Conrad Sohm | 21 Uhr
Männerabend ist ein Blick hinter die Kulisse Mann – ganz ehrlich
und anspruchslos. Mit Inhalt, Seele, Klamauk, Witz, Wahrheit und
Musik. Die Welt eben – die Männerwelt.
Was wäre der Mann ohne die Frau? Nicht da! Tom wird an diesem
Abend einer Vielzahl von Männertypen begegnen, von denen hoffentlich
nur wenige an den eigenen Mann erinnern. Aber wer weiß
das schon?
Von Roland Baisch, Martin „Cavemann“ Luding & Michael Schiller
Mit Gerhard Zuggal und Armin Weber | Regie Dirk Waanders
Ausstattung Kerstin Köck | Produktion Dieter Heidegger
21

SA 28.04.
Sängerrunde „Die Vogelweider“:
„Russland Hin- und Retour (via Paris)“
Kulturhaus | 20 Uhr
Auf „Flügeln des Gesanges“ begleiten die „Vogelweider“ ihr
Publikum auf einer fantastischen Traumreise von Dornbirn
nach Russland.
Der Auslug führt die Zuhörer durch
die russische Weite in die pulsierenden
Zentren des Landes und in die farbenprächtigen
Kirchen mit ihren meditativen,
russisch-orthodoxen Gesängen.
In der Folge zieht der bunt geschmückte
Sängerzug weiter nach Paris, wo mit
einigen Überraschungen das heitere
unbeschwerte Leben der Pariser
Künstlerszene nachgestellt wird; frei
nach dem Motto: „Wir bummeln durchs
Leben, was schert uns das Ziel?
Uns Bohemiens gehört die Welt!“
Wieder in der Heimat angekommen
endet der bunte Traum.
Zugführer Paul Faderny
Schaffner Peter Cavall
Zugbegleiter Bariton Michael C. Havlicek
Salonorchester der Musikschule Dornbirn
Damenchor der Operette Balzers
22

SA 28.04.
Fred Wesley – „With a little help from my friends“
Conrad Sohm | 21 Uhr
Fred Wesley begann seine Karriere im Teenageralter als Posaunist
bei Ike und Tina Turner. Später war er Musik-Direktor, Arrangeur,
Posaunist und Hauptkomponist für James Brown, arrangierte für
und spielte mit „Parliament-Funkadelic“ und „Bootsy´s Rubber
Band“.
Anhebung des Renteneintrittsalters
auf 67? Für Fred Wesley kein Thema!
Im Juni letzten Jahres hat der vitale
Posaunist die magische Altersgrenze
überschritten. An den Ruhestand
denkt er noch lange nicht.
Beim Albumtitel „With A Little Help
From Friends“ denkt man natürlich
sofort an die Beatles. Oder an ein
Album mit illustrer Gästeliste.
Beides weit gefehlt. Die kleinen
Hilfestellungen des Freundeskreises
beziehen sich auf die Komponisten
der neun Songs. Nur drei stammen
nämlich von Fred Wesley.
Die anderen sechs sind eine handverlesene
Auswahl des Meisters selbst,
und die verrät einiges darüber, wer
ihm musikalisch am Herzen liegt.
23

Ausstellungen April 2012
24

is SA 28.04.
Helga Druml - Portraits
Galerie c.art, Prantl & Boch
DI-FR 9-12 Uhr, 15-18 Uhr | SA 10-12 Uhr und nach Vereinbarung
Die Künstlerin Helga Druml lebte zunächst in Wien, entschied sich
aber im Gegensatz zu vielen Künstlern ihrer Generation gegen die
Großstadt Wien und kehrte nach Nötsch zurück.
Ihre Arbeiten entstehen trotz zahlreicher Reisen und Aufenthalte
in Wien nun ausschließlich in Kärnten, wo sie sich besser, wie sie
meint, auf ihre Arbeiten konzentrieren kann und nicht von einem
urbanen Raum abgelenkt wird.
Doch malt Helga Druml keine landschaftliche Idyllen. Ihre Fraueniguren,
Kinderportraits oder Figurengruppen zeigen Menschen
in einem städtischen ebenso wie ländlichen, zuweilen auch exotischen
Umfeld, verknüpfen gesehene Realität mit irrealen Raumüberschneidungen.
Mit scharfem Blick und unverblümter Ironie legt Druml konnotierte
Rollenmuster offen, lässt Frauen in Papstgewänder schlüpfen oder
weist durch Blickkontakte auf die differenzierten Beziehungen
ihrer Protagonisten hin.
25

DO 12.04. bis SA 07.07.
architecten de vylder vinck taillieu
vai - Vorarlberger Architekturinstitut
DI-FR 14-17 Uhr | SA 11-17 Uhr und nach Vereinbarung
Die lämischen Architekten Jan de Vylder, Inge Vinck und Jo Taillieu
machen vor, wie Architektur jenseits des Gewohnten aussehen kann!
Kein Grundsatz, den das Trio aus Gent nicht in Frage stellt, keine
Regeln, die sie nicht bereit sind zu brechen: Funktionen werden
neu deiniert, Proportionen lexibel interpretiert und Materialien
anders kombiniert.
Was nach einer amüsanten Randerscheinung
der Architektur klingen
mag, ist eines der derzeit gefragtesten
Büros in Europa, das sich inzwischen
auf Platz 58 im internationalen
Ranking platzieren konnte. Für die
Ausstellung im Vorarlberger Architektur
Institut entwickelt das Team
ein eigenes Gestaltungskonzept, das
eine umfassende Werkschau in eindrucksvoller
Inszenierung entwirft.
MI 11.04. | 19 Uhr Vernissage
Teil des Rahmenprogramms der
Architekturtage 2012, die am 1. und
2. Juni unter dem Motto anders als
geWohnt! schwerpunktmäßig in
Dornbirn stattinden werden.
Haus Berk Heim Beuk
von architecten de vylder vinck taillieu
Foto: Filip Dujardin
26

FR 13.04. bis SO 03.06.
Not Vital „Lasst hundert Blumen blühen“
Kunstraum Dornbirn | Montagehalle
DI-SO 10-18 Uhr
Der Titel von Not Vitals in Peking
entstandenen, großlächigen,
aus hundert stählernen Lotosblumen
bestehenden Installation
„Lasst hundert Blumen
blühen“ bezieht sich auf einen
Propagandaslogan Mao Zedongs.
„Lasst hundert Blumen blühen“
Mit diesem forderte er 1956
mehr Gedanken- und Diskussionsfreiheit
in der Partei.
Der, von ihm selbst ausgelösten, breiten Kritik begegnete er mit
dem Vorwurf der Konterrevolution und einer brutalen Unterdrückungskampagne,
die 520.000 Opfer forderte.Für dieses historische
Geschehen indet Not Vital starke und schlüssige Metaphern.
Das gilt sowohl für die speziisch zeit- und ortsbezogenen Aspekte
des Themas wie für dessen allgemeine Ebene von Macht, Machtmissbrauch
und Unterdrückung.
So steht der offene Lotos als östliches Symbol für geistige Freiheit
und Entfaltung, seine geschlossene Form demnach für das Gegenteil.
Die hin gemähten Blumen verweisen auf Gewalt, durch ihre
Größe und Zahl auch auf die Dimension des Ereignisses.
Kuratierung Edelbert Köb
DO 12.04. | 20 Uhr Vernissage
27

Veranstaltungskalender April 2012
SO 01.04.
37. Frühjahrsmesse
Messegelände | 9-18 Uhr
Von 29. März bis 1. April wird die Messe
Dornbirn wieder zu dem Treffpunkt im
Vier-Länder-Eck. Neben passenden
Ausstellern wird „Garten & Grillen“
durch unterhaltsame Vorführungen
bekannter Grill-Champions bereichert.
„Sport & Fitness“ überzeugt durch
aktuelle Fahrrad-Trends, einen Übungsparcours
und einen „Dirt Park“ mit
internationalen Größen. Erstmals wird
das „Energieautonomiedorf“ bei „Bau &
Energie“ dabei sein.
Weitere Highlights sind die „Junge Halle“,
zwei Lehrlingswettbewerbe sowie
der „Big Cooking Contest“. Die Hypo-
Modeschau, die Ländle-Halle und das
Burgenland sind auch dabei.
Abendkonzerte im Wirtschaftszelt sind
mit gültiger Eintritts- oder Dauerkarte
kostenlos. Abendgäste zahlen pro
Konzert € 10.
Mehr zur Frühjahrsmesse erfahren Sie unter
∆ www.messedornbirn.at
28

Veranstaltungsreihe
„Im Garten“ – Vorträge, Workshops, Exkursionen
MI 18.04.
Vortrag des Obst- und Gartenbauvereins Dornbirn:
„Nutz- und Ziergarten - mach mehr draus“
inatura | 19 Uhr
Bei diesem Vortrag werden interessante Themen wie „Planung
und Funktion des Gartens“ sowie „Gemüse und Kräuter auf dem
Balkon“ behandelt. Auch der richtige Umgang mit Spindelbuschbäumen
und Beeren wird von Herrn Ing. Rammel erläutert.
Referent: Ing. Harald Rammel
SA 28.04.
„Wildkräuter und Gemüse im Frühling - Erkennen, Verkosten und
Verarbeiten“ – Spaziergang mit anschließendem Vortrag mit
Elisabeth Mayer
inatura | 17.30 Uhr
Auf unserem Spaziergang durch den inatura-Park sammeln wir
dort wachsende Frühlingsplanzen. Die frischen Kräuter und ihre
Blüten verlocken uns zu allerlei aromatischen Experimenten in
der Küche. Besonderer Schwerpunkt ist das sichere Erkennen
der Jungplanzen. Die gesammelten Planzen werden von uns
anschließend verarbeitet und verkostet. Besonders interessieren
uns zu diesem Termin alle frisch verwendbaren Planzen als Nährstoflieferanten.
Mitzubringen: Sammelkörbchen, Geschirrtuch,
Schneidbrett und kleines Messer.
Für die Veranstaltungen bitten wir um Anmeldung
daniela.kennerknecht@ inatura.at oder T 05572/23 235-4723
Der Eintritt ist jeweils kostenlos. Weitere Informationen inden
Sie unter www.inatura.at
29

www.dornbirner-sparkasse.at
Kultur ist die Würze
des Lebens.
Die Dornbirner Sparkasse wünscht Ihnen als Förderer vieler
Kulturveranstaltungen in der Region stimmungsvolle Erlebnisse.
30

Adressen
aha Dornbirn | Poststraße 1 | 05572/52212
Cinema 2000 | St.Martin-Straße 3 | 05572/21973
Conrad Sohm | Boden 1 | ofice@conradsohm.com
designforum Vorarlberg | Campus Dornbirn | 05572/22122-20
FH Vorarlberg | Hochschulstraße 1 | 05572/7922112
FLATZ Museum | Markstraße 33 | 05572/306 4839
Galerie Art House | Dr. Waibelstraße 6 | 05572/27791
Galerie c.art | Marktstraße 45 | 05572/31231
inatura | Jahngasse 9 | 05572/23235-0
Jazzseminar | Am Kehlerpark 4 | 05572/55799
Krippenmuseum | Gütle 11c | 05572/200632
Kolpinghaus Dornbirn | Jahngasse 20 | 05572/228690
Kulturcafé Schlachthaus | Schlachthausstraße 11 | 05572/36508
Kulturhaus | Rathausplatz 1 | 05572/27770
Kunstraum Dornbirn | Marktstraße 33 | 05572/55044
Ausstellungshalle | Montagehalle im Stadtgarten | Jahngasse 9
Messe Dornbirn | Messestraße 2 | 05572/305-0
Musikschule | Rosenstraße 6 | 05572/306 4851
ORF | Funkhaus Dornbirn | Höchsterstraße 38 | 05572/301
QuadrART Dornbirn | Sebastianstraße 9 | 05572/909958
Rolls-Royce Museum | Gütle elf a | 05572/52652
Spielboden | Färbergasse 15 | Rhombergs Fabrik | 05572/21933
Stadtarchiv Dornbirn | Marktplatz 11 | 05572/306 4905
Stadtbücherei Dornbirn | Schulgasse 44 | 05572/55786
Stadtmuseum Dornbirn | Marktplatz 11 | 05572/33077
TiK | Jahngasse 10 | 05572/890093
vai | Vorarlberger Architektur Institut | Markstraße 33 | 05572/51169
„wirtschaft“ | WIFI Campus | Bahnhofstraße 24 | 05572/3894-424
Dornbirner Stadtmarketing GmbH | Marktplatz 16 | 05572/386600
Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus | 05572/22188 | ∆ v-ticket.at
Aktuelle Infos im Internet unter ∆ www.dornbirn.info
Impressum
Herausgeber: Amt der Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn
Redaktion: Kulturabteilung der Stadt Dornbirn | Susanne Hagen-Nosko
Graik: Mag.(FH) Lothar Baumgartner
31

32