Dornbirner Sparkasse: 145 Jahre in der Region. 100 Jahre am ...

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 2. Dezember 2011 www.dornbirn.at
Nr. 48 / 139. Jahrgang u 0,60
www.dornbirner-sparkasse.at
Foto: © Stadtarchiv Dornbirn
Dornbirner Sparkasse:
145 Jahre in der Region.
100 Jahre am Marktplatz.
GB_100_Jahre_am_Marktplatz.indd 1 17.11.2011 10:34:26

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 2
DORNBIRNER
Christkindlemarkt
2011
Der Dornbirner ChristkinDlemarkt ist eröffnet! noCh bis zum
23. Dezember bietet ein vielfältiges Programm mit über 60
ausstellern unD kunsthanDwerkern allen besuChern stimmungsvolle
unterhaltung.
Kinderprogramm:
• Kinderbastelstube Sparefroh, täglich 14 – 18 Uhr
im Pfarrpark
• Zeichenwettbewerb der Sparkasse Dornbirn
• Eisenbahn und Karussell in der Europapassage
• Ponyreiten im Pfarrpark, 14.30 – 17.30 Uhr
• Kasperltheater, Mi, Sa 15 – 16 Uhr im Stadtmuseum
• Backen im Stadtmuseum, Di, Do, So 14 – 17.30 Uhr
• Eislaufplatz unter freiem Himmel, bis 21 Uhr
• Lama Tour in der Eisengasse, Mi, Do, Fr, So 14 – 17 Uhr,
Sa 10 –16 Uhr
• Kreativ-Werkstatt, Fr, 25.11. – Do, 08.12., 14 – 17 Uhr:
Basteln mit Monika Bahl
Spezielle Programmpunkte:
Sa, 3. und So, 4.12., 13 – 16 Uhr:
Kerzenziehen mit Bienenwachs
So, 4.12. von 10 – 19 Uhr:
Nikolausmarkt
mit traditionellen Marktfahrern. Von 14 – 16 Uhr
verteilt der Nikolaus kleine Geschenke
Musikalische Aufführungen der Vorarlberger
Chöre und Adventbläser
Jeden Abend um 18 oder 19 Uhr
Sa, 10. und So, 11.12., 15 –15.45 Uhr:
Weihnachts Tanz Show mit der dance art company
Sa, 17.12. und So, 18.12., 15 – 16 Uhr:
Clown Pompo feiert Weihnachten
Viel Spaß und Staunen für die Kleinen und Großen.
D auer Bis 23. Dezember 2011
Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Do, Fr, So 14 – 19.30 Uhr bzw. 22 Uhr für die Gastronomie
Sa
10 – 19.30 Uhr bzw. 22 Uhr für die Gastronomie
Mehr Infos zum Christkindlemarkt unter Tel.: +43 5572 386600 oder www.christkindlemarkt.at
Inserat_Dornbirn_KW48_U2.indd 1 28.11.11 10:16

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 3
information
kindergärten
Kindergarten Sala
Besuch im Pflegeheim
Kürzlich besuchten die Kinder der Bärengruppe vom
Kindergarten Sala die Bewohner des Pflegeheimes
Höchsterstraße.
Mit selbstgebackenen Keksen und tollen Liedern im
Gepäck machten sich die Kindergärtler auf den Weg ins
Pflegeheim Höchsterstraße, wo sie von den Bewohnerinnen
und Bewohnern sowie den Mitarbeiterinnen herzlich
empfangen wurden.
Nachdem die Kinder ihre gelernten Lieder vorgesungen
hatten, verteilten sie stolz ihre selbstgebackenen Kekse
an die Bewohner.
wie Verbände, Mullbinden, Wundauflagen – und sogar eine
kleine „Rettungsmaus“, die als tröstendes Kuscheltier für
die jüngsten Patienten mit an Bord ist. Erfreut nutzten die
Kinder auch die Gelegenheit, die Funktionstüchtigkeit von
Blaulicht und Martinshorn ausgiebig zu erproben.
Getestet wurden auch etliche der medizinischen Instrumente
in den Notfallkoffern. Interessiert durfte dem
Sanitäter beispielsweise beim fachkundigen Anlegen von
Verbänden und Halskrausen oder auch beim Pulsmessen
an einigen mutigen Buben und Mädchen über die Schulter
geblickt werden.
Die gemeinsame Zeit verging wie im Fluge und alle
Beteiligten freuen sich schon heute auf einen weiteren
Besuch der Kindergartenkinder in der Adventszeit.
Dass nach diesem tollen Vormittag mit David Hämmerle
der Beruf des Sanitäters in der Fischle-Gruppe ganz hoch
im Kurs stand ist ebenso erfreulich wie die bemerkenswerte
Tatsache, dass sich die Mitarbeiter des Roten
Kreuzes neben ihrem täglichen 24-Stunden Dienst für die
Bevölkerung auch bei solch unvergesslichen Aktionstagen
mit Kindern in den Dienst der guten Sache stellen.
Ein herzliches Dankeschön!
Kindergarten Rohrbach
Ein beeindruckender Tag mit Besuch vom
Roten Kreuz
Voller Spannung fieberten die Kinder der Fischle-Gruppe
dem Besuch von David Hämmerle vom Roten Kreuz in
Dornbirn entgegen. „Wie sieht es im Inneren eines
Rettungswagens aus?“ „Welche Aufgaben hat ein Sanitäter?“
Geduldig beantwortete David einen Vormittag
lang sämtliche Fragen von Groß und Klein, und bot
zugleich einen interessanten Einblick in die wichtige
Arbeit des Roten Kreuzes.
Für große Begeisterung sorgte zu Beginn die Erkundungstour
durch das Rettungsfahrzeug. Hinter jeder der vielen
kleinen Laden verbargen sich verschiedenste Heil-Behelfe
innenstadt
Glanzvolle Eröffnung des Dornbirner
Christkindlemarktes
Der Dornbirner Christkindlemarkt wurde traditionellerweise
am ersten Adventsonntag eröffnet
Am ersten Adventsonntag, dem 27. November, fand um
17.00 Uhr die offizielle Eröffnung des Dornbirner Christkindlemarktes
statt. In Dornbirn wird alljährlich am
ersten Adventsonntag der Christbaum illuminiert und
durch Bgm. Wolfgang Rümmele feierlich eröffnet.
Seit Freitag, 25. November, findet in der Dornbirner
Innenstadt der Christkindlemarkt statt. In Dornbirn ist es

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 4
Highlights für Kinder, während es sich die Großen bei
Glühwein und sonstigen Leckereien gut gehen lassen
können.
Der Dornbirner Christkindlemarkt hat noch bis zum
23. Dezember geöffnet. Öffnungszeiten sind täglich von
14.00 bis 19.30 Uhr für den Handel und bis 22.00 Uhr für
die Gastronomie. Am Samstag öffnet der Markt schon um
10.00 Uhr seine Pforten.
Tradition, mit der offiziellen Eröffnung durch die Illumination
des Christbaumes auf den ersten Adventsonntag zu
warten. Gestern war es soweit! Die glanzvolle Eröffnung
durch Bgm. Wolfgang Rümmele wurde musikalisch durch
das Posaunenquartett des Musikvereins Dornbirn Rohrbach
unterstützt. „Die Wochen vor Weihnachten sind in
Dornbirn die Zeit der Ruhe und Besinnung. Beim Bummeln,
Gustieren und Staunen steigt so richtig die Vorfreude
auf das schönste Fest des Jahres“, so die Moderatorin
Sabine Karg. Ein besonderes Grüß Gott richtete sie
an den Bgm. Wolfgang Rümmele, den Leiter des Stadtmarketings
Herbert Kaufmann, den Stadtrat fürs Stadtmarketing
Guntram Mäser, die ganzen Aussteller und
natürlich an die zahlreichen Besucher. Nicht zu vergessen
seien die Sponsoren, wobei der Dornbirner Sparkasse ein
besonderer Dank gebührt, da sie seit vielen Jahren als
großzügiger Förderer das Kinderprogramm sponsert.
Beim Kinderprogramm soll den Kleinen das lange Warten
auf’s Christkind ein wenig verkürzt werden. Ponyreiten,
Lamatour, Eislaufplatz unter freiem Himmel, Kasperltheater
sowie die Bastel- und Backstube zählen zu den
Öffnungszeiten des Dornbirner
Christkindlemarktes:
Mo bis Fr, So: 14.00 – 19.30 Uhr (Handel) /
14.00 – 22.00 Uhr (Gastronomie)
Sa: 10.00 – 19.30 Uhr (Handel) / 10.00 – 22.00 Uhr
(Gastronomie)
Sonderregelungen:
So, 4. 12. (Nikolausmarkt): 10.00 – 19.30 Uhr (Handel) /
10.00 – 22.00 Uhr (Gastronomie)
Vielfältige, wöchentlich wechselnde Programmpunkte!
(www.christkindlemarkt.at)
Programmpunkte für diese Woche:
– Kerzenziehen mit Bienenwachs:
Sa, 3. 12. /So. 4. 12. / 13.00 – 16.00 Uhr /
auf der Bühne
– Basteln mit Monika Bahl in der Kreativ-Werkstatt
/ bis zum 8. 12. / 14.00 – 17.00 Uhr im Pfarrpark
Laufende Programmpunkte:
– Eislaufplatz unter freiem Himmel:
täglich von 14.00 – 21.00 Uhr außer am Sa von
10.00 – 21.00 Uhr
– Lama Tour in der Eisengasse:
Mi, Do, Fr, So von 14.00 – 17.00 Uhr außer am Sa von
10.00 – 16.00 Uhr
– Ponyreiten im Pfarrpark:
täglich von 14.30 – 17.30 Uhr
– Weihnachtliches Kasperltheater:
jeweils Mi und Sa / 15.00 und 16.00 Uhr /
Stadtmuseum
– Kekse backen:
jeweils am Di, Do und So / 14.00 – 17.30 Uhr /
Stadtmuseum
– Kinderbastelstube Sparefroh:
täglich von 14.00 – 18.00 Uhr außer Sa von
10.00 – 18.00 Uhr / Pfarrpark

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 5
information
Stadtbus bewegt
8. Dezember: Gratis-Fahrt in die
Innenstadt und zum Messepark!
Der Stadtbus Dornbirn fährt am 8. Dezember
von 9.00 bis 18.35 Uhr den Samstag-Fahrplan.
Fahren Sie gratis und ohne Parkplatz-Suche
in die Innenstadt oder in den Messepark
und erledigen Sie Ihre Weihnachts einkäufe.
Viel Vergnügen wünscht Ihr flotter Stadtbus!
Kundenbüro Bahnhof Dornbirn · 05572 / 32300 · www.abfahrtszeiten.at

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 6
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
R at h a u s w i r d z u m e u r o pä
Sonntag
11
Dienstag
20
Dienstag
6
Samstag
17
Freitag
2
Samstag
24
Dienstag
13
Donnerstag
22
Donnerstag
8
Montag
19
Sonntag
4
Donnerstag
15
Donnerstag
1
Rathaus-Adventkalender
Auch in diesem Jahr wird das Rathaus wieder zum Adventkalender. Täglich kommt ein beleuchtetes Fenster dazu.
Dornbirns Kindergartenkinder haben für die Gestaltung des Adventkalenders wieder EU-bezogene Weihnachtsmotive
gemalt. Diese schmücken nun – hell erleuchtet – die Fenster der Rathausfront.
Fenstermotive aus den europäischen Ländern
Die Abteilung Familien und Kinder hat in Zusammenarbeit mit der Europa Informationsstelle Dornbirn Weihnachtsgeschichten
aus ganz Europa gesammelt. Diese Geschichten haben die Kindergartenkinder mit ihren Kindergärtnerinnen
in Bildern umgesetzt, die im Dezember das Rathaus zum europäischen Adventkalender entstehen lassen.
Heuer sind es bereits 13 Jahre, dass das Dornbirner Rathaus im Dezember zum Adventkalender wird.
Wie in den Vorjahren gibt es zu jedem Fenster eine Geschichte, die auch im Schubladenschrank im Rathausfoyer
hinterlegt ist und dort abgeholt werden kann.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 7
information
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
i s c h e n A d v e n t k a l e n d e r
Samstag
3
Freitag
16
Mittwoch
7
Mittwoch
21
Samstag
10
Mittwoch
14
Montag
5
Sonntag
18
Freitag
9
Freitag
23
Montag
12
BIS ZUM 24. DEZEMBER WIRD TÄGLICH EIN WEITERES FENSTER GEÖFFNET. DIESE WERDEN JEWEILS VON
6.00 bis 7.30 UND VON 17.00 bis 23.00 UHR IM VORWEIHNACHTLICHEN LICHTERGLANZ ERSTRAHLEN.
Fenster 1
Fenster 2
Fenster 3
Fenster 4
Fenster 5
Fenster 6
Fenster 7
Fenster 8
KiGa Langegasse – „Die Lichterkönigin“ – Schweden
KiGa Niederbahn – „Der kleine Engel Benedikt“ – Deutschland
KiGa Leopold – „Rudolf, das Rentier mit der roten Nase“ – Schweden
KiGa Langegasse – „Tomte Tinkepit erzählt“ – Schweden
KiGa Langegasse – „Frederick“ – Dänemark
KiGa Rohrbach – „Als Opa den Nikolaus traf“ – Niederlande
KiGa Weißacher – „Die Sternenmutter erzählt“ – Polen
KiGa Weißacher – „Drei Kamele und ein Dromedar“ – Spanien

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 8
ebnit
Bürgerversammlung im Ebnit
stadtpolizei
Schwerpunktaktion der Stadtpolizei
Sonntag, 18. Dezember 2011 – 11.00 Uhr im Gasthaus
Alpenrose
Die Stadt Dornbirn lädt die Ebniterinnen und Ebniter am
Sonntag, dem 18. Dezember, um 11.00 Uhr im Gasthaus
Alpenrose zu einer Bürgerversammlung ein. Bei dieser
Veranstaltung sollen die Bewohnerinnen und Bewohner
über den Neubau der Schaufelschluchtbrücke im kommenden
Jahr sowie über die Überarbeitung des touristischen
Entwicklungskonzepts informiert werden. Die
Ebniter haben dabei auch die Gelegenheit, Fragen zu
stellen und Anregungen zu machen.
Im kommenden Jahr muss nach der Schanerlochbrücke
eine weitere Brücke an der Ebniterstraße erneuert werden.
Die bestehende Brücke wurde im Zuge des Baus der
Ebniter Straße in den 20-er Jahren errichtet. Der bauliche
Zustand der Brücke macht einen kompletten Neubau
erforderlich. Der Beginn der Bauarbeiten ist für Ende
Juni geplant. Die Ebniter Straße wird für voraussichtlich
10 Wochen gesperrt werden müssen. Während dieser Zeit
wird eine Notwegeverbindung errichtet.
Anlässlich der geplanten Wiederherstellung des Wanderweges
durch die Rappenlochschlucht wurde von der Stadt
die Erarbeitung eines touristischen Entwicklungskonzepts
für die Bereiche zwischen Gütle, Karren und Ebnit in
Auftrag gegeben. Ein solches Konzept wurde vor rund
10 Jahren fürs Ebnit erstellt und in weiten Teilen – zuletzt
mit der neuen Alpenrose – auch umgesetzt. Um bei der
Erschließung durch das Rappenloch nach dem großen
Felssturz die richtigen Entscheidungen treffen zu können,
ist eine Gesamtsicht erforderlich. Gleichzeitig wird auch
das bestehende Konzept evaluiert.
Über diese beiden Projekte möchte die Stadt im Rahmen
der Bürgerversammlung informieren und mit den Ebniterinnen
und Ebnitern die weiteren Schritte diskutieren.
In der Nacht vom 25. auf den 26. November (Einsatzzeit
19.00 – 06.00 Uhr) führten Beamte der Stadtpolizei
Dornbirn eine Schwerpunktaktion mit Hauptaugenmerk
auf Alkoholdelikte durch. Dabei wurden ca. 420 Fahrzeuge
kontrolliert – bei 52 Fahrzeuglenkern wurde ein Alkohol-
Vortest durchgeführt. Folgende Übertretungen konnten
festgestellt werden:
2 Fahrzeuglenker befanden sich während der Fahrt in
alkoholisiertem Zustand. Die Fahrzeuglenker wiesen einen
Alkoholwert von 1,12 bzw. 1,22 Promille auf. Die Führerscheine
wurden an Ort und Stelle abgenommen.
Ein weiterer Fahrzeuglenker wendete vor dem Anhalteort
der Polizei, um sich der Kontrolle zu entziehen. Nach
kurzer Nachfahrt konnte dieser jedoch angehalten werden
– der Lenker befand sich ebenfalls in alkoholisiertem
Zustand und wies einen Alkoholwert von 1,16 Promille auf.
Der Führerschein wurde ebenfalls an Ort und Stelle
abgenommen.
Ein Verkehrsteilnehmer lenkte ein Mopedroller, obwohl
von der Bezirkshauptmannschaft der Mopedausweis
bereits entzogen und ein Lenkverbot ausgesprochen
wurde. Weiters werden 3 Fahrzeuglenker wegen Verstößen
nach dem KFG zur Anzeige gebracht. Bei 7 Fahrzeuglenkern
wurde ein Organmandat an Ort und Stelle eingehoben.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 9
information
stadtarchiv
Dornbirn-Kalender 2012
Historische Bilder begleiten den Jahresablauf
Feiertage der Religionen
Ein gemeinsames Projekt des Dornbirner Stadtarchivs
und des Dornbirner Gemeindeblatts bringt historische
Bilder aus der Gartenstadt in die Wohnzimmer. „Dornbirn
2012 – Menschen und Ansichten in historischen Fotografien“
ist ein großformatiger Kalender, der ab Ende November
in den Dornbirner Buchhandlungen, im Stadtarchiv,
bei Dornbirn Tourismus und im Rathaus (Infostelle) zum
Preis von 9,– Euro erhältlich ist.
Menschen und Ansichten aus den vergangenen Jahrzehnten
begleiten den Betrachter mit diesem Kalender durch
das Jahr 2012. Bei der Bildauswahl galt das Bemühen,
Brauchtum und Alltäglichkeiten aufzuspüren. So, wie es
viele Dornbirnerinnen und Dornbirner noch kennen.
Der nahezu unerschöpfliche Fundus des Stadtarchivs –
in Dornbirn gibt es eine der größten Fotosammlungen
Österreichs – hat die Auswahl erheblich erleichtert.
Den Kalender „Dornbirn 2012 – Menschen und Ansichten
in historischen Fotografien“ erhalten Sie in den Dornbirner
Buchhandlungen, im Stadtarchiv, bei Dornbirn Tourismus
und im Rathaus (Infostelle) zum Preis von 9,– Euro.
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem
Jahr diese Feiertage vorstellen.
4. Dezember
2. Adventsonntag - röm. kath. und evangelisch
5. Dezember
Aþure - Islam-Sunniten
6. Dezember
Nikolaus - röm. kath. und evangelisch
Aþure
Dieses Fest erinnert an den Tag, an dem Noah
die Arche verließ. In der Türkei wird an diesem
Tag eine Speise namens Aschure (Aþure) zubereitet.
Dieses Gericht hat eine eigene Geschichte.
Bevor Noah mit seiner Arche auf dem Ararat,
dem höchsten Berg der Türkei, landete, ließ er
alle noch verfügbaren Lebensmittel zusammentragen.
Daraus wurde eine Mahlzeit gekocht.
„Aschure” muss aus mindestens sieben Zutaten
zubereitet und an mindestens sieben Freunde
verteilt werden. Aufgrund regionaler Unterschiede
kann Aschure süß oder salzig und deftig sein.
Nikolaus
Neben der HI. Barbara oder der HI. Luzia ist der
Heilige Nikolaus eine besondere Lichtgestalt.
Zahlreiche Legenden zeigen ihn als tatkräftigen
Menschenfreund und Helfer in der Not. Aus dem
Kinderbeschenktag wurde der Brauch des Nikolausbesuches
in den Familien.
Dornbirn 2012
Menschen und Ansichten in historischen Fotografien
Menschen und Ansichten aus den vergangenen Jahrzehnten begleiten Sie mit diesem
Kalender durch das Jahr 2012. Wir haben uns bei der Bildauswahl bemüht, Brauchtum
und Alltäglichkeiten aufzuspüren. So, wie es viele Dornbirnerinnen und Dornbirner
noch kennen. Der nahezu unerschöpfliche Fundus des Stadtarchivs - in Dornbirn
gibt es eine der größten Fotosammlungen Österreichs - hat die Auswahl erheblich erleichtert.
Sollten Sie übrigens solche Bilder bei sich zu Hause haben, das Stadtarchiv
würde sich freuen, die Bilder in seine Sammlung aufzunehmen. Wer weiß, vielleicht
gibt es bereits im nächsten Jahr einen Kalender mit Ihrem Bild.
Den Kalender „Dornbirn 2012 - Menschen und Ansichten in historischen Fotografien“
erhalten Sie in den Dornbirner Buchhandlungen, im Stadtarchiv,
bei Dornbirn Tourismus und im Rathaus (Infostelle) zum Preis von 9,-- Euro.
Quelle: Obhut, Beratungsservice für Kinderbetreuung

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 10
spielräume
Spiel- und Freiräume in Dornbirn
Stadt erhielt zwei Auszeichnungen
Anlässlich des 22. Internationalen Tages der Kinderrechte
vergangene Woche hat die Initiative „Kinder in die Mitte“
auch heuer kindergerechte Lebensräume ausgezeichnet.
Projekte von Gemeinden, Schulen und privaten Initiativen
sollen damit der Öffentlichkeit vorgestellt und deren
Qualitäten gewürdigt werden, „denn Kinder brauchen
Spiel- und Freiräume“, betonte Landeshauptmann
Herbert Sausgruber bei der Auszeichnung im Landhaus.
Dornbirn wurde für zwei Projekte – dem Wohngebietspark
und Spielplatz Elsterweg sowie dem Außenraum rund um
die Volksschule und den Kindergarten Wallenmahd – mit
Auszeichnungen bedacht.
Kinder brauchen Lebensräume, in denen sie Bewegungsanreize
finden, Natur erfahren und soziale Kontakte
knüpfen können. „Es gilt, über konventionelle Spielplätze
hinaus zu denken, indem Lebensräume so gestaltet
werden, dass Kinder und Jugendliche in Wohnungsnähe
anregende Spiel- und Freiräume vorfinden“, sagte der
Landeshauptmann. Seit der Einführung des Spielraumgesetzes
2009 sind bereits viele gelungene Projekte in den
Gemeinden entstanden. Kinder und Jugendliche werden
bei der Planung und zum Teil auch bei der Umsetzung
neuer Spielräume beteiligt.
Auszeichnung „Kindergerechte Lebensräume“
Ein Fachkreis hat 15 besonders gute Beispiele für kindergerechte
Lebensräume nominiert. Daraus hat eine Fachjury
in drei Kategorien die Auszeichnungen gewählt. Ziel
ist, gute Beispiele der Öffentlichkeit vorzustellen und ihre
besonderen Qualitäten zu würdigen. Zudem, so Projektleiterin
Heike Mennel-Kopf, „ist es für die Gemeinden,
die sich noch in der Planung oder sogar noch vor einem
Planungsprozess von Spielräumen befinden, interessant,
von gelungenen Beispielen zu erfahren.“ Die Auszeichnungen
wurden von Landeshauptmann Sausgruber, Gemeindeverbandspräsident
Harald Sonderegger und Landtagsvizepräsidentin
Gabriele Nußbaumer überreicht.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 11
information
senioren / soziales
Vernissage im Seniorenhaus Birkenwiese
Bereits zum fünften Mal eröffnete Stadträtin Marie-
Louise Hinterauer in gewohnt unterhaltsamer Weise die
Gemeinschaftsausstellung von vier Frauen, deren große
Leidenschaft das Malen ist.
Von Kaffee bis Hinterglasmalerei . . .
So unterschiedlich wie die Frauen, so verschieden sind
auch ihre Arbeitstechniken.
Wilma Fink verwendet für ihre ausgestellten Bilder
Pastellkreiden und man muss schon zweimal hinsehen,
um sicher zu sein, dass man keine Fotografien, sondern
gemalte Bilder vor sich hat.
Herta Schlatter arbeitet abstrakt mit unterschiedlichen
Materialien, wie Kaffee, Sand und plastischen Figuren und
Stoffen, die sie aus den Bildern plastisch hervortreten
lässt.
Margot Reinisch stellt in ihrer gewohnten Aquarelltechnik
alte Gebäude in Dornbirn und neue „Wasserbilder“ aus.
Ilse Theisen-Blank zeigt Winterlandschaften von Dornbirn
und zur Weihnachtszeit passend liebliche Engel auf
Hinterglasmalerei.
Lebendigkeit von Außen
Die Ausstellungen bringen Lebendigkeit von Außen in das
„städtische Seniorenhaus Birkenwiese“ und geben der
Bevölkerung die Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre
Einrichtungen dieser Art kennen zu lernen.
Die Ausstellung ist täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr zugänglich.
Birkenwiese 54, Dornbirn.
europa
Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn
Aufstockung des Europaparlaments – 19 statt bisher
17 Österreicher
V.l.n.r.: Stadträtin Marie-Louise Hinterauer, Ilse Theisen-
Blank, Wilma Fink, Margot Reinisch, Herta Schlatter,
Angelika Weiskopf-Moranduzzo.
Diese fünfte Ausstellung im Seniorenhaus Birkenwiese ist
ein Rückblick auf die Zeit seit der Eröffnung des Hauses.
Die Idee der Leiterin des Hauses, Angelika Weiskopf-
Moranduzzo, eine Gemeinschaftsausstellung zu organisieren,
wurde von allen Mitwirkenden begeistert aufgenommen
und gerne umgesetzt.
Für das leibliche Wohl der zahlreich erschienenen Angehörigen
und Freunde der Ausstellerinnen, Interessierten,
Bewohner und Bewohnerinnen des Seniorenhauses, war
wie immer bestens gesorgt.
Mit 19 statt bisher 17 EU-Abgeordneten wird Österreich
ab 13. Dezember im Europaparlament vertreten sein.
Für die Sozialdemokraten werde Josef Weidenholzer als
Listen-Fünfter einziehen. Das BZÖ, das bisher nicht im
EU-Parlament vertreten ist, entsendet Ewald Stadler. Der
Zusatz zum EU-Vertrag musste von allen 27 EU-Staaten
ratifiziert werden. Nach dem Lissabon-Vertrag wird die
Zahl der Europaabgeordneten von derzeit 736 auf 751
aufgestockt. Da das EU-Parlament vergangenen Juni aber
noch nach dem Vertrag von Nizza gewählt wurde, wird die
Zahl in der laufenden Legislaturperiode 754 betragen. Erst
danach werde Deutschland wie bei den Verhandlungen um
den Lissabon-Vertrag vereinbart drei Abgeordnete verlieren
und anstatt mit derzeit 99 nur mehr mit 96 im Europaparlament
vertreten sein. Die letzte „Hürde“ zur Aufstockung
des Europäischen Parlaments wurde am Mittwoch
genommen, da Belgien das Protokoll zum Lissabonner
Vertrag ratifizierte.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 12
Nukleare Sicherheit: Stresstests kommen gut voran
Wie die Europäische Kommission in einer Mitteilung
festhält, verlaufen die europäischen Stresstests von Kernkraftwerken
plangemäß und dürften zu einer weiteren
Verbesserung der nuklearen Sicherheit und der Gefahrenabwehr
in der EU führen. Nach dem Atomunfall von
Fukushima hat die EU umgehend reagiert und freiwillige
Tests für alle 143 Kernkraftwerke in der EU auf der
Grundlage gemeinsamer Kriterien vereinbart. In ihrer
Mitteilung gibt die Kommission nun erste Ergebnisse
bekannt und weist auf einige Politikbereiche hin, in denen
der EU-Rechtsrahmen für die kerntechnische Sicherheit
durch gemeinsame Standards verbessert werden kann.
Die Endergebnisse der Stresstests werden nächstes Jahr
nach dem Abschluss der Tests vorliegen.
Weniger Verwaltungsaufwand für Kleinunternehmen
Die Kommission stellte eine neue Strategie vor, die
sicherstellen soll, dass die EU den Bedürfnissen kleiner
Unternehmen besser gerecht wird. Von nun an wird die
Kommission versuchen, Kleinstunternehmen nach
Möglichkeit von EU-Rechtsvorschriften auszunehmen
oder spezielle Regelungen einzuführen, um den bürokratischen
Aufwand für diese Unternehmen auf ein Minimum
zu begrenzen. In einem Bericht an den Rat und das
Europäische Parlament stellt die Kommission eine Reihe
derartiger Initiativen vor, die bereits angelaufen sind oder
geprüft werden. Ferner kündigt sie an, besser dafür zu
sorgen, dass Kleinstunternehmen sowie kleine und
mittlere Unternehmen (KMU) Einfluss auf die Gestaltung
neuer EU-Initiativen nehmen können.
EU-Parlament gegen Zulassung von 60-Tonnen-Lkws
sparkasse
Dornbirner Sparkasse
145 Jahre in der Region. 100 Jahre am Marktplatz.
Sicherer denn je.
„Heute am Tage des heiligen Martinus, unseres Stadtpatrones,
übergeben wir dieses Haus dem Verkehre.
Möge Gottes Segen über ihm walten, möge die Tugend der
Sparsamkeit und des Fleißes, der wir dieses Haus verdanken,
uns nie verlassen. Die kleinen Anleger haben die
Dornbirner Sparkasse groß gemacht, der gleichen Volksschicht
sollen auch die Mittel der Sparkasse in erster Linie
dienen. An diesem Grundsatze wollen wir stets festhalten.“
Auszug aus dem Dornbirner Gemeindeblatt vom 19. 11. 1911
Auf gutem Grund gebaut
Anlässlich der Eröffnung der neuen Geschäftsräumlichkeiten
der Dornbirner Sparkasse in der Bahnhofstraße 2
am 11. 11. 1911 erinnerte der Bürgermeister Engelbert
Luger an ihren Gründungsgedanken, „den armen Volksklassen
Gelegenheit zu geben, ihre, wenn auch noch so
kleinen Ersparnisse jederzeit gegen gute Sicherheit
verzinslich anzulegen“. An diesem Gedanken hält die
Dornbirner Sparkasse bis heute fest.
Lange Tradition
Die Dornbirner Sparkasse nahm am 2. November 1867 ihre
Tätigkeit in den Räumen des Alten Rathaus auf. Aufgrund
des erfolgreichen Geschäftsganges und der Sparfreudigkeit
der Dornbirner wurden weniger als 50 Jahre später die
Amtsräumlichkeiten zu klein. So übersiedelte die Sparkasse
ans andere Ende des Marktplatzes, in die Bahnhofstraße
2, in der sie auch heute noch ihre Zentrale hat.
Der Verkehrsausschuss des Europaparlaments hat sich
gegen eine EU-weite Einführung von 60 Tonnen schweren
Lkws ausgesprochen. Die EU-Staaten können weiterhin
souverän über deren Zulassung entscheiden. Experten
gehen davon aus, dass allein in Österreich bis zu einer
Milliarde Euro an Umbaukosten entstehen würden, wenn
im gesamten Straßennetz Brücken, Nothaltestellen,
Pannenbuchten, Autobahnparkplätze, Lüftungsanlagen
in Tunneln und Rückhaltesysteme wie Leitschienen für
den Einsatz der „Gigaliner“ tauglich gemacht würden.
Klare Formen
Das markante Gebäude wurde nach den Plänen des
Architekten Willibald Braun von der Firma J. A. Fußenegger
errichtet und am 11. November 1911 feierlich eingeweiht.
Es markiert seitdem den Übergang des Marktplatzes
in die Bahnhofstraße. Während die in unmittelbarer

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 13
information
Nachbarschaft in den gleichen Jahren errichteten Wohnund
Geschäftshäuser noch stark auf Jugendstilelemente
zurückgriffen, setzte Braun auf die zu einem Bankgebäude
passenden sachlichen Linien.
„Wir sind auf die lange Tradition der Dornbirner Sparkasse
sehr stolz, die als fester Bestandteil im Leben der Dornbirner
Bevölkerung nicht wegzudenken ist. Seit 145 Jahren
engagieren wir uns aktiv für unsere Kunden, die Wirtschaftsentwicklung
und das Gemeinwohl der Region, um
Wohlstand zu schaffen und zu sichern. Und wir wissen,
das Sicherheit heute wichtiger denn je ist“, so Werner
Böhler, Vorstandsvorsitzender der Dornbirner Sparkasse.
Annahmeschluss
Umbau und Erweiterungen
1948 bis 1953 erfuhr das Eckhaus Bahnhofstraße 2 seinen
ersten Umbau. Unter der Leitung von Architekt Hugo Wank
wurde der Eingang verlegt und der Schalter erweitert.
Zwischen 1993 und 1995 sanierten die Architekten Much
Untertrifaller Senior und Junior den Altbau und adaptierten
den Erweiterungsbau entlang der Schulgasse. Mit dem
Zubau Richtung Bahnhofstraße im Jahre 2003 durch
Architekt Wolfgang Ritsch erhielt der Gebäudekomplex
der Dornbirner Sparkasse sein heutiges Aussehen.
für Inserate in der Woche 49/2011
ist am Montag, dem
5. Dezember 2011, 12.00 Uhr.
Erscheinungstermin:
Mittwoch, 7. Dezember 2011.
Nikolausmarkt
Sonntag, 4. Dezember 2011
von 10.00 bis 19.00 Uhr
im Bereich der Fußgängerzone
(Marktplatz, Eisengasse und obere Riedgasse)
und der Marktstraße statt.
Von 14 bis 16 Uhr besuchen Nikolaus und
Knecht Ruprecht unsere Innenstadt!

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 14
Nikolausmarkt in Dornbirn
01 1 Ferienheim Maien, Dekorationsartikel
02 2 Funkenzunft Oberdorf, Funkenküchle, Kinderpunsch, Grillwürste und Getränke
03 3 Brot & Spiele, Hehle Jürgen, Verpflegungsstand mit Glühwein
04 4 Ludwig Daxer-Kopp, Spielwaren, Bioprodukte (Wurst, Käse, etc.)
05 5 Darius Chamier, Lammfellprodukte
06 6 Wilhelm Kraft, Venezianische Geldbörsen
07 7 Muhammad Rizwan, Jacken
08 8 IlseHimmel-Schrattenecker, Naturkosmetik, Reformwaren
09 9 Josef Bleiberschnig, Speck und Selchwaren
10 Martin Bargehr, Backwaren, Getränke
11-13
- 13 Josef Köck, Regenschirme, Uhren, Geldtaschen
14 Heinz Rothemel, Tischdecken, Geschenkartikel u. Spielwaren
15 Sedat Öztürk, Trockenfrüchte
16 Werner Melewski, Omas-Bio Putzstein/Bio Raumpflege
17 Hubert Kreisle, Venezianische Masken, handgemachte Kerzen, Duft-Teelichter Parfüme u.a.
18 Muhammad Ansari, Textilien
19 Sulakhan Singh, Textilien und Ledergürtel
20 Nijjar KEG, Textilien und Ledergürtel
21 Azhar Gulam, Textilien
22-
25 25 Fasnatzunft Dornbirn Haselstauden, Verpflegungsstand mit Glühwein
26 Dieter Hopp, Kurz- und Haushaltswaren
27-
29 29 Tobias Blank, Bücher und Kinderspielzeug
30 Wolfgang Pleml, Südtiroler Speck und Salzburger Käse
31 Mahmoud Hafez, Handtaschen und Geldtaschen
32 Vorwerk Austria GesmbH & Co KG, Staubsauger und Zubehör
33 Fasching J. u. G. GesBR, Süßwaren und Spielwaren
34 Fa. Migsich Marianne u. Wilfried Kohler, Glühwein, Würstel
35 Oswald Nahrungsmittel GmbH, Nahrungsergänzungsmittel
36 Zahid Qureshi, Damenmode
37 Baljinder Aujla KEG, Textilien
38 Evelin Tomaschitsch, Kerzen, Drahtbasteleien, Kekse
39 Franziska Bürger, Artikel aus Filz
40 Maria Sutterlüti, Weihnachtskekse, Apfelbrot, Nussbrot, Marmeladen
41 Harald Fitz, Spaß- und Freizeitkissen
42 G. Schneller und Sohn, Strumpfwaren
43-
44 44 Martin Fink, Grillwürstel und Getränke
45 Sebastian Bode, gebrannte Mandeln, Nüsse, Spielwaren
46 BAXX‘S - Dietl, italienische Taschenmode, Geldbörsen, Regenschirme, Sonnenbrillen
47 Musikmarkt Zeilinger, Musik-CD‘s
48 Malcolm Turnbull, Schale, Mützen, Winterbekleidung
49 Wolfgang Stefan Stefitz, Südkärntner Bauernspezialitäten, Bratwürste, Glühwein, Bier, Limo
50 Klaus Gmeinwieser, Genius-Zwiebelschneider
51 Peter Stocker, Aqua-Clean Produkte, Zauberglanz
52 Hehle Maronilok, Maronis
53 TS Dornbirn, Abt. Wasserball/Kiwanis Club, Verpflegungsstand mit Glühwein
54 Achim Bohmeier, Dekobänder
55 Dietmar Kilga, Glühwein, Glühmost, heiße Speisen
56 Patricia Gebauer, Milchaufschäumer
57 Ursula Bereuter, Kerzen, Schneemänner, Kekse, Kaffeetassen

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 15
information
Sonntag, 4. Dezember, 10.00 bis 19.00 Uhr
von 14.00 bis 16.00 Uhr besucht der Nikolaus vom inside unseren Nikolausmarkt

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 16
Termine bis 9. Dezember 2011
Mittwoch, 7. Dezember 2011
Fahrsicherheitstraining
Abfahrt: 7.30 Uhr
Seniorenhock
Beginn: 20.00 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
stadtrat
Kurzbericht über die am 29. November 2011 unter dem
Vorsitz von Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp abgehaltene
53. Sitzung des Stadtrates.
1. Der Musikgesellschaft Hatlerdorf wird anlässlich der
mit einem außerordentlichen finanziellen Aufwand
verbundenen Einladung zu den Bundeswertungsspielen
vom 21. bis 23. Oktober 2011 in Linz nachträglich ein
einmaliger Jugendförderbeitrag gewährt.
2. Dem „Theater im Ohrensessel“ wird für das Schuljahr
2011/12 eine Projektunterstützung gewährt. Diese Projekt ­
unterstützung dient dazu, dass Aufführungen auch an den
Dornbirner Bergschulen angeboten werden.
3. Dem Gesangverein Frohsinn, vertreten durch Ernst A.
Locker, wird zur Durchführung des Adventkonzerts am
26. Nov. 2011 in der Pfarrkirche Maria Schnee in Kehlegg
ein Beitrag gewährt.
4. Für die Durchführung der Kretatournee vom 24. Sept.
bis 1. Okt. 2011 wird dem Förderverein des Jugendsinfonieorchesters
Dornbirn, vertreten durch Mag. Ursula
Fleisch, ein Beitrag zu den Mehrausgaben gewährt.
5. Der Stadtkapelle Haselstauden wird als Organisator
des Gemeinschaftskonzertes der Dornbirner Jugendkapellen
am 19. November 2011 im Kulturhaus Dornbirn
ein Förderbeitrag zu den Infrastrukturkosten gewährt.
6. Herrn Mag. Ulrich Gabriel, unartproduction, wird als
Veranstalter der vierteiligen Lesereihe „Poesie und Musik
2011“, die vom 20. November bis 11. Dezember 2011
jeweils sonntags im Restaurant Haslach stattfindet, ein
Förderbeitrag gewährt.
7. Dem „aktionstheater ensemble“ wird ein Finanzierungsbeitrag
zu den Produktions- und Aufführungskosten
des neuen Stücks „working pure“ am Spielboden im
Dezember 2011 gewährt.
8. Dem „Theater Wagabunt“, vertreten durch Robert Kahr,
wird für die Produktionen im Jahr 2012 ein Beitrag gewährt.
9. Dem Verein „Tanz ist“, vertreten durch Günter Marinelli,
wird 2012 zur Durchführung des von ihm veranstalteten
und kuratierten zweiteiligen Festivals am Spielboden mit
Juni-Schwerpunkt beim zeitgenössischen Tanz und
Herbst-Schwerpunkt beim zeitgenössischen Flamenco
ein Beitrag gewährt.
10. Dem „walk tanztheater“, vertreten durch Olivia König,
wird zur Erarbeitung und Aufführung eines Theaterstücks
mit Schülerinnen und Schülern der Polytechnischen
Schule Dornbirn ein Förderbeitrag gewährt.
11. Der Assitej Austria, vertreten durch den Obmann
Christoph Thoma, wird zur Durchführung des Theater- und
Tanzschwerpunktes für junges Publikum STELLA 12 in
Vorarlberg und Liechtenstein mit Aufführungen an drei
Festivaltagen u. a. in Dornbirn ein Beitrag gewährt.
12. Der Durchführung des Adventkonzertes mit dem
Vorarlberger Madrigalchor unter der Leitung von
Dir. Guntram Simma am 17. Dezember 2011 in der Bergkirche
Watzenegg wird zugestimmt.
13. Dem Auswahlchor PIZZICANTO der Musikmittelschule
Bergmannstraße Dornbirn wird für das „60. Europäische
Musikfestival für die Jugend“ in Neerpelt, Belgien vom
27. April bis 2. Mai 2012 ein Beitrag gewährt.
14. Die Lieferung einer Monitoring-Anlage für die Neonatologie
und die Pädiatrie 2 im Krankenhaus Dornbirn wird
zu den Preisen des Angebotes bis zu einer Höhe von
€ 65.150,– exkl. USt. an die Fa. Philips Austria GmbH,
Healthcare, Triester Straße 64, 1100 Wien, vergeben.
15. Für den Neubau des Pflegeheims Birkenwiese wird
der Dienstleistungsauftrag „Örtliche Bauaufsicht und
Planungs- und Baustellenkoordination“ zum Preis von
€ 316.804,72 brutto an die Albrecht Baumanagement
GmbH, Josef-Ganahl-Straße 4, Dornbirn, vergeben.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 17
amtlich
kundmachung
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundinfo.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken MTB (Marke unbekannt), „MC KENZIE“, „KTM“,
„MERIDA“, „EXPLORER“, „FORTUNA“, „HATTRICK“,
„SCIROCCO“, opt. Brillen, eine Sonnenbrille mit grünem
Rahmen, eine Sonnenbrille mit schwarzem Rahmen,
kleine Geldtasche mit Bargeldinhalt, ein loser Geldbetrag.
kalender
49. Woche Sonnen-Aufg. 7.51 – Sonnen-Unterg. 16.31
5. Mo D Anno, Gerald, Hartwig, Reinhard
6. Di F Nikolaus, Denise, Heike, Asella
7. Mi F Ambros, Josefa, Agathon, Farah
8. Do F Mariä Empfängnis; Elfriede, Edith
9. Fr G Valerie, Anastasia, Abel, Delphina
10. Sa G Herbert, Diethard, Sarah, Angelina
11. So H Damasus, Daniel, Ida, David, Wilburg
Mond geht unter sich am 10. Dezember.
Vollmond am 10. Dezember.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Anfangs Schnee und Regen, dann bis über Monatsmitte
schön, aber kalt. Im letzten Drittel regnerisch, am Ende
winterlich kalt.
Bauernregeln und Lostage:
Dezember warm dass Gott erbarm! Regen am St. Nikolaus,
wird der Winter streng und graus (6.). Dezember ohne
Schnee tut erst im Märzen weh. Weihnachten Schnee,
Ostern im Klee (25.). Ist der Dezember rau und kalt, kommt
der Frühling auch schon bald.
wir gratulieren
Maria und Ernst FONTANA, Wieden 104, können am
Freitag, dem 2. Dezember 2011, das Fest der
Goldenen Hochzeit feiern.
Maria und Jakob WOHLGENANNT, Oberfallenberg 4,
können am Samstag, dem 3. Dezember 2011, das seltene
Fest der Diamantenen Hochzeit feiern.
jubilare
Dezember 2011
1. Seitz Otto, Schwefel 11a 81
1. Dr. Seewald Rudolf, Heimgarten 11 95
1. Hanschitz Franz, Kehlerau 16 85
2. Diem Rudolf, Steinacker 50 82
2. Schuster Hermine, Eisengasse 31a 82
3. Mayr Rosa, Höchster Straße 30a 95
3. Kennedy Ingrid Dolores, Rosenstraße 12 82
3. Huber Alwin, Mittebrunnen 14 91
3. Thurnher Emilie Rosa, Ht. Achmühlerstraße 2 84
3. Hillebrand Elisabeth Gisella, Eisengasse 65 82
4. Dreher Armin Meinrad, Rohrbachsiedlung 24 80
4. Peter Imelda, Meierhofweg 10 80
4. Kapeller Herbert, Sandgasse 17 87
5. Sohm Maria, Ackergasse 6 89
5. Reschenauer Maria, Bremenmahd 43 81
5. Wohlgenannt Jakob Johann, Oberfallenberg 4 88
5. Spiegel Rosine Mathilde, St.-Christoph-Straße 6 84
5. Sottopietra Adelheid Cäcilia, Lustenauer Str. 47a 82
6. Hagen Charlotte Anna,Roßhimmel 7 85
6. Harrasser Irmgard Helene,Höchsterstraße 30a 85
6. Spiegel Goswin, Wiesenrain 19 84
6. Stoss Ingrid, Bürglegasse 20 81
6. Feurstein Maria, Schloßgasse 2b 80
7. Steurer Albert, Kressgraben 11 87
7. Obletter Emilia Maria, Höchster Straße 30a 91
8. Gander Egon, Hatlerstraße 71 82
8. Dr. Hinterauer Werner Franz, Im Böckler 6 94
8. Olar Olga, Hägleweg 5 86
9. Luger Hilda Maria, Moosmahdstraße 10a 83
10. Figo Maria, Forachstraße 98d 82
10. Vith Magdalena, Oberdorferstraße 11a 88
11. Fässler Eleonore,Moosmahdstraße 52 90
11. Hefel Theresia, Weppach 9b 82
12. Thurnher Marianne Julie, Eisengasse 10 94
12. Summer Hildegard Anna, Lustenauerstraße 2 85
12. Schwendinger Elsa, Mittebrunnen 6 88
12. Rein Sofie Augusta, Bäumlegasse 27a 83
13. Ganser Gottfried, Klotzen 5 84
13. Schmölz Hildegard, Bahnhofstraße 28 83
13. Bohle Karl Josef, Baumgarten 20 82
14. Pirzl Helene Kastenlangen 10 81
15. Hecht Klementine, Rochusweg 5 98
15. Zumtobel Dorothea, Schützenstraße 6a 87
15. Vögel Erna, Bachried 7 81
15. Köb Walter, Eisplatzgasse 33 84
15. Wehinger Berta, Arlenweg 1 83
16. Eberle Frieda, Steggasse 2 82
17. Svetina Engelbert, Wapprugg 1 82
17. Stocker Johann, In Fängen 17 90
17. Bösch Alfred, Sonnengasse 6 82
18. Sandri Rosa, Höchsterstraße 30a 91
18. Boch Elfriede, Fang 12 84
18. Bösch Bruno, Unterfeld 13 84
18. Peter Herwig Wolfgang, Meierhofweg 10 82

service
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 18
19. Klien Lydia, Birkenwiese 19 81
19. Gasser Hermann, Russenweg 21 88
19. Hämmerle Norbert Pius Johann, Kastenlangen 8 85
20. Mäser Elfrieda Maria, Millöckergasse 26 91
20. Obermair Edith Maria, In Fängen 5b 85
20. Spiegel Erika Hedwig, Kernstockstraße 24 83
20. Zimmermann Alfonsa Katharina, Höchsterstr. 30a 83
21. Trötzer Gertrud Rosa, Eisplatzgasse 33 92
21. Pflugfelder Anna, Rohrbach 5 91
21. Wirth Marianne Philomena, Hanggasse 11a 86
21. Fischer Sebastian, Nibelungenstraße 10 80
22. Fäßler Karolina, Sandquelle 29 83
22. Baldauf Maria, Kehlerstraße 60a 82
23. Riedler Erna, Haselstauderstraße 61 80
23. Schnell Walter, Oberer Kirchweg 7b 87
25. Österle Johann Baptist, Kehlegg 8 86
25. Fußenegger Agatha, Gechelbachgasse 4 82
25. Luger Augusta, Niederbahn 11 87
26. Stadelmann Emilie, Bürglegasse 14 87
26. DI Huber Christiana Maria, R.-Schumann-Str. 11 85
26. Bezjak Melitta Maria, Birkenwiese 54 80
27. Masal Alois, Nibelungenstraße 6 81
27. Feurstein Agatha, Stiglingen 14 89
27. Egle Gertrude, Fliederweg 4 80
28. Amann Maria, Oberdorferstraße 11 84
29. Graber Katharina, Höchsterstraße 30a 88
29. Koch Ludwig, Am Karlesgraben 35 86
29. Theimer Irma Krimhilde, Zollgasse 12a 86
29. Mangeng Hedwig Maria, Prälat-Drexel-Straße 9 89
30. Österle Erna, Roseggerstraße 12 93
30. Mayer Adolf Gebhard, Michelstraße 2 89
30. Eidler Johann, Lange Äcker 7 88
30. Huber Franz Josef, Kehlermähder 35 85
30. Bachmann Elisabeth, Tone-Rüf-Weg 5 82
30. Masal Maria, Bödelestraße 28 82
SPENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin – NEU
Frau Grete Schwendinger von:
Ruth Kalb und Doris Feurstein, in liebevoller Erinnerung an
unsere Mama und Oma € 100,–.
Zum 8. Todestag von Leander Reiner von:
Gattin Waltraud € 20,–.
Pfarrkirche St. Leopold
Herrn Werner Natter von:
Alfred und Annemarie Bösch € 20,–.
Zum 1. Jahresgedenken an Herrn Heinz Huber von:
deiner Erika, in lieber Erinnerung € 50,–.
Spende für einen Krankenbesuch:
In Dankbarkeit € 50,–.
Pfarrkirche Oberdorf – Renovierung
Frau Andrea Simmerle von:
Fam. Simmerle, in lb. Gedenken an unsere Tochter € 150,–.
Herrn Reinhard Heinzle und Herrn Hans Mohr von:
Fam. Georg Ruepp, in liebem Gedenken an die ehemalige
Mitarbeiterin € 20,–.
Herrn Josef Feurstein von:
Helene und Walter Fetz, in Gedenken an unseren lieben
Onkel € 20,– / Erika Kalb, in Gedenken € 20,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Frau Gertrud Steger von:
Norbert und Trudi Burtscher, in lieber Erinnerung € 30,– /
Günter und Inge Vetter, in lieber Erinnerung € 50,–.
Herrn Lothar Prehofer von:
Hans und Trude Bröll, in lieber Erinnerung € 20,–.
Herrn Alfred Perle von:
Andreas Perle mit Familie, für meinen lieben Taufpaten
€ 100,–.
Pfarre St. Christoph – Kirchenrenovierung
Herrn Alfred Lau von:
Verwandten, Freunden und Bekannten € 300,–.
Pfarrkirche Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Herrn Josef Hoy von:
Wilhelmine mit Familie, in Gedenken an meinen lieben
Mann, Papa, Opa und Uropa € 100,–.
Herrn Alfred Perle von:
Ferde Lazzeri, in Gedenken an meinen langjährigen
Bergfreund € 50,–.
Kirche Maria Schnee, Kehlegg
Herrn Josef Feurstein und Herrn Oskar Salzgeber von:
Egon und Ingrid Moser, in ehrendem Gedenken € 20,–.
Kapelle Mühlebach
Zum 1. Jahresgedenken an Herrn Heinz Huber von:
deiner Erika, in lieber Erinnerung € 50,–.
Kapelle Kehlen
Zum 10. Todestag von Frau Rosa Winsauer von:
Anita und Elisabeth mit Familien, in liebevoller Erinnerung
an unsere Mama € 200,–.
Hospizbewegung Reg. Dornbirn
Frau Gertrude Steger von:
Karin Plankensteiner, in Gedenken € 20,–.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 19
service
Evangelisches Pfarramt Dornbirn
Frau Maria Gratzer von:
Margit Siegenthaler, Dallikon/CH € 40,–.
Herrn Karl Mathis von:
Familie Mathis € 100,–.
Sr. Servita Lau, Äthiopiendirekthilfe
Zur Erinnerung an Waltrauds Vater von:
Fam. Josef Ilg € 20,–.
Sr. Paulis Mohr
Spende:
Aus dem Erlös des Haselstauder Adventbasar € 1.340,–.
Pater Laurentius
Spende:
Aus dem Erlös des Haselstauder Adventbasar € 1.340,–.
Bischof Erwin Kräutler
Spende von:
Ella Fässler, anlässlich rundem Geburtstag € 50,–.
Ärzte ohne Grenzen
Frau Trudi Steger von:
Hans und Margit, in lieber Erinnerung € 30,–.
Herrn Norbert Winkler von:
Gerlinde, in Gedenken an meinen lieben Mann € 50,–.
Projekt Albanien
Spende von:
Ella Fässler, anlässlich rundem Geburtstag € 50,–.
Herrn Lothar Prehofer von:
Heidi und Heinz, in lieber Erinnerung € 30,–.
Krebshilfe Vorarlberg
Herrn Werner Natter von:
Else Honer, in ehrendem Gedenken € 50,–.
Mobiler Hilfsdienst Dornbirn
Frau Andrea Simmerle von:
Stefan und Maria Amann € 20,–.
Verein der Freunde Kaplan Bonetti
Herrn Lothar Prehofer von:
Irmgard Sperger, in ehrendem Gedenken € 30,–.
Lebenshilfe Dornbirn
Frau Gretl Schwendinger von:
Richard, Renate, Christian, Monika und Rainer, in Gedenken
an die liebe Kusine und Gota € 100,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Zum 1. Jahresgedenken an Herrn Heinz Huber von:
deiner Erika, in lieber Erinnerung € 50,–.
Herrn Werner Natter von:
Fam. Schlachter, in Gedenken € 30,– / Alfonsa und Walter
Rein € 30,– / Erika und Edwin Fritz, in liebem Gedenken
€ 50,–.
Herrn Josef Hoy von:
Wilhelmine mit Fam., meinem lieben Mann, Papa, Opa und
Uropa € 100,–.
Frau Andrea Simmerle von:
Fam. Simmerle € 150,– / Gunda und Siegrun € 50,–.
Frau Gertrud Steger von:
Fam. Richard Steger, in Gedenken € 100,– / den Nachbarn
Paul und Linde Schwärzler € 25,–.
Herrn Oskar Salzgeber von:
Marianne Pillei und Sonja € 20,–.
Herrn Lothar Prehofer vom:
Jahrgang 1940 € 35,–.
Jahrgänger Helmut Schedler, Lisbeth Scheuermaier,
Anni Mäser, Josef Hoy, Oskar Salzgeber vom:
Jahrgang 1925, in lieber Erinnerung € 100,–.
Bergrettung Dornbirn
Herrn Alfred Perle:
für die 62-jährige Mitgliedschaft beim OEAV € 40,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Frau Anni Mäser von:
Familie Karl Haumer € 20,–.
Herrn Norbert Winkler von:
Lotte und Josef Ortner € 30,–.
Herrn Josef Hoy von:
Wilhelmine mit Familie, meinem lieben Mann, Papa, Opa
und Uropa € 100,–.
Herrn Oskar Salzgeber von:
Julius und Uta Schneider € 50,–.
Herrn Lothar Prehofer von:
Gerda Schweigler € 15,– / Karlheinz Prehofer € 50,– /
Gerda Prehofer € 200,–.
Rettungsheim Bödele
Frau Herta Hämmerle von:
Eberhart und Barbara mit Fam. € 50,– / Johann Paterno
€ 30,–.
Tierheim Dornbirn
Herrn Norbert Winkler von:
Gerlinde, in Gedenken an meinen lieben Ehemann € 100,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 20
Kirche
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst
für Ingo Anzenbacher, Erna Maria Bilgeri,
Robert Posselt, Maria Fußenegger, Herbert Thurnher,
Lydia Hilbe, Franz Wagner und alle im Dezember verstorbenen
Pfarrangehörigen.
Samstag: 7.30 Uhr Rorate in der Seitenkapelle
Sonntag: 4. Dezember 2011 – 2. Adventsonntag: 8.00 Uhr
Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier mit Kinderelement und
dem Kinderchor Frechdax. 19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 6.00 Uhr Rorate, anschließend Frühstück im
Pfarrzentrum.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse, anschließend Frühstück
im Pfarrzentrum. 19.00 Kapellenmesse in der Vorderachmühle.
Donnerstag: 8. Dezember 2011 – Maria Empfängnis:
8.00 Messfeier, 10.00 Uhr Messfeier vom Kirchenchor
gestaltet. 19.30 Uhr Messfeier.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier
Samstag: 7.30 Uhr Rorate in der Seitenkapelle.
Sonntag, 11. Dezember 2011 – 3. Adventsonntag;
Opfer Bruder und Schwester in Not: 8.00 Uhr Messfeier.
10.00 Uhr Messfeier mit Kinderelement. 14.30 Uhr Tauffeier;
19.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: Roratemesse 6.15 und Hl. Messe 8.00 Uhr.
Samstag – Hl. Franz Xaver: Roratemesse 6.15 und Hl.
Messe. 8.00 Uhr mit der Franziskanische Gemeinschaft.
Um 17.00 Uhr Vorabendmesse. Musikalische Gestaltung
der Hl. Messe von der „Singgemeinschaft MÖGGERS“.
Die Sonntagskollekte ist für die Renovierung des Klosters
und für die Heizung der Kirche bestimmt.
Sonntag, 4. Dezember 2011 – 2. Adventsonntag:
Hl. Messen 7.30 und 11.00 Uhr.
Montag: Roratemesse 6.15 und Hl. Messe 8.00 Uhr.
Dienstag – Hl. Nikolaus: Roratemesse 6.15 und Hl. Messe
8.00 Uhr. Anschließend Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz.
Mittwoch – Hl. Ambrosius: Roratemesse 6.15 und
Hl. Messe 8.00 Uhr. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter
des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten
Anliegen; nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des
Hl. Josef.
Donnerstag, 8 Dezember 2011 – Mariä Empfängnis:
Hl. Messen: 7.30 und 11.00 Uhr. (Keine Bibelrunde).
(Keine Hl. Messe um 19.00 Uhr)
Freitag: Roratemesse 6.15 und Hl. Messe 8.00 Uhr.
Samstag: Roratemesse 6.15 Uhr um 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Musikalische Gestaltung der Hl. Messe vom
St. Danielsquartett aus Moskau. Anschließend kurzes
Konzert in der Kirche.
Sonntag, 11 Dezember 2011 – 2. Adventsonntag:
Hl. Messen 7.30 und 11.00 Uhr. 18.00 Uhr – Besinnlichmusikalische
Adventstunde mit dem Franziskanerchor
Bludenz, Frauenchor Laguzzen und der Mundartdichterin
Ludwina Boso.
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der
Pforte zu erfahren.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Totenwache für
Herrn Siegfried Kutzer.
Samstag: 10.15 Uhr Beerdigungsgottesdienst für Herrn
Siegfried Kutzer. 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 4. Dezember – 2. Adventsonntag, Monatsopfer:
9.00 Uhr hl. Messe. 10.30 Uhr Gottesdienst in der Katharine
Drexel Kapelle. 19.30 Uhr Abendmesse.
Dienstag: 6.00 Uhr Rorate mit anschl. Frühstück im
Pfarrheim. 18.30 Stille Anbetung in der Katharine Drexel
Kapelle.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag, 8. Dezember – Maria Empfängnis: 9.00 Uhr
hl. Messe. 16.30 Uhr Schwangerensegnung in der Katharine
Drexel Kapelle. 19.00 Uhr Kirchenkonzert der Musikgesellschaft
Hatlerdorf.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Helga Pexa, Siegfried Masal, Rudolf Andreatta, Anna
Pirker, Hubert Thurnher, Heinz Huber, Wilhelm Jabornig,
Elsa Gunz und für alle im Monat Dezember vergangener
Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag – Opfer
„Bruder und Schwester in Not“: 9.00 Uhr hl. Messe.
10.30 Uhr Gottesdienst in der Katharine Drexel Kapelle.
19.30 Uhr Abendmesse mit rhythmischen Liedern.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse.
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz.
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht.
Die Missionsrunde bittet alle Bäcker und Bäckerinnen
wieder um Unterstützung für den „Krömlemarkt“. Die
Backwaren können bis 8. Dezember bei Paula Hilbe in der
Schützenstraße oder im Pfarrbüro abgegeben werden.
St. Sebastian, Oberdorf
Täglich ist um 20.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche.
Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit
bei Pfr. Paul Riedmann. 18.00 Uhr Jahrtagsgottes­

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 21
service
dienst für alle in den letzten drei Jahren im Dezember
verstorbenen Mitglieder unserer Pfarre:
2008: Dr. Elmar Rümmele, Rosenstraße 19a
Anna Maria Bogers, Förstergasse 2
Margaretha Lutz, Salzmann 9
2009: Doris Psaier, Kehlegg 39
Anton Füßl, Littengasse 3a
Arthur Gruber, Im Schattau 5
Dr. Reinhold Moosbrugger, Förstergasse 8a
2010: Elsa Luger, Schloßgasse 2b
Leopold Fetz, Eschenau 1
Artur Moosbrugger, Staufenhof 6
Ariane Hutter, Klotzacker 16
Sonntag, 4. Dezember – Zweiter Adventsonntag:
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Gedenken
für alle zu früh verstorbenen Kinder, mitgestaltet vom
Kinderchor.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst, mitgestaltet
von den Erstkommunikanten.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst
Bei allen Gottesdiensten wird um ein großzügiges Opfer
für die Kirchenrenovierung gebeten.
Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von den Frauen
mitgestaltet, anschließend Frühstück.
Mittwoch: Pfarrkirche: 6.00 Uhr Rorate, anschließend
Frühstück.
Donnerstag, 8. Dezember, Hochfest der ohne Erbsünde
empfangenen Gottesmutter Maria:
Watzenegg: 8.00 Uhr Feiertagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Feiertagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Feiertagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Feiertagsgottesdienst.
Rankweil, Basilika: 17.00 Uhr „Weihe an Jesus durch
Maria“ im Rahmen einer Hl. Messe.
Freitag: Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der
Stunde der Barmherzigkeit.
Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit
bei Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse
mit X-Fest der Jugend.
Sonntag, 11. Dezember – Dritter Adventsonntag, „Bruder
und Schwester in Not“ und Taufsonntag:
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst, mitgestaltet
von den „Sonntagssängern“.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst zum 2. pfarrlichen
Einkehrtag. 10.50 Uhr Beginn des Einkehrtags im
Pfarrheim. 14.00 Tauffeier für Kilian Dalpalu.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Samstag: 17.30 Uhr Wortgottesfeier mit dem Nikolaus,
vom Kinderliturgieteam mitgestaltet. Vorabendmesse
entfällt.
Sonntag, 4. Dezember – 2. Advent: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 14.15 Uhr Taufe.
Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe, Bachgasse 2. 18.30 Uhr
Rosenkranz.
Dienstag: 8.30 Uhr Hl. Messe. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 8. Dezember, Maria Empfängnis: 8.00 Uhr
Hl. Messe. 9.30 Uhr Festgottesdienst.
Freitag: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Orgel und Alphorn.
Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Bitte beachten:
Adventkonzert mit dem Vocal-Ensemble „Team-Work“ in
der Pfarrkirche am Samstag, dem 10. 12. um 17.00 Uhr.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 11.00 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 17 – 18 Uhr Beichtgelegenheit
bei Kpl. Thomas Huber.
Sonntag, 4. Dezember – 2. Adventsonntag: 18.30 Uhr
Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Jes 40,1–5.9–11
2. Les: 2 Petr 3,8–14
Ev: Mk 1,1–8
14.00 Uhr Taufe. 17.00 Uhr Adventkonzert mit dem Projektchor
St.Christoph unter der Leitung von Michael Schwärzler.
Meditative Tänze im Kreis im Pfarrzentrum.
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Gedenkgottesdienst
für Verstorbene.
Dezember 2009
Herbert Leuprecht, Hermann Albert Moosmann.
Dezember 2010
Katharina Canal, Michael Osternig, Paul Perle.
20.00 Uhr Bibelgespräch mit Pfr. Erich Baldauf.
Dienstag: 7.00 Uhr Meditation im Labyrinth. 17.00 Uhr
Messfeier im Kaplan Bonetti Haus.
Mittwoch: 6.00 Uhr Rorate, musikalisch gestaltet vom
Kirchenchor. 19.00 Uhr Rorate, Rosenkranz unter der
Leitung von Gisela Hämmerle.
Donnerstag, 8. Dezember – Maria Erwählung:
9.30 Uhr Messfeier
1. Les: Gen 3,9–15.20
2. Les: Eph 1,3–6.11–12
Ev: Lk 1,26–38
19.30 Uhr Versöhnungsfeier, anschließend Agape im Foyer.
Freitag: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Freitag: 8.15 Uhr Schülermesse in Heilgereuthe. 18.30 Uhr
Rosenkranz.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 22
Bruder klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagsvorabendmesse.
Sonntag, 4. Dezember – 2. Adventsonntag: 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Kinderelement und Monatsopfer Pfarrzentrum
NEU.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
dienstag: 6.00 Uhr Rorate anschl. Frühstück im Pfarrheim.
14.30 Uhr Rosenkranz in der Kapelle im Pflegeheim
Höchster Straße 30a.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob.
donnerstag, 8. Dezember – Maria empfängnis: 9.30 Uhr
Gottesdienst.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
mit dem Seniorenchor.
Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag: 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Kinderelement und afrikanischem Chor.
Hl. Maria Magdalena, ebnit
Sonntag, 4. Dezember – 2. Advent: 10.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent: 10.00 Uhr Hl. Messe
kapelle krankenhaus
Freitag, 2. Dezember 2011: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 4. Dezember 2011: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Maria empfängnis, 8. Dezember 2011: 9.00 Hl. Messe.
kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 2
Samstag, 3. Dezember 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
dienstag, 6. Dezember 2011: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 7. Dezember 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse zu
Maria Empfängnis.
kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 4. Dezember 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Altkatholische kirchengemeinde Vorarlberg
Sonntag, 4. dezember – 2. Adventsonntag:
17.00 Uhr Gottesdienst.
Evangelische Kirche Dornbirn, Rosenstraße 8
evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische­kirche­dornbirn.at
Sonntag, 2. Advent – 4. Dezember 2011, um 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Giovanni Fanti, Querflöte und Aurelia
Weiser, Gitarre.
Nächstes Treffen Club 18/81 ist am Freitag, 2. Dezember
2011 im Jugendraum um 19.00 Uhr.
Herzliche Einladung an unsere Senioren zur Adventfeier
am Mittwoch, dem 7. Dezember 2011, um 14.30 Uhr im
Gemeindesaal.
kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
Hurra, der kasperl kommt wieder!
Am Freitag, dem 2. dezember 2011, um 15.30 Uhr.
Für Kinder ab 3 Jahren.
Kosten: € 1,50 pro Person.
Vielleicht kommt sogar der Nikolaus zu uns? Nach dem Kasperle
laden wir noch alle Gäste zu einer gemütlichen Jaus ins Elki ein.
Wir freuen uns auf euren Besuch! Das Elki-Team.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 23
veranstaltungen
Elternberatung
• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes,
Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene
• Elternschulungen – Babymassage, natürliche Pflegemethoden,
Säuglingspflegekurs
Beratung durch DKKS Renate Duregger:
Montag von 09.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Beratung durch DKKS Sonja Beer:
Mittwoch von 14.00 – 15.30 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
DKKS Sonja Beer, Tel. 0650 4878708
Eltern – Kind – Zentrum
Hurra, der Kasperl kommt wieder!
Am Freitag, 2. Dezember um 15.30 Uhr
Für Kinder ab 3 Jahre
Kosten: €1,50 pro Person
Vielleicht kommt der Nikolaus …
Nach dem Kaperle laden wir Sie zu einer gemütlichen
Jause im „Elki“ ein. Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Informationen: Tel. 05572 306-6520
Tagesbetreuung für ältere oder
pflegebedürftige Menschen
Adventzeit – Auszeit
Genießen Sie die Vorweihnachtszeit. Unsere Tagesgäste
werden in Kleingruppen von unserem Fachteam
betreut. Nach ihren Fähigkeiten und Interessen stimmen
wir unser Programm ab. Mehrere Schlafzimmer
sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten stehen Ihnen zur
Verfügung.
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis
18.00 Uhr sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag)
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nachmittags)
möglich
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020
Demenzsprechstunde
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende können
sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt für
Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken
Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter
www.demenzsprechstunde.at
Termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats
von 14.00 bis 16.00 Uhr
Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um
Anmeldung unter Tel. 05572 20110, Mo bis Fr von
9.00 bis 12.00 Uhr.
Sprachencafé
Das Sprachencafé ist ein Angebot für Menschen,
die ihre Sprachkenntnisse in lockerer, angenehmer
Atmosphäre aufrecht erhalten oder verbessern wollen.
An jedem Tisch sitzen ein bis zwei „Muttersprachler“
welche die Tischgespräche begleiten.
Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch
Ort: Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54
Termin: Jeweils am letzten Donnerstag im Monat
von 18.30 bis 20.30 Uhr
Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag € 4,–
Auskunft: Tel. 05572 306-3305
Koordinationsstelle für
Ehrenamt
Haben Sie Interesse sich im Pflegeheim oder im
Seniorenhaus zu engagieren?
Unsere Heimbewohner haben Zeit. Wir suchen Leute
zum Spazierengehen, Plaudern, Fotos anschauen,
Singen . . .
Wäre das etwas für Sie?
Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Fritz Ortner, Tel. 0676 833066530,
E-Mail: ehrenamt@dornbirn.at

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 24
Programm
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 5. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Heute erwarten wir hohen Besuch in unserem Treffpunkt.
St. Nikolaus und sein Knecht Ruprecht haben ihr Kommen angekündigt!
Musikalisch umrahmt wird diese Nikolausfeier von der Stubenmusik der Musikschule
Dornbirn unter der Leitung von Frau Rosmarie De Bon.
Zu diesem schönen Adventnachmittag laden wir alle recht herzlich ein.
Wir freuen uns auf viele Gäste und natürlich auf das „Säckle“ vom Nikolaus.
Das Kolpinghaus-Team.
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 5. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Nikolaus-Bescherung mit Überraschungen.
Dem Anlass entsprechend, haben wir uns den Auftritt eines Kinderchores gewünscht
und hoffen, dass wir eine begeisterte Gruppe begrüßen können.
Wenn auch unsere eigene Kindheit „schon ein Weilchen zurück liegt“ kann dieser
Nachmittag doch manche Erinnerung wecken.
Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2
Montag, 5. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Voll Freude erwarten wir gespannt auf den Besuch von St. Nikolaus und seinem
Gehilfen Knecht Ruprecht.
Sicher wird er wieder a „Säckle“ mitbringen, wenn wir ihm „s’Kloso Lieodle“ vorsingen.
Dazu wird uns Bernhard mit seiner Gitarre begleiten und anschließend unterhalten.
Zu diesem schönen Adventnachmittag hoffen wir auf viele Besucher.
Eure Frauen vom Hatler Treffpunkt.
Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf
Dienstag, 6. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Nikolofeier und die Geburtstagskinder der Monate November/Dezember werden
geehrt.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 25
veranstaltungen
Dornbirn 2012
Menschen und Ansichten in historischen Fotografien
Menschen und Ansichten aus den vergangenen Jahrzehnten begleiten Sie mit diesem
Kalender durch das Jahr 2012. Wir haben uns bei der Bildauswahl bemüht, Brauchtum
und Alltäglichkeiten aufzuspüren. So, wie es viele Dornbirnerinnen und Dornbirner
noch kennen. Der nahezu unerschöpfliche Fundus des Stadtarchivs - in Dornbirn
gibt es eine der größten Fotosammlungen Österreichs - hat die Auswahl erheblich erleichtert.
Sollten Sie übrigens solche Bilder bei sich zu Hause haben, das Stadtarchiv
würde sich freuen, die Bilder in seine Sammlung aufzunehmen. Wer weiß, vielleicht
gibt es bereits im nächsten Jahr einen Kalender mit Ihrem Bild.
Den Kalender „Dornbirn 2012 - Menschen und Ansichten in historischen Fotografien“
erhalten Sie in den Dornbirner Buchhandlungen, im Stadtarchiv,
bei Dornbirn Tourismus und im Rathaus (Infostelle) zum Preis von 9,-- Euro.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 26
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
2. – 4. 12. 11 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
Wochenende
FR 02.12. Bücherhits für Leseprofis
Stadtbücherei
08.15
FR 02.12. Kasperletheater für Kinder ab 3 Jahren
Eltern-Kind-Zentrum
15.30
FR 02.12. Romero Preisverleihung –
Bruder und Schwester in Not
Kulturhaus
19.00
FR 02.12. aktionstheater ensemble: „Working Pure“
Spielboden
20.30
FR 02.12. Film: „Brokeback Mountain“
Spielboden
20.30
SA 03.12. Dixie Nikolausabend mit der
„Val Reno Jazzband“
Piazza Restaurant
20.00
SA 03.12. Jahreskonzert der Stadtmusik Dornbirn
Kulturhaus
20.00
SA 03.12. Film: „High Noon – Zwölf Uhr mittags“
Spielboden
20.30
SA 03.12. aktionstheater ensemble: „Working Pure“
Spielboden
20.30
SO 04.12. Nikolausmarkt
Marktplatz
10.00-19.00
SO 04.12. Adventkonzert „Licht im Dunkeln“
Pfarrkirche St. Christoph Rohrbach
17.00
SO 04.12. Poesie & Musik im Haslach –
irmgard Kramer & George Nussbaumer
Restaurant Haslach
17.00
Wochenvorschau
MO 05.12. Geschichten im Ohr: „Schau mal wie
toll ich bin“
Stadtbücherei
09.00
MO 05.12. Infostunde: Kinder- und Jugendanwalt
aha 16.00–18.00
Zivildienst im In- und Ausland
18.00–20.00
DI 06.12. Geschichten im Ohr: „Schau mal wie
toll ich bin“
Stadtbücherei
09.00
DI 06.12. Film: „Dead Man“
Spielboden
20.30
Mi 07.12. Dornbirn Klassik: 3. Abokonzert „Rinaldo”
Kulturhaus Oper von Georg Friedrich Händel mit Lautten
19.30 Compagney Berlin – Compagnia
Marionettistica Carlo Colla e Figli
MI 07.12. Benefizkabarett „Zucker“ von
Maria Neuschmid zugunsten der
orF Spendenaktkion „Licht ins Dunkel“
ORF Funkhaus
20.00
MI 07.12. Alemanna Turka – Chorkonzert mit dem
Spielboden Spielbodenchor
20.30
MI 07.12. Film: „Unforgiven – Erbarmungslos“
Spielboden
20.30
DO 08.12. Christkindlemarkt – Maria Empfängnis –
Marktplatz verlängerte Öffnungszeiten
ab 10.00 Handel von 10 – 19.30 Uhr und
Gastronomie von 10 – 22.00 Uhr
DO 08.12. Musik im Zeichen des Friedens –
kirchenkonzert mit der Musikgesellschaft
Hatlerdorf
Pfarrkirche St. Leopold
19.00

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 27
veranstaltungen
Laufende Veranstaltungen
FR 25.11 Christkindlemarkt 2011
bis 23.12
Marktplatz
FR 02. Kunsthandwerk im Braukeller
bis SO 04.12.
Mohrenbrauerei
Öffnungszeiten: Fr 19–22 Uhr, Sa 10–18 Uhr, SO 10–17 Uhr
Laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung
Marktstraße 33
Öffnungszeiten:
Do, Fr und So 15.00–17.00 Uhr, Sa 11.00–17.00 Uhr
Laufend Rolls-Royce Museum
Rolls-Royce Museum
Öffnungszeiten von 10.00 bis 17.00 Uhr, Mo Ruhetag –
feiertags offen
Laufend Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat
Inatura
Öffnungszeiten: täglich 10.00–18.00 Uhr
bis 20.12. Albert Griesser: „Raku, Töpfereien und
Acrylbilder“
Pflegeheim Höchsterstraße
bis 31.12. Ausstellung: Aquarelle von Margot Reinisch
Pflegeheim Lustenauerstraße
bis 31.12. Gerty Lang – „Sich selbst zum
Lächeln bringen“
Café Oberdorf
bis 31.01. Ansichten IX „Vom Strich zur Form“
QuadrART, Sebastianstr. 9
Öffnungszeiten: Mi bis Fr 17-19 Uhr und nach
Vereinbarung
bis Krippen aus Italien/Krippen aus der
06.01.12 ganzen Welt
Krippenmuseum – Gütle 11c
Öffnungszeiten: Di bis So 10-17 Uhr
bis Raum, verschraubt mit der Zeit
07.01.12
vai, Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstr. 33
Öffnungszeiten: Di bis Fr 14-17 Uhr, Sa 11-17 Uhr
bis geometrisch – abstrakt Ausstellung
14.01.12
Galerie c.art, Prantl & Boch
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 9-12 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr
Information zur Grüngutannahmestelle Foracheck
Winterpause 2011/2012
Die Annahmestelle bleibt bis Mitte März 2012 aufgrund
der Winterpause geschlossen!
Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie sich bitte unter
der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 28
inatura
inatura – Sonderausstellung
„Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat“
Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Klima – ein heißes Thema cool aufbereitet.
Klimazeiten – Prinzip, Ursachen und mögliche Folgen
einer Erderwärmung kompakt und unterhaltsam präsentiert.
Das Klima unseres Planeten ist von zahlreichen
Faktoren abhängig und daher eine sehr sensible und
spannende Angelegenheit. Im Rahmen der Ausstellung
„Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat“ bereiten wir für
unsere Besucher alle wesentlichen Faktoren, die unser
Klima wirklich beeinflussen auf anschauliche Art und
Weise auf.
Wie sieht die Klimageschichte unseres Planeten aus?
Welche Einflüsse waren für Klimaänderungen in der
Vergangenheit verantwortlich? Wovon hängt das Klima der
Gegenwart wirklich ab und was haben wir zu erwarten?
Eine Ausstellung die alle Sinne anspricht und interessierten,
neugierigen aber auch kritischen Besuchern kompakte
Antworten auf brennende Fragen bietet.
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 29
veranstaltungen
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr
stadtarchiv
Vortrag
„Lädele“ im alten Hatlerdorf
Der ehemalige Inhaber eines Lebensmittelgeschäfts,
Hans Haltmeyer, stellt am 7. Dezember die Dornbirner
„Lädelewelt“ von einst vor.
Die Vielfalt der Nahversorgung vom ausgehenden 19. Jahr ­
hundert bis zum letzten noch bestehenden Lädele wird an
Hand von zahlreichen Fotografien und diversen „Blättle“-
Inseraten dargestellt.
Schon im Jahre 2008 hat der Referent für die „Dornbirner
Geschichtswerkstatt“ einen ersten Vortrag über die
„Lädele“ im Stadtzentrum gehalten, nun folgt die Fortsetzung
mit dem Schwerpunkt im zweiten Stadtbezirk.
Mittwoch, 7. Dezember 2011, 19.30 Uhr
Ort: Gasthaus „Vorarlberger Hof“, Viehmarktstraße 3
Eintritt frei
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Weihnachstmusical nach Hans Christian Andersen von
Muriel Coer/Christian Schittenhelm
In Muriel Coers schöner Bearbeitung von Andersens traurigem Märchen „Das kleine
Mädchen mit den Schwefelhölzchen“ hat die GroßmamiFee dem kleinen Mädchen
Charlotte drei magische Streichhölzer vermacht, die sie in größter Not anzünden soll.
Als sie nun traurig und verfroren durch die weihnachtliche Stadt wandert, um ihre
„richtigen“ Streichhölzer zu verkaufen, entzündet sie ihr Zauberhölzchen.
Ihre Groß mama erscheint und beschert ihr ein paar magische Schuhe, die all ihre
Träume Wirklichkeit werden lassen. Eine wundersame poetische Reise durch Winterwälder
und Phantasiewelten beginnt, schwungvoll und einfühlsam vertont von Christian
Schittenhelm: Ein zauberhaftes Musical nicht nur für Kinder mit dem Vorarlberger
Landestheater.
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, T 05572 22188, www.v-ticket.at
Mittwoch, 14. Dezember 2011, 15.00 Uhr
Kulturhaus Dornbirn

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 30
DORNBIRN KLASSIK
3. Abokonzert
COMPAGNIA MARIONETTISTICA CARLO COLLA e FIGLI
LAUTTEN COMPAGNEY BERLIN
Programm:
Georg Friedrich Händel,
Rinaldo (Szenische Aufführung)
Leitung
Wolfgang Katschner
Ulrike Mayer Mezzosopran – Rinaldo
Gesche Geier Sopran – Armida
Melanie Hirsch Sopran – Almirena
Matthias Vieweg Bariton – Argante
Yosemeh Adjei Countertenor – Goffredo
Matthias Lucht Countertenor – Eustazio
Matthias Vieweg Bariton – Mago
Die Aufführung von Händels Oper „Rinaldo“ mit Marionetten ist sicherlich sehr
außergewöhnlich. Doch die Geschichte des italienischen Marionettentheaters
Colla reicht bis in das späte 18. Jahrhundert zurück. Heute gastiert die Compagnia
Carlo Colla e Figli mit ihren Aufführungen an der Piccola Scala in Milano
sowie in Theatern auf der ganzen Welt. Ihr ungebrochener Erfolg ist ein Zeugnis
der großen Mailänder Theatertradition. Die Lautten Compagney Berlin gilt als
eines der renommiertesten deutschen Barockensembles und musiziert heute
vor allem in verschiedenen kammermusikalischen Besetzungen bis hin zum
barocken Opernorchester. Bereits in der vergangenen Saison konnte dieses
Spezialisten-Ensemble, das 2010 mit dem Echo-Klassik-Preis ausgezeichnet
wurde, das Dornbirner Publikum begeistern.
Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. Nr. 05572 22188
www.v-ticket.at
Mittwoch, 7. Dezember 2011
Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr
19.00 Uhr Einführung zum Konzert durch Bettina Waldner-Barnay

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 31

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 32
Mit tollem Gewinnspiel!
Genießen Sie die Weihnachtszeit in Hohenems
und gewinnen Sie.
Gewinnkarten liegen in den teilnehmenden
Geschäften auf oder können unter
www.wige-hohenems.at heruntergeladen werden.
Eine schöne Weihnachtszeit und viel Glück
wünscht Ihnen die Wirtschaftsgemeinschaft
Hohenems.
Versteigerungsedikt
13 E 301/11 i
Am 17. Januar 2012, 8.30 uhr, findet bei diesem Gericht, 2. stock, saal
Nr. 28, die Zwangsversteigerung der Liegenschaften
Grundbuch: 92001 Dornbirn
Einlagezahl: 3170
GStNr. .9577/2, Baufläche (Gebäude), Baufläche (begrünt), Kastenlangen
11 – 103, GStNr. 9743/2 Baufläche (Gebäude), Baufläche (begrünt),
Kastenlangen 45 – 79, und zwar die 324/20152 Anteile BLNr. 91/92
(gemeinsames Wohnungseigentum zu je 162/20152 Anteile an Wohnung
Top-Nr. W30) der verpflichteten Parteien (in der aus 65 einzelnen Reihenhäusern
sowie eine Tiefgarage bestehenden Wohnanlage „Wohnen Morgen“
befindliches Reihenwohnhaus W 30 – Kastenlangen 61 – bestehend aus
Kellergeschoss, Erdgeschoss und Obergeschoss mit ca. 120,45 m 2 Nutzfläche
im Erd-/Obergeschoss, ca. 60,56 m 2 Nutzfläche im Kellergeschoss, einer
Gartenfläche mit ca. 133,80 m 2 , einem Balkon mit ca. 2,75 m 2 , einem im
Bereich der Außenanlagen befindlichen Abstellraum mit ca. 5,64 m 2 und
dem PKW-Einstellplatz Nr. 30 in der Tiefgarage)
Schätzwert (samt Zubehör) w 210.000,–
Geringstes Gebot w 105.000,–
Zu den Liegenschaften gehören als Zubehör eine L-förmige Einbauküche in
Resopal mit Seitenteil, Unterbau- und Hängeschränken, samt Küchengeräten
(Backrohr, Cerankochfeld, Dunstabzug, Geschirrspüler, Gefrierschrank,
Kühlschrank), Edelstahlspüle mit seitlichem Abtropfteil, Markise auf der
Terrasse, Spiegelschrank, Hängeschrank, KO Heizstrahler und ausziehbarer
Scherenwäschetrockner im Bad, laut Seiten 21/22/23/36 im Bewertungsgutachten
im Schätzwert von 1 0,–.
ohne anrechnung auf das Meistbot sind zu übernehmen:
– die unter ClNr. 13a einverleibte Dienstbarkeit der Hochspannungsleitung
gemäß Pkt.I) des Dienstbarkeitsvertrages vom 17. 8. 1982 für
GStNr. 437 in EZI. 450 GB Rieden
– die zwar nicht verbücherte, jedoch vom Sachverständigen auf Seite 18
des Bewertungsgutachtens als dingliche Lasten erwähnte Dienstbarkeit
der Verlegung von Leitungen zugunsten der Telegraphenbauamtes Feldkirch
gemäß § 1 Abs 1 Telegraphenwegegesetz 1929, und zwar der Ver legung
eines Fernmeldekabel im 0,8 m Tiefe sowie Errichtung eines Kabelverzweigers,
sowie
– die zwar nicht verbücherte, jedoch vom Sachverständigen auf Seite 18
des Bewertungsgutachtens als dingliche Last erwähnte Dienstbarkeit der
Verlegung einer 10 kv-Kabelleitung vom Umspannwerk Haselstauden zur
auf dem GStNr. 9743/2 befindlichen – von der Illwerke VKW errichteten –
Trafostation Nr. 118 ( Wohnen Morgen) und die damit verbundene
Vereinbarung bezüglich Zugang und Zufahrt bzw. Gebrauch der an der
Nord seite des GStNr. 9743/2 befindlichen Trafostation.
Unter dem geringsten Gebot findet ein Verkauf nicht statt.
Das Vadium (gemäß § 147 Abs. 1 EO ausschließlich in Form einer Sparurkunde
– kEiN BarGElD!) beträgt 1 21.000,–.
Die Besichtigung der Liegenschaften findet am 12. 1. 2012, 11.00 uhr,
statt.
aus der Ediktsdatei (www.edikte.justiz.gv.at) ist das gesamte schätzgutachten
mit ausnahme der darin enthaltenen Beilagen zu ersehen. Die
im Gutachten enthaltenen Beilagen können bei diesem Gericht während
der amtszeiten eingesehen werden.
Die verpflichteten Parteien haben dem Exekutionsgericht nicht mitgeteilt,
dass sie auf die Steuerbefreiung gemäß § 6 Abs. 1 Z 9 lit. a UStG 1994
verzichten.
Das Bezirksgericht Dornbirn als Grundbuchgericht hat die Anberaumung
des Versteigerungstermines anzumerken.
Ein amtlicher Lichtbildausweis und ein Staatsbürgerschaftsnachweis,
ge gebenfalls ein Firmenbuchauszug bzw. eine öffentliche beglaubigte
Spezialvollmacht sind mitzubringen.
Rechte, die diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens
im Versteigerungstermin vor Beginn der Versteigerung bei Gericht
anzumelden, widrigens sie zum Nachteil eines gutgläubigen Erstehers in
Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht werden
könnten.
Im Übrigen wird auf das Versteigerungsedikt auf der Internet-Adresse:
www.edikte.justiz.gv.at verwiesen.
Bezirksgericht Dornbirn, am 22. November 2011
Dr. Angelika Wirbel-Rusch, Richterin des Bezirksgerichtes

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 33
WAHLARZT
Poststraße 1, A-6850 Dornbirn
Terminvereinbarung für Arztgespräche,
Spineliner-Therapie oder
Vorsorgeuntersuchungen unter: 0680 1153696
oder office@praxis-dr-zoppel.at
Dr. Stefan Zoppel
E I N L A D U N G
. . . für Bewegung ohne Schmerzen
Hausarzt – Spinelinertherapie
Vorsorgeuntersuchungen
Sportmedizin
Stoßwellentherapie
Triggermedizin
Akupunktur – Manuelle Medizin
Öffnungszeiten:
zum
MO, DI, DO, FR 8.00 bis 12.00 – DI 14.00 bis 19.00 – DO 17.00 bis 19.00 – sowie nach Vereinbarung
Terminvereinbarung erwünscht – Ihr Vorteil keine lange Wartezeiten
I N F O R M A T I O N S A B E N D
Einladung zum über infomationsabend
das
über das
am Mittwoch, 7. Dezember 2011 um 19.00 Uhr
im am Sportgymnasium Donnerstag, 17. November Dornbirn, 2011 Messestraße um 19:00 Uhr 4
im Sportgymnasium Dornbirn, Messestraße 4
Eltern, Schülern und allen Interessierten aus Sportvereinen und Sportverbänden bieten
wir Gelegenheit, sich über diese Form des Bundesoberstufenrealgymnasiums ein Bild zu
machen und außerdem die sportlichen Schwerpunkte unserer Schule kennen zu lernen.
Eltern, Schülern und Mag. allen Josef Interessierten Spiegel, Direktor aus Sportvereinen und
Sportverbänden bieten wir Gelegenheit, sich über diese Form des
Bundesoberstufenrealgymnasiums ein Bild zu machen und außerdem die
sportlichen Schwerpunkte unserer Schule kennen zu lernen.
(Am Mittwoch, dem 7. Dezember 2011 um 19:00 Uhr findet der 2. Informationsabend statt!)
Mag. Josef Spiegel
Direktor
Sonntag, 4. Dezember 2011
Von 13 bis 19 Uhr am Schlossplatz
www.bernhard-klien.com
Mit Kutschenfahrt, Kunsthandwerk, uvm.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 34
PRAXISERÖFFNUNG • NOVEMBER 2011 • DORNBIRN
WIE KÖNNEN SIE MEHR
WOHLBEFINDEN IN IHRE
BEZIEHUNG BRINGEN?
Kommen Sie auf ein kostenloses Erstgespräch
vorbei (Termin erforderlich).
MAG. ILSE SAMMAN • PRAXIS FÜR PAARE
Beratung . Psychotherapie . Co-Mediation
Langjährige Berufserfahrung
Termine auch abends möglich
T 0699 10485811, samman.ilse@gmail.com
Rathausplatz 4, Rathaus-Office, Dornbirn
Nikolaus kommt zu allen Kindern!
vom 4. Dezember bis 6. Dezember
4. Dezember, Anruf 9.00 – 21.00 Uhr
5. Dezember, Anruf 9.00 – 10.30 Uhr
und von 17.00 – 20.00 Uhr
6. Dezember, Anruf 9.00 – 21.00 Uhr
Tel. 0676 7273735
Das MäDchen
Mit Den schwefelhölzern
Weihnachtsmusical nach h. ch. andersen
von muriel coer / christian schittenhelm
Premiere am 03. dezember 2011 t Grosses haus
Weitere aufführungen t 04/12, 11/12, 18/12, 26/12, 06/01,08/01
schulvorstellungen t 06/12, 12/12, 19/12
Jetzt buchen!
vorarlberger landestheater t t +43 (0)5574 42870 600
ticket@landestheater.org t www.landestheater.org
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 35

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 36

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 37
Krömlemarkt
Am Samstag, 10. 12. 2011, ab 13.30 Uhr
im Pfarrheim Hatlerdorf
Den Erlös dieser Aktion erhalten Sr. Marco im Junilani Centrum in Natal, Süd-Afrika, und
die Steyler Missionsprokuratur für ein Projekt im Südsudan, wo Menschen nach einem
langen Bürgerkrieg traumatisiert sind und von Missionsschwestern betreut werden.
Auf euer Kommen freut sich die Missionsrunde Hatlerdorf.
5. Adventmärktle
für Kinder in Tschernobyl
Auch heuer veranstalten wir wieder einen Adventmarkt zu Gunsten der Kinder
in Tschernobyl. Wir möchten uns bei allen Besuchern und Unterstützenden der
Vorjahre bedanken und würden uns über ein neuerliches Wiedersehen in unserer
weihnachtlichen Kreativ-Werkstatt freuen!
Es wird wieder allerlei Edles, Altes & Neues, Kurioses, Gestricktes, Gehäkeltes,
Dekoratives, Praktisches und Genüssliches zum Verkauf angeboten. Für das leibliche
Wohl wird ebenfalls wieder gesorgt sein.
Wann: Donnerstag, 8. Dezember 2011, von 14.00 bis ca. 19.00 Uhr
Wo: Werkstatt der Tischlerei Robert Wohlgenannt, Hintere Achmühlerstraße 46,
6850 Dornbirn, Tel. 05572 22841
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
PUPPENTHEATER AMBACH
Götzis
PROGRAMM 2011
Für Jugendliche
und Erwachsene
Für Jugendliche
und Erwachsene
60 schöne
Böswetterminuten
Kabarett
Spiel: Wolfgang Lasch,
Potsdam
fr 2.12.
19.00 Uhr
Erwachsene 10 Euro,
Jugendliche, Studenten,
Senioren 7 Euro
Kasper im
Gespensterschloss
Spiel: Wolfgang Lasch,
Potsdam
fr 2.12.
14.30 Uhr und 16 Uhr
ab 4 Jahren
Kasper und
der Zauberer
BAVASTEL PUPPEN-
THEATER, Kirchdorf
sa 3.12.
14.30 Uhr und 16 Uhr,
ab 3 Jahren
Kartenvorverkauf
Kreuz Apotheke Götzis
Hauptstraße 5
T 05523/53040, F 53042
apotheke@kreuzapotheke.at
Eintritt
Kinder 6,– Euro
Erwachsene 8,– Euro
Bitte extra abgeführte
Eintrittspreise beachten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Orte
AMBACH
Puppentheater,
AMBACH
Großer Saal

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 38
8. Dezember 2011
10 – 19 uhr
alberschwender
Christkindlmarkt
Großer Christkindlmarkt auf dem
Dorfplatz und in Mesmers Stall.
8. Dezember 2011
10 – 19 Uhr
45 heimische Aussteller mit handgefertigten
Alberschwender Waren. Ziehen Christkindlmarkt Sie oder
Ihre Kleinen wunderschöne Kerzen
Großer Christkindlmarkt auf dem Dorfplatz und in Mesmers
Stall.
beim Bienenzuchtverein.
45 heimische Aussteller mit handgefertigten Waren.
Ziehen Verbringen Sie oder Ihre Sie Kleinen wunderschönen Kerzen beim
Bienenzuchtverein.
Verbringen
Tag mit
sie
besonderem
einen wunderschönen
Flair in
Tag
gemüt-
mit besonderem
Flair in gemütlicher Atmosphäre. In Alberschwende.
licher Atmosphäre. In Alberschwende.
Massagegutscheine
Wohlsein als Geschenk
Mehr Info: Frau Hötzer,
www. massage-lumalu.at
Hawaiianische Körperarbeit
und vieles mehr
warten auf Sie, professionell
ausgeführt von:
medizinischer Masseurin.
Gänslestraße 3, Lustenau,
Tel.: 0664 5247830
AUSSTELLUNG
r.blaas metallArt
Skulpturen Plastiken Unikate
Verkaufe Brennholz,
ofenfertig, incl. Zustellung
Preis auf Anfrage
Herbert
Wohlgenannt
Brennholzhandel - Holzschlägerung - Gartenrodung
DONNERSTAG 8.12.
ab 16 Uhr
FREITAG 9.12. und
SAMSTAG 10.12 . 14 – 20 Uhr
ATELIER BECKENHAG 19
DORNBIRN
TEL. 0699/10058706
phon: 0664 - 2331766
herbert.wohlgenannt@gmx.net
Bürgle 18
A-6850 DORNBIRN
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 39
Das Kaffeekränzleteam Winsau lädt
am 7. 12. 2011, um 20.00 Uhr
in die Turnhalle der Volksschule Winsau
Interessierte zur
Projektvorstellung „Ayudame“
ein.
Gemeinsam möchten wir Josef Bereuter bei
seinen Projekten im Ausland unterstützen
und freuen uns auf seinen Vortrag und Ihr
Kommen!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 40
SilveSter-
ProGraMM 2011
tartuffe komödie
von Jean Baptiste Poquelin, genannt Molière
19.30 Uhr t Grosses Haus
Mobil 0664 2421078
andrea.grabher@gmail.com
!!! Weihnachtsangebot !!!
Gutschein für Hand- und Fußpflege e 45
lola Blau mUsical
von Georg Kreisler
19.30 Uhr t Grosses Haus
Jetzt buchen!
Tel: +43 (0)5574 42870 600
ticket@landestheater.org t www.landestheater.org
GERNE komme ich zu IHNEN nach HAUSE.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
TouchLife ® Massage
Einmalig in Vorarlberg
AuraSoma ® Chakra-Balance
Entspannen mit Massage, Farben, Düften & Kristallen
Energiearbeit
Öle, Essenzen, Kristalle & Klänge
Fuß Massagen
Blockaden lösen
für mehr Leichtigkeit
Kontakt und Termin: Reicharten 204
6932 Langen b Bregenz (10 Min v. Bregenz)
+43 (0) 699/1120 4532 - fessler.m.a@gmail.com

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 41
Hallo Familie!
Pflegekinderdienst – „Pflegefamilien“, Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19
www.kinderdorf.cc
Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue Erfahrungen und stark genug ist, um sich
einer Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind zwischen 1 Monat und 5 Jahren
ein neues Zuhause geben wollen, dann suchen wir genau Sie.
Wir setzen auf tragfähige Beziehungen und bieten fachliche Begleitung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 42

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 43

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 44
Die richtige Druckvorlage
für die Gemeindeblatt-Inserate
Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg zu
übermitteln!
Möglichkeiten der Datenübertragung:
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at
oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem
Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere
Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den
FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Folgende Datenträger können problemlos
übernommen werden:
CD, DVD oder USB-Stick. Alle Datenträger mit Ausdruck
sind bei der Gemeindeblattverwaltung bei
Bestellung des Inserates abzugeben.
Programme/Datenformate:
Wir arbeiten grundsätzlich mit „Apple“ und „PC“.
Es können alle gängigen Text- und Bildbearbeitungsprogramme
übernommen werden.
Fotos/Vorlagen:
Werden Fotos/Vorlagen nicht digital bei gestellt,
werden sie von der Druckerei eingescannt und
verrechnet. Als Vorlagen können Fotos, Dias,
Negative oder Aufsichtsvorlagen beigestellt
werden.
Grafische Arbeiten:
Grafische Arbeiten, ausgenommen übliche Textinserate,
werden dem Kunden von der Druckerei
verrechnet.
Korrekturabzüge:
Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
Archivierung:
Beigestellte Daten werden bei Wiederholungs -
aufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten werden
die Daten maximal vier Wochen aufbewahrt.

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 45
roDElBasar
Am 10. Dezember 2011 von 8.00 bis 13.00 Uhr werden beim Zelt des
Sport Rodel Club Gütle an der Bödelestraße neue und gebrauchte, große und
kleine, Sportrodel aus Österreich und Südtirol preisgünstig abgegeben.
Gleichzeitig wird die neue „Ländlerodel“ vom Fachmann vorgestellt.
Quelle der Entspannung
innere ruhe spüren ...
• Heilmassage
• Lymphdrainage
• Fußreflexzonenmassage
• Kräuterstempelmassage
• Akupunktmassage
. . . heilende kräfte wirken lassen!
Freue mich auf Ihren Anruf!
Massagestudio
HM sonja lechthaler
Anerkannte Wahlbehandlerin
Tel. 05572 22402
Tel. 0650 5958518
www.massagestudio-lechthaler.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 46
Atelier
Schützenstraße 23
Rudolf Lässer
Öffnungszeiten im Dezember:
Jeweils freitags (sowie am Feiertag, 8. Dezember)
16.00 – 18.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Ich freue mich auf Ihr Kommen!
PKS BRONZE – Gartengeräte aus Kupferlegierung
Handgeschmiedete Kupfer-Gartenwerkzeuge fürs Leben nach Viktor Schauberger
Das neu erwachte Interesse am Gartenbau orientiert sich an der Qualität seiner Produkte. Diese Qualität ist
abhängig von der Beschaffenheit des Bodens. Die Beschaffenheit des Bodens günstig zu beeinflussen ist Zweck
der Verwendung von Bodenbearbeitungsgeräten aus Kupferlegierungen.
Das schönste Weihnachtsgeschenk für Gärtner – DENN DAS NÄCHSTE FRÜHJAHR KOMMT BESTIMMT!
Rusch Margit Bürgle 8, 6850 Dornbirn T 0676 633 8148 www.permakultur-design.at
Öffnungszeit: SA 17. Dezember von 10:00 bis 16:00 oder nach telefonischer Vereinbarung

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 47
Der Nikolaus kommt zum
Nachwuchs des SC Graf Hatlerdorf
Am Samstag, 3. 12. um 17.00 Uhr auf der
Sportanlage in Steinen!
Für alle Kinder gibt es ein „Klosa Säckle“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch mit einem kleinen
Imbiss, Glühwein und Tee sowie einem Lagerfeuer.
Nachwuchsturnier am Donnerstag,
8. Dezember, ab 8 Uhr, Messehalle
www.grafgroup.com
Alle Nachwuchsteams freuen sich über Ihren Besuch.
Für‘s leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Für weitere Infos besuchen Sie uns auf
www.sc-hatlerdorf.at
!Flohmarkt! Aussteller aus dem In- und Ausland
mit Besuch vom Nikolaus
Sonntag, 4. Dezember 2011, von 9.00 – 16.00 Uhr
Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“
Gute Bewirtung im Clubheim.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 48
Wolfgang Waibel Holz
Stephan Amann Stein
Andrea Sandri Filz/Papier
Evelyne M. Fricker Textil
Heidi Christensen Papierarbeiten
OJAD Taschen
Uschi Büchel Glas
Ruth Wohlgenannt Keramik
Nashia Waggie Kulinarisches
Gertrude Neusser-Schopf Schmuck
Ute Huber-Leierer Textil
Franz-Josef Fleisch Whisky
Elisabeth Märker Textil
Renate Mennel Keramik
KUNSTHANDWERK iM B RAUKELLER
Freitag 2. Dezember 2011 19 bis 22 Uhr
Samstag 3. Dezember 2011 10 bis 18 Uhr
Sonntag 4. Dezember 2011 10 bis 17 Uhr
Mit freundlicher Unterstüzung
Mohrenbrauerei Dornbirn Dr. Waibelstraße 2

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 49
Ski- und Snowboardkurs
vom 27. bis 31. Dezember 2011
BAMBINI-Kurse im Jänner und Februar 2012
Anmeldemöglichkeiten auf unserer neuen Homepage
www.skiclub-muehlebach.at
oder telefonisch bei Gertraud Ehrhart, 05572 37177
am Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag, von 13.00 bis 14.00 Uhr
und Montag bis Freitag, von 19.00 bis 20.00 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 50
E-Mail: panorama@karren.at
Wochenplan
der Mittagskarte
vom 5. bis 9. Dezember 2011
außer Do. 8. Dez. 2011
(Maria Empfängnis)
gültig werktags von Montag bis Freitag,
11.30 bis 16.00 Uhr
Tellergericht
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 12,–
Schweinsbraten mit Sauerkraut und Knödel
Vegetarisches Gericht
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 12,–
Käsknödel mit Röstzwiebel und Sauerkraut
Vitalteller
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 16,–
Gebratenes Hühnerfilet mit marinierten Blattsalaten,
serviert mit Knoblauchbrot
Business Lunch
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 25,–
Flädlesuppe
*****
Kalbsgeschnetzeltes mit Rösti
*****
Kürbiskuchen mit Eis und Sahne
Spezialitäten
vom heimischen Wild
von der Hatler Metzg’ – Martin Fink
Auf euer Kommen freut sich Fam. Nöckl mit Team.

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 51
Wenigstens einmal im Jahr
sind Chefs Engel.
Mit Köstlichkeiten für die Weihnachtsfeier:
Für Genießer
Beinschinken,
Schweinebraten (auf Wunsch
gefüllt mit verschiedenen
Brot- oder Brätfüllungen),
Kalbsbrust gefüllt,
Putenbraten (auch mit
Gemüse-Brät-Fülle erhältlich),
Schinken im Brotteig
Für Schnelle
Wer's doch lieber "kalt"
mag: Aufschnitt-, Speckund
Käseplatten,
gefüllte Laugenbrezel
(Schinken mit Italiener,
Salami, Speck, kalter Braten,
Käse, Lachs)
Für Kenner
Rinds- und Kalbsgulasch,
Wildragout, Wok-Gemüse
mit Putenfleisch,
Chili con Carne,
verschiedenste Beilagen
wie Semmelknödel,
Spätzle, Reis oder
Kartoffelgratin
Für Ungeduldige
Enten, Gänse und Puten
sowie Fondue können
bis einschließlich
Samstag, den 17.12.
vorbestellt werden.
Bestellservice
Wir freuen uns auf Ihre Wünsche:
Tel. 05572/24520
office@metzgerei-fontain.at
Die beste Metzgerei in
Dornbirn-Oberdorf

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 52
Pizza zum selberabholen
e 5,70
Öffnungszeiten von 9.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
angebot bis sonntag, 11. 12. 2011
HÜHNErBrÜsTCHEN
GEBaCkEN „sTEirisCHE arT“
MiT GEMisCHTEM salaT
O 8,80
Die 1. Adresse für
spanische Qualitätsweine
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Familie Lercher
Alpengasthof Brüggele
Peter Oberhauser ·Brüggele 332 · 6861 Alberschwende
Tel./Fax +43(0)5579 /4391 · E-Mail : info@alpengasthof. com
www.alpengasthof.com
….Wir haben wieder geöffnet !
Montag und Dienstag Ruhetag
(bis Weihnachten )
Auf Euer Kommen freut sich das Brüggeleteam
Neu:
Unsere WEB - CAM auf unserer Homepage
www.alpengasthof.com
Meiden sie überflüssig verpackte
Waren!
WEINADVENT – MINUS 24 %
auf ausgewählte Weine
24 Tage Weinadvent in der Bodega Rioja
mit - 24 % auf ausgewählte Weine.
1. - 24. Dezember 2011 . Mo-Sa von 9-19 Uhr
Kommen. Probieren. Genießen
BODEGA RIOJA . Grüttstrasse 8a . A-6890 Lustenau
T +43 5577 82667 . F +43 5577 62147 . offi ce@bodegarioja.at
www.bodegarioja.at

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 53
ab sofort
– 20 %
auf die gesamte Herbst-Winterkollektion
Dornbirn, Bahnhofstraße 17
Telefon 05572 31409
SPENGLER CUP Davos
28., 30. 12. 2x Spiel inkl. Busfahrt I 88,–
31. 12. Finale inkl. Busfahrt I 59,–
HAHNENKAMM-RENNEN 2012
20., 21. & 22. 01. inkl. Eintritt ab I 60,–
VIERSCHANZENTOURNEE OBERSTDORF
30. 12. 2011
Bus Erw. I 34,–
Kind bis 15,99 I 27,–
Stehplatz Kat 1 Erw. I 31,–
Kinder bis 12,99 I 16,–
Stehplatz Kat 2 Erw. I 27,–
Kinder bis 12,99 I 14,–
WEIHNACHTSMÄRKTE
Christkindelmarkt in Stuttgart
8. 12., 10. 12., 17. 12. 2011 I 40,–
Christkindelmarkt in München
8. 12., 10. 12., 17. 12. 2011 I 40,–
Christkindelmarkt in Augsburg
9. 12. 2011 I 37,–
Stuttgart und Esslingen mittelalterlicher
Weihnachtsmarkt
8. 12., 10. 12., 17. 12. 2011
BUSREISEN
STUTTGART
8. – 9. 12. 2011 I 133,–
ADVENT am WOLFGANGSEE & SALZ-
BURG
16. – 18. 12.
4* Hotel in Fuschl am See I 235,–
DREIKÖNIG im SALZBURGERLAND
2. – 6. 1. 12
schönes 4* Hotel mit HP ab I 369,–
SILVESTERREISEN
SESTRI LEVANTE – Ligurisches Meer
30. 12. 11 – 2. 1. 12 im 4*-Hotel mit
Silvestergala I 559,–
PKW-EIGENANREISE
Winterferien rechtzeitig buchen
St. Georg zum See****,
Maurach am Achensee
ab Jänner (4 Tage/3 Nächte) I 204,–
Schiestl**** in Fügen/Zillertal
3 Tage/2 Nächte ab I 164,–
St. Peter de Luxe**** Seefeld
4 Tage/3 Nächte ab I 279,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel 05572/22415 Bürs, Zimbapark 05552/67930
Dornbirn, Messepark 05572/29583 www.herburger-reisen.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 54
www.thurnher-wein.com
Wein des Monats Dezember 2011
Rubin Carnuntum
2009
Leo Jahner, Wildungsmauer
Dunkles Rubinrot mit feinem
Brombeerduft, Zwetschken
und Holder. Am Gaumen
zeigt sich dieser reinsortige
Zweigelt sehr freundlich mit
geschmeidige Fülle. Weichseln,
Minze und etwas Schokolade
führen zum langen Abgang.
Bücher Markt
Diepoldsauer Straße 41 | Hohenems
Mittwoch, 7. Dezember 2011
von 14.00 bis 18.00 uhr
Tolle Bücher ab Lager für 3,– und 5,– euro
Bücher schenken – Freude schenken
Bucher Verlag hohenems – Wien | T 05576-71 18-0 | www.bucherverlag.com
Prämierung für den
Jahrgang 2009:
- 90 Punkte im Falstaff
Weinguide 2011
Aktionspreis im Dezember
je Flasche 0,75 Liter
statt € 11,50 nur
€ 9,95
Diesen Wein erhalten Sie
in unserer Vinothek im Bockacker –
Kreuzung Schillerstraße !
Dornbirn Bockackerstraße 13
T 0 55 72/261 51-0
Öffnungszeiten in unserer Vinothek
Montag-Freitag 8 - 12 und 14 - 18Uhr
Samstag 9 - 12Uhr
oelzgrafik.at
ADVENTZEIT:
UND JETZT EIN KLAVIER!
Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht
(dzt. ab EUR 2.480,– überholt, mit Garantie), sowie Flügel.
Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.
LAUFEND GÜNSTIGE ANGEBOTE!
MICHAEL SZÉCSÉNYI – PIANOHAUS DORNBIRN
(vormals Schwarzach)
Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173
www.pianohaus.at
Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr;
Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 55

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 56
Annahmeschluss
für Inserate in der Woche 49/2011 ist Montag, der 5. Dezember 2011, 12.00 Uhr
bei der Gemeindeblattverwaltung.
Erscheinungstermin ist Mittwoch, 7. Dezember 2011.

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 57
Wir suchen für unser
ADVENTSZAUBER
Ich möchte Sie herzlich zu meinem Adventszauber
am 3. Dezember 2011, von 10.00 bis 17.00 Uhr in
meinen neuen Geschäftsräumlichkeiten in der
Moosmahdstraße 42, Dornbirn, einladen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Adventsaktion an diesem Samstag.
Bei einem Produktkauf von 69 Euro
–10 % Weihnachtsrabatt
Gültig nur am Samstag, dem 3. 12. 2011,
ausgenommen auf Aktionen und Gutscheine
Uhren- und Schmuckgeschäft
eine Verkäuferin für
20 – 25 Stunden im Monat.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 58
SENIORENFAHRTEN
NKG - Sonnenbus Mi, 14. Dez. 2011
Christkindlmarkt Ulm
09.50 Uhr ab Spar Hatlerdorf
10.00 Uhr Bahnhof Dornbirn
Anmeldungen erforderlich!
KÖRPERWELTEN IN BASEL
Eine Herzenssache - Das Original
10. Dez. 2011 Erw. € 58,- / Kind € 48,-
MEHRTAGESFAHRTEN
Osterferien an der Côte d’ Azur
31. März – 07. April 2012 p. Pers. ab € 291,-
7xÜN im 3-Zimmer-Appartement und ein
Ausflug nach St. Tropez
NKG GEWINNSPIEL
Buchen Sie bis 15.12.2011 eine Pauschalreise
der World of TUI und gewinnen Sie mit ein
wenig Glück einen Reise-Gutschein im Wert
von € 200,00!
GESCHENK-GUTSCHEINE
Noch kein passendes Geschenk gefunden?
Schenken Sie die schönen Geschenk-
Gutscheine von NKG Reisen Greber!
CHRISTKINDLFAHRTEN 2011
TAGESFAHRTEN:
08. + 10. + 17. Dez.
Stuttgart € 38,-
Esslingen / Mittelaltermarkt € 38,-
08. + 14. Dez.
Kempten € 20,-
Insel Mainau und Konstanz € 30,-
08. + 10. + 17. Dez.
Ulm – mit Ikea! € 29,-
08. + 10. + 17. Dez.
München € 38,-
08. + 17. Dez.
Ravensburg € 24,-
08. + 17. Dez.
Nürnberg € 39,-
10. Dez.
Rothenburg € 39,-
10. Dez.
Mailand € 43,-
2-TAGESFAHRTEN:
Innsbruck und Haiming 08. – 09. Dez.
1xÜN/Frühstück uvm. € 145,-
Regensburg
17. – 18. Dez.
1xÜN/Frühstücksbuffet uvm. € 136,-
GRUPPEN-KREUZFAHRTEN
Costa Concordia (Silvester) 28. Dez. - 07. Jän. 2012
Route: Italien, Frankreich und Spanien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.119,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.349,-
Costa Concordia (Energieferien) 11. – 18. Feb. 12
Route: Italien, Frankreich und Spanien
2 Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 549,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 699,-
Costa Concordia (Osterferien) 31. März. – 09. Apr. 12
Route: Italien, Frankreich, Spanien und Malta
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 949,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.269,-
MSC Lirica 01. – 13. Juni 2012
Route: Amsterdam, Schweden, Russland, …
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.349,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.799,-
Costa Mediterranea 10. – 23. Juni 2012
Route: Schwarzmeerküste
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.709,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.869,-
MSC Splendida 01. – 08. Sept. 2012
Route: Italien, Spanien, Tunesien und Malta
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 849,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.049,-
INKL. GARANTIERTER TRANSFERS AB/BIS VLBG
UND VOLLPENSION AN BORD

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 59
SISSY im
EINSATZ
03. & 17.
Dezember
haselstauden
ICH TEILE
rath frisuren
phone 05572 23616
mitteldorfgasse 1
dornbirn / haselstauden
www.rath-frisuren.at
rath frisuren
phone 05572 23616
mitteldorfgasse 1
dornbirn / haselstauden
www.rath-frisuren.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 60
Weihnachtsaktion auf alle Glas-Vasen
Samstag, 3. Dez. und Sonntag, 4. Dez.
von 10 bis 16 Uhr in der Werkstätte
Elmar Kalb, Klotzen 3a, ob Dornbirn.
– 15% Rabatt
Bei Punsch und Gebäck freuen
wir uns auf Ihren Besuch.
Elmar Kalb l Das besondere Möbel l Klotzen 3a l Dornbirn l T 05572/35500
Faszination
Skitour
Vom Einsteiger bis zum Routinier . . .
. . . bei uns findet jeder das Passende!
Top Beratung und Top Preise
finden Sie in den Filialen
CIC-Sport Lustenau und Egg.
www.cic-sport.com

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 61
Große
Sloggi-
Aktion!
Große Nachtwäscheaktion
im
Dezember!
elektro mathis
Elektroinstallationen, Handel, Service und Reparaturen
Überprüfung und Montage von Satanlagen
office@elektromathis.at Tel. 05572 25319
Liebe Kunden!
Wir möchten Ihnen mitteilen, dass wir
am 2. 12. und 3. 12. 11
unser Geschäft geschlossen haben.
Beim Kauf von
2 Nachthemden
oder Pyjamas
– 15 %
Modehaus
Franz M. Diem
bei der Sägerbrücke
Marktstraße 66
6850 Dornbirn
Tel. 05572 24321
Samstag von 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 62
mit denen das schenken noch mehr f r e u d e macht . . . . .
jedes einzelne papier ist h ä n d i s c h im siebdruck bedruckt durch
brigitte neugebauer. sie entwirft muster, lehnt sich aber auch an tradition
an und benutzt papiere die ihr geeignet erscheinen ihr jeweiliges
muster zum strahlen zu bringen.
alle tage bis weihnachten zu erhalten durch roswitha häfele 0650 - 6098006
. . . und am freitag, den 9. dezember 2011, von 10 uhr bis 19 uhr
im R-Haus, hohenems, marktstraße 19
wie immer bei kaffee und guglhupf
Natürlich Ganzheitlich Sinnlich
Charis Cara - Charissima
Gesichtsbehandlung, bei der die Meridiane und
Lymphe in einer harmonisierenden Massageabfolge
belebt werden. Dieses energetische Lifting führt zu
Ihrem strahlenden, frischen Aussehen.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6
www.karin-amann.at
4Tel.: 05572-206 66, handy: 0664-364 25 33
Kosmetik-Atelier
Medizin. Fußpflege
Sugaring

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 63
Exclusive, hochwertige
Weihnachtsgeschenke
für den täglichen
Gebrauch
für viele
Jahre.
Mit uns schneiden Sie immer gut ab.
Schneidwaren
Schillerstr. 22 A-6850 Dornbirn Tel. 05572/23007 Fax 05572/31988
www.dasmesser.at info@dasmesser.at
Wir
stehen
zu unseren
Produkten
und sind auch
nach dem Kauf
noch für Sie da.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 64
Geschenksidee
... Gepflegte Hände – Ausdruck der persönlichen Note
Schöne Manicüre-Etui’s mit Qualitäts-
Schneidwaren in verschiedenen
Ausführungen und Preislagen.
Wir haben die Auswahl.
Schneidwaren - Haus- u. Küchengeräte - Schleifdienst
Karl-Heinz Thurnher, Hatlerstraße 19, A-6850 Dornbirn
Telefon: ++43 (55 72) 25844, Fax: ++ 43 (55 72) 25844 - 4
E-Mail: thurnher.messerschmiede@aon.at
Parkplatz beim Geschäft
Symbolfoto

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 65
Ihre Traumküche von Weiler Möbel – ein Stück Lebensqualität
Herzlich willkommen in unserer neuen
Küchenausstellung!
•es erwartet Sie edles Design und beste Qualität
•von geschulten Einrichtungsberatern nach Ihren
Vorstellungen geplant
•durch eigene Montagetischler perfekt geliefert
und eingebaut
Übrigens: beste Beratung, Planung, Lieferung
und Montage sind bei uns inklusive.
P
VORHÄNGE ● PARKETTBÖDEN ● TEPPICHE
KÜCHENSTUDIO ● MÖBELHAUS ● TISCHLEREI
Badezimmer-Komplettsanierung
weiler möbel
Ihr Garant für gutes Wohnen
Weiler, Bundesstr., Tel. 0 5523/6 21 15-0 www.weilermoebel.at,
MO-FR von 9 - 12 / 13.30 - 18 Uhr, SA durchgehend
von 9 - 16 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 66
VON DORNBIRN
IN DIE WEITE WELT
TENERIFFA
10. – 17./24.2.2012
Bus, Flug, 4*-Hotel,
Ausflüge mit Josef
‚Rosen‘ Waibel ab
Nicole
Vogel
949,-
Angelika
Braunstein
Auftragsklarheit in nur 4–6 Wochen montiert.
DORNBIRN Eisengasse 2 • Tel. 05572-20404
nicole.vogel@nachbaur.at
angelika.braunstein@nachbaur.at • www.nachbaur.at

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 67
sie haben eine
fixe idee. wir den
fixen preis dazu.
Gratis-Info:
05523
692 000
HERA EUR 263.700,–
schlüsselfertig, inkl. Keller
Unsere Häuser sind so persönlich wie ein Fingerabdruck.
Darum: Reden Sie mit uns über Ihre persönlichen Wohnträume,
damit unser Architekt diese von Anfang an in die Pläne für Ihr
Haus integrieren kann. Wann verwirklichen Sie Ihre
Vorstellungen mit uns?
Alle Details auf www.swisshaus.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 68
die smarten
makler
Kurt Kennerknecht 0664 88 79 13 43
Lukas Feurstein 0664 88 79 13 44
Office: Dornbirn, Mozartstraße 1
Gratis!
Sprechstunde für
Immobilienverkäufer.
8. November, 16 bis 18 Uhr,
Dornbirn, Mozartstraße 1.
22.
Wir liefern alles fürs Fenster:
Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen
und Rundstangen aus Holz und Metall.
Neu in unserem Angebot:
Die neuesten europäischen Kollektionen
in Stores und Nachtvorhängen.
Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt
die Vorhänge nach Maß.
Kleinverkauf geöffnet:
Mo – Fr: 8 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr
Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik,
6922 Wolfurt, Dornbirner Straße 8, Tel. 05574 71337

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 69
NEU!
Verkaufsstart
erfolgt.
Dornbirn ‚Pfeller‘
WOHNBAU · PROJEKTBAU
Ein Wohntraum im Grünen und dennoch zentral! So präsentiert sich diese neue Wohnanlage in Dornbirn Haselstauden.
Aufgeteilt auf zwei Häuser entstehen 19 Wohnungen mit variabler Grundrissgestaltung und hochwertiger Ausstattung: Heizen
mit Erdwärme, Solaranlage, 3-Scheibenverglasung, Lift + Tiefgarage, inkl. Einbauküche... Infos: Dieter König, 0664 6017030
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: Jahngasse 18a | 6850 Dornbirn | T. 05572 24613 | www.naegele.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 70
GeldentwertunG?
Jetzt in eine Hefel-
Anleger-Wohnung
investieren und von
grundbücherlicher
Sicherheit und Wert-
erhaltung profitieren.
www.hefel.at
Jetzt in
„Beton-Gold“
inVeStieren!
Von der Finanzierung bis zur
Vermietung: Alles so einfach
wie ein Sparbuch mit dem
Hefel-Anleger-Service.
Maximale Sicherheit
mit dem einzigartigen
Vollkasko-Paket.
Infos sowie Anmeldung zum
Anlegerabend:
T: 05574/74302, office@hefel.at
www.hefel.at
nein
danke!
Der Partner für alle die
• ihre Immobilie fair und marktgerecht verkaufen möchten
• einen zuverlässigen Partner in Sachen Immobilienverkauf suchen
• sich in Sachen Immobilien professionell beraten lassen möchten
• die ihre Liegenschaft bewerten möchten
Umfassende
Immobilienberatung.
Sie stellen sich gerade
folgende Fragen:
• Was ist meine
Immobilie wert?
• Soll ich verkaufen oder
vermieten?
• Wer kommt als
Interessent in Frage?
Diese und andere Fragen
kläre ich mit Ihnen im
Rahmen einer umfassenden
Immobilienberatung.
Jetzt gleich anrufen!
Andreas Hofer
Geschäftsführer
große Doppelhaushälfte in Hohenems
Bj. 2000, 134 m 2 Wohnnutzfläche, vollunterkellert tolle
Grundrissgestaltung
preiswerte 3 Zimmer Wohnung in Lustenau
innen komplett renoviert, 73 m 2 Wohnnutzfläche, Dampfdusche,
Balkon, Küche vom Wohnzimmer getrennt
2 Zimmer Wohnung mit Garten in Lauterach
Bj. 2004, zentrale Lage, sehr gute Anbindung an die öffentlichen
Verkehrsmittel
Einfamilienhaus in Hohenems
125 m 2 Wohnfläche, Bj. 1970, auch als Zweifamilienhaus nutzbar
2 Garagen, 2 Küchen
SUCHE: Grundstück für Einfamilienhaus
400-600 m 2 , ruhige Lage für Einfamilienhaus
bevorzugte Orte: Hohenems, Altach, Götzis, Klaus, Weiler, Sulz, Röthis,
Andreas Hofer Immobilien GmbH, Badstraße 23, 6844 Altach,
Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43(0)664 966 1119,
office@aho-immobilien.at, www.aho-immobilien.at

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 71
Wohnanlage Margeritenweg | Dornbirn – Hatlerdorf
Schön zuhause zu sein
Wir suchen
weiterhin
Baugründe
zu fairen
Bedingungen.
Wohnanlage Margeritenweg
Dornbirn – Hatlerdorf
Wir realisieren im Stadtteil Hatlerdorf ein
Wohnbauprojekt in exklusiver Lage,
ausgeführt in bester Rümmele Bauqualität.
• Wohnanlage mit 16 Wohnungen, aufgeteilt
auf zwei Gebäude
• Mitten im Grünen, in sehr ruhiger und sonniger Lage
• Moderne Architektur
• Südseitige Ausrichtung
• Auch interessant als sichere Anlage
• Förderstufe 3
• Tiefgarage
IHR
BAUGRUND
IN GUTEN
HÄNDEN.
Informieren Sie sich unverbindlich und
vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
T: 05572 23133
E-mail: andreas.ruemmele@ruemmelebau.com
Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com
SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 72
Aus ALT MAch neu
Haben Sie
einen guten
(Bau-) Grund,
um uns
anzurufen?
Wir, die Rümmele Bau Ges.m.b.H.
sind bemüht, hochwertigen Wohnraum
in angenehmer und exklusiver Lage
zu schaffen.
Wenn Sie uns einen gutgelegenen Baugrund
zu fairen Bedingungen anbieten können,
rufen Sie uns an.
Telefon: 05572 23 1 33
Wir nehmen Ihre Wohnung
an Zahlungsstatt!
Nichts ist so beständig wie die Veränderung...
_ Hat sich auch bei Ihnen in den letzten Jahren
Vieles verändert?
_ Vielleicht ist die Familie größer geworden und der
Platzbedarf gestiegen?
_ Oder die Kinder sind inzwischen aus dem Haus?
Gerne informieren wir Sie über unsere aktuellen Projekte
auch in Ihrer Nähe.
Profitieren Sie von einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene
Wohnumgebung und der rasanten ökologischen
Entwicklung im Baubereich: mehr Komfort für weniger
Betriebskosten!
Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand und übernehmen
den Verkauf Ihrer Immobilie mit allen Formalitäten.
Aktuelle Projektübersicht:
www.hefel.at
Ihr Ansprechpartner:
Pascal Kohlhaupt
05574/74302-37
p.kohlhaupt@hefel.at
Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn
T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com
SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU
Mühlebündt – Startbüro
in Dornbirn, Gütlestraße, Nähe Karrenbahn ab
monatlich H 200,– zu vermieten
Info unter office@m-i.cc,
Tel.: 05574 64250-0
IHR FACHMANN FÜR:
Í karniesen + ALUSCHIENEN
Í GARDINEN + DEKORSTOFFE
Í FLÄCHENVORHÄNGE
Í Dachfensterrollo
Í RAFF- + PLISSEEROLLO
Í INNENJALOUSIEN + ROLLO
Í VERDUNKELUNGSROLLO
Í VERTIKALJALOUSIEN
Í Insekten- + Sonnenschutz
Í abgepasste Teppiche
Í Vermittlung von Polsterungen
Ausmessen und beraten KOSTENLOS!
Montage zu günstigen Preisen!
6841 Mäder, Neue Landstraße 103, Tel. 05523/51154, Fax Dw. 15
Handy: 0650/36 78 218, E-Mail: peter.kling@aon.at

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 73
TRAUMHAFTE
VILLENLAGE
Im neuen Villenviertel ergänzen sich urbanes Erleben und erholsamer Naturgenuss. In ruhiger und
harmonischer Umgebung gelegen, befindet sich die Oberdorferstraße zugleich in nächster Nähe zum
Dornbirner Stadtkern. Die ideale infrastrukturelle Anbindung ermöglicht es, selbst zu Fuß in nur wenigen
Minuten am Marktplatz oder auf dem nahen Aussichtspunkt am Zanzenberg zu sein. Zudem ist das
beliebte Wander- und Skigebiet am Bödele mit dem Auto oder Bus in kürzester Zeit gut erreichbar.
Exklusives Wohnen in einer einzigartigen Umgebung und in bester Lage in Dornbirn.
Rufen Sie mich an. Mag. Wolfgang Hefel, 05572/53536-0. Ich berate Sie gerne.
Ein Projekt der Revital Bauträger GmbH
Lustenauerstraße 56, 6850 Dornbirn
Telefon 05572/53536-0
www.revital.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 74
ZU KAUFEN:
Raiffeisen
Immobilien GmbH
Obj.Nr. 2522: Sehr gepflegte und modernisierte
4,5 Zi-Wohnung im Zentrum von Dornbirn.
Obj.Nr. 2502: Dornbirn-Schoren: gepflegtes Einfamilienhaus
mit großem Garten.
Obj.Nr. 2473: Dornbirn-Badgasse: 3 Zi-Wohnung mit
ca. 60 m 2 Wohnfläche im 2. OG mit Lift und Tiefgaragenplatz.
Obj.Nr. 2446: Einfamilienhaus im Oberdorf.
Obj.Nr. 2417: Neuwertige 2 Zi-Wohnung mit Gartenanteil
in Dornbirn-Haselstauden! Wohnung ist bis Mitte 2013
vermietet!
Obj.Nr.1690: Grundstück mit ca. 455 m 2 in sonniger
Lage in Dornbirn-Bantling.
Obj.Nr. 2185: Neubauprojekt! Nur noch eine Gartenwohnung
frei! 3 Zimmer mit ca. 78 m 2 Wohnfläche in
Dornbirn-Hatlerdorf.
Obj.Nr. 2480: Lustenau-Rotkreuz: Gemütliche 2 Zi-
Wohnung mit wunderschönem Ausblick in den Garten.
Obj.Nr. 2497: Hohenems: Eck-Gartenwohnung ca.
75,95 m 2 Wohnfläche mit Carport und Schopf.
Obj.Nr. 2481: Gut eingeteilte 3,5 Zi-Wohnung im 2.OG
in Hohenems.
Obj.Nr. 2479: Sehr gepflegte 2 Zi-Wohnung mit ca.
56 m 2 Wohnfläche im 2. OG mit Lift, in Hohenems.
Obj.Nr. 2428: bebautes Grundstück mit einer Fläche
von insgesamt ca. 5.300 m 2 wird in Hohenems verkauft.
Obj.Nr. 2495: Andelsbuch – Gepflegtes Einfamilienhaus
mit Einlieger- bzw.Ferienwohnung.
Obj.Nr. 2174: Gepflegtes Mittelreihenhaus mit ca.
105 m 2 Wohnfläche und ca. 239 m 2 Grundanteil in Altach.
Obj.Nr. 2264: Wohnen in Mäder – Wohnhaus mit
2 Wohneinheiten (2,5 und 3 Zi-Wohnung) in Top-Lage.
Betonsanierung?
Gesunde Funktion
für belastbare
Zukunft.
Rostflecken an der Balkonunterseite,
abgeplatzte Stellen, rostiges
Eisen sichtbar? Höchste Zeit für
Spezialisten. Kompetente Arbeit
für stabile Verhältnisse.
Kontaktieren Sie unseren Kundenbetreuer
Gerhard Beck. Damit Beton Beton
bleibt – stabil und belastbar.
SAUBER SCHNELL
Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Götzis
T 0 55 23/6 20 81, www.wilhelm-mayer.at
ZU MIETEN:
Obj.Nr. 2527: Kleinwohnung mit ca. 36 m 2 Wohnfl äche
in Dornbirn-Oberdorf.
Obj.Nr. 2498: Hohenems: 2 Zi-Terrassenwohnung
mit 59,59 m 2 in Top-Lage.
Gerhard Beck
Kundenbetreuer
Rufen Sie mich an.
T 0 55 23/620 81
IMMOBILIEN
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien
Natursteinmauern • Gartenmauern
Mauertrockenlegung • Kamin -
sanie rungen • Putzsanierungen
Um- und Zubauten • Abbrucharbeiten

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 75
Wohnanlage Dornbirn
Am müllerbAch
Wohnen zu
besten Preisen.
Wo Preis und Leistung stimmen, wird Wohnen leistbar,
ohne billig zu sein - dafür steht die Wohnanlage Müllerbach.
Modern, den Bedürfnissen angepasst, aber mit spürbarer
Atmosphäre – so wird Leben zum Genuss.
T 05574 6888 | www.schertler-alge.at
InsIderTIpp
Start- und
InveStorenwohnung
Barrierefreiheit + Ökologie
= mehr lebensqualität
Erdwärme + Photovoltaik
= keine heizkosten
Liftanlage + Tiefgarage
= mehr bequemlichkeit
Preis + Leistung
= günstiger als mieten!
Infrastruktur + Lage
= mehr mobilität
Alles aus einer Hand
Einzigartige, exklusive Wohnung im Dachgeschoss
mit großer zum Teil überdachter Terrasse sowie
flexibler Raumaufteilung. Ein Stück Paradies
auf dem Dach mit herrlicher Aussicht. Optimale
Süd/Westausrichtung des Baukörpers.
Hilti & Jehle Kunden haben’s gut:
Jede Menge exklusive Vorteile inklusive. Lassen Sie
sich von unserem Experten beraten und individuell
betreuen:
Herrn Franz Pircher
05522 3454 - 297 oder 0664 1368359
Wohnanlage in Dornbirn, Schrammelgasse
Hilti & Jehle GmbH | Hirschgraben 20 | 6800 Feldkirch | Tel: 05522 3454 - 0 | office@hilti-jehle.at | www.hilti-jehle.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 76
Das Millrütte Resort
ruft ins Tal!
Wir suchen dringend Verstärkung
3 SERVICEFACHKRÄFTE
2 HILFSKÖCHE (auch Kaltküche)
Je nach Wunsch als Teilzeit- oder Vollzeitanstellung.
Wenn möglich mit eigenem Fahrzeug.
Haben Sie Lust unsere Gäste in traumhafter
Bergkulisse mit perfektem Service und kulinarischen
Genüssen zu verwöhnen?
Dann melden Sie sich unter Tel. 0664 833 33 70
oder office@millruette.at
Millrütte Resort GmbH
Millrütte 1 . A-6840 Götzis
Tel. +43 (0) 5523 622 91 . office@millruette.at
Suchen Sie eine neue Herausforderung als
Haushälterin?
Sie haben gute Kochkenntnisse und
Erfahrung in allen Haushaltstätigkeiten?
Sie sind Nichtraucherin!
Dann freuen wir uns schon auf Sie!
Richten Sie bitte Ihre schriftliche
Bewerbung unter Chiffre 23085 an die
Verwaltung des Blattes.
Wir suchen einen
Fahrer
im m/w Nahverkehr mit Praxis (mit für Praxis)
Standort • Hängerzug Wolfurt / Nahverkehr
• Sattel / Fernverkehr
Tel. 05513 41100, 6951 Lingenau
255261

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 77
Wir sind eine erfolgreiche Vorarlberger Unternehmensgruppe, bekannt durch die Qualität unserer hoch qualifizierten
technischen Produkte (Innovationspreis 1994 und 2006) sowie die Wertschätzung unserer Mitarbeiter (Familienfreundlichstes
Unternehmen Österreichs).
Wir suchen ab sofort Verstärkung:
Technischer Projektbearbeiter m/w
Programmierer für interne Automatisierung m/w
Warenausgang - Versand m/w
Leiter Regal Montage m/w
Maschinenmechaniker m/w
Interessiert?
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit aktuellem Foto per Mail oder rufen sie einfach an:
Heron Gruppe, Jana Schrei, Dr. Walter Zumtobel Str. 2, A-6850 Dornbirn, T +43 5572 22000, e-mail: jana.schrei@heron.at
Detaillierte Informationen zu allen Stellen finden Sie unter: www.heron.at
Unternehmen der Heron Gruppe: Vecon GmbH | Heron CNC Technik GmbH | Robotunits GmbH | Servus Intralogistics GmbH
www.heron.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 78
Holzwerkstoffe – Werkzeuge + Maschinen
Sperrholzplatten im Ganzen oder
zugeschnitten
für Ihre Weihnachtsbastelei
Für ALLE:
IHR Fachhändler in IHRER Nähe.
Annahmeschluss
Suche zuverlässige, flexible
für Inserate in der Woche
49/2011 ist am Montag,
dem 5. Dezember 2011,
12.00 Uhr.
Erscheinungstermin:
Mittwoch, 7. Dezember
2011.
Küchen- und Servicekraft
(m./w.)
für das restaurant im stadtbad
Teilzeitanstellung 50%
schriftliche Bewerbung bitte an:
Sylvana Hammer
Hatlerstraße 46, 6850 Dornbirn
Tel: +43 (676) 6009138

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 79
HTL-, FH-, TU-Abschluss.
Maschinen- und/oder Anlagenbau.
Konstrukteur/-in Maschinenbau
Wir sind ein im Sondermaschinenbau tätiger Betrieb mit ca. 25 Mitarbeitern. Seit über 85 Jahren entwickeln und bauen wir äußerst
erfolgreich und weltweit anspruchsvolle Einzelanlagen für Industrie und Gewerbe am Standort im Bezirk Feldkirch. Wir bieten
ein sehr gutes Betriebsklima, einen sicheren und modernen Arbeitsplatz sowie eine überdurchschnittliche Entlohnung.
Ihre Aufgaben:
• Entwurf und Entwicklung inklusive Berechnung und Auslegung von innovativen Neuentwicklungen bis hin zu Detaillösungen
• Konstruktion mit CAD (3D)
• Eigenverantwortliche Projektleitung
Ihre Kompetenz:
• HTL-, FH- oder TU-Abschluss mit mehrjähriger Konstruktionserfahrung im Maschinen- und/oder Anlagenbau
• Teamfähigkeit, selbstständige Aufgabenerledigung
• Englisch- und CAD-Kenntnisse
Die Position ist mit persönlichem Freiraum sowie attraktiven Vertrags- und Rahmenbedingungen verbunden.
Als freundliche Persönlichkeit überzeugen Sie durch ein überdurchschnittliches Engagement und
sicheres Auftreten.
Kontakt – Information – Bewerbung:
Herr Huber oder Herr Mayer freuen sich über Ihre (m./w.) Bewerbungsunterlagen und
informiert Sie gerne unter 05522 45142-17, huber@mayer.co.at; Ref. 7666
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0
www.mayer.co.at
Einkaufsgeschick trifft
Fremdsprachenkompetenz.
Sachbearbeitung Einkauf – international
Das traditionsreiche Produktions- und Handelsunternehmen hat sich nicht nur in der Vorarlberger Textilbranche erfolgreich
etabliert, sondern überzeugt weltweit mit edlen Stickereien und Luxustextilien. Im Großraum Dornbirn wartet auf kommunikative
und zahlenorientierte Kandidaten eine herausfordernde Aufgabe:
• Einkauf der Rohtextilien am internationalen Markt
• mehrsprachige Verhandlungen mit Lieferanten
• Überwachung des Wareneingangs
• Administrationsagenden, Buchhaltungsvorbereitung
Ihre kaufmännische Ausbildung – wie HAS, HAK, HLW, Lehre, etc. – und ausgezeichnete Englischkenntnisse sind eine unbedingte
Voraussetzung. Jede zusätzliche Sprache – vorzugsweise Französisch oder Italienisch – sowie ein Bezug zu Mode und
Textil sind von Vorteil. Sie überzeugen durch Engagement, Durchsetzungskraft und Verantwortungsbewusstsein.
Geboten werden ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ansprechende Rahmenbedingungen sowie ein kollegiales Betriebsklima.
... auf die richtige Stelle kommt es an!
Kontakt – Information – Bewerbung:
Frau Mag. Meusburger erreichen Sie (m./w.) unter
05522 45142-15 oder personal@mayer.co.at; Ref. 8262
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0
www.mayer.co.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 80
Ist Autofahren ihr Hobby, dann biete ich ihnen eine Stelle.
Voraussetzung: Führerschein B (VW Bus), einmal pro
Monat eine Woche nach Ungarn und ca. 8–9 Stunden
in der Nacht fahren. Wenn ich ihr Interesse geweckt
habe, melden Sie sich bei mir unter 0664 1410630,
Josef Schwärzler.
stellen
Kundendienstmitarbeiter Voll- oder Teilzeit wird aufgenommen;
Firmenfahrzeug verfügbar; Tätigkeit
umfasst Service und Reparaturen sowie Neuinstallationen
von Zentralsauganlagen; Baustellenerfahrung
von Vorteil.
Bewerbung an Globaltek GmbH,
Telefon 0664 3400410
Gelernte Ordinationsgehilfin, Hermes-Schule 2010
abgeschlossen, langjährige Berufserfahrung als
technische Stickereizeichnerin, kommunikativ,
teamfähig und freundlich sucht eine neue Herausforderung
in Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von
20 Stunden pro Woche vormittags.
Telefon 0650 6609619
Wir suchen eine Reinigungskraft für Samstagvormittag
und Mittwochnachmittag.
Otto Wohlgenannt, Fahrzeugbau, Wallenmahd 63,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 22073
Suche Mitarbeiter für Hausmeister-Tätigkeiten
(geringfügig).
Telefon 0664 2507878
Suche Reinigungsfrau in Privathaushalt Raum Dornbirn,
wöchentlich 2 x 3 Stunden.
Telefon 0043 699 11486581
Nebenjob – flexibler Handwerker für gelegentliche
Reparatur- und Hausmeisterarbeiten,
Raum Dornbirn – Lustenau.
Telefon 0676 7500901
Wir suchen für unsere Oma für Samstag, Sonntag und
Feiertage eine liebevolle Betreuung. Je 3 –4 Stunden
über Mittag auch zum Kochen.
Telefon 05572 34949
Haushaltsfee gesucht. Suchen ab sofort freundliche,
kompetente Haushaltsfee für Büro und Privathaushalt.
16 Stunden, 4 Tage pro Woche, Arbeitsort
Dornbirn und Hohenems (Emsreute). Sie haben Spaß
bei der Hausarbeit, im Garten und bei der Büroreinigung?
Sie bügeln perfekt? Sie arbeiten
selbstständig, sind deutschsprachig und mobil?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0664 5086377
VERMIETUNGEN
mietgesuche
TOP Büros in Dornbirn: Schwefel, Ulmerpark und Marktstraße
33 (ehemalige Naturschau) zu vermieten:
Flächen von 20 bis 250 m 2 zu attraktiven Konditionen
in repräsentativem Business-Umfeld, beste Lage,
gute Infrastruktur und bezugsfertige Standards.
Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn,
Tel. 05572 55377, standort@dornbirn.at
Vermiete Lagerhalle, ca. 260 m 2 , 2 x 130 m 2 , alles ebenerdig.
Bei Bedarf vorhanden: Büro, WC, Heizung sowie
Anschluss für Telefon und Internet. In Dornbirn.
Telefon 0676 3905576
Lagerhalle, ca. 200 m 2 zentrale Lage in Dornbirn,
längerfristig zu vermieten.
Anfragen unter Telefon 0664 4143374
Sehr ordentlicher und seriöser Er, NR, sucht ruhige,
förderungswürdige Anlegerwohnung, ca. 60–70 m 2 ,
im Raum Dornbirn bis Bregenz zu mieten.
Telefon 0680 1266566
Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie
die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit
und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut
sich über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn: Geschäftsfläche in der Lustenauerstraße.
Attraktive Geschäftsfläche im Erdgeschoss in gut
frequentierter Lage. Große Schaufensterfront mit
Schauraum-Atmosphäre. Kundenparkplätze
vorhanden. Sofort beziehbar. Vereinbaren Sie mit mir
einen Besichtigungstermin.
Ihr Revital-Berater Bernhard Bertsch,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn: Büroflächen in der Lustenauerstraße.
Attraktive Büroflächen im 1. bzw. 2. Obergeschoss.
Gut erreichbar. Parkplätze ausreichend vorhanden.
Sofort beziehbar. Vereinbaren Sie mit mir einen
Besichtigungstermin.
Ihr Revital-Berater Bernhard Bertsch,
Telefon 05572 53536, www.revital.at

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 81
Dornbirn Zentrum: 3-Zimmer-Terrassenwohnung.
Großzügige und lichtdurchflutete 3-Zimmer-
Terrassenwohnung mit großer, sonniger Terrasse.
In bester Lage – nur wenige Minuten vom Marktplatz
entfernt und dennoch ruhig gelegen. Keller und
Tiefgaragenplatz vorhanden. Miete € 820,– zzgl.
Betriebskosten.
Ihre Revital-Wohnberaterin Ana Skraba,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Zentrum: 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung.
Erstbezug, hochwertige Küche und in bester Lage.
Nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt und
dennoch ruhig gelegen. Große Terrasse, Keller und
Carport. Miete € 973,– zzgl. Betriebskosten.
Ihre Revital-Wohnberaterin Ana Skraba,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
1-Zimmerwohnung an ruhige(n) Mieter(in), Nichtraucher,
zu vermieten.
Telefon 0660 6852778
Suche ab Ende Jänner für 2 bis 6 Monate möblierte
1-Zimmerwohnung im Raum Dornbirn.
Gerne auch WG.
Telefon 0664 6108672
Dornbirn-Unterfallenberg: großzügige 5 Zi-Whg. in Grün -
lage mit Panoramablick, ca. 130 m² Wfl., offenes
Kamin, ca. 20 m² Balkon, Garage, uvam. Miete
€ 950,00 + BK ca. 220,00.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: kleine 2 Zimmer-Whg. ca. 35 m² Wfl., mit Blick
ins Grüne, 1 Autoabstellplatz außen, Miete € 370,00
+ BK 140,00 zu vermieten.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Lustenau: 3-Zi-Whg. mit Balkon, 6. OG mit schöner
Aussicht, ca. 80 m 2 Wfl., Miete € 600,– + BK € 190,–.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
4-Zimmerwohnung, 85 m 2 , EG mit Balkon, Zentrumsnähe,
ab sofort. Miete € 690,– zzgl. BK.
Telefon 0664 3587580.
2-Zimmerwohnung, 54 m 2 , ab 1. Jänner 2012 in Dornbirn
zu vermieten. Miete € 450,–, BK € 130,–,
3 MM Kaution.
Telefon 0680 2118337
Kleine, sonnige Wohnung, Dornbirn-Hatlerdorf, 24 m 2 ,
€ 300,– + BK, neu renoviert, Wohnen 17 m 2 ,
Küche 3 m 2 , Bad 4 m 2 , Südbalkon 6 m 2 , Kellerabteil,
TG-Platz € 40,–.
Telefon 0664 88656939
Schöne, ruhige 4-Zimmerwohnung (ca. 75 m 2 ) in
Hohenems zu vermieten. Miete zzgl. BK € 750,–.
Kaution erforderlich. Nur an EU-Bürger, WG und
kinderlose Paare. Nähere Info:
Fa. Cura Hausverwaltung, Telefon 0699 11685040,
www.cura-hv.at
Dornbirn/Moosmahdstraße: schöne und ruhige
2,5-Zimmer wohnung, 60 m 2 , bestehend aus
Wohnküche, Schlafzimmer, Wohzimmer, Balkon, ab
1. Jänner 2012, um € 670,– inkl. BK und
Autoabstellplatz zu vermieten.
Meusburger Immobilien, Telefon 0664 1637389
Vermiete ab sofort: 2,5-Zimmerwohnung, 45 m 2 , im EG,
toller Ausblick, inkl. großer Garten, Terrasse, Garage
und Keller. Miete € 530,– + BK € 150,–, kein Makler.
Am Pfarrgrund 7, Dornbirn, Telefon 0681 20709774
Vermiete Garagenplatz, Rohrbach, Bahnhofsnähe.
Telefon 0664 4378585
S-Dornbirn – Mieten in der Stadt! Mitten im Leben!
Erstbezug! 2-Zimmerwohnung, 54,10m², mit Balkon
19 m², Kellerabteil und TG-Platz, Miete € 682,– + BK,
Bezugsfertig März 2012!
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn – Mozartstraße: Erstbezug! exklusive
3-Zimmerwohnung, 87,80 m², mit Terrasse, 22,90 m²,
Kellerabteil und TG-Platz, Miete € 1.038,– + BK,
Bezugsfertig März 2012!
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Oberdorf: günstige 3-Zimmerwohnung,
ca. 90 m², mit Garten, Garage und Keller, nach
Vereinbarung € 580,– + BK.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Zentrum: 2 Tiefgaragenplätze zu vermieten,
á € 80,– inkl. BK, ab sofort. Ich freue mich auf Ihren
Anruf! Abwicklung kostenlos!
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Zentrumsnähe: attraktive 3,5-Zimmerwohnung,
ca. 96 m², mit Blick über Dornbirn,
2 Balkone, Garage und Kellerabteil, ab sofort
€ 750,– + BK.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Hatlerdorf: geförderte 2-Zimmerwohnung,
ca. 45 m², Balkon, Tiefgarage und Kellerabteil, ab
Jänner € 396,– + BK.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 82
Gutes Wohnen! Helle 2-Zimmerwohnung in Dornbirn,
Obere Härte 16, ab sofort zu vermieten. Miete inkl.
BK € 545,–.
Raumgut Immobilien, Telefon 05572 890056,
www.raumgut.at
Gutes Wohnen! Neu sanierte 3-Zimmerwohnung in
Dornbirn, Obere Härte 16, ab sofort zu vermieten.
Miete inkl. BK € 750,–.
Raumgut Immobilien, Telefon 05572 890056,
www.raumgut.at
REALITÄTEN
Italienischer Architekt plant mediterrane Häuser.
Tel. 05522 78344, Handy 0676 7133360,
arch.bald@aon.at
Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen, Miet wohnungen,
Baugrundstücke und Gewerbe immobilien.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 0664 8100539,
www.fussenegger-wohnbau.com.
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Dornbirn, Haselstauden – Endlich gesund wohnen. In sehr
ruhiger Lage errichten wir eine Wohnanlage in
ökologischer Holzbauweise mit nur 5 Einheiten. Im
Obergeschoss haben wir für Sie noch eine ca. 95 m²
große und sehr helle 4-Zimmerwohnung. Kaufpreis
€ 209.203,– (mögliche WBF bereits abgezogen, exkl.
Carportkosten).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Schwarzach, imposantes Wohnen! Attraktive 2- und
3-Zimmerwohnungen von 56 bis 76 m 2 Wfl. mit
großen Sonnenterrassen für Anspruchsvolle. Flexible
Raumgestaltung, Öko Stufe 4, Niedrigenergiehaus
mit Erdwärmepumpe, Zentrumsnah, mit bester
Ausstattung. Baubeginn im September.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger-immobilien.at
Sicher in Immobilien investieren! Sicher, ertragreich und
nachhaltig investieren in eine Anlegerwohnung mit
Niedrigenergiehausqualität. Aktuelle Anlegerobjekte
in Dornbirn, Schwarzach, Bregenz und Lochau.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger-immobilien.at
Wir kaufen Ihr Grundstück! Wir suchen im Raum Dornbirn
Baugrundstücke ab ca. 1000 m 2 . Prompte, seriöse
Abwicklung ist garantiert.
Hinteregger, Bernhard König, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger-immobilien.at
Suchen dringend Objekte, Grundstücke, Mietwohnungen,
professionelle und günstige Abwicklung –
Telefon 0650 7017771, www.immobilien-mathis.at
Verkauf – Vermietung – Finanzierung, Gewerbe- und
Baugrundstücke, Mietwohnungen, Investorenobjekte.
Telefon 0650 7017771, www.immobilien-mathis.at
Professionell und günstig ihr Partner in Immobilienfragen
Telefon 0650 7017771, www.immobilien-mathis.at
Dornbirn, Neubau – Ein Zuhause der Extraklasse. In dieser
sonnigen und sehr ruhigen Kleinwohnanlage in
ökologischer Holzbauweise in Haselstauden
errichten wir für Sie eine 2-Zimmerwohnung mit
ca. 55 m², einem Balkon mit ca. 12 m² und einem
Carport. Kaufpreis € 125.359,– (mögliche WBF
bereits abgezogen, exkl. Carportkosten).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Wald, bis 5 ha, gut zufahrbar, zu kaufen gesucht.
Telefon 0664 9745782
Dornbirn – Sonnige 3-, 4- und 5-Zimmerwohnungen in
attraktiver Kleinwohnanlage mit großen
Sonnenterrassen bzw. Privatgärten. Die optimale
Infrastruktur, die hochwertige Ausstattung, Lift und
Tiefgarage garantieren höchsten Wohnkomfort.
Förderstufe 3!
Atrium – Raum für Ideen, www.atrium.at,
Telefon 05574 84444, Herr Lang. Ein Anruf lohnt sich!
Sie wollen verkaufen? Ein Haus, eine Wohnung, ein
Grundstück oder mehrere Immobilien, und möchten
einen unverbindlichen Rat eines Spezialisten?
Nutzen Sie noch heute dieses sensationelle Angebot
und rufen Sie an: Heinz Peter,
Telefon 0699 12622596, HPImmobilien
www.hpimmobilien.at
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Berater: Thomas Jäger, Telefon 05577 53111-10,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 83
Schwarzach – 2-Zimmer-Anlegerwohnung im Zentrum,
Baujahr 1989, ca. 46,7 m², gut vermietet, Rohrendite
4,8%, EUR 95.000,–.
Hypo Immobilien, Büro Bregenz,
Telefon 05572 32937-4436, www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – großzügige 5-Maisonette-Zimmerwohnung,
Baujahr 1992, 133 m², 2 Badezimmer, Tiefgaragenplatz,
in guter Lage, EUR 239.500,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn Watzenegg – großes Baugrundstück über der
Nebelgrenze in sonniger Lage, ca. 547 m²,
EUR 130.000,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,
www.hypoimmobilien.at
Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke,
Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn.
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und
sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und
Kaufabwicklung zu! Frau Monika Schelling freut sich
über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4424,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn Oberdorf – Villenviertel – in Bau: Genießen Sie
die zentrumsnahe Grünlage im Villenviertel: Nur
wenige Gehminuten zum Marktplatz, in 15 Minuten
am Bödele, alles andere gleich ums Eck. Exklusive
Lebensqualität auf 95 bis 200 m² erwartet Sie.
Ihr Revital-Wohnberater Wolfgang Hefel,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Hanggasse – Baubeginn: 4-Zimmer-Dachgeschoss
wohnung in einer Kleinwohnanlage mit
traditionell-modernem Charakter. Schöne ruhige
Grünlage im Hatlerdorf. Wohlfühl-Ambiente und
hoher Wohnkomfort in einem.
Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Revital-Investorenwohnung: Investieren Sie Ihr Erspartes
langfristig rentabel. Mit einer wertbeständigen
Revital-Qualitätswohnung sind Sie immer auf der
sicheren Seite. Wir kümmern uns um alles. Sie
profitieren von der sicheren und bequemen
Geldanlage.
Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Anlageobjekt der besonderen Art im Hinblick auf Qualität,
Nachhaltigkeit und Verwendungszweck.
Telefon 0699 15152615, www.erichwillam.at
Dornbirn: Ruhig, zentral und gut erreichbare Bürofläche
zu verkaufen.
Ihr Ansprechpartner: Gert Stadelmann,
Telefon 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Götzs: 184 m² große Geschäftsfläche mit Schaufensterfront
und 2 Kellerabteilen wird um € 298.000,–
verkauft.
Ihr Ansprechpartner: Gert Stadelmann,
Telefon 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Götzis: Neu renovierte ca. 91 m² große Geschäftsfläche
mit Schaufensterfront wird um € 156.000,– verkauft.
Ihr Ansprechpartner: Gert Stadelmann,
Telefon 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Nenzing: Betriebs- bzw. Liegenschaftsverkauf mit
diversen Gebäuden & Einrichtungen auf 4.000 m²
Grund in guter Lage zu verkaufen.
Ihr Ansprechpartner: Gert Stadelmann,
Telefon 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Hohenems: 3-Zimmerwohnung mit ca. 75 m², Balkon,
in guter Lage um € 105.000,– zu verkaufen.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Telefon: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn ein freistehendes
Einfamilienhaus oder ein Baugrundstück zwischen
500–600 m² für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Telefon: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn dringend 2-Zimmerwohnungen,
gerne auch älter und renovierungsbedürftig.
Rufen Sie mich bitte unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Telefon: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3- bis 4-Zimmer-
Gartenwohnung für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Telefon: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft
professionell und kostengünstig.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Telefon: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Bei allen Fragen rund um die Immobilie berate ich Sie
gerne. Rufen Sie mich unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Telefon: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Langwies/Ammenegg: Fast 500 m 2 Grund mit Schihütte/
Ferienhaus mit modernem Komfort, Aussichtslage
Rheintal/Bodensee, zu verkaufen. Besichtigung noch
im Dezember möglich. Interessenten melden sich
unter Telefon 0049 2224 980900.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 84
Naturverbundene, Vorarlberger Familie mit zwei Kindern
(Eltern beide im Sozialbereich tätig) sucht Bauernhof
oder Haus mit Garten (evtl. mit Ferienwohnung) ab
Frühling/Sommer 2012 zum Kauf.
Kontakt: 0664 8971934 oder 0664 1943815
Dornbirn – Großzügige 3-Zimmerwohnung mit 78 m 2
Wohnfläche in Kleinwohnanlage mit Tiefgaragenplatz
und Kellerabteil zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-22 oder
www.bb-immobilien.at
Lustenau – 2-Zimmerwohnung mit 60 m 2 , im EG,
€ 125.000,– zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Platz für Werbeobjekt gesucht: Suche freien Platz
(ca. 3 x 5 m) für Muster-Carport und/oder Werbetafel
an viel frequentierter Straße (Carport kann evt. vom
Grundeigentümer selbst genutzt werden).
Angebote erbeten an Telefon 0664 1921440.
Dornbirn/Haselstauden: Ruhige 2-Zimmerwohnung zu
vermieten, 47 m 2 (mit Garten, 45 m 2 ), TG-Platz und
Kellerabteil.
Telefon 05572 372950 (mittags oder abends)
Dornbirn-Hatlerdorf: Attraktive 2-Zimmer-Gartenwohnung,
ca. 57,63 m 2 , mit Terrasse, Garten, Keller
und Tiefgarage ab Februar zu vergeben. Miete
€ 655,– + BK € 108,83.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn: Passiv-Reihenhaus in Holzbauweise, 86 m² Wfl.,
modern gestaltet, Terrasse, Garten, Keller, TG-Platz
und zusätzlicher Autoabstellplatz in guter Wohnlage
zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige & Immobilien,
Tel. 0650 4410890 oder www.exacting.at
Lustenau: 4-Zi-Wohnung im 2. OG ca. 92 m² Wfl., Bj. 1996,
harmonisches Raumgefühl, Schwedenofen möglich,
Massivholzküche mit Steinarbeitsplatte, uvam.,
Keller und TG-Platz zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 3-Zi-EG-Wohnung mit Wintergarten,
Terrasse, 85 m² Wfl., Bj. 1990, Keller und TG-Platz zu
verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn – Sofortbezug! 5-Zimmer-Dachterrassenwohnung.
Helle, lichtdurchflutete Wohnung für Leute
mit hohen Ansprüchen. Lassen Sie sich beraten!
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Dornbirn – Exklusive Dachgeschosswohnung!
4-Zimmer wohnung mit großer überdachter
Dachterrasse. Moderner Grundriss, hochwertige
Ausstattung, Lift uvm.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Dornbirn – die letzten 2 Dachwohnungen mit sehr großen
Terrassen „Wiesenrain“ mit Baubeginn Okt. 2011.
Telefon 05572/3838 964, www.zima.at
Dornbirn-Rohrbach: Nähe Achauen, Baugrund ca. 450 m 2
in ruhiger, sonniger Lage, optimale Infrastruktur, für
2-geschossige Bebauung, z. B. EF-Haus (EG und OG).
Telefon 0699 17207770
Hier ist Platz für Ihr Eigenheim! Schönes Bauland in
Hohenems mit 616 m². Kaufpreis € 129.360,–.
Raumgut Immobilien, Telefon 05572 890056,
www.raumgut.at
Fahrzeuge
Brauchen Sie Ihr Auto nicht mehr? Baujahr, Kilometer,
Zustand egal. Barzahlung, sofort Abholung.
Telefon 0650 7925594
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst:
Reinis Bike-Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996
Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
VERSCHIEDENES
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
2. Dezember 2011 – Seite 85
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Malerbetrieb – Silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht!
Telefon 0664 1813100
Eingewachsene Fußnägel? Ich habe die Lösung. Mit einer
Spange helfe ich Ihnen sanft und schmerzfrei.
Zur Vermeidung von schmerzhaften Operationen.
Keine Beeinträchtigung in den Schuhen.
Medizinische Fußpflege Roswitha Bildstein,
Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345,
Mobil 0650 2534546
Die allerschönsten Kinderlieder auf CD bestellen Sie bei:
www.kinderlieder-cd.eu oder 05579 4981
Klavier- und Flügelstimmungen von Klavierbauer.
Telefon 0664 59809914
Der Nikolaus kommt ins Haus.
Telefon 0664 1660354
Spanisch-Konversation für Erwachsene und Kinder, kleine
Gruppen.
Anmeldung: Telefon 05572 20937, 0650 8828553
Geschenke für jeden Anlass.
Töpferei W. Pirzl, Telefon 05572 20859, 0650 5139193
AMC, ovaler Bräter, neu, 38 cm ø, 8 Liter, um € 200,– zu
verkaufen (Neupreis € 750,–).
Telefon 0664 5051113
Pfaff Bügelmaschine, Mod. 580, neu, um € 1200,– zu
verkaufen (Neupreis € 1.550,–).
Telefon 0664 5051113
Verkaufe wunderschöne große Weihnachtskrippe mit
10 Figuren, € 130,–.
Telefon 0650 2119520
Die Frau die bei mir vor einigen Wochen meinen Mini-
Buschelbock für eine Woche ausgeliehen hat, wird
gebeten diesen wieder zurückzugeben. Sollte jemand
eine Person kennen, die in letzter Zeit Mini-Buscheln
erstellt und zum Kauf angeboten hat, möchte mich
bitte informieren.
Telefon 0650 7254397
Verkaufe Brennholz.
Telefon 0699 12478560
Dieses Wochenende im Werbenhof – Wildgerichte.
Telefon 05572 22467
Verkaufe Esszimmertisch, Buche, neu, 100 x 210 cm.
Telefon 0664 3044582
Verkaufe Poolbillard-Tisch „chicago“ und Zubehör,
Gr. 155 x 85 x 82 cm. Fast wie neu.
Telefon 05572 35822
GESCHÄFTLICHES
Ländl’e Baumdienst – Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen,
Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen
Preisen. Beratung kostenlos.
Info: www.berti-treework.at oder
Telefon 0664 73451562
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur-
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Sandgrund 23,
Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofis.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 86
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle,
Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel.
Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel,
Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, Spezialfällungen,
Seilklettertechnik, Wurzelstockfräsungen und
Winterdienst zu Top-Preisen!
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
SD-Öffnungzeiten Nov./Dez.: Mo–Di–Mi–Do–Fr 8.15–12/
14–18 Uhr Samstag durchgehend 8.15–16 Uhr. Für
alle kleine Präsente – Kuli, Blöckle, Taschenkalender
2012 Schoki ...
natürlich im SD Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Vorhänge–Gardinen 20–50 % reduzierte Preise!
2000 Meter Lagerware Decor, Nachtvorhänge,
Gardinen, Kurzgardinen, Tischdeckenstoffe uni,
Karniesen, Stangen, Schienen nach Maß!
Wir nähen solange noch möglich vor Weihnachten,
Fach beratung,
natürlich im SD Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Möbelstoffe 20–50 % reduzierte Preise! 2000 Meter
Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure
einfarbig oder gemustert. Kunstlederaktion. Viele
Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät
zum Selberpolstern, Vlies, Zubehör, riesiges
Schaumstofflager!
Natürlich im SD Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Bettwaren 20–50 % reduzierte Preise! 1000 Stück
Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten,
Daunen-, Steg- oder Kassettenbetten, Schafwolle-
„Anti Rheuma“-Betten, Faserbetten, kochbare
Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster.
Matratzenauflagen, Flanell-Satin-Seersucker-
Bettwäsche, Spannleintücher, Spezialofferte für
Gastronomie, Zimmervermieter, etc.
im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Matratzen 20–50 % reduzierte Preise! 800 Stück Lagerware
Österreichs größtes Matratzen-Lager!
Anti-Allergie“-Matratzen, Kaltschaummatratzen
(Lagergrößen 80–200, 90x190, 90x200, 100x200,
120x200, 140x200, 160x200) mit waschbarem Bezug,
Fachberatung, Zustellungen und Entsorgungen der
alten Matratzen möglich (Spezialofferte für
Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine)
im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Lattenroste 20–50 % reduzierte Preise! 300 Stück Lagerware.
Österreichs größtes Novaline Lager in Größen
80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200
Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes
möglich.
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Dornbirner Gemeindeblatt
vereine
2. Dezember 2011 – Seite 87
Handwebe-„Lechtaler 20–50 % reduzierte Preise!
300 Stück Lagerware Größen 60x120, 70x130,
80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190,
170x230 oder nach Maß!
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Teppiche und Läuferware nach Maß in Aktion: Teppiche
für Küchen, Gänge Stiegenhäuser, Schlafzimmer und
Wohnzimmer. Alles nach Maß noch vor Weihnachten,
Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik
Teppiche.
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
200 Badteppiche Kleine Wolke lagernd, Größen ca. je nach
Artikel 55x65, 65x105, 70x120, 85x150.
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Polsterungen solange noch vor Weihnachten möglich!
Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose
Polster, Rundbänke. Möbelstoffe und Schaumstoffe
lagernd zum Sonderpreis.
Rufen Sie für ein Offerttermin bei uns an
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Schaumstoffaktion in Platten 100x200, 50x200, oder nach
Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5,
6, 8, 10, 12 cm.
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Ihr Partner für Ihre Buchhaltung und steuerlichen
Angelegenheiten:
klaus.andergassen@aon.at, Telefon 0699 18118004
Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und
Metallbereich.
Holzer Christian, Telefon 0664 5053289
Tischlerwerkstätte: Individuelle Beratung, Möbel aller Art
nach Maß, persönlich, prompt, zu fairen Preisen.
Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443
www.staub-sauger.at Vorwerk Kobold, Dyson, Miele usw.
Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
Hartholzbriketts, 1 Pal. 960 kg, € 230,–; Buchenbriketts,
1 Pal. 700 kg, € 175,–; Gluthalter für die Nacht;
Pellets – Kleintiereinstreu ab Lager Hohenems,
Schwefelbadstraße 2, Samstag von 9.00 bis
12.00 Uhr.
Doleschal, Telefon 0664 1825557
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Baumschnitt, Hecken- und Strauchschnitt, sowie Garten-
Herbstpflege, prompt und preiswert.
OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508
TIERE
Reitbeteiligung gesucht für 5-jährigen Wallach,
ca. 3–4 x pro Woche, engl. geritten, Pferd steht im
Stall Blatter, Lustenau, 2 Reithallen vorhanden (nur
Erwachsene, Dressur- und Freizeitreiter).
Wasle, Telefon 0676 4190912 oder 306-5101
vereinsanzeiger
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur
Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und
Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und
Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363,
www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis
20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich
willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
Aktion Leben Vorarlberg
Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256,
aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis -
regelung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis
11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00–22.00 Uhr): 0664 4888200.
Badminton Sportclub Dornbirn
Am Sonntag, dem 4. Dezember 2011, findet unser Eltern-
Kind-Turnier statt. Beginn 13.30 Uhr im Landessportzentrum,
Höchster Straße. Bitte alle pünktlich um 13.00 Uhr
anwesend sein. Weitere Infos auf unserer Homepage:
www.badminton-dornbirn.at

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 88
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmem Ambiente ist
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage
Billardkurse an.
www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
CGD Christliche Gemeinde Dornbirn
Am Sonntag, dem 4. Dezember 2011, 9.30 Uhr Gottesdienst
im Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30,
in Dornbirn. Gäste sind uns willkommen! 5. bis 9. Dezember
2011: Gebets- und Hauskreise, Dienstag mamas.
Weitere Informationen über uns und unsere Aktivitäten:
Telefon 0699 11170138 oder http://www.cgd.at
Chor . . . René Reiter Remixed
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-capella-Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden
Montag Abend in Dornbirn . . . Neue Männerstimmen und
tiefe Altstimmen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. Wir freuen uns!
D’Hatler Musig informiert:
„Nicht der Krieg ist revolutionär, der Friede ist revolutionär“
unter diesem Motto steht heuer das Kirchenkonzert
der Hatler Musig in unserer Pfarrkirche St. Leopold.
Die Musikanten und Musikantinnen laden dazu herzlich
ein und freuen sich, wenn Du auch mit dabei bist.
Termin: Donnerstag, 8. Dezember 2011, Beginn 19.00 Uhr.
D’Hatler Musig informiert:
Der Christkindlemarkt in Dornbirn soll die Begegnung von
Mensch zu Mensch in der gemeinsamen Vorfreude auf das
schönste Fest des Jahres fördern. Wir begleiten diese
vorweihnachtliche Erlebniswelt musikalisch am Sonntag,
dem 4. Dezember, von 18.00 bis 19.00 Uhr. Genießen auch
Sie eine stimmungsvolle Stunde.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner Geschichtswerkstatt
Am Freitag, dem 9. Dezember 2011, besichtigen wir
das Christbaummuseum. Sepp und Evi Huschle führen
uns durch das Museum und hat für jedes seiner
ca. 7000 Sammelobjekte die passende Geschichte bereit.
Treffpunkt um 15.00 Uhr vor dem Museum in der Montfortstraße
34 in Dornbirn.
Dornbirner Naturfreunde
helfen bei den Schulaufgaben und beim Lernen! Täglich
von Montag bis Freitag, von 14.00 bis 18.00 Uhr (1. Stock,
Vorarlberger Hof). Nützen Sie die Chance auch für Ihr Kind!
Wir sind kein Unternehmen sondern ein gemeinnütziger
Freizeitverein und helfen gerne. Rufen Sie einfach an oder
kommen Sie persönlich vorbei (0664 8585419) oder auf
dornbirn.naturfreunde.at
EC hagn_leone Bulldogs Dornbirn
Schnuppertraining – Hallo Jungs! Seid ihr zwischen
5 – 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey-Sport
kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining
vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16.00 Uhr
im Messestadion. Mitzubringen: Schlittschuhe und
Handschuhe. Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Hurra, der Kasperl kommt wieder! Am Freitag, dem
2. Dezember 2011, um 15.30 Uhr. Für Kinder ab 3 Jahren.
Kosten: u 1,50 pro Person. Vielleicht kommt sogar der
Nikolaus zu uns? Nach dem Kasperle laden wir noch alle
Gäste zu einer gemütlichen Jause ins Elki ein.
Wir freuen uns auf euren Besuch! Das Elki-Team.
Evangelischer Frauenverein
Senioren-Nachmittag mit Weihnachtsfeier am Mittwoch,
dem 7. Dezember 2011, um 14.30 Uhr im Pfarrsaal Rosenstraße.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Keller Margit mit
Team.

Dornbirner Gemeindeblatt
vereine
2. Dezember 2011 – Seite 89
EVD – Eislaufverein Dornbirn
Unser Anfängertraining ist jeden Montag, von 15.00 bis
15.45 Uhr. Anmeldungen und Schlittschuhausgabe eine
½ Stunde vor Trainingsbeginn im Messestadion, Halle 6.
Weitere Trainingstermine auf Anfrage.
Nähere Informa tionen unter der Tel.-Nr. 05572 23319.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Ursella, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043,
E-mail: cornelia.ursella@caritas.at
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49a,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Freitag, 2. Dezember, 8.30 Uhr Pilates, 20.00 Uhr Gebetsabend.
Sonntag, 4. Dezember, 10.00 Uhr, Gottesdienst
zum Thema: „Der Mantel der Liebe“. Kinderbetreuung
0–12 Jahre. Montag bis Mittwoch, 5. bis 7. Dezember,
Kleingruppen an 22 Orten. Dienstag, 6. Dezember, 8.30 Uhr
Pilates.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
„Frau Holle“ – Babysittervermittlung
des Vbg. Familienverbandes
Carmen Streitler, Tel. 0676 833 733 65;
frauholle.dornbirn@aon.at
Sprechzeiten: Montag 13.00 – 15.00 Uhr;
Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr;
Büro aha – Tipps für junge Leute, Post straße 1.
Freizeitverein Berglar-Künnans Watzenegg
Wir möchten uns recht herzlich bei den vielen Jassern
bedanken, die am Freitag bei unserem Preisjassen in
Watzenegg teilgenommen haben. An dieser Stelle nochmals
herzliche Gratulation an die SiegerInnen. Ein weiterer
Dank an unsere zahlreichen Sponsoren, insbesondere
der Firma Engel Installationen GmbH und dem Adeg-
Markt Schwendinger in Watzenegg! Vielen Dank!
Funkenzunft Oberdorf/Ferienheim Maien
Wir sind wieder am Nikolausmarkt (4. 12. 2011). Es gibt
Glühwein, Punsch, Würste und Funkenküachle.
Ein Teil des Erlöses geht an das Ferienheim Maien für
einen Erholungsaufenthalt für Kinder aus Tschernobyl.
Sie können auch handgefertigte Weihnachtsdekoration
erwerben ebenfalls zu Gunsten der Kinder aus Tschernobyl.
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch und eure
Unterstützung.
Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf
Probenabend jeden Montag, 20.00 Uhr, Kochschule
Dornbirn-Oberdorf, 1. OG, Kirchgasse 8. Wir freuen uns auf
Sie! Singen am Dornbirner Christkindlemarkt am Montag,
dem 19. Dezember 2011, um 18.00 Uhr. Kontakt: Erna Fliri,
Telefon 0699 10929843, efliri@telering.at
Geschichtswerkstatt
Der Treffpunkt für alle Interessenten an der Geschichte
Dornbirns – vom Ahnenforscher bis zum Zeitgeschichtler.
Vortrag „Von Lädele zu Lädele im alten Hatlerdorf“ von
Hans Haltmeyer. Mittwoch, 7. Dezember 2011, 19.30 Uhr,
Gasthaus Vorarlberger Hof.
www.dornbirner-geschichtswerkstatt.com
Hella Dornbirner SV
Das jährliches Preisjassen findet am 8. Dezember 2011,
im Pfarrheim Haselstauden statt. Beginn: 10.00 Uhr;
Preise: 1. Preis u 1000,– bar, 2. Preis u 750,– bar, 3. Preis
u 500,– Sparbuch. Sowie weitere wertvolle Sachpreise.
Zum Sonderpreis von u 10,– erhält jeder Teilnehmer ein
Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat. Auf Ihr Kommen und
eine rege Teilnahme freut sich der Hella Dornbirner SV.
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2011/12: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), SPZ.
Fortgeschrittene: MO + MI, jeweils 18.00 – 19.30 Uhr,
SPZ. Jugend- und Erwachsenentraining: MO, 19.30 –
20.30 Uhr; DI, Kraftraum Landessportschule, 19.00 –
20.00 Uhr; MI, 19.30 – 20.30 Uhr, SPZ.
Telefon 0676 4907347, E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kärntner Landsmannschaft in Vorarlberg
Die KLM lädt alle Mitglieder und Freunde am Sonntag,
dem 4. Dezember 2011, ab 10.00 Uhr, herzlich zum monatlichen
Frühschoppen ins Vereinsheim Dornbirn, Kastenlangen
7 ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf ein
gemütliches Zusammensein. Mit landmannschaftlichen
Grüßen, der Vorstand der KLM.
Kolping Dornbirn
Montag, den 5. Dezember, um 19.15 Uhr Taize Gebet im
Meditationsraum, 4. Stock. Donnerstag, 8. Dezember 2011
Kolpinggedenktag, den Gottesdienst feiern wir mit
unserem Präses Pfr. Christian Stranz.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags von 15.00 bis
16.30 Uhr, Telefon 22095.
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax 05572 22095-16.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 90
Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
Weihnachtsfeier für Kinder, Erwachsene, Freunde und
Gönner am Sonntag, dem 11. Dezember, um 16.00 Uhr
im Kolpinghaus Dornbirn. Anmeldung für Kinder unter
Tel. 0664 4228937. Es wartet ein schönes Programm sowie
eine Überraschung auf Sie.
Liederhort CHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und
neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir
freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere,
auf Größere und Kleinere mit oder ohne Notenkenntnisse.
Schnupperprobe: Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr,
Volksschule Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.)
Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.
Liederhort CHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Einladung zum „Advent im Kloster“, weihnachtliche
Vorabendmesse am Samstag, dem 17. Dezember 2011,
17.00 Uhr im Franziskanerkloster, Marktstraße 49.
Mitwirkende: Gesangverein Liederhort Hatlerdorf, Elfi
Rauer – Sopran, Volker Klum – Tenor, Orgel + Leitung:
Daniel Andre Vitek. Anschließend um 19.00 Uhr, singen wir
am Marktplatz beim „Christkindle-Markt“.
Missionsrunde Hatlerdorf
Zum Krömlemarkt am 10. Dezember 2011, ab 13.30 Uhr im
Pfarrheim Hatlerdorf laden wir herzlich ein.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, Fax 394559,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo-Fr 9 – 12 Uhr und Di und Do 14 – 16 Uhr
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Am Montag, dem 5. Dezember 2011, um 20.00 Uhr, findet
der erste Singabend im neuen Vereinsjahr, programmmäßig
dem Advent angepasst, im AV-Heim statt.
Alle Mitglieder, die gerne singen, sind herzlichst eingeladen.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Bitte vormerken: Am Donnerstag, dem 15. Dezember 2011,
um 20.15 Uhr, findet im AV-Heim ein Mitgliederabend mit
dem Ausbildungsthema: „Notfall Lawine“ sowie Tourenbesprechung
der Eröffnungsschitour statt. Alle Mitglieder
sind herzlichst eingeladen. Für Tourengeher ist diese
Veranstaltung sehr zu empfehlen. Starten wir gut vorbereitet
in die neue Schitourensaison.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Bitte vormerken: Die Lehrschitour mit Notfall, Lawinenund
LVS-Übung findet am Sonntag, dem 18. Dezember
unter der Leitung von TF Karl-Heinz Rüf statt. Der theoretische
Teil, sowie Information und Anmeldung beim
Mitgliederabend am 15. Dezember 2011. Alle sind recht
herzlich eingeladen. Für jeden verantwortungsbewussten
Tourengeher ein Muss.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Jeden Mittwoch, um 20.00 Uhr, findet unter Anleitung von
Barbara Häfele, in der VS Wallenmahd, wieder das traditionelle
Schitraining statt. Alle, die ihren Körper fit halten
wollen sind herzlich eingeladen.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Die Familiengruppe möchte sich neu aufstellen und lädt
Eltern mit Kindern bis 10 J. dazu ein. Für alle interessierten
Familien findet am Sonntag, dem 18. Dezember 2011
ein Schnuppernachmittag mit kleiner Wanderung auf den
Zanzenberg statt. Anschließend gemütlicher Hock zum
Kennenlernen im Vereinsheim. Informationen und
Anmeldungen bis 13. Dezember an Marion König,
Tel. 0660 8103083 oder m.koenig75@gmail.com
Österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at
Pensionistenverband Dornbirn
Montag, 12. Dezember 2011 Nikolo- und Weihnachtsfeier.
Beginn: 14.30 Uhr im Gasthaus Schwanen. Es gibt musikalische
Unterhaltung mit der Gruppe „Saitenmix“ zu Kaffee
und Kuchen. Zum Abschluss laden wir alle Teilnehmer zu
einem Abendessen. Anmeldungen bis 5. Dezember im
Büro, Viehmarktstraße 3. Unkostenbeitrag u 12,–.
Pfarre Bruder Klaus – Katholisches Bildungswerk
Dia-Vortrag und Gespräch zum Thema „Theologie und
Symbolik der Advent- und Weihnachtszeit mit Pfr. Mag.
Reinhard Himmer. Mittwoch, 14. Dezember 2011, 20.15 Uhr
im Pfarrsaal. Freiwillige Spenden.
Pfarre St. Martin
Offener Eltern-Kind-Treff der Pfarre St. Martin: Eingeladen
sind alle Eltern mit ihren Kindern von 0 – 4 Jahren.
Kommt einfach vorbei, um mit uns gemeinsam zu Singen,
Jausen, Spielen, Basteln und Impulse zu holen. Immer am
ersten Dienstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr im
Pfarrzentrum St. Martin, Marktplatz 1. Am 6. Dezember
2011 feiern wir gemeinsam Nikolaus! Unkostenbeitrag:
u 3,–/Erwachsener

Dornbirner Gemeindeblatt
vereine
2. Dezember 2011 – Seite 91
Pfarre St. Sebastian Oberdorf
Sebastian ruft! Von jedem Christbaum (100 % heimisch
mit Frischegarantie), den Sie ab 12. Dezember mit
„Gutschein“ (Pfarrblatt, Gemeindeblatt 49) oder entsprechendem
Hinweis auf die Kirchenrenovierung bei
Fam. Kaufmann in Watzenegg 15 kaufen, gehen u 5,–
zugunsten der Renovierung unserer Pfarrkirche.
Danke!
Projektchor St. Christoph
Adventkonzert des Projektchors St. Christoph am Sonntag,
dem 4. Dezember 2011, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
St. Christoph, Dornbirn-Rohrbach. Wir freuen uns auf Ihr
Kommen. Leitung: Michael Schwärzler.
Freiwillige Spenden.
Rollhockeyclub Dornbirn
Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs
(ab 5 Jahren). Schnuppertraining jeweils Montag und
Mittwoch ab 17.30 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei
und probiere es aus. Material wird zur Verfügung gestellt.
Infos unter www.rhcdornbirn.at
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe „RUSalotschka“ – Kinderbetreuung
mit Russischunterricht. Kinder 2 – 3 Jahre,
mittwochs, 14.30 – 17.00 Uhr; Kinder 3 – 5 Jahre, mittwochs
und freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; Kinder 5 – 7 Jahre,
freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; Info@rusalotschka.at,
Tel. 0650 8757636.
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten MO und FR, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen.
Reservierungen unter Tel. 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von
Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr.
Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at
singing-friends
Konzertankündigung! „As kut dia rüabig Zit“ Die singingfriends
unter der Projektchorleiterin Barbara Nägele
laden Sie recht herzlich zum Adventskonzert in die Kirche
Watzenegg ein. Neben Spirituals tauchen Sie alpenländische
und afrikanische Klänge in die Besinnlichkeit
und Vorfreude der Adventszeit ein. Sonntag, 11. Dezember,
um 17.00 Uhr in der Kirche in Watzenegg.
Eintritt: freiwillige Spenden.
Ski-Club Mühlebach
Anmeldemöglichkeiten für unsere Bambini-, Schi- und
Snowboardkurse auf unserer neuen Homepage:
www.skiclub-muehlebach.at oder telefonisch am Montag,
Mittwoch, Donnerstag und Freitag, von 13.00 bis 14.00 Uhr
und Montag bis Freitag, von 19.00 bis 20.00 Uhr bei
Ehrhart Gertraud, Tel. 37177.
Skiverein Dornbirn
Information und Anmeldeformular zum Weihnachtsskiund
Snowboardkurs am Bödele (26. 12. – 30. 12. 2011,
vormittags) finden Sie unter www.sv-dornbirn.com
(Kurse/Skikurs). Für Fragen steht Wolfgang Klocker,
Tel. 0650 3167901 gerne zur Verfügung. Anmeldungen für
Bambinikurse, welche Montag – Freitag am Nachmittag
statt finden, nimmt Waltraud Schwendinger,
Tel. 0664 2119318 oder traudl53@gmx.at gerne entgegen.
Sportclub Gütle
Weihnachtsskikurs vom 26. bis 30. Dezember 2011 Alpin
und Snowboard. Anmeldungen können gemacht werden
bei: Frau Martha Wohlgenannt, Hintere Achmühlestr. 46,
Tel. 05572 228412 tägl. ab 17.00 Uhr oder per E-Mail:
sc.guetle@vol.at
Sportrodelclub Dornbirn Gütle
Wir räumen unser Lager am Samstag, dem 10. Dezember,
von 8.00 bis 13.00 Uhr. Neue und gebrauchte Sportrodel
aus Österreich und Südtirol für Erwachsene und Kinder
werden kostengünstig abgegeben. Wo: Beim Zelt an der
Rodelbahn in Ammenegg. Gleichzeitig kann die neueste
„Ländlerodel“ besichtigt werden. Fachliche Beratung.
Stadtmusik Dornbirn
Jahreskonzert am Samstag, dem 3. Dezember 2011, um
20.00 Uhr im Kulturhaus Dornbirn. Die Musikanten und
Musikantinnen der Stadtmusik Dornbirn und der erfolgreichen
Jugendmusik laden Sie herzlich zum musikalischen
Jahreshöhepunkt ein. Konzertkarten an der
Abendkassa.
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr
Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15–
16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre)
Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr
Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 und Mi 20.30–22.00 Uhr
Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr
Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses
Probetraining.
www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 92
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Verein „Treffpunkt Philosophie“
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und
Programmbestellung unter dornbirn@treffpunkt-philosophie.at
oder 0650 3623542.
Vocalklang der Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
Am Mittwoch, dem 7. Dezember sowie am Mittwoch, dem
14. Dezember 2011, jeweils um 18.00 Uhr dürfen wir Sie
mit unseren Liedern auf der Aktionsbühne beim Christkindlemarkt
am Marktplatz auf die Adventszeit einstimmen.
Wir freuen uns, wenn Sie mit uns diese besinnliche
Zeit verbringen.
Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chili Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig leicht & süß. Oft unterstreichen wir unsere
Rock- & Popsongs mit einer Chor geografie: bunt &
verspielt wie ein Chor allenriff das im Ozean schimmert.
Wir proben montags ab 20.15 Uhr und erfreuen gerne Ihr
Chor azon bei Hochzeiten, Taufen, Geburtstags- & Firmenfeiern.
www.vocappellas.com
Vorarlberger Kriegsopferverband
Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, dem
2. Dezember 2011, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Café der
Seniorenresidenz in der Eisengasse 10 statt.
Verteilung der Herbstaktion!
Jahrgang 1925
Zu unserer alljährlichen vorweihnachtlichen Zusammenkunft
treffen wir uns diesmal zu einem gemeinsamen
Mittagessen am Mittwoch, dem 14. Dezember 2011, im
Gasthof Krone und zwar um 11.00 Uhr. Freuen wir uns auf
eine rege Teilnahme.
Jahrgang 1930
Jahresabschlusstreffen: Das Jahr 2011 geht dem Ende zu.
Wir treffen uns zum letzten Mal in diesem Jahr am Dienstag,
dem 13. Dezember 2011, um 16.00 Uhr zu einem
gemütlichen Weihnachtshock im Hotel Krone.
Jahrgang 1933
Der letzte Monatstreff im heurigen Jahr findet am Dienstag,
dem 6. Dezember 2011, um 15.00 Uhr im Gasthof
Krone statt.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr
zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1940
Am Montag, dem 5. Dezember 2011, treffen wir uns ab
14.00 Uhr im Café Danner zu unserem Stammtisch.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1943
Am Samstag, dem 3. Dezember 2011, um 18.30 Uhr ladet
der Jahrgang zur Adventfeier ins Gasthaus Rose ein.
Der Hl. Nikolaus wird auch kleine Geschenke verteilen.
(Weiter sagen). Anschließend werden Video-Inspirationen
aus den Jahren 2010 & 2011 gezeigt. Auf zahlreichen
Besuch freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1944
Unsere Weihnachtsfeier machen wir in Schwärzler
Heinze’s Kneippe am Mittwoch, dem 7. Dezember 2011, um
16.00 Uhr. Parken G3.
Wir freuen uns auf dein Kommen.
Jahrgang 1948
Einladung zu unserer Winterwanderung am Bodensee
am Mittwoch, dem 7. Dezember 2011. Wir treffen uns um
14.50 Uhr beim Bahnhof Haupteingang (Vorteilskarte bitte
mitbringen), die Fahrtkosten werden aus der Kasse
bezahlt. Gehzeit ca. 1 Stunde, anschließend ist für uns im
Gasthaus Sternen in Hard reserviert. Wir freuen uns, dich
bei unserer letzten Veranstaltung in diesem Jahr begrüßen
zu können.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat,
ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße, Dornbirn.
Tel. 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at.
Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.
Jahrgang 1963
Hallo liebe JahrgängerInnen, wir treffen uns zum letzten
Mal in diesem Jahr. Wir freuen uns auf einen gemütlichen
Hock, am 2. Dezember 2011, um 20.00 Uhr im „Boxenstopp“.

Dornbirner Gemeindeblatt
vereine
2. Dezember 2011 – Seite 93
Vereine
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
sport
Bereits in der ersten Runde in Bregenz wurde der Grundstein
für den Erfolg gelegt: 34 Punkte. In Hohenems waren
es 29 Punkte, in Feldkirch waren es nochmals 37. Mit
diesem großen Polster war der Gewinn des Schülercuppokals
2011 nur mehr Formsache, in Schruns gab es in der
letzten Runde 30 Zähler auf das Punkte-Konto, sehr zur
Freude aller Judokas, der Eltern und des gesamten
Vorstandes. „Wir sind auf einem guten Weg, aber noch
lange nicht am Ziel,“ meinte der Cheftrainer David Böhler,
der für seine Mannschaft den Pokal entgegennahm.
Auf dem zweiten Platz der Vereinswertung landete der
UJC Hohenems (64) vor UJC Feldkirch (57). Außerdem
wurden Tobias und Lukas Stöckler, Michael Hopfner und
Maximilian Graf als beste Judosportler des Jahres 2011
gekürt.
Turnerschaft Dornbirn
Nikolausfeier
Sonntag, 4. Dezember 2011, um 16.00 Uhr
im Kulturhaus
Die Funktionäre, Athletinnen und Athleten der Turnerschaft
der Stadt Dornbirn mit den Abteilungen Turnen,
Rhythmische Gymnastik, Leichtathletik, Handball und
Fechten laden Sie recht herzlich zur Nikolausfeier 2011
ein.
Die Kinder und Jugendlichen präsentieren Ihnen Übungen
aus dem Training bzw. Wettkampfprogramm.
Nikolausfeier der
Turnerschaft Dornbirn
Kulturhaus
Sonntag, 4. 12. 2011,
16.00 Uhr
Saaleinlass: 15.00 Uhr
Unkostenbeitrag für
Erwachsene: € 7,–
Wir freuen uns über
euren Besuch
Die Turnerschaft
Dornbirn
Judoclub Dornbirn
Dornbirn Schülercupsieger 2011
Auch heuer konnten die Dornbirner Judokas den Vorarlberger
Schülercup erobern – nach vier Runden holten sie
sich souverän den Pokal 2011: 130 Punkte.
soziales
pro mente Vorarlberg
Gastfamilientag bestärkt Menschen in ihrem
Engagement
Das Projekt JuMeGa ® steht für Junge Menschen in
Gast familien – neue Wege in der Begleitung von Jugendlichen
in Krisen
pro mente Vorarlberg bietet mit JuMeGa ® , „Junge Menschen
in Gastfamilien“, Jugendlichen in schwierigen
Lebenssituationen vielfältige Chancen. Im Gasthof
Schiffle in Hohenems trafen sich Gasteltern zu Austausch
und Begegnung, aber auch, um sich fachliche Inputs für
ihre Betreuungs-Alltag zu holen. Seit den Anfängen vor
zweieinhalb Jahren haben 13 Jugendliche in 12 Gastfamilien
ein vorübergehendes Zuhause gefunden. Weitere
Gastfamilien für dieses Projekt werden gesucht.
Etwas haben alle Gastmütter und Gastväter gemeinsam.
Jugendliche liegen ihnen am Herzen und sie sind bereit,
sie auf dem Weg ins Erwachsenenwerden zu begleiten.
Mit großem persönlichen Einsatz oft unter nicht einfachen
Bedingungen. Die meisten der Jugendlichen haben Gewalt
erlebt, leiden an psychischen Problemen, oder sind
verhaltensauffällig. Fast alle bringen eine schwierige

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 94
Jeder Jugendliche braucht etwas anderes. Und jede
Gastfamilie auch. Damit beide möglichst gut zueinander
passen, ist es wichtig, eine größere Anzahl an interessierten
Familien zu haben. „Wir suchen Menschen mit Herz
und Hausverstand. Und sie dürfen Ecken und Kanten
haben“, sagt Maria Rodewald. Unerlässlich für diese
Aufgabe sind Lebenserfahrung und Freude, sich mit
Jugendlichen auseinanderzusetzen. pro mente Vorarlberg,
Beratungsstelle Jugend, hier ist JuMeGa ® angesiedelt,
bietet den Familien umfassende Unterstützung, fachliche
Betreuung und Begleitung und in Krisenzeiten Entlastung
mit Erreichbarkeit rund um die Uhr.
Die Gastfamilien erhalten Anerkennung und Wertschätzung
ihrer Ressourcen und ihrer erzieherischen Arbeit im
Alltag sowie eine entsprechende Aufwandsentschädigung.
Jugendliche in schwierigen Lebenssituationen finden in
Gastfamilien vielfältige Chancen.
Familiengeschichte mit. Hinter manchen liegt auch schon
ein Aufenthalt in einer Krisenwohngemeinschaft oder in
der Jugendpsychiatrie.
JuMeGa ® Junge Menschen in Gastfamilien – ein Projekt
von pro mente Vorarlberg für Jugendliche zwischen 14 und
18 Jahren:
Tel. 05572 21274-22, Mobil 0664 1816380,
E-Mail: jumega@promente-v.at
Homepage: www.promente-v.at/jumega
Räumliche Trennung als Chance
Die räumliche Trennung ermöglicht den Betroffenen, aus
einer bekannten, manchmal auch zerstörenden Struktur
auszusteigen und in einer anderen Umgebung neue,
positive Erfahrungen zu machen. „Der Wunsch, in eine
Gastfamilie zu gehen, muss von den Jugendlichen selbst
kommen“, erzählen die beiden Projektleiterinnen Bettina
Längle Steiner und Maria Rodwald. Für viele von ihnen
ist die Entscheidung für eine JuMeGa ® Gastfamilie ein
Rettungsanker. Weil sie Menschen begegnen, die ihnen
den Rücken stärken und auf die sie sich verlassen können.
Und die ihnen gleichzeitig klare Regeln und Grenzen
aufzeigen. 13 Jugendliche fanden in den vergangenen
zweieinhalb Jahren in Gastfamilien vorübergehend ein
neues Zuhause.
Wichtig im Konzept ist die Begleitung der Gastfamilie
durch ein professionelles Team. „Doch es ist auch wichtig,
dass sich die Gastfamilien untereinander kennenlernen“,
betont Rodewald. Der jährliche Gastfamilientag, der
vergangenen Sonntag stattfand, ermöglichte vertiefenden
Austausch und Begegnung. Relevante Themen und Fragen
wurden in Vorträgen und Workshops aufgegriffen und
gemeinsam erörtert. „Erfahrungen mit anderen teilen und
reflektieren zu können, zeigt, dass alle vor ähnlichen
Herausforderungen stehen. Diese Erkenntnis kann
manches relativieren“, so Längle Steiner.
Gastfamilien gesucht! Interessiert?
städtische Einrichtungen
Öffnungszeiten
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
7.45 – 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn:
Treffpunkt:
Keine Anmeldung nötig.
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal

Dornbirner Gemeindeblatt
dienste
2. Dezember 2011 – Seite 95
Energieberatungsstelle Dornbirn
Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229
Tel. 306-5330
E-Mail: energieberatung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag, 17.00 – 19.00 Uhr
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501,
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag) 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 303-6020):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Winterfahrplan (18. 11. 2011 – 29. 3. 2012):
Montag – Donnerstag: 10.00 – 23.00 Uhr
Freitag:
10.00 – 24.00 Uhr
Samstag:
9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag:
9.00 – 23.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11,
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11,
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
16.00 – 19.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.00 Uhr
15.30 – 18.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.30 Uhr
15.30 – 17.00 Uhr
15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
Samstag
9.00 – 11.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.30 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 96
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 17.30 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at,
www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
Weihnachtsöffnungszeiten:
Freitag, 23. 12. 2011 bis Montag, 2. 1. 2012 bleibt die
Bibliothek geschlossen!
Dienstag, 3. bis Donnerstag, 5. 1. 2012, 9.00 bis 21.00 Uhr
Samstag, 7. 1. 2012 bleibt die Bibliothek geschlossen!
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Die Öffnungszeiten ist nach Vereinbarung zugänglich
Die Telefonzeiten sind
Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at;
www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Bad
Dienstag: 7 – 21 Uhr
Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr
Montag: geschlossen
Sauna
Montag: 17 – 22 Uhr Damen
Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen
Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt
Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
T 05572 22687
www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Geschlossen.
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Publikumslauf – Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr geschlossen
Donnerstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr
Sonntag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr
Von Donnerstag, 1. bis Sonntag, 4. 12. 2011 ist das
Messestadion geschlossen, kein Publikumslauf.
Informationen bzw. Auskünfte:
Tel. 0676 833064530
Arena Höchsterstraße
Publikumslauf – Öffnungszeiten:
Dienstag 9.30 – 13.00 Uhr Publikumslauf
14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf
Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf
19.45 – 22.00 Uhr Publikumslauf
Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf
Samstag 9.00 – 11.30 Uhr (Hockey für jeden)
14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf
20.00 – 22.00 Uhr Publikumslauf
Sonntag 9.30 – 11.30 Uhr Publikumslauf
14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf
Informationen bzw. Auskünfte unter
Tel. 0676/833068723

Dornbirner Gemeindeblatt
dienste
2. Dezember 2011 – Seite 97
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
Freitag
16.00 bis 19.00 Uhr
13.30 bis 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
unter Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der
Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Die Annahmestelle bleibt vom 27. November 2011
bis ca. Mitte März 2012 aufgrund der Winterpause
geschlossen.
Ärztlicher Notdienst
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenenddienst
Samstag, 3. Dezember 2011 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 4. Dezember 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Robert Spiegel
Moosmahdstraße 15, Telefon 22430
Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie
sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Telefonnummer 306-7906.
ärzte ausser dienst
Dr. med. Gebhard Lingg
Internist, Sportarzt
Dornbirn, Ärztezentrum, Marktstraße 36, Tel. 31945
Unsere Ordination bleibt am 9. Dezember 2011
geschlossen.
Vertretung in dringenden Fällen:
Dr. Michael Jonas, Telefon 05572 22180
Dr. Christa Zußner
Fachärztin für Haut- und geschlechtskrankheiten
Dornbirn, Mozartstraße 5, Tel. 29920
Sonntag, 4. Dezember 2011 | 7.00 Uhr bis
Montag, 5. Dezember 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Alfred Andexlinger
Fahnacker 3, Telefon 21941
Unsere Ordination bleibt vom 7. bis einschließlich
15. Dezember 2011 geschlossen.
Dr. Reinold Böhler
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630
Die Praxis bleibt am Freitag, dem 9. Dezember 2011
geschlossen.
Vertretung: Dr. Andreas Perle, Tel. 05572 20385

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Dezember 2011 – Seite 98
Werktage
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie den
ärztlichen Notdienst direkt über Telefon 372 500
erreichen.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 3. Dezember 2011 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag, 4. Dezember 2011 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Dr. Norbert Lenz
Noldinweg 15, Hohenems
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Salvator-Apotheke
Marktstraße 52, Tel. 22428
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
impressum
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Silvesterkonzert
Neujahrskonzert
Kulturhaus Dornbirn
31. Dezember 2011, 16.30 Uhr
1. Januar 2012, 10.30 Uhr
Jugendsinfonieorchester Dornbirn
unter der Leitung von Guntram Simma
mit Werken von Gioachino Rossini, Pietro
Mascagni, Bernhard Crusell, Giacomo
Puccini, Giuseppe Verdi, Franz von Suppé,
Johann Strauß jun., Helmut Ritter,
Josef Strauß, Joseph Hellmesberger
„s´Restaurant“
im Kulturhaus ist
nach dem Neujahrskonzert
geöffnet.
Reservierungen bitte
unter 05572/205742.
Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus, 05572/22188, www.v-ticket.at

praeg_anzeigen_praeg_AZ_Serie_Weihnachten_DRUCK 29.11.11 12:30 Seite 3
Was Sie Ihn Lien
zu Weihnachten
schenken soen?
wie wäre es mit etwas wertvollem?
zum beispiel zeit!
Lassen Sie sich begeistern
von absoluter Präzision, extravaganter
Schönheit und schlichter Eleganz
schweizerischer Uhrmacherkunst.
Erleben Sie bei uns im Haus die neue
Kollektion von IWC Schaffhausen.
© 2011, www.d-werk.com
juwelen uhren optik
Marktstr. 18 | 6850 Dornbirn | Österreich
Tel. +43 (0)5572 22374 | www.praeg.at
einfach wertvoller