dokument

aErurjr F Drr.r.o. r{noo. 

kidrp tN3'{rdr tuhF 

r,r"",oF@! - 

3AXTEB 3A PEillCTPAUIIJY 

O'IHAHCl.tJCl(OT'3BEUJTA.IA 

For-o-onr ]on,*"a kivx 

v-,- bJiiav-il- spot ho 

peao.nu ro4nuE, OMrac"jco hgeral rd 2011 roArHy 

nrr opolpozzo "- -- l 

c€ saBoM 7.3a(oHa o palyHoBoAcrey ! peBu3rjx. a Ha ocNoly noaara€ s3 OiHaHai(or ,3.euraja 3a2011 rcA,sy, 

o6BqHrr@ pa3spdao €o Eer:!; l npasHo,oqo 

t_ 

HA'.{4H AOCTABthAtt'A OSABELI1T€IbA O yTBp6EHl.4M HEAOCT PAE O PETI,ICTP 

l- 

Mecro . flTT opoj 

Yrnua i _ I spo. 

noMqrl o lr4qy oafoBopHoM 34 CAG-TABJbAHTE O|4HAHC|4JCKOT |43BEUITAJA 

e mait Eroasra-ralxdy 

TapaHryjeM raqHocr yH€rMx noAararc 

101955460020 

Uoj zane\a:2a7a74 

-_

Naziv UiVA SllOSl AO 

Sedisl€ IKOMN' DUNAVSKA 

7005011703684 

o1 bez 012 

033 do 038,039 

(deo) minus 037 

lOdo 13 15 

23 mrnus 237 

Broi zahteva:287674 

'6 

A. STALTiIA rrvtovlNA lOO2+OO3+OO4+005+009) 

I. NEIJPLACEN I]PISAN MPITAL 

III NEMATERIJAINA ULAGANJA 

V NEKRETNINE POSTROJENJA' OPREMA I 

dLOLOSKA SREDSTVA {006+007+00u) 

I Nekrernine. oostoienja loprema 

2. lnveslrcone n6k€hine 

V OUGOROCNI FINANSIJSKI PLASMANI 

(010+011) 

2 osta li d uo orocni nn ansiJski pbsma n I 

B, OBRTI'IA IMOVINA (013+0ltl+0151 

F-1aw aganctla !a Pdwoanerogisft ,l-l 

L-lL,lL,JL,lL--lL'.1L-r 

2A 21 22 23 24 25 26 

BILANS STANJA 

na dan 31 12 2011. gocllne 

. !.raina sREDsrva MMEr'iJENA PRooAJll 

inloswr PosrovqNrc Itole st 

LII KMTKOROCNAPOTRAZTVANJA PLASMANII 

GOTOVINA (016+017+013+01S+0ZU) 

2 Polrazivanja za vise plac€n poez na dobirak 

3. Kratkorccni linansljski plashani 

1 Gotovinsk ekvvaLenli gotovina 

i 

1 

PIB 

ililIililltffiil[[t 

17e/716 

St6na 2 od 18 

r3111

27128 oslm 268 

5, Po.€z nadodatu vrednosl iakrima vEn€.ska 

28A V. OOLOZENA PORESKA SREOSIVA 021 

020 La 65010 53931 

G. POSLOVNA TMOVTNA (001+012+02r) 022 3360916 3167803 

29 O. CUBITAK lZNADVlSli,lE KAPITAIA 423 

Dj. UKUPr{A AKTTVA (022+023) 424 3360916 3167803 

88 E. VANBILANSNA AKTIVA 025 + 2180805 1035144 

(102+103+10{+105+106-r07}108r09r 10) 

101 )3 

1140447 1010139 

30 102 :, 9a 4E5089 4850E9 

31 II, NEUPLACENl lJPISANI (APITAL r03 

32 II1, R€ZERVE 104 1.1h 62671 5a6a3 

330 i331 ,V, REVALORIZACIONE REZERVE 105 3.9 c 385454 386592 

V. NEREAL]ZOVANI DOBiCIPO OSNOVU 

hARTIJA OD VREDNOSTI 

VI. NEREALIZOVANI GUB CIPO OSNOVU 

NARTIJA OO VREONOSTI 

34 VII NERASPOREOJEN DOB IAK 108 3sd 167233 79775 

106 

107 

VIII. GUSITAK 109 

o37 i 237 X OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE 110 

B. OIJGOROCNA REZERVISA JAI OBAVEZE 

(!12+fi3+1r6) 111 2192099 2491711 

40 ]. DUGOROCM REZERV SANJA 112 3. \o 11114 11719 

41 rL. DUGOROCNE OAAVEZE ( 14+t 15) 113 3.,\4. 440134 615901 

414 415 

427 

lt4 

3.,\,1 cr" 

615869 

2. Oslale dugoocne oba@ze 115 3.^^ b 0 32 

II KMTKOROCNE OBAVEZE 

(1 1 7 +1 1 8+1 1 9+ 1 2A+121 + 1 22) 

1 KEtkoroos finansilsle obaveze 117 3 

2, Obav€ze po osnow s6dstava rameijenih p.odal 

^ri 

s€dstava poslovanla 

118 

koje so obustavlja 

116 1740851 1464091 

386468 319628 

43i44 3. Obaveze lz poslovanja '3 {b 1339041 1130530 

45 i46 4 oslale kralkorocne obaveze 124 3 41-r 

47.48 osim 481 i 

49 osim498 

8'o) zahteva.287674 

14415 12415 

5. Oba@zepoosnovu porcza na dodatu vrednosl r 

oslalih jawih pnhoda ipasivna vemenska 121 3 \s. 487 1509 

441 0 Obaveze po osnovu porcza na dobiak 122 

ol 

StEna 3 od 18

V. ODLOZENE PORESKE OEAVEZE 

6. UKUPNA PASTVA (101+111 +123) 

D, VANEILANSNA PASIVA 

Uco odgovo,oo a 8..t.vuanlo 

nn.ftlFiog E!o31a,. 

Crl-"n*.tr.r-U 6-^qr 

dana 28.2. 2012 godine 

. u hilled am3 dlnara 

obrazac Drco$an pcvitnikom o sadznr r fomi obraza;alrnisi;s{fr izvestaia za pavrcdna drustva, zadruge, druga pravna lica I 

p.6duzehk; r "Sruzbenl Slaslik RS br 1'./06 5lo7 1'9t08iU1ol 

Broj 2sht8va:287674 

Slrana 4 od 18

Nazi! :uTvA SILOST AO 

sedde KovIN,DLJNAVSI

B. DOBITAK PRE OPOREZIVANJA 

12t9-220+221.2221 

V. GUSITAK PRE OPOREzIVANJA 

1220-21*222-2211 

G. POREz NA OOBITAK 

223 

224 

721 1. Poeskirashod Penoda 225 

722 2 od ozeni poreskl rashodi peioda 226 1t 2417 4154 

722 3. Odrozeni poreski pnhod perioda 227 

723 D. lsplacona llcna p.im.nl6 poslodavcu 22A 

Df, IIETO OObITAK (223- 22{^ 226. Zza+ ZZT' zzal 229 

E. NETO GUBITAX (22r' 22a{ 225+ 276-227 . 

230 

A..,4'. NETo DoBnaK KoJr PR|PAoA 

MANJINSKIM ULACACIMA 

2. TIEIO DOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA 

MATICNOG PRAVNOG LICA 

231 

23? 

1 Osnoma zarada po akciji 48. 

2. Umanjenja (razvodnjena) zafada po akciji 234 

Ll.6 odsovorno a r*t vu.njo 

nnamlskos l4e6tal. 

ft*r*"e,"Q 

2012 godine 

obrazao o.oDrsan pravrtnikom o sadnrnr Itomr obrazaca fnansijskih Eestaja 2a privEdna drustva. zadruge druga p6vna lica i 

pfeduzerirG ( slLzben,glasl,r RS o 'z06 507 l 9oB Z 0r 

Brojzaht€va:287674

Naziv :UTVA Sll-OSl AO 

75 

sedble: kOt4N, DUIIAVSKA 46 

7005011703707 

E 123 

A. TOXOVI COTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI 

tr 

19 

Aqenciia z, privr€dno r€gFtro 

NNNNEEE 

20 21 22 23 ?4 25 26 

IZVESTAJ O TOKOVIMA GOTOVINE 

01.01.2011, do 31.12.2011. godino 

ffiilfiil|iltil11il1il 

L Prlllvl gotovln. lz Poslosih .ktivnolti {! do 3} 301 5224380 

I Prodaja I primlteni avtnsi 302 5149943 4457065 

2. Primljere kadale iz poslovnih aktivnos! 303 111 2796 

3. Ostali pdlili i2 edovnog poE ovanie 70326 44808 

ll. Odtklgolovn€ lzposlovnlh aktlnolll( I do s) 305 4929446 4139907 

1. lspiai6 dobavljaoma I dati avansl 506 4644472 3768100 

2 Zarade, naknade zatad, ioslalillc.lrashodi 307 219302 209437 

308 67443 M409 

5. Placania po osnovu oslallh javn h prihoda 310 38629 77 1 

rrr. N6to Drlllv sotovln. 12 poslovnlh aktivnosti{ l'll ) 311 290534 344762 

lV. Nolo odliv gotovlno lz poslovnlh aktlvno6ti ( ll-l) 

B- TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI INVESIIRANJA 

r. Pnlvl gotovino lr tktlvnGti lnv*tlEnla (1do 5) 0 176501 

1. Prodaia akcita iudela ( neto p.livi) 

tFr"drj. rekreliina ponbjeija opromei boloA A kh 

""t"le,1"L.,ih "l"q",j,, 

309 

312 

314 

315 0 345 

3 Osrsli fnanslsir plasma tneropllu) 316 0 176156 

4. Primrjene kam61e iz a|livnosi lnvestEnja 

ll. odtrvi gorovho lz aktlvn€ll inwstlEnla ( I do 3 ) 319 121564 206421 

1. Kupovha akcija I udela ( neto odlivl) 

*k"lt'i"r- p""iojonia. opreme i bioloA A'kih 

t x"fi; *"t".i,t"' 

"s-ja. 

3. ostarinnansijsklplasmani( neto odlivi ) 

tll. Nob onllv oorovhe lz aktlvnostl lnwltlrrnia (l _ ll ) 

317 

318 

320 

321 27075 30265 

323 

94489 

176156 

lv. l{olo odllv golovlm lz akllv.osll lnv.sildnla ( ll r) 324 121564 29920

V. 1OKOVI OOTOVINE IZAKTIVNOSTI FINANSIRANJA 

l. Prlltul Ootovlno lz akttunostl flnan.lBnl. (1 do 3) 2rl4x52 453807 

1. Uw€nje o5no6og kapilsla 

2. Dugoomi i kralkorocni kredlll ( neto pn vi ) 

3. Oslale dugorooo i k6lko.ocn€ obavezE 

ll, Odlivl gotovho lz aktlvnostillnanllr..la { I do4 } 

1. OUQp sopstvenih akcija iudela 

2. OLisdocnl i kratkorocn kEditii oslale obaveze (nelo odlivi) 

lll. Noto Pntu gotdlne lz .ktivnosti llnan6iEnla ( t ' Il) 334 

tv. N.to odllv gotollne k attlvn@tl flnan3lrania ( ll _ r ) 

326 

327 206352 453807 

328 

330 

330189 

740305 

331 328688 728176 

332 1501 12129 

123837 

28&98 

G svEGA PRlLlVt GOTOMN E {30',1+313+325) 336 542A732 5114977 

n cvEGA ODLIV| GOTOVTNE 1305+3t9+329) 

nt NETO PRTLIV|GOIOVINE {336337) 

E NFTO ODL|V GOTOVINE { 337-336 ) 

A..,A-, GOTOVINA NA POCETKU OBR]ACUNSKOG PERIODA 

337 5381599 5086633 

33E 

339 

45t33 

340 13111 4S29 

7 POTIIIVNE KURSNE MZLIKE PO OSNOVU PRERACUNA GOTOVINE u1 46289 16120 

NFG^TIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERACUM GOTOVINE 

J, GOTOVINA NA KRAJU 

{338-339+3'10+341-342) 

OBRACUNSKOG PERIOOA 

dana 28 2. 20r2 godine 

uco odsovoho, s6!r6vuanje 

fin;nsllskos Lvostala M p 

t l^ L 

!!q(),l+t-s\suri c-^r

Nazrv UTVA SILOSI AD 

Sediste TKOVIN OUNAVSKA 46 

700501t703721 

3 

6 

1 

I 

9 

sianre na dan010l Prerhodne 

qod;e 4q!L 

lspEvka'nal€djelno zna€lnih 

iadnovodsl€nrh 

poll ka u 

pEmodnoj godhl _ Povecanle 

rspravka maEnjaho znaeinih 

i,."nouoost*n't Pot't t" u 

prolhodnoi godlnl ' smanFnl€ 

Korlsov.io Pocotno.t nlg,n. dai 

01.o'1, ohihodne godin. /,:lL- 

-H^'"""98'cd'ffn 

2A 21 22 23 24 25 

IZVESTAJ O PROMENAMA NA KAPITALU 

401 482406 

01.01.2011. do 31.12.2011 godlno 

482449 

2683 

ililIilil|ilililililItil 

415 128 u1 

416 

Ukupna Povecanja u Prolhodnoj 405 114 

ukuena s snFnF u Prerhodnor 

sbnl. na dan 3l 12 ptothodns 

sod60 4q!g F.d.br a+5{) 

ldpravka maleiialno znacajnih 

;rtunovoaslwnih Polilika u te[u@j 

lodini- powcanje 

lspEvka mabnjaho znacalnih 

;&novoastv€n,h Poxtrka u tehucoj 

godini'smanienF 

t0 Kodsowno Pocorno !q{o. na dai 

01.01.t kuco sodln6 ::lL 

{t!d.br.7+8-9) 

I1 Ukupia polecanja ! teklcojsodini 

12 

13 

It'""-'-anieni6 u l'ku@i qodini 

Sisnle na dan 31 12.tskuce 

sodr;6'l:lz!! k.d bt lo+11r2) 

Brcj zahtevA 247674 

I406 

408 

413 

4A240€ 

482406 

106091 

2683 430 443 10609r 

431 

419 432 81715 

424 2663 433 24376 

121 

422 

423 

2Ba3 

435 

131 

438 

450 

451 

24376 

482406 t26 2683 439 152 24376

3 

5 

6 

7 

8 

to 

stanie na dan 01.01. prefiodne 

sodrie rrtc 

ls pravka n.i6 dlalno .nac.jnih 

racunovodsvenih polltiks u 

prethodnoj godini - povecanJ€ 

lspmvka mabnjaho znacajnih 

iaonovoostwn'n polit't a, 

preihod noi godini _ sma njenje 

453 34307 386002 479 492 

.155 468 481 494 

Korlsovlno p6@rno.t nlt nF dat 

ol.o1. pdthodno godln. :Yl:l 456 34307 469 386602 462 495 

ukupna povecanja u prelhodnoj 

451 

ukupna smanjenja u p€thodnoj 10 197 

Sbnjo na dan 31.l2 Polhodne 

oodlis ',lc ^9 (red br' 4+5{) 

rspr.vka nal€djalno znac€lnlh 

;adnovodslvenih poillra u leku@j 

lspravka mate J"ho znac.jnih 

raonovodslwnh PolillIa u lerucol 

Korlgovtro Poc.tnost nl. na dar 

o!.01. rokuca oodlno -j!l:14- 

{bd.br.7+8-9) 

483 

459 34307 172 3E6592 485 

,160 473 486 499 

461 

1l lkupna povoenja u tekucolgodini 3988 

12 Uklp.a smanFnja u tek(l6ojsodini 

13 

St nio mdan 31.12 tobce 

sodr;s zDr\ {rod br' 1o+if i2) 

Brcj zahtevai287674 

462 34307 380592 

113E 

487 

4S9 

493 

500 

501 

5q2 

,t90 503 

38295 385454 491 504 

Stmna 10 od 18

2 

3 

slanle na &n0l 0l Drelhodne 

qodie Iq\4 

lspravka rnaler jalro 2nacainih 

radnovodstuenlh Potili[6 u 

oEhodnoj sodlni - povecrije 

lspEvka nateijalno znacalnih 

raornovodsN€nlh PoLilila u 

Dr€thodnol oodinl - smanj.rjo 

- u hiljadarna dinan 

505 103911 518 185627 531 930373 

519 

507 520 533 546 

Korlgovano Poc.lno 6l.nlo^m dan 

01,01. pdthodno sodlno !1t 508 103911 145627 53.t 930373 

5 Ukupna porecrnja u P€thodnoj 509 79775 522 548 79n5 

6 Ukupna smanianla u Pelhodnoj 510 103911 1A5627 

7 

I 

9 

Stanle n. dan 31.12. PFthodne 

godl;€ 141{Bd hr' 4+56) 

lsp ra vka male daho zne cainrh 

B.unovodslvenih oolllila ! lelucor 

lspravka matedjaho 2naqjnih 

iadnovodslve.ih oolrlfta ! leKucoi 

Korlgovano Pocotno.tinl6 na d.r 

01.01. toluco godlno :LD^ 

^ 

{bd.br 7i8-9} 

511 79775 524 5X7 550 1010139 

512 525 538 551 

513 526 539 552 

79775 

g9 

553 1010139 

11 ukupra povecanja u ler!€oj sodini 515 91,146 541 554 95434 

12 Ukuona smanj€nlo u t€ku@j sodlni 516 3988 542 5126 

13 

sbnl6 nadan3l,12,tel$co 

sodr;e44Ll6d.br 1o+11-12) 

Broj zahleva:2E7674 

517 167233 530 543 556 '1100447

SFnFne-danol 0l P6thodn€ 

godrno 'lr'tre 

r3p6vk. m6t€dislno znacs jnih 

;rdnovodst@nih Porn$a u 

piiiioJ"ii gooini ' Povecanie 

lsoravka mateniaho znacainih 

:'dnovodsi@n'h Pol'lLia u 

qoorni ' smanien'e 

ili-ttroJri6i 

ukuPna Povecanla 

u Prolhodnoj 

UkuPna sdanjenia u Pr€thodnol 

lspra!La matenFlno znacainih 

Pfriii ljii#il"'",*, , godlnl_ ".*i 

Povec6nF 

tsoravla malenlalno tna'alnih 

dresaka rpromena 

;aclrnovodslvenih 

poliira u leruuul 

Kodoovano Pocomo rl6nio ntr di 

ol oi Lku"€ sodln" -'42!:- 

u tekuc€oj godiN 

Ukupna Povecanja 

Ukupna smanjeiF 0 t6kucoi godini 

ifl ;1,",,8$t1;1,1;f it:""- 

Llco odsovorno a satl6vljanl6 

nnin![6hos ldo8nJa 

da., 2A2 2A12 godlnc 

. M'P ,., 

/)""ryr 

3l'j#,f'lTi:Ji#il$:$i-'$f ii iTfr'"1fft:i"J3!:'tl'l'o*o"" " on"rsdna drustve zadruse drusa 

Brcj zahleva:287674 

StGna 12 od 18 

p@vna rica i

Naztr:UTVASILOSI AD 

Sediste : KOVIN, oU AVSKA,16 

7005011703714 

@ Popunlava 

Agonclja z. pdvmdno roglstB 

I] DIfI]EI:EE 

19 2A 21 22 23 24 25 26 

srAT,sr cK, ANEKS llllililillilllilllllllil 

za 2ol t. godtnu 

I OPSTIPODACIO PMVNOM LICU OONOSNO PREDUZETNIKU 

1 Brojmesoc po6lov.nJa ioznals od 1 do 12) 601 12 12 

2. Oznaka za velion! (ozn*a od 1 do 3) 602 

3. oziakaza ta8nis&o{oznaka od 1do 5) 603 

4 Boj siGnih (p€vnih ill tzic(ih) lL€ koja imaju ucesce u kapira u 604 19 19 

5. Posecan broizaposle.ih ns osnovu slanja k.alem svakos meseca (@o brol) 605 251 

IIBRUToPRoMENENEMATERIJALNIHULAGANJAINEKRETNINA'PosTRoJENJA,oPREiltElBloLosKlHsREDsTAvA 

- iznoeiu hlrjadam. dinara 

0t 

02 

Brojzahleva 287674 

r. omatodl.lnaur.ganja 

1 Slanie na poetku godhe 606 37860 1986 35874 

1 2 Povecanja (nabav'l(e) u loku sodhe 448 xxxx)()(xxxxxx 

1.3. smaiienia u toku godlne 608 920 s20 

1.5 Slanj€ na kalu qodlne 

2. Nokrotnl.6, postroj.n,a, opEd. I 

609 

xxxxxxxxxxxx 

610 37388 1986 3540? 

2.1. Sbnle na po@tku godino 611 1902932 176764 1726164 

2.2. Po!€canja (nabavke) ! lorugodino 612 5242A xxxxxxxxxxxx 52424 

2 3. SnranJenja u tokugodine 613 73598 XXXXXXXXXXXX 73598 

2 5. sl.nje na krajuoodlno 

(611+612-613+61a) 

014 

015 

1091762 

xxxxxxxxxxxx 

st€na 13 0d 18

IiI STRUKTUM 

10 

11 

12 

13 

; 

ZALIHA 

IV STRUKTURA OSNOV 

300 

301 

302 

304 

305 

309 

30 

B@.!'ittri:i:li::,lla!. t'r t1 - ' *i 'l 

2 N6dovrsena Proizvodnja 

5. St3lna s€d!!a namenjena Prodejl 

7. SVEGA (616+617+6 ! 8+5! 9+620+621=013+0tt) 

V STRUKIURA AKCIJSKOG KAPITALA 

deo300 

ubme: stEnikapilaL 

r ^n..n.v, .rl6ckoo ikomandihoq druslva 

r, N^minrrn, vmdnosl obicnlh akola lkupno 

2,1. 8bj pdodtgtnih akcjja 

vr.dndrr .nodielnlh akclia ukupno 

deo 300 ^'^6inr1n. 

300 

Brcj zahteva:287674 

3. svEGA -rcminalna v€dnostakclla (615+637'623) 

. iznosi u hlljadama dinara 

616 2122A1 213556 

617 41537 46016 

618 353115 199912 

619 47nA 61780 

620 

621 14365 22071 

622 669028 543335 

- tnosi ! hlued ama dinara 

623 4A2406 482406 

624 100370 99895 

625 

a26 

627 

B2A 

629 

630 

631 

2683 

- bojakcija kao cao boj 

- iznosi u hiliadama diiara 

Strana 14 od 18 

2683 

633 485089 485089 

634 180979 166979 

635 4E2406 482406 

636 

638 482406 4E2406

\,,I POIRAZIVANJE I OBAVEZE 

2A 

43 

dea 228 

27 

43 

450 

451 

452 

461,462 i 723 

465 

1 Poira2NaDa po osnovu ptodale 

/qran'. na kraruoodine639

- iznosiu hiljadama d nam 

554 664 1637 1405 

555 665 4667 4759 

556 

662 667 6€790 76961 

deo 560, deo 561 i 

deo 579 

vUtoRUGIPRIHOOI 

18 R.shodikamala i doo linansijskih Qshoda 668 67407 85491 

1s R.shodikamalapo kreditm. od banaka ldlo 66S 66513 82157 

20. Rdshodi za hun€nitatne kullude, zdravswene, ob@zovne,.aucn€ 

i v6Bke narene, 2. zaslilu covekove sredine I za spoiske namen€ 

666 

670 1044 1243 

21, Kontornr zbrr lod 651 do 670) 671 651702 

- lznosiu hiljadams din.E 

60 1. P.ihodiod prodaje robe 672 411367 404608 

640 

2. Pdhodiod prernija, subvencia, dotadjs €oesa kompenzacija i 

pof aeja poeskih dazbint 

641 3. Pihodi poosnow uslovDenih dondcrla 674 

651 

deo 660, deo 661, 

662 

deo 660, deo 061 i 

deo662 

4 Pnhodrod zakupnna za zemljieto 

7. Prhodiod lamala po racunima id€po:ltlma ! bankama ioslllim 

linansijskin oqanizacrlama 

d€o 660. deo 661 i I Pnhodina osnovu divrdendl i ucesca ! dobllko 679 

Ercj zahlevai287674 

673 0 

675 

676 

477 1361 4094 

9. Konlrolni zblr (072 do 679) 680 412724 41Afi2 

678 

Strana 16 od 18

I\OSTALIPODACI 

1. Obawze za akdze (pGma godlsnlem obracunu akclza) 

2. Ob6@nale c€nne i drug€ uvozne dazbine (ukuPen godicnjlizn@ proma ob6@nu) 6e2 0 1215 

3. Karitahe subvencije i druqt dzrvna dodaliiwnja z. izlradnju inabavk! osovnih 

sredslava Inemaie ialnih ulaqanja 

4. DEama dodeljivanla z€ premrje Esres L pokne lekuch lroskova poslovanja 684 

5. ostala deama dodoUiwnjt 

6. Pimljene donacte iz inoslmnstua l drugs bespovraha sredstva u novcu ill natu od 

hostanlh PEnih ilizickih li€ 

7. Licna pnronja produzolnlka iz n6todobitk, {popuniavalu 

641 

683 

685 

686 

samo pGdlrzotnici) 607 

E. Xonrrohl zbi. { od 681do 637) 688 0 1215 

rr 

l, ^ 

--i!Slill- 

/J 

Uco odoovodo a !t!ltv{anl. 

nn.Nij.kog l4o3tata 

aala 2a2 2a'2 

obaz.c Drooisan pravitn kom o sadzrn fonnL obrazaca rin aEststih lzves taia za pivredna drustva z€drug6, druga pravna lica i 

p.eo rter.',d t 'Stu.Oen, grasn, ( RS brl'4/06 5/0/ 11908 2/'0\ 

Broj zahtela:287674 

iznosi u hlljadama dlnata 

sti€na 17 od 18

ATVA SILOSI AD KOVIN 

NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVESTAJE 

zA GoDTNU zAvRSrNu gt. prcsMsRA zott.

UTVA SILOSI AD KOVIN 

Napomene uz linansijske iw€ltaje za godinu zavr{en[ 31. dec€tnbra 2011. 

(S|i iznosi u t.lbelama izraZeni su u 000 dinara, o$im ukoliko niie brgaaiie nnede\o) 

I. OPSTE INFORMACIJE O PRII'REDNOM DRUSTW 

Privredno druStvo ,,Utva Silosi" Kovinfa sedistem na adresi, Dunavska 46 , osnovano je 

lg?g.godine kao fabrika koja posluje u SOUR,,UTVA ,, Pandevo.Prvi put stide slatus pravnog lica kao 

OOUR ,,Silosi" u sastavu RO"PROMAC" SOUR'UTVA' Pandevo. 20.06.l990.godine izdvajanjem iz 

SOUR'UTVA' Pandevo postaje samostalno registrovana kao DP ,,Utva Silosi" Kovin,potom se 

transformise u deonidarsko druStvo, nakon dega se, shodno tada va7-eaem Zakonu o preduzeCima, 

organizuje kao akcionarsko drustvo. 

Matiini broj : 08196575 

Registarski broj:1160002299 

Poreski identifikacioni broj (PIB)r 101406441 

PDV broj: r33s38826 

,,Uwa Silosi" je orvoreno akcionarsko druswo, akcije druiwa se pdmarno kotiraju na vanberzsnskom 

tr:iitu Beogradske berze od 30.03.2007.godine. Akcionari drultva su pravna i fizidka lica, Fond PIO RS i 

Akcijski fbnd. 

vrednost osnovnog kapitala na dan 31,l2.20l1.Bodine iznosi: 485'088'691'78 dinara. 

Vechski vlasnici kapitala su : 

- Senjak doo u iznosu 97.560.120,00 

-Fabrika za pocinaavanje u iznosu 95.594.160,00 

-UTVAKOM doo u iznosu 58.07E.380,00 

-UryAPROM doo u iarosu 55.831.200,00 

'Miraks doo u iztrosu 50.862.1?0,00 

-Fond PIO u iznosu 47.526.180,00 

-Akcijski fond u iznosu )1.616.240,00 

-Raiffeisen banka u iznosu 9.703.380,00 

-Delta broker u iznosu 8.0:l!.280,00 

-Komercijalna banka (kastodi raa.) u iznosu 4.545.960,00 

Prema kriterijumima za razvrctavanje koje definise Zakon o raiunovodstvu i reviziji (' Slulbeni glasnik 

RS" br.,16/2006) drustvoje razvrstano u veliko pravno licc. 

,,Utva Silosi"ad je osnivad privrednog druitva za profesionalnu rehabilitaciju i zaposljavanje osoba sa 

invalid'tetom ,,Siloin"doo Kovin i privrednog druswa ,,Dahop Uwa" doo i ima potpunu kontrolu nad 

upravljanjem istih. Od 01.11.201 l. godine DruStvoje zakupilo nekretnine, opremu i materijal ,,Alposr' doo 

u stedaiu Aieksinac i od 01.12.2011. godine kao i opremu ,,Alpos Alatnica" doo u stedaju Aleksinac ; 

formiralo poslovni centar Ogranak Utva Silosi ad Aleksinac. Ugovor o zakupu zakljuden ie na period od 

Sest rneseci, 

Druitvo posluje u okviru metalske grane. sa preteinom iiliom dclatoosti 2511 ibavi sc I izradom i 

montazonr aelidnih i alu inijumskih sibsa i opremc, hangara, hnla, linija za brikeliranje, delidnih 

konstrukcija . Proizvodi hladnooblikovane profile, okrugle i kutjjaste Savne cevi raznih dimenzjja od 

dclidne trake l-5 mm, izraduje puzne tnnsportere,spirale, koturaijke i vodice za klizna vrata, kontejnere , 

pruza razne vrste usluga .,,Pored navedenog Druitvo se bavi i pruZanjen bravarsko variladkih usluga i 

usluga rezanja i konfekcioniranja limova kao i usluge lransporta. 

Na dan 3 L 12.201 l.godine Drugtvo ima ukupno 305 zaposlenih od degaje na neodredeno vrefle zeposleno 

190 lioa.a na odredeDo l l 5 l ica. Od l l 5 zaposlenih l ica na odreJj eno vreme u Ogranku Utva Silosi s d 

Aleksinac ukupno je angaiovano 72 radnika. Prosedan broj zapcslenih u obmdunskom periodu od 

01.01.201 Lgodine do 31.12.201 l.godineje 251. 

Finansijski izvestaji privrednog druswa "Ulva-Silosi) a.d. Kovin za obraiunski Period koji se zavriaYa 

3l.l2.20ll.godine sastavljeni su, po svin materijalno znadajhim pitanjima, u skladu sa Metlunarodnim 

,tY 

2 /36


Ng 

u z{vr$enu 31. deccmltra 2011 

fSiiatn tateta.o irrazeni su u 000 dinara, oim *oliko niie drugatije navedeno) 

radunovodstvenim standardimaMe

UTI/A SILOSI AD KOVIN 

ne rz finansijske izveitaie za inr zavrtenu 31. deceobra 2011. 

1' dndra, osin ukoliko niie navedeno) 

'lrugaiie 

6';n;;;Ab"h,tt;;*2"r 

2.2. Uporedni Podaci 

UDorednr podaci, odnosno potetna stanj4 prikazana u finansijskim izvestajima predstavljaju podatke iz 

finansiiskih iz''eStaja za 20l0 8odinu. 

2.3. Preraiunavaniestranihvaluta 

Valuta za ptikazi\rl ie i.t'unkcio olna nlula 

stavke ukljudene u finansijske izvestaje Drustva vrednuju se i prikazuju u dinarima (RSD), koji 

predstavlj aju valutu za prikazivanje 

Porlovne lransakctje i stanie u slra oj valuti 

Poslovne transakcrje nastale u stranoj valuti preracunavajtr se u l'unkcionalnrr valutu (RSD) p menom 

l;"i;iii k";,;;" rlaZeiih 'a dan transakcije Pozitivne i negativne kursne razlile nastale iz izmirenja 

toluil., t *rutclj" i iz preraduna monetarnii srcdstava i obaveza izra2enih u stanim valutama na kraju 

noAine. ori"n"iu r" u fiilansu uspeha, osim u sluiaju kada su odlozene u kapitalu kao instrumenti zaitite 

iokora gotovine i instrumenti zastite nelo ulaganja 

Medutim, Drustvo je 2009. godine odstupilo od napred navedenog postupka Naime' na osnovu propisa 

a"""iift "a-u*t*l*" nna,i.iia nepublite Srbije efekti obrairrnatih kursnih razlika i efckti obradunate 

;;i;,;; il;rrl. ;; osnouu oba,'.,u .u du3orotnc kreditc u srrano1 valutr su, raz-sranideni iprikazani u 

i;i*t, .*f" t^,j "."ttenska razgranidenja Proporcionxlan-deo ovih razgranicenih.efekala bide priznat Lr 

;iffi;;;A;-;. tlan aosp"tu"pot.uzi'',rnia, odnosno obavrze, na osnovu kojrh .,r oni i utvrdeni 

(Napomena 3.7 r. 

Zvanidni kursevi valuta koji su koriS6eni za preradutt deviznih pozicija Bilansa stanja u dinare' bili su 

slede6i: 

31.12,2010. 

3r.12.2011. 

EUR 105.4982 104.6409 

usD 79.2802 E0 8662 

2.4, N€mstcrijalnaimovina 

a) Licence 

Steaene licence iskazujLr se po istorijskoj nabawoj vrcdnosti Licence imaiu oSfaniie[.vek trajanja i iskazuju 

se oo nabavnoi vrednosti umanjenoj za aklrmuliranu ispaYku vrednosti i eventualne akumulimne gubitke od 

;;;;;;; ;"";il. a.oniJcl.;u" .e obmtunava primenom .proporcionalne mctode kado bi se troilo\ i 

licen;i r;podelili u roku njihovog procenjenog veka uponebe od ] Sodine 

b) Radunarski softver 

Stedene licence ralunarskih softvera kapitalizuju se u iznosu troakova nastalih u sticanju i stavljanju softvera 

u uDotrebu. Ovi trolko\ i sc amoni/uju lokom njihovog proccnjenog \'eka upoll€b€ 

Lri.i '.,'i ^.-'"r iiioaJ'anie t

UI:VA SILOSI AD KOWN 

e uz finlnsiiske izveJtr zo eodinu z|vdenu 31. decembra 2011. 

($,i imosi u tabellma izrdZeni su u 000 daara, osin uholiko nie clrugaeiie navedeho) 

Radunarski sofweri se nakon podetnog priznavanja iskazuju po nabavnoj vrednosti umanjenoj za akumuliranu 

ispmvku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti 

2,5, Nekretnine' postmi€nia i opr€ma 

Podetno vrednovanje nekretnina, postrojenja i opreme' koji ispunjavaju ttslove za.priznavanj€ sredstva' 

ur5i se po nabavnoj vrednosti ili ceni kostatia. Nabavna vrednostc€na koitanja priznaje se kao srcdstvo 

ukoliko su ispunjeni slededi uslovi: 

. verovatnoje da 6e buduie ekonomske koristi povezaDe sa tim sredstvom priticatiu Druitvo; i 

. nabavne vrednosy'cena kostanja se moze pouzdano utvrditi 

Nabavna vrednosl/cena kostanja ncketnina, Postrojenja i oprerne sadrzi sledeie: faktunu cenu (u koju su 

ukljudene uvozne takse i poreil t


Napomene uz finansijske izvestaj€ za godinu zavrienu 31. decembra 2011, 

(S\'i iznosi u tabellJma izruieni s u AA0 dnara, osim Ltkotiko nie drugaAue naredeno) 

Naknadni troskovi se ukljuiuju u nabavnu vrednost srcdsfva ili se p zna.ju kao posebno sredstvo, u 

zavisnosti od toga sta j€ primenljivo, samo kada postoji verovatno6a da Ce Drultvo u budu6nosti imati 

ckonomsku korist od tog sredstva iako se njegova vrednost moze pouzdano utvrditi, Knjigovodstvena 

vrednost zamenjenog sredstva se isknjizava. Troskovi teku6eg odrzavanja sredstava terete Bilans uspeha 

perioda u kome su nastali. 

Troskovi pozajmljivanja nastali pri izgradnji svakog sredstva koje zadovoljava kriterijume priznavanja. 

kapitalizovani su tokom vrcmenskog perioda koji je potreban da sredstuo bude zavrieno i spremno za 

upotr€bu. Ostalitroskovi pozojmljivanja se iskazuju kao rashodi. 

Amortizacija nekretnina postrojenja i opreme se obradunava promenom proporcionalane metode na 

riihovu nabavnu vrcdnost f,l sluiaju ptiheae ho.leta habalne vedho.'ti) rev^toi'zov^nr vrednost f, 

sluiaju primcne nodela retalori.acie), umanjenoj za rezidualnu vrednost tokom procenjenog korisnog 

veka trajania. Zemliiste se ne amonizuie. 

Obmdun amortizacije nekr€tnina, postrojenja i opreme podinje od prvog narednog meseca kada se 

sredstva stave u upotrebu. 

Dobitak ili glbitak nastao zbog prestanka priznavanja sredstava 

dobitaka od otudenj4 ukoliko ih ima, i knjigovodstvene vrednosti 

prihoda/rashoda. 

2,6. Umanjenjc vrednosti osnovnih sr€dstava 

utvrduju sc kao razlika ian€du neto 

sredstva i p znaju se u okviru ostalih 

Za sredswa sa neog€nidenim procenjenim korisnim vekon tmjanja ne sprovodi se obmdun amortizaclje. Ova 

sredswa testimju se na umanj€nje vr€dnosti Dajrnanje jednom godiSnje. Za sredstva koja podleZu obradunu 

amortizaoije testiranje na umanjenje njihovc vrednosti vrli se kada dogadaji i'i izmenjene okolnosti ukaru 

da knjigovodstvena vrednost mozda neic biti nadoknadiva. Gubitak zbog umanjenja vrednosti se priznaje 

u visjni iznosa za koji je knjigovodstvena vrednost srodstva ve6a od njegove nadoknadive vrednosti. 

Nadoknadiva vrednost je vr€dnost veda od fer vrednosti sredstva umanjena za troSkove prodaje i 

upotrebne vrednosti. Za svrhu procene umanjcnja vrednosti, sredstva se grupiSu na najnizim nivoima na 

kojima mogu da se utvrde odvo_jcni prepoznatljivi novdani tokovi (cdinice koje gen€risu gotovinu). 

2.7. Dugorolnifinansijskiplasmani 

Dugorodnim finansijskim plasmanima smatraju se: udesia u kapitalu zavisnih pravnih lic4 povezanih 

pravnih lica i drugih pravnih lica, finansijska sredstva raspoloziva zn prodaju, dugorodni krediti kao i 

finansijska sredstva koja se drie do dospe6a. 

a) Udesda u kapitalu zavisnih, povezalih idrugih pravnih lica 

Udes6a u kapitalu zavisnih pravnih iica se prilikom poc€tnog priznavanja vrednuju po niihovoj nabavnoj 

vrednosti, koja predstavlja fer vrednost mdoknade kojaje za njih data. 

b) Dugorodnikediti i potra;ivanja (zajmovi) 

Drgoroeni ktediti i potrazi\,anja (ajmovi) predslavljaju ned€rivatna finaDsijska sredstva sa fiksnim ili 

[tvrdivim rokovima plaianja koja se ne kotiraju ni nlr jednom aktivnorn trziltu ukoliko su im rokovi 

dospeia duzi od 12 meseci od datuma bilensa. U slulaju da su rokovi dospeda kraai od 12 meseci od 

daluma bilansa ova srcdstva se klasifikuju kao kratkorodna sredstva. 

6136


mene uz firansijske 

(Sri iznosi u labelama izrazeni su 

2.8 Zalihe 

a) Zalihe materijala i robe 

?.a oodinu zav*enu 31. dec€mbra 2011. 

u 000 dihara, osim ukoliko nije drugctiiie navedeno) 

Zalihe materijala i rob€ koje se nabavljaju od dobavljada se prilikom poietnog priznavanja vrednuju po 

nabavnoj vreinosti. Zalihe matertala nestale kao sopstveniudinak Drustva vrednuju sepo cani koltanja 

Nabavnu vrednost zaliha 6ini fakturna vrednost dobavljaaa. 

Troskovipozajmljivanja ne ukljuduju se u nabavnu vrednost/cenu koltanja zaliha. 

Obraaun izlaza, odnosno utroska zaliha vrsi se po metodi prosedne ponderisane cene Prosek se izaduava 

prilikom svake nabavke zaliha. 

Na datum bilansa, zalihe materijala i robe se vrednuju po niZoj od slededih vrcdnostii nabavne 

vrednosti/cene kostanja ili neto prodajne vrednosti. 

b) Zalihe n€dovrscne proizvodnje i gotovih Proizvoda 

Zalihe nedovrSene proizvodnje igotovih proizvoda se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po ceni 

koStanja, 

Cena kostanja zaliha obuhvata direktne troSkove mdne snage, direktne troskove materijala i indirektne 

troskove koji se mogu pripisati proizvodnom procesu (troskovi indirektnog materijala i indirektne radne 

snage, amortizacija sredstava angazovanih na stvaranju zaliha, troskovi odrzavanje fabridkih zgrada i 

opreme, trolkovi rukovodenja i upravljanja proizvodnirn procesom) Ukljudivanje indireklnih troikova u 

cenu kostanja vrsi se po izabranom kljudu. 

Troikovi koji su iskljudeni iz cene koitanja i prema tome piznati kao rashodi perioda tl kojem su nastali 

sut 

o neuobi6ajeno veliko rasip&nje materijala, radoe snage ili slidno: 

. troskovi skladistenja (osim ako titro{kovi nisu neophodni u procesu proizvodnje pte na.edne faz€ 

proizvodnie); 

. rezijski lroskovi administracije, koji nc doprinose dovodenjLr zaliha na sadagnje mesto i u sadainje 

stanje; 

o trolkovi prodaje i 

. troskovipozajmljivanja. 

Obraaun izlaza zaliha nedovrgene proizvodnje i gotovih proizvoda utv fuje se metodom proselne 

ponderisane cene, 

Na datum bilansa, zalihe nedovr5ene proizvodnje igotovih proizvoda se vrednuju po nizoj od sledeiih 

vrednosti: cenc kostanja ili neto prodajne vrednosti. 

2-g. Kratkorotna potrorivanja i linansiiski plasmani 

Kratkorolnim potrazivanjima smatraju se: Potrazivanja po osnovu prodaje, potrazivanja iz speoifilnih 

poslova i druga potrazivanja. Kratkorodnim finansijskim plasmanima smatraju se: kratkorolni kediti, 

hartije od vrednosti koje se drze do dospeia (deo koji dospeva do godinu dana) i finansijska sredstva koja 

se vrednuju po fer vrednosti kloz Bilans uspeha. 

tr{ 

' i5

UTVA S/LOSI AD KOVIN 

Nopometre uz linansijske 

nu z4vri€nu 31. d€c€mbra 2011. 

(S-vi iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinara, osi t ukolika nije drugaciie hawde o) 

cr) Kratkorodna potrazivanja (zajmovi) 

Potrazivania za koia s€ oaekuj€ da budu naPla6ena u Por;odu do Sodinu dana klasifikuju se kao 

kratkorodna sredstva. Ova potrazivanja se inicijalno priznaju po fer vrednosti, a naknadno s€ odmeravaju 

po amonizovanoj vrednosti, pr'lnenom mgtode efeklivne kamatne stope' umanjenoj za izDos obezvredenja 

po osnovu umanj€nja vrednosti. 

bbezvredenje po oinovu umanjenja vrednosti potrazivanja se utvrduje kada postoji objektivan dokaz da 

Drustvo neCe biti u stanju da naplati sve iztose koje potrazuje na osnovu prvobitno ugovorenih uslova. 

Znadajne finansijske poteskoie kupoa, verovatroca da ie kupac biti likvidiran ili finansijski 

."org*ir-ouun, propust iti kaSnjenje I izvr3enju plaianja vi5e od 60 dana od dana dospei4 se smatraju 

indiiatorima da j. vrednost potrazivanja umanjena- Iznos obezvredenja predstallja razliku izmedu 

knjigovodstvene vrcthosri ponazivanja i sadasnje vrednosri olekivanih bududih novdahih tokova 

diikontovanih pwob;tnom efektivnom kamatnom stopom- Knjigovodstvena vrednost potrazivanja 

urnanjuje se preko ispravke vrednosti, a iznos umenjenja se priznaje u Bilalsu uspeha u okviru pozicije 

ostalih rashoda. Naknadna naplata iznosa kojiie prethodno bio otpisan, iskazuje se u Bilansu uspeha u 

korist ,,ostalih prihoda". Otpis se vrsi na osnow odluke Upravnog odbora. 

2.10. Gotovina i golovinski €kvivalcnti 

Gotovina i gotovinski ckvivalenti obuhvataju: novac u blagajni, novdana sredstva na tekuiim radunima 

kod banakaidruga kratkorodna visoko likvidna ulaganja sa prvobitnim tokom dospe6a do tri mes€ca ili 

kace i paekoradenja po teku6em radunu 

2.11. vanbilnsana aktiva i pasiva 

Vanbilansnim srgdstvima i obavezama smataju se: imovina uzeta u zakup, osim sredstava uzctih u 

finansijski lizing, roba u konsignaciii, materijal primljen na obradu i doradu i ostala sredstva koja nisu u 

vlasniiivu Druliva, kao i potraZivanja i obaveze po instrumentima obezbedenja pladanja kao lto su 

garancije j drugi oblici jemstva. 

2.12. Kapital 

a) osnovni kapital 

Obilnc akcije se klasifikuju kao kapital. 

2.13. Rezervisenja 

Rezervisanje s€ odmetava po sadainjoj vrcdnosti izdatka potrebnog za izmirenje obaveze, primenom 

diskontne stope koja odrazava tekuiu lrzisnu procenu vre{nosti za novac irizike povezane sa obavezom. 

Povecanje rezenisanja zbog isteka vremena se iskazuje kao trosak kamate. U skladu sa MRS 37 izvriena 

su dugorodna rezen,isanja na ime otpremnine za odlazak u penziju. 

r5 

8/ 36

WVA SILOSI AD KOVIN 

izve"Sta za podinu zavr{enu 31, dec€mbra 2011. 

(S|i iznosi u tdbel^ma izraieni su u 000 dinala, osim ukoliko nije drugaiije nal'edeno) 

2.14. Obaveze Po kreditima 

obaveze po kr€ditima se inicijalno priznaiu po fer vrednosti pril;va, bez nastalih transakcionih troskova. u 

naredni; periodima obavezi po kreditima se iskazuju po amortizovanoj v.€dnosti. Razlike izmealu 

ostvareno; ptiliva i iznosa otplata, priznaju se u Bilansu uspeha u periodu koildenja kredita primenom 

metode efektivne kamatne stoPe 

Obaveze po kteditima se ktasifikrlju kao teku6e obavcze' osim ukoliko dospevaju na naplatu u periodu 

duZem od godinu dana od datuma bilansa. U tom slldaju obaveze se klasifikuju kao dugoro6ne 

2.15. Obavez€ iz poslovanja 

obaveze prema dobavljadima se inicljalno iskazuju po fer vrednosti, a naknadno se odmeravaju prema 

emortizovanoj vrednosti korisienjem metoda €fektivne kamatne stopc, 

2.16. Teku6i i odlozeni porez 

Tekuii porez na dobit se obraaunava na datum bilansa na osnovu vazeie zakonske poreske regulalive 

Republike Srbije. 

odloZeni porei na dobit se ukalkutisava Lr punom iznosu, korisdenjem_metod€ obaveza, za privremene 

razlike koje nastanu izmedu poreske osnovice sredstava i obaveza i njihovih knjigovodstvenih imosa u 

Snansijskim izvestajirna odloZeni porez na dobit se odmerava prema Poreskim stopama koje su na snazi 

do datima bilansa i za koje se odekuje da ie biti primenjene u periodu u kome 6e se odlozena poreska 

sredstva reatizovati ili odlozene por€ske obaveze izmiriti. 

2.17. Prihodi 

prihodi se iskazuiu po fer vrednosti primljenog iznosa srcdstava ili potrazivanja po osnovu prodaje roba" 

proizvoda ili ustuga u toku uobidajnog poslovnog ciklusa Drustva- Prihod se iskazuje umanjen za PDV, 

date popuste, rabate ivrcdnost vraienih proizvoda i roba 

Prihodi sc priznaju u fenutku kada se roba ili proizvod isporudi kupcu, odnosno kada su svi rizici i koristi 

po osnovu isporuienih dobara preneti na kupca, i kada sc njegov iznos moZe pouzdano utvrditi' 

Prihodi od usluga se priznaju kadaje usluga izvrsena. Za usluge koje se vrSe u duz€m periodu, Prihodi se 

priznaju srazmemo dovrsenosti posla. 

Prihodi po osnovu kamata iskazuju se uz primenu efektivne kamatne stope na vremenski proporcionalnoj 

osnovi. Prihodi po osnolu kamatc ukljudujrr iprihode od atemih kamata na zakasnela pla6anja' 

obradunatih primenom propisane stope zatezne kamate 

1,,,{ 

9136

UTYA SILOSI AD KOVIN 

Napometre uz finansiiske e 2a godiou rav*€nu 31. de&mbra 2011. 

(S|i iz osi u tabelama izlaieni su u A00 dman\ osim ukoliko nie draga1ie navedeno) 

3. BILANS STANJA 

3.1. Nematerijalna ulagania 

N,bivnt !rcdnost 

slanjc0l.0l.20l0 

Prenos s, ncmaEnjaliih ulaedja u prip.elri 

Pmmeie Do oliovu rcvalori?acle 

St!njcJl12,20l0 

Itprtvkr vrcdnosti 

Ostal. porc0dj, (obe'r€diluic i & ) 

Kunulitana ispravka sad.zda u otudcnim 

oslalasm Fnja {uskl.(litaije Idr ) 

Prodene to osnovu rc!alotizacijc 

S&ije3l.U.20l0. 

Neolpisano vrediost J1.12 2010. 

Sl.nje 0r.01,20U. 

Nrb.vm vredn6l 

Pre.os e nenaleriialnih ulagdia upriprcni 

P@mcnc po osiovu 'evalo,k c'je 

Sl.njoJlJ2.2011. 

IsprNvk! vrednosti 

sr!nj.01.01,2011. 

Obmaun.t .noniacljd 

osial! povecdja (obca.edivmje i dr ) 

Kumuln ispnvka sadlaa u otudennn 

ostalasn jqnja (skladivanjc id'.) 

Plon.rc po osnov! rclaloiacijc 

St.nj.l1,I2,201l. 

Koncsuc, Nnnatrll,li. 

Ul.*.nja u pstcrii i ulrStjt u ncmalcrijtli. 

rq-,rqi liqn-s! -,pri!re!L r!cq!.i! 4]3! -- 

340 

3?5 

20966 

35872 

904 

368 

t27t 

22015 

9J9 

3?8611 

1243 

r27l 14601 358?,1 

143 

1988 J5872 tr860 

?15 

J09 

3S872 

1211 

448 

38308 

r986 

t2t4 t6a2 2906 

1712 34190 

Nootpissnr vr.dno( 3r'12 20r1. 

UveCanje nemalerijalnih ulaganja u 201L godrni odnosi sc na: zakup liccnce za koriSienje programskog 

paketa windows. 

albradunao amortizacija za nematerijalna trlaganja u 201 L godini u iznosu od 920 hiljada dinara priznata 

je kao rashod perioda i ukljudena u troskove poslovanja u Bilansu uspeha. 

l0/36


Napom€lle uz lin&ns{ske izvesl:rj€ za godlnu zavrlelu 31. d€cembra 2011. 

(Sri iznosi u tabelama izraleni su u 000 dinara, osim ukoliko nie drugatije nd\)edeno) 

3.2. NekretniDc, postrojenja, oprema 

Shnlcll.l2.20r0, 

S$nj.01,01,2010 

Stlnje3l,l2.20l0. 

3l,l?.2010. 

Si^trj.01.01.2011. 

Smnje3r.l2.201r, 

Sr,nj.01,0l.20ll. 

Stinj.31.l2.20rl. 

r'( 

3t.t2.20t1. 

Zenliilre Nelr€tninc 

506:l 

Po(nFnl, i 

93691 

6040 

21t61 

ut.g.h! n! 

Osrrl. n.*i.lnln. mtrctiib. 

rodroi.ni i 

pos.ojorj. '.*'..tDln. i opFnru po(rel.nji 

!p4!d.... ori'remi hr l olrgoj_ Avrr$ Ukupno 

82 1a3217 

31719 

24231 

ta7a271 

37rJr 9 

28230 

llt 60 

28231 

555?2 757938 95264E I 136765 190293r 

16952 

959r4 

51488 

ll938 

t086 

11924' 

68440 

12012 

4020s 136550 116163 

55572 11773J iJ6?65 

555?2 75?938 9s26.tE 136765 t90293r 

52428 

30t5 

,10t05 

r7258 515:19 

116 

55512 729155 

959292 1491s4 

51J11 188175 8 

17lll7 

|t/36 

1086 

4831 

t76163 

20:10 

1491s4 l?0499E


Napomene uz finansijskc izveftaje za goditru avrierlu 31. decembra 2011. 

(S'ti iznosi u labelema i.raleni su u 000 dinara, osi t ukoliko nije druga1ije ha|edeno) 

DruStvo je poslednju procenu fer vrednosti za grupe 020 i 022 u cjlju njihove revalorizacije izvrsilo pod 

3l.12.2007. i 31.12.2008. godine, a za grupu 02314 na dan 31.12.2009, godine. Procena za grupe 020 i 

022 je izvrsena od strane Instituta za ekonomska istrazivanja, a procenu za gupu 02314 izvrsila su strudna 

lica DruStva. Pozitivan efekat pronlene vrednosti sredstva bez odloZenog poreza na dobit iskazan je u 

okviru kapitala na poziciji revalorizacione rezerve. 

Amortiacija nekretnina, postrojenja i oprcme u 2011. godinj u iznosu od 70.797 hiljada dinara priarataje 

kao rashod perioda i ukljudena u troskove poslovanja ! Bilansu uspeha. 

Uspostavljene hipoteke na nepokretnostima i zalozna p.ava na op.emi navcdoni su u tadki ? napomena. 

3.3. Dusorutniffn.rsijskipl.smari 

Udesia u kapitalu zavisnih pravnih lica 

Udesia u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica 

Ostali dugorodni finansiiski plasmani 

Ukup o: 

a) Ude56a u kapitalu zavisnih pravnih lica 

UdgSCa u kapiiali zavisnih pravnih lica odnose se na vlasniStvo nad 

pravnim licima: 

Naziv prav4og lica 

Siloin doo Kovin 

Dahop doo Kovin 

Ukupno 

Promone na udexiu u kdpitalu zavisnih pravnih lica odnose se na sledeCe: 

Stanje na poCetku pcrioda 

Povecanje uloga u Dahop doo Kovin 

Prodaja 

Ostala smanjenja 

Ispravka vrednosti 

Starj€ no kfrju p€riodr 

b) Udesda u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica 

Naziv pruvnog llca 

ZKK Kovio 

Ukupno 

t2t36 

2010. 20lt 

3622 

3622 

108 

108 

4468 

205E6 

8',198 24316 

akcijama i/ili udelima u sledeiim 

20tl 

2563 

1059 

3622 

Itietde n 

procentima 

100 

100 

2010. 20ll 

260s 

1017 

3622 

3622 3622 

20ll 

108 

108 

Uiesde u 

procentima

UTVA SILOSI AD KOYIN 

Napomene uz finansijske izv€staje za godinu zavrienu 31. decembra 2011. 

(51)i iznosi u labelama izraieni su u 000 dtnard, osim koliko nie drtgatije nawdeno) 

c) Ostali dugorodni finansijski plasmani 

Depoziti 

Dugorodni stambeni krediti 

Ostali dugorodni finansijski plasmani 

Ostali dugorodni finansijski plasmani- Dahop 

Ukupno 

3.4. 

Zalihe 

Materi.jal 

Nedovrsena proizvodnja 

Gotoviproizvodi 

Roba 

Dati avansi 

Ukupnoi 

a) Materijal 

Sirovine 

Rezervni delovi 

Alat i inventar 

Ukupno: 

b) Nedovrsenaproizvodnja 


Ukuptro: 

c) Gotoviproizvodi 

20t0. 2011 

2551 

1835 

82 

4468 

2530 

t'79t 

E2 

16183 

20586 

2010. 2011. 

2135 56 212281 

46016 

41537 

199912 

3531 l5 

61781 

47730 

220'70 

14365 

543335 669028 

2010. 2011. 

170649 

1821'/ 

24690 

153109 

21420 

31152 

2r3556 212281 

20r0- 20 . 

4601(, 4153',1 

,16016 41531 

Zalihe gotovih proizvoda iznose 353.115 hiljada dinara i u odnosu na prethodni daftm bilansa, kada su 

iznosilel99.9l2 hiljada dinara, doslo je do povedanja njihove vrednosti. u iznosu od 153.203 hiljade 

dinara. Povedanje vrednosti zaliha gotovih proizvoda priznato je u Bilansu uspcha kao povecanje prihoda 

poslovanja, 

d) Roba 

Roba I prometu na veliko 

Roba u prometu na malo 

Ukupno: 

t,'tr 

t3136 

2t10. 2011- 

6t'715 

66 

61781 

4't722 

8 

41130


NaDomene uz linansiiskc zr podinu zavrsenu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelafia izrateni su 

e) Datiavansi 

Dati avansi za zalihe i usluge 

Ukupnol 

Na datum bilansa nije izvr3enje nikakav otpis datih avarsa , 

DAT] AYANSI 

Matidna i zavisna pravna lica 

Povezana lica 

Inostranstvo 

Dati avansi u zemlji 

Ukupno 

u 000 dinara, osim koliko nije fuugaCije fi4t'edeno) 

Potrarivanja po osnovu daiih avansa odnose se na sledcia pravna lica: 

Na dan bila$a neusaglaSene su sledeie stavke datih avansa: 

Ylr 

PTT N 

IN]ERMEX BEOGRAD 

FAB.AUIOMOBILA G. IVIL. 

STOR K. SMEDEREVO 

KRAJINA VRBAS 

KEC PANCEVO 

241 

311 ELEKTROSER. BG, 

PRIVREDNI PREGLED BG, 

MAJEVICA POLJ. B.PALANKA 

PIVA FEP G,MILANOVAC 

381 BASKET TtJRS 

BBP BEOGMD 

INFOS]S'IEI/ BG 

LIUINA SI\4EDEREVO 

PENO BETON KOVIN 

LO PRESS AGENCIJA KOVIN 

END OF LINE SURCIN 

NOVINE BORBA BG. 

DUNAV G. N,SAD DELOM 

2010. 201t. 

220',70 14365 

22070 14365 

2011. 

411 

1490 

12404 

U{e3{€ u 

procentima 

3,28 

t0.3'l 

86.35 

14365 100 

7.906. 

4,231 

12,682,11 

PRVA PETOLE'TXA TRS]ENIK 

N1RALNI REGISTAR BG. 

BEOGMD | 6.700. 

A. PAVLOVIC TOPOLA I 22.OAO. 

t4 /36

UTI/A SILOSIAD KOVIN 

Napomene uz linansiiske izv€5tajc za godinu ?-9vr:enu 31. decembra 2011. 

(Sri iznosi u tabelama izlaZeni su u AA0 dinara, osim ukoliko nije drugatije navedeno) 

3.5, Potniivanja 

ONDO S1YLE KNJA.EVAC 

KT NIS 

621 MAR.TRANS ALEKSINAC 

Potrazivanja po osnovu prodaje u zemlji 

Potrazivanja po osnovu prodaje u inostranstvu 

PotraZivanja od povezanih pravnih tica 

Potrazivanja od matidnih i zavisnih pravnih lioa 

Ostala potrazivanja 

lspravka vrednosti 

Ukupnol 

Struktura potrazivarja od najznadajnijih kupaca: 

Naziv prcvrtog lica! 

Trgometal doo Kraljevo 

Radijator inZenjering Kraljevo 

Kopaonik Beograd 

ostali kupci 

Ukupno 

Stanie na poletku perioda 

Nova obezvredenje u toku perioda po osnovu procene nenaplativosti 

Naplaienih potrarivanjs koja su prethodno obezvreilena 

Otpisana potrazivanja 

Kursne razlike 

St$je na kraju perioda 

25,440, 

2010. 2011, 

59'1285 

64099 

110547 

135596 

1522 

12i863 

532t82 

75458 

105738 

136907 

t704 

150255 

787186 701134 

2011. 

414t4 

34196 

IlIe56€ u 

procenlima 

'7.78 

6.43 

I'1014 

3.21 

439498 

82.58 

532142 r00 

Na datum bilansa procena rukovodstva Drustvaje da su potrazivanja u iznosu od 850.285 hitada dinara 

naplativa. Za preostali iznos potraZivanja u jznosu od 50.451 hiljada dinara procenaje da su nenaplativa i 

izvrieno je njihovo obezvrealenje. Iznos obezvrealenje ovih potrazivanja pdznat je u Bilansu uspeha u 

okviru ostalih rashoda. 

Promene na ispravci vrednosti potrazivanja odnose se na sledeie: 

2010. 201r. 

86616 

37107 

1839 

816 

795 

121863 

Potrazivanja iskazana na datum bilansa sastoje se od potraiivanja iskaznih u sledeiim valutanal 

RSD 

EUR 

USD 

Ukupno 

r.J 

2010. 20ll 

121863 

50451 

9987 

11952 

120 

150255 

U valuti U dinarima U vcluti U dinarima 

I186 

86 

15 t36 

782410 

l25l l8 1079 

717380 

r r2905 

907528 1079 850285

U?VA SILOSI AD KOVIN 

Nrnomene uz {inansiiike izveStaie za eodinu zxvrsenu Jl. decembr.20ll. 

(S|i iznosi u lobelama izraieni su u 000 dinara, osim ukoliko niie drugatie na'redeno) 

Usaglasavanje potrazivanja sa duznicima vrsi se jednom Sodisnje sa stanjem na datum bilansa, 

dostsvljanjem u pisanom obliku podataka o stanju potrazivanja na taj dan Potrazivanja od kupaca sa 

kojima nije usaglaieno potrazivanje na dan 31.12.201 l. godine su slededa: 

Kuoci u nosi su dah u dinan 

SIFRA NAZV tz{os 

1 EMPA BEOGRAD 71,435.69 

it, 

211 DVD KOVIN 

13,290 00 

IVIETAL STIL IMP SD. 

235,000.00 

131( AI\4D KOVIN 

6,540.00 

172t FK RADNICKI 6,835.47 

GEMMBEOGRADD 

10,900.74 

2110 JUGOBICIKL KOVIN 

6,870.00 

2716IHARFA TFADE SMEDEREVO 

4,828.56 

INVEST ]RADE NOVI BEOGRAO 

33,360 96 

28r',6 ]RGOPREVOZ POZAREVAC 

2908 

1 3A0 60 

.IRNAVA KOMERC TOPOLA 

2cJ5 32 

292C ELISA PANCEVO 

79.563 27 

320e US S'IEEL SIVEDEREVO 

24.491.79 

334f I\,,IAGNET KO[,lERC SI,,IEDEREVO 

2,428,327.91 

336C CIGLANA DESKO 

103,142.88 

340! POEN BEOGRAD 

456 66 

389t NOVICA KOVIN anq.q0 

408t METALURG RUSANJ 

434 IN]EGRA GAS KOVIN 

1.699.20 

35,779 U 

438 IN]RAPROFIL SI\4EDEREVO 19,080.60 

445 AGROPLASMAN KOVIN 2,690.00 

455! PENO BETON KOVIN 

6,055.00 

4612 SAGRAF KOVIN 

73,465 00 

485 HIPO KNEZ BEOGRAD 1,414.82 

488€ PRENEI\4 KOVIN 

495t EURO S]EEL SUBONCA 

499i GRKINJA GADZN HAN 

76,778.75 

97 5.49 

11 '118.31 

504( MILE METAL RASKA 

6,796.80 

5062 UNIOR KOI,'IP. KRAGUJEVAC 

19,489.15 

5081 AGROMASINA PLUS STAJKOVCE 

516t MEGO]EX INDIJA 

20,986.24 

NEO]EHNIKA NOVI SAD 

8,026.17 

v21 JASEN JASENOVO 

orrrmn pnoMer kun5uvru 

78,872.22 

8,094 45 

5 TERMO SIS-IEl\,'l LOZ\]|CA 65,823 94 

599i sAN vAl KRUSEVAo 138,126.54 

606€ LOHR BACKA TOPOLA 

36,978.84 

611 PROFIPRO SIUEDEREVO 20,950.00 

16136 

isp€\ci vednosti

UTUA SILOSI AD KOVIN 

Nrpomene uz finansijskc izveltaje zs godinu zavrienu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelana izfaleni su u 000 dinaru, osin ukoliko nije drugaiije nnedeno) 

Kupci u inostranstvu: 

I.BR SIFRA zNos 

1. 

2 

1407 

4535 

a9!&uq!-r{444! 

TIRAKT 

, 

32.50 

267.21 

3. 5096 t\,1 1069.36 

4. 5109 NEXSH P,K 897.93 

5. 5611 ONTAVAR METALAC DOO 46.92 

6. 5629 DOO 40.32 

7. 5691 zo Doo '106 

8. 5699 LEK]RING 307.5C 

9. 6094 )OSAVUE PRODUKT DOO 282.5e 

10. 6040 3AZ&EDIGROUP 371.4e 

3.6. Kratkoroini finansijski plasmatri 

Kratkorolni plasma i u povezana lica 

Kratkorodni plasmani koji dospevaju do jedne godine-Dahop Utva 

Ukupno: 

3.7. Gotovina i gotor inski ekvivalenti 

Tekuii (poslovni) raduni 

Blagajna 

Devizni ftdun 

Ukupno: 

3.8. Porez na dodatu vrednost i aktivna vremensl€ razgraniienja 

Pohazivanja za vis€ pladen porez na dodatu vrednost 

Ostala aktivna vremenska razgranidenja 

Ukupno: 

3,9. Kapital 

Osnovnikapital 

Ostalikapital 

Rezerve 

Revalorizacione reserve 

Nerasporeaiena dobit 

Gubitak 

Ukupnol 

.:t-d 

t7 /36 

2010. 2011. 

98005 

4826 

102831 

2010. 2011. 

17 52 

36 

].1323 

36504 

20 

21073 

l31l I 57591 

2010. 2011. 

'7647 

23346 

46244 

41664 

5393r 6s010 

2010. 2011. 

482406 

2683 

58683 

386s92 

"t9"7',?5 

482406 

2683 

626'71 

385454 

161233 

1010139 1100441

WUA SILOSI AD KOVIN 

Napomen€ uz finansijske izvestaje za godi[u zavri€nu 31. decembra 2011. 

(Stii iznosi u tabelama izruieni su u 000 dinaru, osihl ukoliko nije drugaiije nawdeno) 

a)Osnovni kapilal 

Osnovni kapital Drustva sasto.ji se od akcijskog kapitala u iznosu od 482.406 hiljada dinara. Ukupan 

odobreni broj obidn ih akcij a iznosi 1 86.9?9 akcija po nom inalnoj vrednosti od 2.5 80 dinara po akciji. 

b)Rezerve 

Promene oa rezervama odnose se na slede6e: 

Stanje 01,01.2010 

Prenos iz dobiti 

Premija po osDovu izdatih akcija 

Otkup i ponovno izdavanje sopstvenih 

akcija 

Povladenje akcija 

Pokriie gubitka 

Prenos u osnovni kapital 

Prenos u nerasporeilenu dobit 

Ostala poveianja./smanjenja 

St|nje 31.12.2010 

Stanje 01.01.2011. 


Premija po osnovu izdatih akcija 

Otkup i ponovno izdavanie sopstvenih 

akoija 


Pokride gubitka 


Prcnos u nerasporedenu dobit 

Ostala poveianj a./smanj enja 

Stanj€ 31.12.2011. 

c)Revalorizacione rezerve 

Emisiona Zakonske Statutarne 

pr€miia rezerve r€zerye Ukuono 

106091 3130'7 

81715 

24316 34307 

24316 3430',1 

3988 

Promene na revalorizacionim rezervama odnose s9 na sledede: 

Stanje na po{etku perioda 

Poveianja fer vrednosti: 

- postrojenja i opreme 

Prenos u nerasporealenu dobit: 

- po osnovu otudenog srcdstva 

Stanje na kraj[ perioda 

'r( 

r4039E 

81715 

s8683 

58683 

3988 

24316 3829s 62611 

l8 /.16 

2010. 201l. 

386602 386s92 

t0 I138 

386592 385454


Napomene uz linansijske izveltaie ira godinu zavrienu 31. decembra 2011. 

(Syi iznosi u tabelama izrcteni su u 000 dinara, osbn ukoliko nie dlugaiije hmedeno) 

d)Ncraspored€na dobit 

Promene na nensporedenoj dobiti odnose sc na sledeie: 

Sta0je ra poietku perioda 

Dobit za teku6u godinu 


Prenos sa revalorizacionih rezervi 

- po osnovu otud€nog sredswa 

- po osnovu razlike u amortizaciji 

lsplata dividerrd 

Ostala povedania 

Stenje no kraju perioda 

3.10, Dugoroitrarezervisanja 

Rezervisanja za trolkove u garantnom roku 

Rezervisanja za naknade i drugc beneficije zaposlenih 

Ukup$o: 

Naknade ibenificije zaposlenih odnose se na: 

Otpremnine 

Ukupno 

Promene na rezervisanjima za naknade 

StanJe da potetku period& 

Dodatna rezervisanje 

Ukidanje rezervisanja 

Isplata otpremnina 

Stsnje ra krcju pcrioda 

Osnovne aktuarske pretpostavke koje su upotrebljavane su: 

Diskonlna stopa 

Olekivano povedanje zarada 

Oaekivanja fl uktuacija zaposlenih/ slopa 

lntr 

2010. 

I03911 

't9765 

1039r I 

l0 

2011, 

'79715 

90308 

3988 

r 138 

19175 161213 

2010. 

201l. 

1639 

10080 1|14 

11114 

tt7t9 

2010. 

10080 

r0080 

i druge benificije zaposlenih odnose se ra sledeC€: 

2010. 

smrtnosti / obolevanja 

19/36 

8884 

I 1S6 

201r. 

]]r14 

lltl4 

2011. 

10080 

13.35 

301 

I0080 I1114 

2010. 2011. 

8.00% 

6.00% 

20.00?/o 

8.00% 

6.00% 

20.00Vo

UTVA SILOS] AD KOVIN 

NaDomene uz linansiiske izveStaie za goditru zsvrlenu 31. decembm 2011. 

(Sri iz osi u tabelamo iznteni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiie navedeno) 

3,11, Dugoroaneobav€ze 

Obaveze prema ostalim povczanim pravnim licima 

Dugorodni kr€diti u zemlji 

Ostale dugorodne obaveze 

Ukupno: 

2010. 

2011. 

615869 

32 

440134 

6r590r 44nl34 

Usaglasavanje dugorobnih obaveza sa poveriocima vrsi se jednom godi5nie sa stanjem na d.hrm hilrnsadostavljanjem 

u pisanom obliku podataka o stanju obaveza na taj dan. Pod datumom bilansa izv*eno je 

usaglasavanje dugorodnih obaveza u iznosu od 440.134 hiljada dinara, sto predstavlja 100% od ukupno 

isk&zanih dugorodnih obaveza. 

a) Dugorodni krediti 

Naziv kredilnra 

Banka intesa Beograd 

Societe generale banka 

Valuta 

EUR 

ETJR 

Dospeie 

2015. god. 

2014. god. 

Ukupno 

Planovi otplata dati su u prilogu napomena. 

Promene na dugorodnim kreditima odnos€ se na slededel 

Stanje na podetku perioda 

Ostala smanjenja -valutna klauzula 

Ostala smanienia -prenos na 

kratkorodne obaveze 

Stanje na kraju perioda 

Eur Banca 

int€sa 

433 8 

1132 

3206 

Kamatna 

stopa 

Eur Societ€ 

banka 

r500 

500 

1000 

Iznos 

u eur 

3206 

1000 

Societe 

g€n€ral€ 

banka 

158241 

1286 

2010. 2011. 

45',7622 335493 

15824"/ 10464t 

615869 440134 

Benca 

int€sa 

45't622 

1?tn 

Ostale dugorodne obaveze u iznosu od 12 hiljade dinard odnose se na obaveze po osnovu finansijskog 

lizinga vezanog za ugovor broj 0780?/05 i jednu ratu koja dospeva u 2012. godini, a ispladenaje u 201l. 

godini. 

Naziv lizit g kuie 

Raiffeisen lizing 

Ukupno 

s2320 

104641 

Obja$njenja vezana za obezbedjenje dugorodnih kredita data su u okviru tadke 7 napomena. 

b) Ostale dugorodne obaveze 

irt 

:0/J6 

r 18409 

335493 

20r0. 20t1. 

i2 

32


Napomen€ uz finansijske izvestaje za godinu zavrlenu 31. decembrs 2011. 

(Sri iznosi u tdbelomd izruieni su u A00 dihara, osim ukoliko nije drugaCie navedeno) 

3.12. KratkoroCnefinansijskeobavczc 

Kratlorodni kreditiod ostalih povezanih pravnih lica 

Kratkorodni krediti 

Deo dugorodnih kredita koji dospeva dojedne godine 

Deo ostalih dugoroinih obaveza koje dospevaju dojedre godine 

Ostale kratkoroane fi nansijske obaveze 

Ukupno: 

2010- 2ntt. 

31649 

2t3622 

72646 

l7l I 

11300 

204438 

110730 

319628 386468 

Usaglasavanje obaveza sa poveriocima po osnovu kratkorodnih finansijskih obaveza vrsi se jednom 

godilnje sa stanjem na datum bilansa, dostavljanjem u pismenom obliku podalaka o stanju obav€za na taj 

dan. 

a) Kratkorodni kediti 

Fond za razvoj 

RS 

Societe generale 

banka 

Razvojna banka 

Banca intesa 

Banca intesa 

iadanska banka 

Ukuprlo 

Yaluta Kamatna slopa 

RSD 4% goditnje 

EUR 4.502+euribor 

EUR 7.E%godisnjc 

RSD 3m+belibor 1.5% 

EUR 

EUR 4,4% godiinje 

Planovi otplata dati su u pdlogu napomena, 

EUR 

150 

184 

560 

1794 

Promene na kratkoroinim kreditima odnose se na sledeie: 


Novoprimljeni krediti 

Ostala povedanja -valuma klauzula 

Otplate 



3.13. Obavezc iz poslovanja 

Primljeni avansi, depoziti i kaucije 

Dobavljaai- matidna i zavisna pravoa lica 

Dobavuadi- ostala povezana p.avna lica 

Dobavljadi u zemlji 

Dobavljadi u inostranstvu 

Ostalo obavozc iz poslovanja 

Obaveze iz specifidnih poslova 

Ukupno: 

r7 

21 116 

Dospeie 

20.06.201r. 

3t.t2.20t2. 

03.t2.2012. 

t6.o3.2012. 

23.)2.2011. 

2t.04.20 t2. 

2010. 201t. 

30065 

79124 

83333 

21 100 

78481 

50691 

16667 

58599 

2t3622 204$A 

2011. rUR 

2t3622 

950 

194351 

'7955 

t924 

209',/ 50 

1740 

1080 

20443A 1194 

2010. 2011. 

759r7 

2129 

618 

1049517 

22:8 

t9'701 

2323 

1239 

1286859 

28959 

1130539 1339081


N|pomene uz finansijske izvestaje za godinu zavrien! 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelana i"roZ""i;; 

Struktura najzneda.jnih obaveza odnosi se na sledeia pravna lioai 

Naqiv pruvnog lica 

US Steel Smederevo 

Dak komerc doo Novi Sad 

Tvik Div doo Valjevo 

Grubio komerc 

Ostali dobavljadi 

Ukupno 

3,14, Ostale kratkoroine obaveze 

Obav€ze po osnovu zsrada 

Obavezc po osnovu kanata i troskova finansiranja 

Obaveze po osnovu dividende 

Obaveze prema zaposlenima 

Obaveze prema dlanovima upmvnog i nadzornog odbora 

Obaveze prema fiTiakim licima z€ naknade po ugovorima 

Ostale obaveze 

Ukuplrol 

obavoze po osnovu zarada u iznosu od l47ri hiljada dinara odnoso se na obradunate a n€ispladene 

zarade zaposlenima za decembar 201 L godine, Zarade zaposlcnima ispla6ene su r: januaru 2012. godine, 

3.15. Obaveze po osnoyu por€za na dodatu vrednost i ostalih Javnih prihoda i palivna vrcmensko 

razgranitenja 

Obaveze za ostale poreze, doprinose i druge daZbine 

Unapred obradunati troikovi 

OdloZeniprihodi 

Razgranii€ne obaveze za porez na dodatu wednost 

Ostala pasivna vremenska razgran i6en ja 

Ukupno: 

2011, 

Ute56e u 

Droc€ntima 

I 1902 t3 

92 

45331 

'7183 

3.52 

0.56 

4435 

0.34 

3969'l 3.58 

1286859 100 

Najaradajnije obaveze iz poslovanja su obaveze prema US Steel Serbia Smederevo i iznose 

1.190.213 hiljada dinara. Na ime pomenute obayeze izdate su banka$ke garancije u korist US 

Steel ,a od strane naSih poslovnih banaka (prikazano u tadki 7 napom-ena). Gore navedeni 

dobavljadi.dine 92% ukupnih obaveza prema dobavljadima i sa njima je izvrieno usaglaiavanje 

potrazivanja na dan bilansa, 

0{ 

22/36 

2010, 2011. 

I 1891 

14713 

11 

o:u 

' 

l"/ 

s; 

124r5 1481s 

2010. 

2011. 

682 

368 

368 

119 

186 

1509 487


Nqpomene uz finansijske izvgitaj€ z3 godinu zavrleou Jl. decembra 201l. 

'S\,i iznosi u tabelama izro:oni ,u u 

3.16. Odloiena poreska sredstva i obaveze 

Odlozene poreske obaveze utvralgne su na slgdgdinaainl 

Odlorenl por€z po osnov oporezive privr.m€ne rartik€ tzmedu 

knjigovodrrvene vrednosri sutoih sr.d($. i njihovc p0resle oqnorice 

Sadasnja knjigor nd"n cno vrcdno.r s,atnih .redna\ a 

Neotpisana poreska vrednost stalnih sredstava 

Privrem€ne poresk€ razlike 

Poreska stopa 

1- Odlotene poreske oboveze 

Od utvrdenih odloZenih poreskih obaveza u ianosu 

tereti poreske rashode perioda. 

Promena na odloZenim poreskim obavezama odnose se ra sledeie: 

Stanje na poaetku perioda 

Povedanje po osnovu utvrdenog odlozenog poreza u 20t l. godini 

Srnanjenje po osnovu utvrdenog odlozenog poreza u 2010. godini 

Ostaia smanjenja 

Stanjc na krsju p€rioda 

4. BILANS USPEHA 

4.1. Poslovni prihodi 

a) Prihodi od prodaje 

Prifiodi od prodaje odnose se na: 

Prihode od prodaje robe 

Prihode od prodaje proizvoda i usluga 

Ukupno: 

2010. 2011. 

1568433 t534463 

908904 

850766 

659529 

683697 

t00/o 

tjvo 

659s3 683?0 

od 68370 hiljada dinara, deo od 2417 hiljada dinara 

2010. 2011, 

61186 

4t:7 

65953 

2411 

65953 68370 

2010. 2011, 

Prihodi od prodaje 

3911E31 5020561 

Prihodiod aktiviranja udinaka i robe 

8098 24256 

Poveianje vrednosti zaliha udinaka 

1',75399 153203 

Smanjenje vrednosti zaliha udinaka 

215427 4479 

Ostali poslovni prihodi 

1440 

Ukupnol 

3881341 5193541 

Prihodi od prodaje zavisnim pravrum licima na dan 31.12.2011. godine izrose 414.079 hiljada 

dinara. Prihodi od prodaje povezanim licima na dan 31.12.2011. godine iznose 90.884 hiljada 

dinara. 

23 t36 

2010. 2011. 

404608 4t1361 

3507223 4609t94 

J91r83l 5020s61

UI'VA SILOSI AD KOVIN 

Na neuzfi iske izvei za sodinu z€vrSenu 31. deccmbra 2011. 

(5,')i iznosi u labelama izrateni su u 00A dinaru, osirt ukoliko n|e drugaiije nqvedeno) 

Prihodi od prodaje prema trzistu na komc su oswareni odnos€ se na: 

Prihode od prodaje na doma6em tr;istlt 

Prihode od prodoje na inostranom trzistu 

Ukupno: 

b) Prihodi od akiviranja udinaka i robe 

Prihodi od aktiviranja udinaka i robe odnose se na: 

Prihode od aktiviranja ili potrosnje proizvoda i usluga za sopswene potrebe 

Ukupnol 

c) Poveeanje i smanjenje zaliha udinaka 

Prihodj od subvenciia, dotaciia -nacionalna sluZia za zapoiljavanje 

Ukupnoi 

4.2, Poslovnirashodi 

Nabavna vrednost prcdate robe 

Troskovi materijala za izradu 

Troskovi zarada. naknada zarada i ostaljh ljdnih ptimanja 

Troskovi amortizaci.je i rezervisanja 

Ostali poslovni rashodi 

Ukupno: 

2010. 2011. 

3398449 4422-t 44 

513382 597817 

39r1831 5020561 

2010. 

20 . 

8098 24256 

8098 24256 

PoveCanje vrednosti zaliha udinaka gotovih proizvoda iskazano je u iznosu od 153.203 hiuada dinam, a 

smanjenje zaiiha u iznosu od 4479 hiljada dinara odnosi sc na zalihe nedovrsenih prcizvoda. Promena 

vrednosti aliha na datum bilansa ;znosi l4E.l24 hiliada dinara, razlika izmedju stanja na datum bilan$a 

koje iznosi 394.652 hiljade dinara u odnosu Da njihovo poactno slaije koje je iznosilo 245 928 hiljada 

dinara. 

d) ostali poslovni prihodi 

a) Nabavne vrednost prodate robe 

Nabavna vrodnost prodate robe 

UkupDo: 

21136 

2010. 2011. 

r440 

1440 

2010. 2011. 

313218 

2822054 

r94990 

71t81 

t203t1 

393097 

4176815 

218439 

13052 

t28lt5 

3581826 4989538 

2010. 2011. 

373218 393097 

373278 393091


Napomenc uz finansiiske izve3taie za godinu zavr5enu 31, decembra 2011. 

('yi inosi t tabelama izq'eni su u A00 dinara, osin ukollko nije d/ugaaie \dtedeno) 

b) Troskovi materi.iala za iradu 

Tro5kovi materijala za iz-iadu 

TroSkovi ostalog matsrijala (reZijskog) 

TroSkovi goriva i energije 

Ukupno: 

c) Troskovi zarada, naknada zamda iostalih lidnih primanja 

Troskovi zarada i naknada zarada (bruto) 

Troskovi poreza i doprinosa na zaradg i naknade zamda na teret poslodavca 

TroSkovi nakiada po ugovoru o delu 

Troskovi naknada po autorskim ugovorima 

Troskovinaknada po ugovoru o prjvrenenim i povremenim poslovima 

Troskovi naknada fizidkim licima po osnovu ostalih ugovora 

Troskovi naknada alanovima upravnog i nadzomog odbora 

Ostali lidne rashodi i nalinade 

Ukupno: 

d) Troskovi amortizacije i rezervisanja 

Troskovi amortizacije 

Rezervisanja za naknade i druge beneficije zaposlenih 

Ukupnor 

e) Ostaliposlovni rashodi 

Troskovi proizvodnih usluga 

Nematerijalni troSkovi 

Ukupno: 

Troskoviproizvodnih usluga odnose se na 

Troskove usluga na izradi udinaka 

Troskove transportnih usluga 

Troskove usluga odrzavanja 

Tro5kove zakupnina 

Tro5kove sajmova 

Troikove reklame i propagande 

Troskove ostalih usluga 

Ukupno: 

jri.l- 

25./ 36 

2010. 2011- 

2154996 4076125 

33161 41501 

33897 56589 

28t2054 4176A15 

20r0. 2011. 

152576 1',74039 

27071 30882 

136 

2900 243 

l8 84 

547t 4946 

6812 8245 

194990 218439 

2010. 2011. 

69183 ',l t'71',7 

2004 1335 

1ttffi 730s2 

2010. 2011. 

6991 5 80684 

s0402 41451 

120317 128135 

2010. 2011. 

42591 

7940 

5130 

8139 

118 

152 

5845 

44266 

14910 

5571 

8897 

207 

335 

5498 

6991s 80684

UI:VA SILOSI AD NOVIN 

NaDomene uz zr sodiru zlv*etru 31. dec€mbra 2011, 

(51)i iznosi u tabelama izroZeni su u 000 dinara, osi ukoliko nije drugaiie nsvedeno) 

Nematerijalni troSkovi odnose se na; 

Troskove neproizvodnih usluga 

Tioskove r€prezentacije 

TroSkove premija osiguranja 

Troikove platnog prometa 

'I roSkove alanarina 

Troskove poreza 

Ostale nemate jalne toskove 

Ukupnol 

4,3. Finansijskiprihodi 

Prihodi od kamata 

Pozitivne kursne razlike 

Prihodi po osrovu efekata valutne klauzule 

Ukupnol 

4.4, Finansijskirashodi 

Finansijski rashodi iz odnosa sa povezenim pravnim licima 

Rashodi kamata 

Negativne kursne razlike 

Rashodi po osnovu €f€kata valutne klauzule 

Ukupnor 

4.5. Ostali prihodi 

Ostali prihodi 

Prihodi od uskladivanja vrednosti imovine 

Ukupno: 

Ostali prihodi odnose sc na: 

Dobitke od prodaje nematerijalnih ulaganja, nakrelnina, postrojenja i opreme 

Viskove 

Naplacena otpisana potraiivanja 

Prihode od ukidanja dugorodnih rezervisanja 

Ostale nepomenute prihode 

Ukupno: 

ttr 

26 t36 

2010. 2011. 

9370 

5694 

6319 

179t9 

1495 

4759 

4846 

50402 

7346 

642\ 

5'ts3 

1643t 

t63',7 

466',7 

5196 

41451 

t0t0. 2011. 

4094 1361 

328 t2444 

216',79 33845 

37101 41650 

21110. 2011. 

8530 

76960 

4522 

I I E410 

611 

66',790 

t2'798 

34139 

208422 1t4344 

2010. 2011. 

s064 

1839 

6t82 

9987 

6903 16169 

2010, 2011. 

284 

l6 

279 

4485 

107 

9981 

1639 

4436 

5064 16169


Na 

revrSenu 31. decembra 2011. 

fsi itnîi t,tb1arq hrlreri tu ,000 dioaru, osin ukoliko niie tuugaCije nnedeno) 

Prihodiod uskladivanja vrednosti imovine odnose se na: 

Prihode od uskladivanja vrednosti potrazivanja i kmtkorodnih finansijskih 

plasmana 

Ukupno: 

1.6. Ostsli r.shodi 

Ostalirashodi 

f{ashodi po osnovu obozvredenja imovinc 

Ukupno: 

Ostali rashodi odnose se na: 

Ciubitke po osnovu rashodovania iprodaje nematerijalnih ulaganja, 

nekretnina, postrojenja i opremc 

Gubitke od Fodaje materijala 

MaUkovi 

Rashode po osnoru d irchl nih otpisa potrari\anja 

Ostale nepomenute rashode 

Ukupno: 

Rashodiod uskladivanja vrednosti imovine odnose se na: 

Obezvred€nje potrazivanja i kratkorodnih finansjjskih plasmana 

Obezvredjenje zaliha robe u prometu na veliko 

Ukupno: 

4.1. Porez na dobitak 

Poreski rushod perioda 

Porez na dobit za godinu 

Korekciie prethodnih godina 

Ukupno poreski rashod Perioda 

OdloZeni potea 

OdloZeni poreski rashodi 

Ukupno odloreni porez 

Ukupno por€z Da dobitak 

t"( 

21 t35 

2010. 2011. 

1839 

9987 

1839 9987 

2010. 2011. 

14059 

3't l0'7 

51166 

101 14 

50639 

60753 

2010. 2011. 

1335 

36 

263 

311 

121t4 

14059 

2010. 

2E34 

5 

121 

1154 

10114 

201l. 

3't t0'7 50630 

9 

37107 50639 

2010. 

2011. 

4t66 24t1 

4166 t4t1


Napomene uz {inansijske izveltaj€ za godinu zsvrsenu 31. decembra 2011. 

(Sri izhosi u tabelatla izruiehi su u 000 dinara, osim ukoliko nie drugaiije nayedeno) 

4.6. Zarade po akciji 

Osnovna zarada po akciji izradunava se tako Sto se dobit koja pripada akcionadma podeli ponderisanim 

proseinim brojem obidnih akcija u opticaju za period. Zarada po akciji AOP 233 Bilansa uspeha iskazana 

je u dinarima. 

Dobitaldgubitak koii pripada akcionarima 

Ponderisani proseani broj obidnih akcija u opicaju 

Osnovna zarada po akciji 

5. POTtrNCIJALNA SREDSTVA I OBAVf,Zf, 

2010. 2011. 

't97 65160 .56 90308084.3 

t86919 

t869't9 

421 483 

I UTVA SILOSI IZVRSNI POVERILAC 

l. Dana l0.06.2008.godine Trgovinskom sudu u Kragujevcu podnet je Predtog za izvrsenje na osnovu verodostojne 

isprave protiv Izvrsnog duznika traovinsko preduzedc PlamcD ks doo Kragujevac radi naptate S.340.875,71 dinara sa 

zskonskon zateznom kamatom.Sud je usvojio Rescnje pod brojem lv.1370/08, pol-ulano je i ;zwlenje na stvarima, 

aliizvrsni duznik nte pos€dovao isie. 

2. Dana 03.09.2008.9odine T€ovinskom sudu u Beogradu podnet je Predlog za izvrsenje na osnour verodostojne 

isprave protiv Izwsnog duznika Drultvo za proizvodnju promet i usluge MS KOOP DOO Beograd mdi naplate 

2.518.138,7? dinara sa zakonskom zateznom kamatom.Sud j€ usvojio Resenje pod brojen Iv.18482/08.pot-usanoje i 

izlrsenje na stvarima, ali izvrsni duznik nije posedovao ist€. 

3. Trgovinskom sudu u NiSu podneto izvrsenje protiv ]zvrsnog duzrika:DANDY-COMERC DOO NtS, jzwlenjeje 

usvojeno, ali duznik nema sredstava za realizaciju istog. 

4. Dana 03,04.2009.9odine Trgovinskom sudLr u Pozarevcu podn€t Predlog za izvrSenje na osnovu verodostojne 

isprav€ protiv izvrSnog duznika PE,MI TERM DOO Smederevo radi naplate 2.933.335,74 dinara a sa zakonskom 

zateanom kamalom. Sudje usvojio Resenje pod brojem Iv.636/2009.DlZnik nema sredstava za r€alizaciju istog. 

5. Pril,redni sudu u Pozarevcu podnet Predlog 2a izvrlenje na osnow verodostojne ispnve protiv izltlnog duznika 

LELVOZ a.d. Smederevo radi naplatQ 710.658,66 dinara a sa zakonskom zatemom kamatom. Sud ie usvoiio 

Resenje pod brojem Iv.69/2/010. Doneta je prvostepena Presuda na koju je LELVOZ a.d. Smedercvo ulozio 

Zalbu.Doneta j€ drugosiepena presuda u korisr Uiva SILOSI ali izvrsenje ne mozc da se sproved€ jer je ZELVOZ 

a.d. Smederevo u restruktu iranju. 

6. Dana 09.03.2009 .godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet Predlog za izv*enje na osnotu verodostojne 

isprave proliv jzvrsnog duznika STARTER DOO Beograd radi naplare 2.396.405.84 dinara,a sa zakonskom 

zateanom kamatom. Sud je usvoj io Resenj e pod brojen Iv.623 2/08. Sudski vestak je izvrsio procenu vozila (priliano 

su stara i nedovoljna za naplatu duga).U meduvemenu je druftvo brjsano iz registra, ali je podn€ta krividna prijave 

protiv vlasnilG Zvezdane Kovadevid- 

7 .Dana 08.04.2009.godine Trgovinskom sudu u Kraljevu podnet Predlog za izwlenje M osnovu yerodostojne 

isprave protiv izvrsnog duznika EKONOM DOO USie radi naplate L154.507,33 dinam a sa zakonskon zatearom 

kanolom.Sud je usvojio Resenje dana l6.04.2009.godine pod brojem Iv.1049,2009. Duznik je pao u stedaj teje 

podneta p.iavs stecajnog potrazivanja koiaje usvoiena.Ceka sc namirenje. 

8. Dana 08.04.2009.godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet Predlog za izvrsenje na osno\lr verodosrojn€ 

ispmv€ protiv iz\rsnog duznika INTER MOST a.d. B€ograd \idi naplate l'5'14.261,92 dinara a sa zakonskom 

zateanom kamatom, sud je usvojio Resenje pod hojem Iv.10497/09.Izvrsni duznik je uloZio prigovor. Predmet je 

usao u pamicu koja je prekinula zalo sto je otvoren sleaajni postupak nad duznikom.Prijava steaajnoe potrazivanja 

podneta u celini uvaz€no steaajno potrazivanje Utva silosi, aeka se naplara. 

9 .Privrednom sudu u Sornboru podnet Predlog za izvrsenje proriv SZTR DZOLIC JOVAN DZOLTC PR ODZACI na 

iznos od 1.107.3?5,.13 dinara ( i kiyiana prijava, date izjave idokumenracija MUP PANCEVO).Doneta presuda u 

kori$ Utva Silosi. Postupakjc prcd ViSim sudom po Zalbi. 

b{ 

2S 136


NaDomene uz firansiiske izveitaie za godinu avrlenu 31. decembm 2011. 

(5,')i imosi u tabelama izraieni su u 000 dinara, osim ukolika nie drugatie navedeno) 

PARNICE KOD PRryREDNOG SUDA: 

LPamica S'TEaAJNA MASA SARTID AD resenj€m Vrhodnog suda vratila je pamicu na ponowi postupak pred 

Priwednim sudon u Beogradu. kio stvamo i mcsno nadleznnn. Doneta pNostepena presuda u korist Utva Silosi. 

Posrupak pred Visim sudorn. 

2. Privrednom sudu u Panaew podneta tuzbaprotiv MONTER KOD DOO PLjEVLjA, Republika CRNA CORA na 

ialos od 59.?35,11 eur. Doneta presuda u korist Utva Silosi Kovin. Predlog z! priznanje i izwsenje stmne 

sudske odluke pred sudom u Podgori€ije u toku. 

3. Uwa Silosi tuzila Zavarivaa Vranje u restruktuiranju za ianos od I .842.861 , I 6 din, pamica pred Privr€dnim sudom 

u L€skovcu, sudskajedinica Vranje u toku. 

POSIUPCI KOD OSTALIH SUDOVA: 

1. Za LEDEX sa sedistem Itepublici Francuska-vodi s€ krivilni postupak pred Privr€dnim sudom u Pancevu protiv 

vlasnika Dragana StanloviCa. Prvoslepenom presudom osuden Dragan SlankoviC 

2. Pred spoljnotrgovinskom dbitrazom pri hivrcdnoj komori Srbij€ u Beogradu podncta jc tuzba proliv TOPEX" 

TRADE DOO PJJEKA da ime potrazivanJa za iznos od 59.808,02 eur. Arbitraznj postupok je sproved€n i 

zakljuaen.odluka je doneta u korist UTVA SILOSI ,a li je olloren stedani postupak nad TOPEX"TR-^DE DOO 

Rijeka.PodneLa je priJavd srecaJnog polrarr!ania. 

3.FOND ZA RAZVOJ - pred Osnolnim sudom u Pandew ,sudska jedinica Kovi vodi se vea osam godina spor za 

ponistaj ugovora po tuzbi UTVA SILOSI AD KOVIN za poniStaj ugovora.Sporje jos u toku. 

4.Pr€d Osnovoim sudom u Paneevu , sudska jedinica Kovin vodi se radni spor po tuzbi Mfuoljuba Klisurida za 

ponistaj nezakonjtog olkaza ( zaposlenom je olkazan ugovor o radu jer_je neopmvdano izostao sa rada. 

s.Pred Privrednin sudom u Beogndu u rok! je pamica protiv METALEX-U STEcAJU DOO BEOCRAD, jer je 

UTVA SILOSI AD priznaro u cclosri potrazivanje kao poveriocu III red , a ne kao lzludnom poveriocu, jer je 

tuzeni prodao zalozene masine. 

6.U postupku steaaja protiv Magncl-Komcrc d.o.o. Smederovo podneta Privrednom sudu Pozarevac razluana prijava 

potrazivanja (konstituisana zaloga). 

6. TRANSAKCI.TE SA POVEZANIM LICIMA 

Transakcije sa povezanim licima odnose se na sledc6e: 

o) Prodaja robe i usluga 

- zavisna pmvna lica 

- povezana pravna lica 

Prodaja ptui4r'oda i uslugq: 

- zavisna pmvna Iica 


Ukupno 

2011. 

10564 

15105 

403515 

75778 

5t4962 

Rob4 proizvodi iusluge se prodaju povezanim licima: Senjak doo Beograd, Utvakom doo Kovin, Fabrika 

za pocindavanje Srebrenica, Utvaprom doo Beograd, kao i zavisnjm licima:Siloin doo Kovin i Dahop 

Uwa doo Kovin po trzisnim ccnama koje se ne razlikuju od onih koje vaze za nepovezana pravna lica. 

P) Nabavka robe i usluga ' 

Nabav ka t rate fijila i tu b e: 

- zavisna pravna lica 

- povezana pmvna lica 

Nahar*e u uga: 



Ukupno 

[,'n, 'J 

29 t36 

2or. 

3191 1 

4874 

16848 

t7343 

70916


Napo$ene uz limnsiiske izvdtaio za godinu zavd€nu 31. d€cembra 20ll' 

(Sfi iznosi u tabelama iztazeni su u 000 dinara, osinukolika n|e drugaiiie nqvedeno) 

Roba, proizvodi i usluge se nabavljaju od povezanih i zavisnih lica po istim uslovima kao da se radi o 

nopovezanim licima. 

X) 

Potrazivanja, dati avansi i obaveze proistekle iz prodaje i nabavke od zavisnih i povezanih lica 

Potruiirsnla od powzdnih lica 



Ukupno 

Obaveze Netua powzanim licimo 



Ukupno 

Dali owtsi 

' zavisna pravna lica 

- povezana pmvoa lica 

Ukupno 

6) Zajam od zavisnih i povezanih lica 

Zajam od povezanog prat niog lica 

Na poaetku p€rioda Senjak doo 

KreditiodobreDi u loku godine Siloin 

Otplate u toku godine 

Finansijski prihodi 

Na kraju periodn 

7. VANBILANSNA EVIDENCIJA 

2010. 2011, 

135596 t36907 

110547 105?38 

246143 242645 

2129 

618 

2323 

1239 

2147 3562 

2010. 2$ll. 

'7421 

471 411 

7892 471 

2010. 2011. 

114082 

95043 

12612 

3t649 

12000 

31862 

487 

31649 I1300 

A) Obezbodenia obayeza po osnoyu kiedita: 

D Po osnovu okvime linrje odobrene od strane Banka Intesa Beograd u iznosu od 10.000.000,00 eur-6, a 

koia obuhata dugorodni kedit odobren na iznos od EUR 4.526.315,'78 ( proostali dug na dan 

3l.l2.2011.godine iznosi EUR 4.337.719), kratkorodni kedil odobren na imos od 100.000.000,00dinara 

(preostali dug na dan 3 1 . 12.201 l .godine iznosi 16.666.666,68 dinara), dugo.odni krcdit odobren na iznos 

od 80.000.000,00 dinara ( dug na li.l2.0ll.godine iztosi 00,00) i bankarske garancije odobrene i izdale 

u korist US Steel Smederevo tzelezara Smedetevo d.o.o. Smederevo) u vrednosti od 425.000.000,00 din. 

data su slede6a sredstva obczbedenja: 

a) hipoteka l. reda na nepokretnosti (objektina) evidentirana u RGZ -KarasBr Kovin Cija je 

knjigovodstvera vrednost 547.9 13.007,95. 

b) zaloga na opremir maSina za cevi, mvnalica i sliter, .ZI.br. 220221209 diia ie knjigovodstvena 

vrednost 628.382.000,1 8 dinara 

c) l0 blanko sopstv€nih menica i l0 blanko ovlasicnia Li skladu sa Zakonom o platnom prometu 

!,.r 

J0/36

UTUA SILOSI AD KOVTN 

Napomene uz finansijske izveltaje za godinu zavrienu 31. decembra 2011. 

(Syi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osi ukoliko nije dtugaiije ftavedeno) 

II) Po osnovu dugorodnog kredita odobrcnog od strane Societe Generale Banka Srbija a.d. Beograd u 

vrednosli od EUR 2.000.000 ( preostali dug na 31.12.2011.godine iznosi EUR 1.500.000,00) dara su 

sledeia obezbedeniai 

a) hipoteka 1. reda na nepokretnosti (objektima) evidentirana u RGZ -Katasrar Kovin dija je 

knjigovodstvena vrcdnost I 46.73 1.875,36 

b) l0 blanko sopstvenih menica i trajni nalog za zaduzenje raiuna 

c) ugovor o jemstvu zakljueen izmedu Banke i Senjal d.o.o. Beograd u iznosu od EUR 2.000.000,00 

hipoteka viseg rcda na poslovnom objektu Senjak d.o.o. Beogad kaojemca 

IIf) Po osnovu kratkorodnog kredita kod Societe Generale Banka Srbija a.d.. Beograd odobrenog na iznos 

EUR 750.000,00 (dug na 3l.l2.2011.godine iznosiEUR 750.000) data su slededa obezbedenja: 

- Zaloga na proizvodima cme metalurgije 2L.br.2432112009 u vrednosri do maksimalno EUR 900.000 

- 5 blanko sopswenih menica i kqjni nalog za zaduzenje raduna 

- ugovor o jemstvLr zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd u ukupnoj vrednosti od EUR 

750.000,00 i hipoteka viSeg reda na poslovnom objektu Senjak d.o.o. Boograd kao jemca 

lV) Po osnovu kratkorodnos kredita odobrenog od strane Raaojne banke Vojvodine u iznosu od 

EUR 484.431,81 (dug na dan ll.l2.20ll.godine iznosi EUR 484.431,81) data su sledeia 

obezbedenja pla6anja; 

-2 blanko monice i 6 ovla3ienja 

-ugovor o jemstvu zavisnog drustya Dahop Utva d.o.o. Kovin kojije u tu svrhu izdao 2 blanko 

sopstvene mcnice i 2 ovlasdenja 

\) Po osnovu katkorodnog kredita kod iadanska Banka a.d. Caiak odobrenog na iznos EUR 840.000 

( preostali deo duga na dan 3l.12.20l1.godine iznosi EUR 560.000) data su sledcda obezbedenja : 

a) 4 blanko sopsfve meDice i trajDinalog za zaduzenje raauna 

b) zaloga na opremi aiji je vlasnik zavisno drustvo Dahop Utva d.o.o- Kovin 

ZL.bt.7102120I I rgovot o zalozi 

c) zaloga na opremi ai.j;je vlasnik zavisno drustvo Siloin d.o.o. Kovin ZL.br. 7088 /201 1 

d) hipoteka na objektu u izgradnji evidentirana u RGZ -Katastar Kovin, aijije vlasnik zavisno 

druswo Siloin d.o.o. Kovin 

.12.201 

Smederevo d.o.o. Smederevo): 

OATE GARNCIJE PLA6ANJA PREMA US STEEL NA DAN 31.I2.20I,I. 

AANXA tzl'ros VALUTA ROK oPls 

BANKA INTE! 125.000,000.00 DIN 16.M.13. US S'TEEL 

BANKA IN'IEI 200,000.000.00 DIN '16 04.'13 US STEEL 

BANKA IN'IEI 100,000 000.00 DIN 6.04.13 US STEEL 

RAIFFEISEN 197,078 000 00 DIN 31 07 12 US SlEEL 

RAIFFEISEN 197.078,000 00 DIN 31.07.12 US STEEL 

]ACANSKA I 150,000,000.0c DIN 16 04 t3 US STEEL 

969,156,000.00 

(.,'( 

rih 

3r /36


Napomene uz finansiisk€ izveitsie zo godinu ?wr{€nu 31. decembra 2011. 

(S'i iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinaru, osittl ukoliko kije dtuga5ije ndvedeno) 

n Banka Intesa a.d. Beograd iznos qarancije 425.000.000.00 dioara 

obezbcdenje po osnovu bankarskc sddlc;je su navedens i objasnjena u okvimoj liniji ( u tekstu 

vezanom 7i, zadu:enja po osnovu kredita). 

ID eadanska banka a,d. C8dak 150.000.000.00 dinara 

kao obezbeclenja po osnovu izdate date garancije dato.jel 

a) 4 blanko sopsfvene menice i I 0 blanko ovlasdenja izdata u skladu sa Zakonom o platnom 

prometu 

b) ugovor o jemstvu zakljuden izmeaiu Banke i Trgom€tala d.o.o. Kraljevo na imos obaveze 

gamntovanja do 50.000.000,00 dinara 

c) ugovor o jcmstvu zakljuden izmeelu Banke i Atenic-Commerc d.o.o. Cadak na iznos obaveze 

garantovanj a do 50.000.000,00 dinara 

d)ugovor o jemstvrl zakljuden izmedu Banke I Sim d.o.o. Sremski Kralovci na iznos o 

baveze gamntovanja do 50.000.000,00 dinara 

fiDRaiffeisenbanka ]q7.078.000.00 i 197.078.000.00 

kao obezbedene po osnovu izdatjh garancija datoje 

a)I5 blanko sopswenih menica i 2 trajna naloga za z dzLenje 'atnna 

b) zaloga !a opremi diji je vlasnik ,,Utva Silosi" a.d. Kovio btoj Zl.t't. 224712010 i btcl ZL. 

224612010 i Zl 18320/201 laijaje procenjena vrednost EUR 2.061.050 

c) zaloga na proizvodima cme metalurgije broj Zl. 226412010 u vrednosti do EUR 2.036.000 

d)ugovor ojemstvu zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd na iznos obaveze po 

osnovu obezbealenja do EUR 4.000.000,00 

e) ugovor o jemslvu za*ljui€n izmedu Banke i zavisnog drustva Dahop Utva d.o,o. Kovin na 

iznos obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00 

0 ugovor ojemstvu zakljulen izmedu banke i zavisnog drultva Siloin d.o.o.Beoglad na iznos 

obaYezc po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00 

C)Obezbealenje dato po ugovorima za koriidenje kamiona i orikolicr po osnovu 

operativnog lizingai 

a) ZaloZni poverilac Raiffeiscnbank rcnt doo Beograd, osnovni iznos obezb€denog potraZjvanja 

9.229,00 eur, dan dospc6a 16.08.2012. sodine Bt.Zl 10428/01 

b) Zalozni poverilac Raifi'eisenbank rent doo B€ograd, osnovni iznos obezbedenog pohalivanja 

9.229,00 eur, dan dospeia 16.08.2012. godine Bt.Zl 10434107 

c) Zalohi poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbealenog potraZivanja 

2.860,00 €ur, dan dospe6a 16.08.2012. godine Bt.Zl tt2'16/0'7 

d) ZaloLni poverilac Raiffeisenbank ret{ doo Beograd, osnovni iznos obezbedenog 

potra:jvanj a2.860,00eur, dan dospeda I 6.08.20 I 2. godine Br.Zl I I 348/07 

., -UYEKA IIY 

BROJ UGOVORA 

r'I 

I LIZII\G JI.IZ.ZI 

PREOSTALI 

BRO.I RATA 

. 9g!,llf -.r;.. prur,:! - 

IZNOS RATE . 

!Z-ul\AEL 

PREOSTALI IZNOS 

DUGA 

1724/07 12 2.012.92 EUR 24.87 5,04 EUF 

t125n7 12 2.072,92 EUR 24.875,04 EUR 

t't26/0'1 't2 618.70 EUR 7.664,40 EUR 

1727/0',1 12 6t8 70 EIIR 7.664,40 EUR 

IJKIIPNO 65.078,88 EUR 

32136

TITVA SILOSI AD KOVIN 

mcns uz fin 

za sodilu zaYrlenu 31. d€cembra 2011. 

(Svi iznosi u labelama izraieni su u 000 dinara, osin uknliko nije dtugatie naredeno) 

I) Ugovo.i ojemslvu izmcdu ,,Ulva Silosi" a.d Kovin i Societe Cenerale Banka Srbijaa'd' 

Beograd u korist Banke Po osnovu : 

-Ugovora o kratkorodnom kreditu izmedu Banke i o. Beograd , odobrenog na iznos 

"Senjak"d.o 

EUR 800.000 (iznos dug ana dan J l.t2 2011.godine je EUR 800 000) ) kao obezbed€nje date 

su 3 blanko sopstvene menice 

-Ugovora o dugororodnom kr€ditu izmedu ,,senjak"d o o Beograd' odobtenog na iznos EUR 

1.800.000 (lznos duga na dan 31.I2.201l.godine je EUR 1.085 445) kao obezbedenje date su 

3 blanko sopstvene menice 

ID Ugovori o jemstvu izmedu ,,ljtva Silosi"d.o.o. Kovin i UnicreditBanka a d Beograd u korist 

Banke po osnovu ; 

-Ugovora o dugorodnom kreditu izmedu Banke i ,,Utvaprom"d.o.o Beograd' odobrenog na iznos 

EU-R 808.000aiznos duga na dan 31 12.201 l.godinc j€ EUR 808 000) Kao obezbedenje date su 5 

blanko sopstvenih menica 

Tudia roba kod nas na skladiSteniu: 

safiid u steaaju 38.878.673.18 din 

Vqgnut fot"t" 1.24g,412,34 djn - zotoga na pokretnim stvarima-mabine zl br'23539/l/2009 

Mellprerada 1.495 006,06 din. -zaloga na maginama zlbt"7942l09 

Zakup Alpos doo U steiaju Aleksinac 

-zemljiSte 96.397.900,00 

-objekti 577.158.003,00 

-oprema 388.512.000,00 

-alati 69.127.109,00 

-materijal 29.420413,11 

E)Ob€zbetlenje potraiivania 

a) Uspostavljene zaloge i hipoteke po osnovu potnzivanja iz poslovnog odnosa i 

jemstava u korist "Utva Silosi"a.d. Kovin : 

- Uspostavljena zaloga na opremi diji je vlasnik-duZnik "Magnet Komerc" 

d.o.o. smeiereuo ZL .br.23539/\12009 u wednosti od EUR 33 637,73, po osnovu 

duga za isPorucenu robtr 

- 

Uspostavljena zaloga na ma5inama drji je vlasnik-duZnik 

"Metalprerada"d.o.o. Smederevo ZLbt.'7942/09u vrednosti 18 765 684,69 dinara' 

po osnolu duga za isPorudonu lobu 

- Uspostavljena zaloga na hatijama od lrednosti I reda - 3322 komada 

akcija eijije vlasnik "Utvairom"d.o.o, Beograd , pojedinainenominalne-vrednosti 

, 2.58b,00" d;nara , ukupne nominalne wednosti 8570760,00 dinam I trzisne 

:13 / 36


Nspomenc uz finansiiske izveltaie za godinu zavrlenu 31. decembra 2011. 

(51)i iznosi u tabelama izruieni su u 400 dinara, osiin ukolib nije dtugaiie navedeno) 

vrednosti, na dan 31, 12.201 l.godine 17.938.800 dinar, registrovana u Centrahom 

registru HOV na zaloZnom radunu "Utvaprom"d.o.o. Beograd, po osnovu ugovora 

o pristupu dugu 

- 

Uspostavljena zaloga na hartijama od vrednosti- 16.174 komada akcija Il 

reda diji je vlasnik "Utvaprom"d.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosti 

2.580,00 dinara , ukupne nominalne vrednosti 41.728.920,00 dinam i trzisne 

vrednosti, na dan 31.12.2011.godine 87.339.600,00 dinara, po osnovu pristupu 

dugu sa UnicreditBarka a.d. Beograd 

-Po poravnanju bto: 8621/l2D0l1 od 3l.12,201l.godine za isporudu robu, dato 

jemstvo kod Societe Cenerale Banka Srbija a.d. Beograd i ugovor o pdstupanju 

dugu sa Banca Intesa a.d. Beograd na ime obezbedenja: 

a) ugovorena je zaloga na hartijama od vrednosti- 37.814 komada akcija II reda 

ati je vlasnik "Senjak"d.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosti 2.580,00 

dinara , ukupne nominalne vrednosti 97.560.120,00 dinara i tdisne !,rEdnosti, na 

dan 3 1.1 2.20 I l.godine 204. I 95.600,00 dinara, 

b) ugovorena je hipoteka na nepokretnostiobjekat poslovnih usluga K0 Zemun 

polje parcela broj 1447 povrsine 1679m2 u vlasni3fvu "S€njak"d.o.o. Beograd 

procenien€ vrednosti 3,462,448 eur. 

PRlti'ILJENE GARANCIJE NA DAN 31.12.20{l.godino 

l:''4 

RED.BR. PREDUZECE VREDNOST VALUTA ROK 

1. MILCO DOO LAKTASI 100,000.00 EUR 15.03.2012. 

2. NECKOI\4 DOO. NIKSIC 15,000.00 EUR 27.01.2013. 

3. VLADEX DOO, IRS]ENIK 555,190.00 RSD 01 6 2012 

34 t36


NaDometre uz fin.nsiiske izveltdie za godinu ?svr5enu 31. decembra 2011. 

/sri inosi u tabelaha i*ateni su u 000 dinatu, osith ,koliko fiie druga'ie navedeno) 

PRIMLJENE BLANKO MENICE NA DAN 31.12.2011.sodine 

1. 3 RlH AMERICAN DOO. BEOGMD 

DATUM 

PRI.IEIIA 

31.03.2009. 

2. 3 NEUIVIATIKA DOO, BEOGRAD 23 04 200S 

3. 2 NFW SIEEL DOO BEOGRAD 23 04 2009 

1 

UGOTERIVI AD. I\4EROSINA 08.05.2009. 

5 

1 VAfuIING DOO, BEOGRAD 26.A.2010. 

6. EN DOO, JASENOVO 26.02.2010. 

7. 

L 

L 

3 

3 

3 

ANJICA PROI\4ET DOO, BEOGRAD 

DOO, SREMSKI KARLOVCI 

KOMERC DOO. NOVISAD 

11.03.2010. 

11.03.2010. 

15.03.2010. 

10. 2 ZARKOM DOO. KRAUEVO 30.03.2010. 

11 3 DAK KOI\j]ERC DOO. NOVI SAD 19.04.2010. 

12 MT AGROIVIEHANIKA, BOLJEVAC 31.05.2010. 

13. IRGOMETAL DOO. KMLJEVO 10.06.2010. 

14. 3 TODOR-KOLOR DOO. BACKI JARAK 15 06.2010. 

'15 15 06 2010 

REO. BR, BR.lVl El'llCA PREDUZECE 

16. 3 ELIK SOKO, BEOGMD 05.07.20',I0. 

17. 2 KVANTAPANELI DOO. NOVI BEOGRAD 16.07.2010. 

18. 2 STS I\,IETAL SIS]EI/. PARACIN 03.10.2010. 

19. 2 EUROPOLIS DOO. VLADII\,IIRCI 16.11.20'10. 

20. FEROHAL DOO KMGUJEVAC 16122014. 

21 5 EI]RODEAL DOO NIS 21 01 2011 

22. 3 TRGOIV]ETAL DOO BEOGRAD 25.01.2011. 

23. 3 BANJICA PROMET DOO. BEOGRAD 28.O12011. 

24 2 GRUBIC KO[,/lERC SP]R, KOVIN 16.O2.2011. 

25. 1 I\IERILA DOO, CUPRIJA 17.02.2011. 

26 2 rAfuII-lRADE DOO. NIS 1A 02 2011 

27 1 SIM DOO SREMSKI KARLOVCI 23.02.2011. 

2a 3 ATENIC COMMERCE DOO, CACAK 24 42.2011. 

29. 2 UNIPROM METALI DOO. STAM PAZOVA 25.02.2011 

30 3 NAPREDAK PROMET DOO, VALJEVO 28.42.2411. 

31. 5 PRIM DOO, KOSTOLAC 28.42.2011. 

32. 3 IRIFUN 2OO5 DOO, JAGOOINA 01 03 2011 

3 PROGRES INZENJERING DOO, CACAK 01.03.2011 

34 1 JEDINSTVO METALOGMDNJA AD. SEVOJNO 03.03.2011. 

1 PO'IENS PERFORACIJA, PO2EGA 04.03.2011. 

36 3 VS VLADII\IIR DOO BEOGRAD 11.03.2011 

37 1 ELOK SIGNAL OOO'NE 14.03.2011 

38. 3 ]RGOMETAL DOO, KMLJEVO 14.O3.2011 

39 2 PROFIL SZR, Z/ECKA, OBRENOVAC 15 03 2011 

40. I CHARPENTE SM DOO, CACAK 15.03.2011 

41. 4 PROIUOTOR]RVA DOO, KMGUJEVAC 16.03.201'1 

I S'fEEL SERVICE CEN]ER DOO. SI\4EDEREVO 16.03.2011. 

43. 3 MIM IDEAS DOO, BEOGRAD 23.A3.2011. 

44. 3 IllETALOPROM DOO, SIVIEDEREVO 23.03.2011 

45. 3 \/1l/OMING DOO, BEOGRAD 24.03.2011 

35136

ATVA SILOST AD KOVIN 

Napome[e uz finansijsk€ izvest je ra godinu zsvrlenu 31. decembra 2011. 

(Sri iznosi u tabelama izrqteni su u 000 dinaru, osim ukoliko nije dfuga'ije nqvedeno) 

46. 3 DRAKULIC P 29 03 2011 

47. 2 PLAMEN MMMORAK 30.03 2011 

48 2 FEROFRODUKTOD, CUPRIJA 31.03.2011 

49 NFAS LAM DOO, BEOGMD 06.04.2011 

50 .JILJANA ARANDELOVIC. BEOGRAD 06.04 2011 

51. 3 O]EHNIKA DOO, NOVI SAD 13.U.2011 

52 2 EKON DOO, RUI\4A 20.u.2011 

53. 2 BLER SKELE DOO. PRESEVO 27 04 2011 

u. 2 YONEX DOO. SREMSKA IUITROVICA 24.O4.2011 

55. 1 NB CELIK BATAJNICA 29.O4.2011 

56. 2 ALKON DOO PANCEVO M.05.2011 

57. 1 MDACA DoO NbVA VARo- 09 05 2011 

58. 3 SIGMA DOO, SMEDEREVO 23 05 2011 

59. 2 MERKUR DOO, MRCAJEVCI 31.05.2011. 

60 14 SENJAK DOO, BEOGRAD 07.6.2011. 

6l 1 DULE SIS-TEM. BEOGRAD 21.6.2011 

62. 3 KOPAONIK AD, BEOGMD 01.06.2011. 

63. 3 JUGOTERM AD, i\4EROSINA 10.06 2011 

u. 3 KNOTT-AUTOFLEX YUG DOO. BECEJ 14.@.2011. 

65. 3 COMRAD DOO, NOVI SAD 14.6.2011. 

66. 3 K.IVI. MONT DOO. PE]ROVARADIN 22 B 2011 

67. JUNEKS DOO, SMEDEREVO 22.6.2011. 

68 3 IVIETALO'TEHNA. BEOGMD 22 M 2011 

69. 3 A'IRAVAGONKA BMTSTVO DOO, SUBONCA 24.6.2011. 

,IVIILOSEVIC 

70. 3 

DOO, KRUSEVAC 07 .47 2011 

71 IDEA DESIGN, MT]NA I a7 2011 

72 UNIPLAST SERBIA DOO, JELENCA, SABAC 14.07.2411 

73. 2 PAVLE DOO. PANCEVO 25.07.2011 

74 :ELIK.SOKO OOO, EEOGRAD 17 08 2011 

2 MOBILITI GROUP, OSIPAONICA 31.08.2011 

76. 3 I4ETAL]NVEST. MIONICA 19.09.2011 

77. r'mc. KovtN 19.09.2011 

78. 2 OMAPEKS DOO. NOVI SAD 1S.09 2011 

79 2 ROLOMANK DOO, BAJINA BASTA 08112011 

80. 2 IN]ERSTEEL DOO, BEOGMD 08 11.2011 

81. GMOAI\4ONT.'IRADE DOO, MALI IOOS 15 11.2011 

42. 3 MJFERT DOO, VELIKA PLANA 30.11.2011 

83. 2 FKL AD, IEMERIN 30 11 2011 

84. 2 UTVAPROM DOO, BEOGRAD 02.12.2011. 

85. 2 MTACO 2OO9 DOO, PANCEVO a7 12 2011 

86. PH,1\,1 DOO .ZEN,4UN 07 12 2011 

87. 3 HIDRO BAZA DOO, BEOGRAD 27 12 201 1 

88 3 METAL DOO, CUPRIJA 27.12.2011 

U KOVINU, 29,02,2012. CODINE 

/'\.- .. A .(- 

Lic€ odgovomo za sastavij anje 

finansijskih izvestaja 

36 /36 

, Zakonski zastupnik

.,tjtva Silosi" AD 

BROJ: 2400/04/l2 

Datum:26.04.2012. 

Kovin 

IZVESTA.I 

o godisnjem poslovaniu ,,Utva Silosi(. AD Kovin 

Iako je prema zvanidnim statistidkim podacima Srbija 2010.godinu zavrsila izlaskom iz privredne 

recesijc ulazak u 2011.godinu nije znadio i nestanak problema iz prethodnog perioda. Sta viie, mnogi 

od njih su se u toku 2011.godine sve vise zaostravali a pozitivna pritredna kretanja su nakon I kvartala. 

iz meseca u mesec. ispoljavala silaznu tendenciju, kao smanjenje stope rasta BDp a od maja meseca i 

industrij ske proizvodn je. 

Otekivanja privrednika da 6e, polovinom maja meseca rekonstruisana Vlada Srbije, novim najavljenim 

merama ekonomske politike doneti znadajnije poboljsarte ambijenta z.a poslovanje u zemlji uglavnom 

nisu ostval€na. a posledice toga su dalje zaostravanje prcblema nelikvidnosti. Gomilanje gubitaka u 

privredi je dostiglo gotovo drarnatidne razmete pa je znatno smanjen broj aktivnih privrednih i 

preduzetnidkih subjekata do kaja 201 l.godine. 

Jedinu pozitir,nu okolnost za poslovanje u drugoj polovini godine domaia privreda je imala u 

stisavanju inflacionih tokova i stabilizaciji deviznog kursa domaie valute. 

U cilju preokreta postojede privredne ahiv[osti Vlada RS je u avgustu najavila donosenje novog 

paketa mera. ukliuduju6i i merc za, smanjenje nelikvidnosti. Uredba koja treba da .eguli5e ovu 

problematiku donetaje tek kajem oktobra i to sa parciialnim resenjem, pa efekti njenog delovanja nisu 

mogli mnogo da pomognu poboljSanju stanja u privredi do kraja godine. 

Pri tone, pad prir,.redne aktivnosti na globalnom nivou u II polovini godine wsio je snaian pritisak na 

poslovanje izvozno orijentisanih privrednih subjekata, a najveie posledice je imala industiija delika 

kojaje sve viSe L:umulirala gubitle u svom poslovanju. Epilog toga je poznat (iako se ivanidno 

dogodio kajemjanuara 2012) a toje odlazak US Steel iz Srbije. 

Uprkos svemu prethodno navedcnom u 2011 . godini ,,Utva Silosi., AD je uspela da odrZi i unapredi 

svoju poslovnu poziciju pri demuje ostvaren prihod u iznosu od RSD 5.25j.360.426,52 kao i poziiivan 

rezultat u iznosu od RSD 90.308.084.30.

PODACI O POSLOVANJU DRUSTVA 

U 2011. godini ,,Utva Silosi" AD Kovin je ostvarila ukupan gihod u iznosu od RSD 5.25 j.360.426,52 i 

ncto dobit u iznosu od RSD 90.308.084.30. sto jc poveianje od l3.22yo u odnosu na poslovnu 2010. 

godinu. 

Analiza 

ODis 

Rezultal ooslovania 

Poslo\Jnr dobitak / (oubitak 

rnansnsKr dolitak / loubita 

ostalr dobitak / (oubitak 

DoDrtaK / (qubitak) pre ooorezi\€ 

odtozena poreska ob€\€za 

Nero dobitak / (gubitak) 

lznos (u hili 

2011. 

723,71t 

66,69: 

44,5V 

92,72a 

2,41i 

90,30t 

m10. 

753,m8 

-171,322 

44,262 

83,932 

4,166 

79,765 

2011t2010. 

(indeks) 

96.1C 

38.9: 

100.7: 

110.4t 

58.0: 

'113 22 

Analiza prihoda 

ts lznos (u hiliadama din. 

Prihodi: 2011. 2010. 201,t. 2010. 

m11tm10. 

findexl 

Poslovri prihodi 5,'193,541 3,881,34'1 98.7( 98.8t 133.81 

Finansiiski orihodi 47,65C 37,10'1 0.91 091 128.44 

Ostali prihodi 16,16! 6,90: 0.3( 017 2U.2a 

trku 5,257,36! 3,925,3i|. 100.0( 100.tx 133.9: 

e proiz\oda I usluga 

Prihodi od prodaje (delatnodi 

lznos (u hiljadama din.) 

Pnhodi od prodaje (fii{a) 

o lznos (u hiliadama din. 

Prihodi: 

Prodaia u zemlii 

20't1. 

4,422,742 

2010. 

3,398,44€ 

20,t,t. 

88.0e 

2010. 

m88 

ml1tm10. 

{index) 

13011 

Prodaia u inostranstw 597,817 513,38' 11.91 13.12 116.4! 

o 5,oft,56't 3,911,831 1(X).lx 100.00 1m.g

U 2011. godini izvrSenaje prodaja u kolidini od 74.983 tona proizvoda cme metalugjje Sto predstavlja 

prosednu mesednu prodaju od 6.249 lona. Od 74.983 tona proizvoda 65.240 tor@ je realizovano na 

domacem trziStu, a kolidina od 9.743 tonaje prodata na inostranom trZiStu. 

Analize rasfioda 

Opis lznos (u hiljadama din. 

Radrcdi: m11. m10. mll. 2010. 

2011t2010. 

(index) 

Poslovri rashodi 4,989,53t 3,5A1,82( 96.61 93.24 139 3( 

Finansiiski rashodi 114,34 2ffi,42t 221 5.4: 54.8t 

Ostali rashodi 60,75: 51,16t '1 1t 132 11871 

Ukupno 5,'164,63a 3,8,4l,41t 1(x).{X 100.m lu.4 

Podovni rad|odi: 

t6 lznos {u hiliadama din. 

Rashodi: 2011. 20,to. 2011. 2010. 

m11t20'lo. 

(indexl 

Nabama lrednost orcdate robe 393,091 373,27t 78t 10.42 105 31 

Troakoli materiiela 4,176,815 2,822,O* 83.71 7A 79 148 01 

Troskoli zarada. naknada zaEda i 

ostali lidni rashodi 218 435 194,99( 4.3t 544 112.0 

Ttosko\i amonizaciie i rcz 73,O52 71,18i 14( 1.99 102.62 

Ostatr postomi rashodi 128.13t 120,31i 25i 33€ 106.st 

Ukupno 4,989,538 3,581,82( 100.0( 100.0( '139.3C 

U 2011. godini ukupna nabarka trake je iznosila 7'/.027 torr', pri demu smo od naieg strateskog 

doharJjada Zelezare Smederevo nabavili 67.447 tona,a ostatak od ostalih dobavljada. 

Flacio analiza i analiza pokazate 

Racio analiza 

Opis m11- 2010- 

a 

2011t2010. 

(indeks) 

Prinos na ukupan kapital(dobitak izredohog 

poslo!€nja pre oporet',/anja / kapitat) e.4% a 310/. '101.44 

Prinos na imoMnu (postomi 

dobitat /posloma rmoMna) 6 074/" 9.45o/o 

Neto pinos na sopst'/eni kapitat (nero 

4.21% 7 900/. 103 9: 

slepen zadu2enostr ((tugoroef'a rezeMsanja 

obat eze / ukupna pasiva) 65.220/, 66.03% 98 71 

lstepen liklidnosri (gotovnski ek!i\,€tenti i 

gotovina / kEtkoro6ne obalreE) 3.310/0 0.900/. 367.7t 

I stepen likvdnosti (kratkorodm potra:i\anja, 

,asmani I ootovna / kratkorocrE ob€\€z€) 53.260/o 5a.34Va

PROIZVODNJA PO MASINAMA 

lJ 201 1. godini proizvedeno je 71..138 tona proizvoda, dime je ostvaren rast proizvodnje od 16.469 tona 

ito predstavlja pove6anje od 30.610z u odnosu na prethodnu poslovnu godinu . prosedna mesedna 

proizvodnja iznosila je 5.953 tona. tJsled manjka obrtnih sredstava kapaciteri nisu bili dovoljno 

iskoriSieni, mada je postojala mogudnost za ve6im plasmanom proizvoda. Sam rast proizvodnje 

delimidno je uslovljen i otpodinjanjem proizvodnje u proizvodnjim pogonima priwednog druStva u 

sledaju ,,Alpos" Aleksinac koje je privredno &ujtvo ,, Utva Silosi., AD zakupilo na odredeno vreme tj 

do. 30.06.2012. godine. 

P a po magnama 

s 

zvodi 

kolicina 

m11. 

tonamal 

2010. 

zJ11tm10. 

lindeks) 

PARAM IRAKA 7,03i 3,m0 192.1t 

LIIV TABLE 2.17( 1,507 143.9S 

PROFILI 7lt '1,005 71U 

BRANICI 1,46t 1,679 a7.31 

FLAHOVI s7 111 A' 

SPIRALE 4 125.OC 

ISIEGNUN METAL 21 20 105 0t 

CEVI 14,93: 10,917 136.7! 

UKUPNO HVP 26,981 't9,359 139.37 

EMVARSKI PROIZVODI 2.7& 2,M 132.A2 

UKUPNO BRAVARSKA RADIONICA 2,74 2.096 't32.82 

PARALICA 1,44a 552 261.41 

RAVNALICA 23,11t 20,74A 111.41 

CEVI 15,26: 1 1,94S 127.71 

UKUPNO NOVI PROB/ODNI POGON 39,824 33,24t 'r 19.8{ 

(.EVI 1,U9 

UKUPI{O OGRAMK ALEKSINAC '|,8,1S 

UKUPNO 71,4U sil,69C '130.61 

INVESTICIJT, 

U 2011. godini izv.Seno je ulaganje u Osnovna sed$va u upotrebi u iznosu od RSD 

40.025.862,71.Najvedi deo izvr3enih ulaganja u iznosu od PISD 2'1.676.5j't,41 odnosi se na upralnu 

zgradu , koja je gradjena _u prethodnim godinama (RSD 22.924.j93.11) i zavrsena u tiku6oj 

godini(RsD 4.851.794,30). Sto se tide investicija u toku 2011. godine ikupno je uloieno RSI; 

37.888.110.82 i to: 

-skladiste metalnih proizvoda - 12.453.172,36 

-vaga - 14.185.322.39 

-ograda - 55.019.00 

-saobraiajnica - 2.664.272,00 

-plato - 4.839.135.99 

-stambeni objekat - 2.020.015.35 

-montaza linija za cevi - I L455.73 

-hala faza npp t - 1.659.718.00

U 2012. nisu planirane vece investicije. Investiranje 6e se vrliti €di okondanja radova na kolskoj vagi i 

osposobljavanja proizvodnih hala za neometanu manipulaciju robom i materlalom i ro: 

-rclo uata - 2.064.290.00 

-hidranska mreZa - 1.100.000,00 

-magacin faza I -el.Iadovi - 1.523.001,81 

-viljuskar 12t - 10.500.000.00 

-viljuskar bocni 6 t - 9.660.000,00 

-kran8tikran30t - 16.151.723.80 

PREDLOG POSLOVNIH POLITIKAZA 2012. GODINU 

Tokom 2012. godine ,,Utva Silosi" AD planira da ostvari ukupan prihod od RSD 5.530.229.678,85, ili 

82.,168 t sto bi u finansijskom planu bilo uveCanje za 5.19% u odnosu na 2011. godinu. planimni obim 

prodaje u 2012 godini iznosi 82.468 t. 

Potpisan je okvimi ugovor za 2012. sa nasim najve6im dobavljadem Zelezarom smederevo za nabavku 

71.580 tona osno\,nog materijala. 

Drustvo ,,Utva Silosi" AD bi u toL-u 2012. godire hebalo da zadrZi i poboljsa svoju poziciju na triistu, 

pogotovo ako se donesu tehnidki prcpisi i vrie rigoroznije provere kvaliteta pd uvozu lavnih cevi.Svih 

ovih godina od usvajanja sporazuma (CEFTA", druitvo "Utva Silosi'AD dini ogromne napore prema 

drZavnim organima kako bi im dokazala da kod uvoza iz Makedonije postoje ipekulacije da se Savne 

celi rade od materijala koji nije porcklom iz zemalja "Cefta" a ni iz Euopske Unije vei ukrajinskog, 

libijskog i drugog porekla, a koji se prikazuje kao da je poreklom iz Makedonije. i na taj nadin 

izbcgava plaianje carina od 109/0 .Trend uvoza se znadajno ispoljava r_r prvom kvartalu 2012. godine i 

ugroZava plasman ,,Utva Silosi" AD Kovin kao domadeg proizvodjada iavnih cevi. 

VISNIH I) OSNIVA IN 

KOVIN I DAHOP UTVADOO KOVIN 

,,Utva Silosi" AD Kovin je osnovala ,,Siloin" doo Kovin sa 100% osnivadkog uloga. Ovo drustvo 

postoji pNenstveno radi brige o zaposlenima koji imaju zdrastvenih problema i iz tog razloga 

zapo5ljava viSe od 50% lica sa invaliditetom. U 2011. godini priwedno dru5tvo Siloin doo Kovin je 

ostvarilo ukupan prihod od RSD 98.681.445,22 i neto dobit u iznosu od RSD 8.018.537,10. 

U 2011. god. od Minista$tva ekonomije i regionalnog razvoja dobijena su bespovratna sredstva na 

osnor.u dva Jal'na poziva za dodelu istih i to: po javnom pozivu za dodelu obrtnih sredstava RSD 

10.000.000,00 din i po Javnom pozivu za dodelu $edstava za kupovinu opreme RSD 12.000.000.00 

din.Traiena i dobljena sredstva su opredeljena za kupovinu slede6e opreme :uedjaja za gasno i plazma 

rezanje i makaza za sedenje lima sa CNC upravljanjem. U 2012. godini se planira ukupan prihod u 

iznosu od RSD 104.330.750.00 i neto dobit od RSD 6.216.537.00 

Drugo zavisno druStvo koje je osnovala ,, Utva Silosi.'AD Kovin sa 100o% osnivadkog ulogaje ,,Dahop 

Utva" doo Kovin. Priwedno dru5tvo,,Dahop Utva" doo Kovin je u 2011. ostvarilo ukupan prihod od

RSD 529.482.374,01 i neto dobit u iznosu od RSD 5.341.411,79. U 2011. godini priwedno druStvo 

,,Dahop Utva" doo Kovin je ispunilo uslove za sticanje statusa preteznog izvozika dime bi se olaksalo 

finansiranje usled brZeg powadaja sredstava od drZave po osnow odbitnog PDV-a. 

U 2012. godini prirrcdno drultvo ,,Dahop Utva" doo Kovin planira proizvodnju i prodaju 6.450 tona 

pocinkovane trake i Zice uz ostvarenje ukupnih prihoda u iznosu od RSD 562 947'760,00. 

4i"":;> 

il. s#^#*i 

b.. 1 

Generalni dtektor,,Utva Silfti" AD Kovin 

V*r a ; '1"'s 

Sava KrstiC

"Utva Silosi" a.d. Kovin 

Btoj:2612012 Odluka Upravnog odbora 

Dana 29.02.2012. godine 

lD:USLJPO-LJR 4Os9 

Na osnovu dlana 101. Osnivadlog akta idlana g1. Statuta, Upravniodbor 

..Utva€rlosi a d Kovin na sednici odrianoj dana 29.02.2012. goiinJ, aonuo ju 

ODLUKU 

I 

Oaje se saqlasnost na Godisnje, finansrske lzvestaje o poslovanJu za 

DruStva "Utva Sjlosi'a.d. Kovln ,,Sitoin,, d.o.o. Kovin i,.Dahop Utua.d.o.o. Kovin 

za period od 0't .01 .2o11 _ 31 .12.2011. gooine tato je dat ""r"i"i,i# 

Godisnji finansiiski izvestaii o poslovanju iz prethodnog stava prosteduje 

se Skupstini akcionara,.Utva Silo;t a.d. Kovin na usvajanje. 

l 

Odluka stupa na snagu danom donosenja. 

PREDSEDNIK UPMVNOG ODBORA 

Srdan Kadina 

. ,ra/- 

./i a:,1,','a';/2 I 

,1t 11 '

AKCIONARSKO 

il&Dsrr4E "ahdL wh) DusNu4uur 

furn '5P 

Ounavska 46 26220 Kovln, Republika S.blja; Tel: +381 (0X 3 74't 625; +381 

utva Sllo3r a.d. Kovln looworcno akclona6l(o dru6tvo 

Efiall: oflrc6@-!!a.6; hipp://www.utva.rsi httpj/ww utYs6ll6l corn 

Agonclja za pdvrsdne r€glstF RS 8D.9709/05 

inatanl br. 0E196575 

Srra d.latnostl 2511 

PtB 101406441 

PDV 133538825 

fotucl maun: Vojvoatansla banka 355'1006263'76 

Bahca lnt€a 160-1097281 3 

Raifloisoo bank 265'302031000192?€'l 

RBV 335-320465-30 

Nai znak 

Kovln, Datum .lti'c/1 | ,. 

ZA PROIZVOONJU SILOSA, PROFILA I OPREME 

(0)13 ?41 484; Fax: +381(0)13 ?42 821 

IZJAVA LICA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE 

eootSuleo IzvESTAJA 

U izradi Godisnjeg izvestaja udestvovali su Sava Krstid - Generalni direktor, 

Vesna Jovanovid - Direktoi sektora finansija i radunovodstva i Elda Stankovi6 - 

Rukovodilac radunovodstva. 

Gore navedeni izjavljuju da je prema njihovom najboljem saznanju, godisnji 

finansijski izvestaj sastavljen uz primenu odgovaraju6ih n€djunarodnih.standarda 

linansijskog izveStavanja i da daje istinite i objeKivne podatke.o imovjni,. obavezama, 

finansijskom polo2aju iposlovanju, dobicima igubicima, tokovima gotovine ipromenama 

na kapitalu javnog druStva, ukljudujudi injegova drustva koja su ukljudena u 

konsolidovane finansijske izvestaje. 

l 

jt;',. 

Generalni direktor 

Sava Krs 

Direktor sektora finar{sija i radunovodstva 

Vesna Jovanovi6 

I 

zAlTO 

STMNA/PAGE L OD/OF_L 

KOMISIJA ZA HARTIJE OD 

VREDNOSTI I 

FINANSIJSKO TRZISTE 

Omladinskih brigada 1 (Vll 

sprat) 

11070 NOVI BEOGRAD 

llt ilcturil,tb't ..{ lK 

Rukovodi{Ac radunovodstva 

Elda Stankovi6

)Utva Silosi( a.d. 

Btol:s11031201.2. 

Dana:30.03.201 2.godine 

KOVIN. 

Odluka Upravnog odbora lD: USLJPO-LJR 4099 

Na osnovu 6lana 101. Osnivaikog aKa idlana 91" Statuta' Upravni odbor 

,Utva Silosi" a.d. Kovin na sednici odrzanoj dana 30 03.2012 godine doneo je 

sledeiu: 

ODLUKU 

I 

Upravni odbora >Utva Sitosi( a.d. Kovin predlaze Skupstini Drustva,,Utva 

Silosi"a.d. Kovin da ostvaren neto dobitak po Finansiskom izveStaju za 20'11. 

godinu u iznosu od 90.308.084.30 dinara, raspodeli na sledeci nadin: 

-Za rczeNe (5 % od ostvarene dobiti u 2011.godini)..... .. 4 515 404.22 dina? 

-Za nerasporedenu dobit........................ 85.792.680.08 dinara 

Odluka slupa na snagu danom donosenja. 

DNIK UPMVNOG ODBORA 

.t|.' 

$rdan Kadina

"Utva Silosi" a.d.Kovin 

Btoj:44103120'12 Odtuka Upravnog odbora 

Dana:30.03.201 2.godine 

lD:USLJPO-LJR 4099 

.. Na osnovu dlana lO1. Osnivadkog akta ,,Ut)a Silosi,,a.a. Kovin Upravni 

odborje doneo slededu: 

ODLUKU 

.- ..^..Prihvata se konsolidovani Jnansijski izve5taj 

Kovin,'Siloin" d.o.o.Kovin i,,Dahop Utua,,'d.o.o,Koviri 

prosleduje se Skupgtini na razmatranje i usvajanje.- --' 

za 

za 


"Utva Silosi" a.d. 

201 1. godinu, i 


lzdooNiusih 

b' r-r ? 

Fffi (r1,.-',b) 

Srdan Kadina

^dlrJrrryruu.!hq. 

Al!@SMrdl4ri3m! 

noMqr! o oSBE3Hl4t(Y 

vn"ua @it_sl4 

APCTA OI,lHAHCI,lJCKOT H3BEIIJTAJA 

rcH@rkAoirM o,HaHcrJM isBeursj3a 2011. roa"sy 

PA3BPCTAEAIiE 

3AXTEB 3A PENICTPAI,II.IJY 

OllHAHC'IJCKOI I{SBEU'TAJA 

l 

bpoj !q I 

y cMd,qy ca lnaHoM 7. 3arcHa o paryjoBoAdBy s pe.hrln, a Na ocroBy noAara€ rc OsNsscrjqor rcBeufald 3a 201 1 roAnHy 

ooaorrrr ca paraprrao mo @- l npasro nrue 

HAql4H AOCTAAtbAtbA OEABEulTEtbAO yTAp]lEHn\4 HEAOCTAq!11\,4A/nOTBPAE O pEfl,4CTpAtltlJr4 

onur"Ba L. 

M"*" nrr opol - 

noaaq o ,ll4tly oafoBoPHot\, 34 cAcTAArbAr6E Ot4HAllCLJCKOf I,ISBEU]TAJA 

vh. a npessot,att E7v/v-2g7oi67s1t Eroe sraw

Nazv : UIVA slLosl Ao KovlN 

sedisre : KovlN, ouNAvsxa 46 

700501r762551 

'' "; ;FseA' '.', 

@ 123 

tl 

19 

Asoncl., Pdvredn. bElstF 

-NEt]N!E 

20 21 22 23 24 25 26 

BILANS STANJA - konsolidovani 

na clan 3'1.12.201'1. godlne 

101 

ilfrlliltflfl1ililIIilil 

A,STALNAIIIIOVINA(002+003t0a+005+00t) 001 1784406 1611737 

00 NE(JPLACENI 

(,JPtSAN L KAPITAL 002 

012 . GOODWLL 003 

01 012 II. NEMATERIJALNA ULAGANJA 004 "'l 35502 36013 

)20, a22,023,426 

027(d6o).028 

(deo),02s 

IV, NEKRETNINE. POSTROJENJA. OPREMA I 

BroLosKA SREOSTVA 1006+007+008) 

005 1744392 1771147 

1 Nekr€tnine, oostroienia i op.ema 006 i! 1744392 1771147 

024, 027(deo), 028 2 007 

)21.02s 027(deo) 

020(d60) 

V. DUGOROCNI FINANSIJSKI PLASMANI 

(010+011) 

004 

009 l;. 4512 4577 

030 do 032,039 010 ,Lri 108 108 

033 do 038.039 

(doo) minus 037 

2 Osrari dugor@ni linan6ij6k plasmani 011 44c/. 4469 

B. OBRTNA tMOVINA {Ol3r{1ar!! 5} 0r2 

'1624769 1375384 

10 do 13, r5 I, ZALIHE 013 il 573989 

ll. SIALNA SREDSTVA NAIT,IENJENA PROD,JII 

SREDSTVA POSLOVANJA KOJE SE 

06USTAVLJA 

LII KRATKOROCNA POTFIAZIVANJA. PLASMANI I 

GOTOVINA (016+017+01 8+0r 9+020) 

014 

015 009343 801395 

20,21i22,osin 016 :i :\ 653081 712187 

2. Potr.zivanla z.vrso pla@n pord nadob ak 017 80 106 

23 minus 237 3, KElkoocni linansijski plasmani 018 98767 914 

24 4. GotoviBki ekviralenti i golovina 019 + 73796 20277 

StGna 2 od 18

27 i28 osim 288 

5. Por6. na dodate v€dnosl i akliwa vremenska 

020 ;t 83659 67911 

288 V. ODLOZENA PORESKA SREOSTVA 021 215 89 

G. POALOVNA mOVtNA(001+Or2 +021) 022 3409390 3147210 

O. GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA 423 

Dl. UKUP NA AXTIvA lo22+023, Q?4 3187210 

88 E. VAIIBIIANSNA AXTIVA 0?5 21a0a0s 1035144 

Ito2r103+lo4+105+t06-107+108-109-1to) 

101 109967E 1000128 

30 142 48508S 485089 

II. NEUPLACENI UPIgqNI KAPITAL 103 

32 III REZERVE 144 63140 59r29 

330i331 IV, REVALORIZACIONE REZ ERVE 105 i.ta 366503 387641 

V. NEREALIZOVANI OOArcI PO OSNOVU 

HARTIJA OD VREDNOSTI 

VI NEREALIZOVANI GUBICI PO OSNOVU 


34 VII. NERASPOREDJENI DOAIAK 108 

106 

107 

-: -i -i. 164946 71999 

VIII. GUBITAK 109 r'l t 0 3730 

037 t 237 IX, OTKUPLJENE SOPSrvENE AKCIJE 110 

B. DUGOROCNA REZERVISANJA I OBAVEZ E 

{112}113+116) 

111 2240454 212A704 

40 I. DUGOROCNA REzERVISANJA i rl 13S79 13727 

41 I DUGOROCNE OBAVEZE (r 14+ r15) 113 440134 61590',I 

414 415 114 i ili ,r 440134 615869 

41 bez 414 i 415 2. Oslalo dworo.ns obavezo '115 ,iAh 0 .32 

427 

II1. KRATKOROCNE OBAVEZE 

11 1 1 + 1 1 a+ 1 1 9+ 1 20 + 1 21 + t 22\ 116 1786741 1491080 

1 . Kr5lkorocne nna6lFko obawze 117 :4t 375108 320227 

2. Obaveze po osnow sred slala n a menjenrh prodal 

i 6rcd6tava po.rov.nja kol6 se obustavrla 

43i44 3, Oba@ze iz poslov.nla 119 1358519 1141a09 

45 i46 4. Ostale l6&omcne obav€z€ 124 it4 18700 15799 

49 osim 498 

118 

5, Obsveze po osnovu po,eza na dodalu vrednosl i 

oslalihjavnih p hoda i pasivne vr€nenska 121 ,lS 34354 13246 

481 0. Obaveze po osnovu porcza na dobitak 122 

Ic"'

V. ODLOZENE PORESKE OBAVEZE 

G. UKUPNA PASTVA (101+111 +123) 

O. VANBILANSNA PASIVA 

Lico odgovorno b .a.iav{6nlo 

nnan.U.l(oo kv6ral. 

ti,) t I :-, 

'6t ,- -v* frrr*o" 

\' .' -r7 

Ql". , 

Obrazac propisan Pravilnikom o sadzini i formi obra2aca inansijskth izvestaja za pivredna dirstva, zadrugs, druga pravna lica I 

preduuelniks ( "sluzbenl glasnlk Rs-, br 114/06,5/07 119/08i2/10) 

a 

.'l

Nativ :UTVA SllOSl AD KOVIN 

Sedisle : KOVIN, DUNAVSKA a6 

7005011762568 

@ 123 

n 19 

A. PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG 

Agoncua a prlvredne regl3tr€ 

EEIt]EED 

20 21 22 23 24 25 26 

BILANS USPEHA - konsolidovani 

u P€rlcd 01.0t.2011 do 31.'12.2011 

1n1 

1ililfitiltilrilililtlt 

L POSLOVNT PRtHOot (202+203+204-205+206) 201 4093137 

60 i61 202 5170970 3931864 

62 2. Pdhodiod akliviEnja uchaka irobe 203 lL/t h 403678 174794 

630 3. Pov€canlo v€dnosti 2alih. ucinaka 204 /1 /i ( 157342 195673 

031 

4. Smanjenle vrednosli zaliha ucinaka 205 rLl\ t 4479 215491 

64 i65 5. ostaii poslovnl prihodi 200 ;r 4J. 0 2273 

u. PosLovNr RAsHoDt(208 Do212) 207 r') 5511310 3402701 

50 1 . Nabama vrednost prodat€ rob6 208 ir I ..(. 464016 38374r 

51 209 lrf l. 4541575 2915246 

52 

3. Trostovi zarada. mkmde 2erada ioslarlri6i 

210 272712 237523 

54 4. Troskovi amoniz.cij€ i r€zedisanja 211 78389 74632 

53 i55 5. Osla i poslovni tashodi 212 ,r tl e- 154614 131550 

(1, PosLovNl DoarTAK (201.20?) 213 216201 290436 

N. POSLOVNT GUBTTAK (20t-201) 214 

66 v. FI ATSIJSKI PRIHOOI 215 .1 f 52544 3A244 

56 VI, FINANSIJSKI RASHOOI 216 -r i 121207 209930 

67 t68 217 h{ 1986S 12102 

57 i58 v t, osTALt RASHOOT 21E lc 65449 52748 

69,59 

59-69 

IX. DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 

oPoREZTVANJA l21a-21.+ 215.416+21f.2141 219 101907 78148 

X, GUBITAKIZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 

oPoREZTVANJA {21!.213- 2t 5+216-21f +21a1 

XI, NEIO DOBIIAK POSLOVANJA KOJE SE 

XII. NE OGUATAK POSLOVAI,IJA KOJESE 

220 

222

B. DOBITAK PRE OPOREZIVANJA 

l219,UO+22t-2221 

V. GUEIIAK PRE OPOREZ IVANJA 

1220.219+222-2211 

G. POREZ NA OOEITAI( 

223 

224 

721 1. Poreki Eshod p€rioda 225 

722 2, Odlo2enlporeski Bshodi po oda 226 /, 1 235E .r463 

722 3 Odlmd Doraskl Drihodi oerloda ))7 

723 D, lrplacanr llcna p.hranla p@lodavcu 224 

Dj, NETO OOaITAK (223" 224- 224- 246+ 227. 22al 225 

€. NETO GUBTTAK l22a- 223+ 225+ 226- 241 + 

A%. OOBTAK KOJI PRIPADA I{A JI'{SKIII/ 

'IEIO 

230 

231 

2" NETO DOBITAK KOJI PRIPADA VIASNICIMA 

IIIATICNOG PRAVNOG IICA 99549 rc645 

1. Osnovna rarada po akcDi 233 ii 

2. Umanjenja llazvodnjena) zarada po akciji 234 

llc. odgovomo a Bst vuanle 

nnansljsroq Ev6lala 

!-.u($i(.1!!!\; 

{ 

('.c..- 

/,:'*i"\' 

-ue arr,,)"t5 I 

: ..!l'"ri' 1' 

lv;.',,9 

'7-",^'.7, 

Obrazacpopisan P€vilnikom o sadaini i fomi obrazaca iinansiskih izveslaia za piv.edfs drustva, zadftrge. druga p6vna lca i 

prcdlz€tnike ( Sluzbeni g asnik RS, br.114106, 5/07. 119/08 i 2/10)

Na.rv :uwa grl.osl Ao KovtN 

Sedisle : KOVIN, OUNAVSKA46 

@ '123 

silra delahosti 

PopunJava Agoncla za pdvr.dne Eglstro 

N EII:EEEEN 

19 20 21 ?2 23 24 25 26 

101 1 

7005011762575 ,zvEsrAJ o roKov,MA Gorov,NE. konsoridovani llillllll]ililllllllllll 

upe.loduod 0'1.01.2011. do 31.12.2011.gocllne - u hlljsdana dinaE 

a, ToKovl GoTovtNE tz Poslovt{tH aKTlvNosfl 

l, Pdllvr gotovlno lz po3lovnlh aKlvno8trlt do 3) 301 5337924 4507119 

1. P.odala I p mlleniaEnsl 302 5159362 4479434 

2. Pdmlone kanalolz poslovnih aklivnos! 303 125 2797 

3 Oslal priliviiz Bdohoo poslovaiia 174437 84448 

ll, Odlivl gorovlno lz po.lovnlh .krlvn@tr I 1 do 5) 305 5027749 4209741 

1. rsprale dobavltacima r dali avansi 306 4639345 3786322 

2. Z.rad6, naknade za6da I osiall llcni €shodi 307 275310 254532 

308 68280 84559 

309 46 

5. Placanja po osr|ow osralih javnih prihoda 310 44834 84282 

lll, oto trillv Ootovln. 12 poslovnlh aKlvno5 il-ll) 310155 357378 

lV. Neto odllv gotovlno i: poslovnlh aktlvnoltl ( I n) 112 

B.IOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI INVESNRA JA 

l, Prlllvl gotovln. lz aktlynGtl lnv6tiranF ( i do 5 ) 313 63 178670 

1. Podaia arcila iudela ( nelo prilr!,r ) 

2.Prodaja n6maledja lnih u laganja , nekeinlna, poslrcjenla, opreme ibioloAikih sredslava 315 

3, Ostali finrnsijski plasmani { elo priLivi) 316 63 174325 

4. Primriono kamal. i. aktiwosli inv€sftanja 317 

Il, odllvr ootoin. E.kilvnosri mF.tlnnj. { I do 3 ) 319 '119867 211765 

1 . Kupovina atcia i ud€la ( neto odllvl ) 320 

2. Kupovlna nemabiahlh ulaqanja, nekElnina poslrojenia. oprene ibioloAikih sredslava 25374 35609 

3. Ostall finansilskl plasmani ( nero odlivi ) 322 94489 176156 

lll. Neto pdltugorovine iz aktl9l63tl lnv€stlrenJa { l- ll) 

lV. Nolo odllv golovlno i:.ktlmo.tl hwstlanla { ll - l ) 11s804 33095 

Broj€hl6va 288947 

314 

318 

l-,-

v. roKovr GotovtNE tz aKTlvl{osTl FINAI{SIMNJA 

r. Prrtlvl gotovh. E .ktlvDoltl nnamlEnF (r do 3) 1943a2 453407 

r uve@nj. osôhog kapital. 3?6 

2. Ougdool I katkorccni k€diu I n€lo prilivi ) 

3. Ostale dugorooo i kralkoro66 obaveze 

327 194352 453807 

ll. Odllvlsototno kakllvnoit finanslhnla ( 1 doa ) 329 329999 742839 

1 Otkup sopslvenih akcfa i udol: 330 

2. Ougotooi i kbtkorocni k€diiL I osiale obaveze (nelo od ivi) 32794S 729490 

tlt, N€to pdllv ootovlno lt .ktivnoltl flnansld.,a ( I - ll ) 

rV. llero odllv gotovlne lz aktivno3! nnamlranla ( ll - I ) 335 135647 249032 

o, svEGA PRILM GOTOVINE (3Ol+313+326) 3r6 5199596 

o. svEGA oD!rvr GoTovtNE (3051319+329) 337 5477635 5164345 

Dj. NETO PRrLrVr GOTOVINE (336-337) 338 54704 35251 

E. NETO ODUV GOTOVTNE { 337"336 ) 

A%. COIOVINA NAPOCETKU OBRACUNSKOG PERIODA i40 20277 5381 

Z, POZITIVNE KURSNE RAZLIKE PO O$NOVU PRERACUNA GOTOVINE 341 46790 17265 

I IIEGATIVNE KURSNE FIAZLIKE PO OSNOVU PRERACUNA GOTOVINE 342 47975 37620 

J. GOTOVINANA KRAJU OBRACUNSKOG PERIODA 

(33E-339+340+341'342) 

Llco odgovomo za ltlLvlJa.le 

nnan.ii3tos laeltlja 

,,-).'",r tt a 

1"- (., *, -'-\ \/ .il,l P ."rr_-,\. :' 

: "4:i.*. l, 

at.'"',.,q, 

324 

334 

339 

2010 

13349 

343 73796 24277 

7)Y, 

ob.azac$rooisan pBvitnlkom o sadzinr irormiobrazaca rinaisijskih izv€staja za pivredna drlstva, zadruge, druga p€vna llca i 

;redJze6.h; t SlLzbenrglasnr< Rs . br.l14106 . 5/07. l 9/08 2/10\

Naziv :UtvA SILOSI AD KOVIN 

Sediste r KgVlN, OUNA\€KA 45 

7005011762599 

2 

3 

7 

I 

10 

n 19 

Ag.ncrj.za p vr.dno Bqr6tre 

NDDEET]E 

2A 21 22 23 24 25 26 

rzvEsrAJ o pRoMENAMA NA KAPTTALU - konsoridovani llilflilllilfllillllllllil 

u p€riodu o.l 01.01.2011. do 31.12.2011. godlno 

Stanre na dan 01.01 reUodne 

lodno _::: 482406 2683 1060s1 

bFavka hderllalno znacalnih 

Ed.ovodsNEnlh politika u 

p€thodnoi sodini ' povec€nje 

lspdvta malerijalno zna@jnih 

Ecunovodst@nih polltika u 

Pre$odnoj sodlnl ' smanlenje 

Korloovlno pocoho stanjo na dal 

01.01. pdnodno lodln. -l:l:!: 

{6d.bi l+2"3} 

Ukupna pov€canja u p.elhodnoj 

Ukupna imanlrnja u prelhodnoj 

402 rtl5 424 

403 416 429 

442406 417 2683 106091 

406 I1715 

SlanJo n! dan 31.12. preihodno 

godin. ::.,t-- {r.d.br a+5{) 442406 120 2683 433 24376 

ls9ravka mabf ijalno znacalnrh 

h@nowdstvenih polhlka u l€ku@j 

lsplavka matedja'no znacalnlh 

ra@nowdslvenih polilika u lskucoj 

431 

408 421 1U 

KorigoEno poc.tno .tanlo n. dai 

Ol.Ol, r€tu@ godho j\:!L 410 482406 423 2683 436 24376 

11 Ukupna po@canja u lek!@j godini 411 437 .r50 

12 UkupnE smnj€nj. u lekucojsodini 125 ,138 

13 

St nlo n! d.n 31.12.l€ku.e 

godrno :'!{4 {bd.br. rO+r1-12) 

413 482406 426 2683 152 24376 

Broj zahleva:288947 StEna I od 18 

//

1 

2 

3 

6 

I 

9 

1o 

Slanl€ na -dan 01 .0 t. pGlhodne 

godln6 I ii 453 34753 387651 152 

lspravka hatonjaho znaelnih 

.a cu novod{ve nih pollllk. u 

prdihodnoj godinr povecanje 

lsp€vka mateiiarno zna@jnih 

Ed.owdslwnlh poliliks u 

pElhodmj oodlnl - smanlonie 

.r80 

455 468 481 

Kodgov.no poc.tno .Lnlo na d.i 

01,Ol, prolhodnooodlno'l.n : a50 3/753 387651 442 495 

Uklpna pow€nja u p.ethodnoj 

Ukupna smanlsnja u pEthodnoj 

St nle n. dan 3'1.12. ps$o.tn. 

godlno 1)!{c (red.bi4+66t 

lsprav*a matorijalno znacalnih 

radnowdsrwnih polirika u reklcoj 

bprwka maledjr:lno znacljnih 

Gcunovodsllsnih politika u lekucoj 

Kongovano pocoho stani. na di 

Ol,01. telo.o godine ,. t,( 

{bd.b.t+8-9) 

458 471 10 

459 172 347641 485 493 

460 486 499 

461 500 

162 34753 387641 

11 Ukupna Pove€nla u ieku@l godinl 4011 502 

12 Ukup.a smanjenjn ! lekuceoj godhi 1138 503 

1? 

Stanle nr dan 31,12,loluco 

sodho -!_]tL {l6d.br. 10+t 1n 2) 

465 38764 386503 504 

Brol z.hl€va.288947 Strana 10 od tE 

496

2 

3 

5 

6 

I 

I 

l0 

SlanF na -dan 0l.01 . pBlhodn€ 

sodine *Ô 505 97647 514 186461 531 924774 

bpEvl@ malenFho znacalnih 

radnoeodsb€nllr politika u 

Prclhodnol qodini powcanle 

lspalk msleajalno :nacajnih 

r&@novodslwnlh porilila u 

prelhodnoj godinl - smenFnie 

506 1671 510 1671 

507 520 

(odsovano pocolno.trhL||. d.r 

01.01, pothodn. godho'lii{! 508 99318 521 186,161 534 926441 

Ukupn. pove€nja u pebodnoj 

godid 3730 535 548 73606 

Ukupm snanlsnla u ,retnodnoi 

SLnjo n."da! 31.12. prcrhodno 

oodlnE '.!i! kod,bi 4+541 

lspnvka marediaho znaelnih 

€cLrnovodslvonih polilika u lekucoj 

l6Plavla maledjalno znaeinih 

radlnolo&iwnih polillka ! lekucoj 

510 104745 523 160401 536 549 9 

511 71999 524 3730 1000128 

512 525 538 55r 

513 526 530 

Korlgov.no poc€tno 8tlnjo na di 

Ol,Ot, tohu@oodh. 1.4 4 51,1 71999 3730 540 553 1000128 

1l ukupna po@canja u tekueojgodinl 515 100688 554 104609 

12 Ukupna smanienia u rek06joodini 516 529 3730 542 555 5149 

13 

Sbnh na dan 3r.12. torucd 

oodrn. l! 1,{ lr.d.br. 10+r't-r2r 

Broj zaht6va:288947 

517 164946 530 srt3 556 1099678 

l/L-

1 

2 

3 

Stanle nadan 01.01. pethodn6 

godft ' r ' 

lsFavka nal6.ijal.o znacalnlh 

Bcunovodst€nlh politila ! 

pEthodnoj sodlnl - povecailo 

lspltvka maledialno zn.cainih 

€cunowdstvonih pordika u 

Pelhodnoj godini - smanjenle 

Llco odgovorio :! !5!!av{.nlo 

ni.ns{skog lzv6aLaja 

, -L 

!!\,1'\1i

Nazi! :UTVA SILOSI Ab KOVIN 

Sodide r kovltl, OIJNAVSKA a6 

700s01 1762542 

E 19 

As..cua zr privredna r€gl.tr. 

nn-t][nn 

20 21 22 23 24 25 26 

STATISTICKI ANEKS - konsolldovanl 

za 2011. godlnu 

I OPSTIPODACIO PRAYNOM LICU ODNOSNO PREDUZFTNIKU 

101106441 

ilililililililtffillilil[ 

1. Boj m.sci poelownla (oh.kr od 1do 12) 12 12 

2, Oznal€ za vellonu (oznakt od 1 do 3) 602 

3. oznaka za gasnistvo (oznaka od 1do5) 

4 Broj sranrh p'avn'h n!'.\rhr l'€ rotd matJ U@sc - rdp r€1" 19 19 

5. Prosecan brojzaposlenih na osnovu stanF krajenr svakog meseca (ceo bro) 605 292 

BRUTO PRON,IENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA, POSTROJENJA, OPREME I EIOLOSKIH SREDSTAVA 

01 

02 

i. N.naledJalm ulrganJa 

iznosl u hlladama dlnar. 

1 .l . Slanle na poc€Uu godin€ 606 38001 1984 36013 

1 .2. Po!€canja {nabavke) u loku godine 607 444 lgxxxxxxxxx 448 

1.3. Smanl€nla u loku oodine 608 959 xxxxxxxxxxxx 959 

1.5. Slanje na krsju qodine 

2. N.*rctiln., po.trojonl., opFma I 

609 

610 37494 1988 35502 

2.1. Stanjo na pMlku godine 611 1961512 190365 1771147 

2.2. Povecania (nabavke) u toku sodine 412 53216 xxxxxxxxxxxx 53216 

2.3. Smanjenja u loku sodine 613 79971 xxxxxxxlxxxx 79971 

614 

xxxxxxxxxxxx 

2.5. Sranio na kraiu godlns 

(611+612€13+614) 015 1934757 190365 1744392 

/a,

III SIRUKTURA ZALIHA 

10 

11 2 Nedows€na protzwdnja 

12 

11 

!5 

IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITALA 

300 

5. Slaha srodsrva nanonjena prodelr 

V STRUXTURA AKCIJSXOG KAPITALA 

7, SVEGA {€16+6t7r{18+619+6?0+621E013+014) 

301 2. Ud€lldruslva sa ogranic€nom odlovomoscu 62s 

302 3. lllozi ctanova onackog t komandiinoo drustva 427 

303 

304 

305 

309 

30 svEoa (623+625$27+529+630]531+632=102) 

1.2. No,nh6ha vrednod obicnth akdla. ukupno 

2.1 . Aroj pdoritetnth rkctja 

2.2. Nominalna v€dnosl pdoritehih akcila, lkupno 

3. SVEGA ,nominaha vFdnost akcua (6351632:623) 

- lznosi ! hirjEdema dinrra 

224956 229467 

417 41537 46016 

01E 378331 220990 

619 512a8 62415 

624 

621 17304 '14701 

- iznosiu httiadama din6ra 

' bo akcija kao ceo boj 

- Enosi u hitedama dnara 

/t-' 

573909 

623 482406 482406 

624 100370 99495 

620 

628 

629 

630 

631 

632 2683 2683 

633 48508S 485089

VI POTRAZIVANJE I OBAVE.Z E 

20 

43 

deo 228 

27 

451 

452 

461,462 i723 

165 

VII ORUGITROSKOVI I RASHODI 

- iz.o.i ! hlladama dtn.r. 

L Potarvanja po osnow podale 

(stanje na kEiu sodne 039

. iznod u hiljadafra dinara 

554 664 204a 1816 

555 665 5007 5045 

556 666 

562 667 66922 77131 

562 

deo 562 

18. Rashodi kamala id€o fina.sijsklh rashoda 664 67540 856€t 

19 Rashodlk6msl, poled'l'm6 odban6ka 'dfo 

669 66513 82157 

20. Rashodi2a hufranit.ne, kulturne, zd.e6tv€no, ob.azovne nau6( 

iwr6k6 namn€,zazasttu @!6kov6 sr6din€ lza spoGke&me.e 670 1049 1253 

21. xoniroht ,bt. (od 66r do 670) 671 763923 723209 

VIIIDRUGI PRIHODI - izn$i u niljadama dhara 

60 1 . P hodr od prodaj6 robe 672 515391 436121 

640 

2. Pdhodi od premija, subvencija, dotacila, reg€sa, kompeEacija i 

P.wacaj. poreskih dazblna 673 0 '1440 

641 3. Pdhodi po osnovLr uglovljenlh donacija 674 833 

d€o550 4. Prinodiod zakupnina za zemliist€ 675 

6s1 676 

deo 660 deo 661 

662 

deo 660. d€o 661 i 

deo 662 

deo 660, deo 661 i 

deo669 

7. Pnhodlod kanala poraanima idepozilma obankamalosrarh 

fi nansijskin oEanizadjama 

677 1376 4095 

678 

8. Pnhodina osnovu divldendiiu@sd u dobitu 679 

9. Kont olnl zblr1572 do 579) 640 516767 442489 

(..-

IX OSTALIPODACI 

1 . obaveze za akcir€ (p.ema godbnjgm oblaa}lu arciza) 681 

Llc. odgovo.no a s..t vlanlo 

finan.ljrloo ia.st la 

'i'.l!l-n't!t 

\.J' l-,{*-r 

dana 2.4. 

- l2n6l u hlljadam. din.ra 

2. ObEdnate cadn6 I drugs lvo2ne dazbtm (ukqpan godisnlt tznos p6ma ob.acunu) 682 0 1369 

3. Kapltalre subwndjo i druq. d@vna dod€tjivanja 2. i2gEd.ju inabavk! osnovnth 

sGdslava I nemate lahih utaoaf,i6 12000 0 

4 Dzawa doderjiwnja za pr6mile, Gg6 i pok.i@ rekucth lroskova postovanl3 684 r0000 0 

5. Ostala dtzavna dodeulvanja 645 

6. Pnfilene doMcile L i.o3lmnslva iddoa b*powaria sredstvr u novcu i[ n.trn od 

hodEdh pBh h I ll2lckih ttce 

7 Licna pdmanla predu2slnikr iz neto dobttka (popunjavaiu samo predlzernici) 687 

8, (onrrolnl2b'r{ od 681 do 687) 688 2200a 1369 

obrazac Fopisan P€vilnikom o sadzini i lonni obrazaca finansiskih izvestaja za priwedna drustva, zadruge, druga pravna tica i 

preduzelnlke ( "Sluzbeni glasnik RS,, br.I 14,06 , 5/07, 1 19/08 i 2/10) 

Bft'j zahtsE:288947 

606

UWA SILOSI AD KOVIN 

NAPoMENE uz KoNSoLIDovANE FTNANSIJSKE lzvEstlrn cRupt 

uarriNo onuSrvo,,urvA srlosr" Ao rovinl- '"'' 

znvtsu onuSll ,,srlorN" noo xoviN, - ' 

,,DAHOP UTVA( DOO KOVIN 

zA GoDINU zAtaRSENU 31. DECEMBRA 2011.

UTYA SILOSI AD KOTIN 

Nopometre uz finansijske izveltaje za godinu zalienu 31. deccmbrs 20I1, 

('vi iznosi tt tabelama izlaieni tu i 

1. OPSTE INFORMACIJE O PRIVRIDNOM DRUSTW 

Privredno drustvo "Utva Silosi., Koyin,sa srdistem na adrcsi, Dunavska 46 , osnovano j€ 

Lg]?:godilg kgo fabrika koja posluje u SOU-R,,UTVA,, pandevo.prvi put stide status pravnog lica kao 

OOUR,,Silosi" u sastavu RO,.pROMAG" SOUR"UTVA" panaevo.20.06.1990.godini izdvajanjem iz 

SOUR"UTVA' ?anaevo postaje samostalno registrovana klo Dp .,Urva Silisi.. Kovin,potom se 

transformise u dconiiarsko drustvo, nakon dega se, shodno tada vaieiem Zakon[ o preduzedima, 

o.ganizuje kao akcionarsko drustvo, 

Matiini broj : 08196575 

Registarski broj:l 160002299 

Poreski identilikacioni broj GIB)r 101406441 

PDV broj: 133538826 

Sifra delatnosti: 2511. 

,,siloin" doo-Korin kao preduzeie za profesionalnu rehabilitaciju i zaporuavanje osoba sa invariditetom 

osnovanoje 09.03.2000. godine i posluje u metalskoj grani i bavi se pioizvodnjorn betona, kontejnera za 

sme6e, metalnih gaftia i garaLnih vrata, ograda za doma6instva i druge namene, puZnih transportera, 

m-etalnih konstrukcija i pru?anjem bravarsko variladkih usluga. ,,Siloin.,doo ima 2i zaposlenih od kojih 

I5 invalidnih lica. 

Matilni broj 0869S01I 

PIBrl0l406433 

PDV broj: 133s38818 

lifrr delatnosti: 8899. 

,,Dahop Utva" doo Kovin je osnovaD 25.1 I.200j. godine i posluje u melalskoj grani. Na dan 3l. t2.201 L 

godine ima ukupno 50 zaposlena radnika od kojih l7 na neodredj;no, a J3 na odiedjeno. 

Matidni broj: 20102055 

PIB:104155912 

PDV broj: 133538816 

Sifra delatnosti: 2,133 

"utva silosi" je otvoreno akcionarsko drustvo, akcije drustva se p marno kotiraju na vanberzanskom 

triSt!_Beogradske berze od 30.03.200?.godine. Akcionari drrdtva su pravna i fizidka lica, Fond pIO RS i 

Akcijskifond. 

Vrednost osnovnog kapitala na dan 3l,l2.20ll.godine iznosi: 485.08g.691,7g dinara. 

Ve{inski vlasnici kapitala su : 

- Senjak doo u iznosu 97.560.120,00 

-Fabrika za pocindavanje u iznosu 95.594.160.00 

-Uwakom doo u iznosu 53.078.180.00 

-Utvaprom doo u iznosu 55.811.100,00 

-MiIaks doo u iznosLr 50.862.120.00 

-Fond PIO u iznosu 47.526.180.00 

-Akcijski fond u iznosu 1".616.240,00 

-Raiffeisen banka u iznosu 9.703.380,00 

-Delta broker u iz:nosu 8.019.280-00 

-Komercijalna hanka {kastodi rae.) u jznosu 4.545.q60,00 

Prema kriterijunima za razvrstavanje koje defiriie Zakon o radunovodstvu i reviziji (..Sluzbeni glasnik 

RS" br.46l2006) dluStvoje razvrstano u veliko pravno lice. 

''t'1 

2t38


Napomene uz firlabsijske izveStaje za godinu zevrienu 31. decembra 2011. 

(Syi iznosi u tabelama izraiî ", 

. "Utva Silosi"adje osnivad privrednog drustva za profesionalnu rehabilitaciju i zaposuavanje osoba sa 

invaliditetom ,,siloin"doo Kovin i privrednog drusNa.,Dahop ur.r'a" doo i ima potpun'kontrolu nad 

upravljanjem istih. 

. 

Druitvo posluje u okviru metalske grane, sa preteznom sifrom delatnosti 2irl i bavi se : izradom 

i montazom delilnih i aluminijumskih sirosa i opreme, hangara, hala, linija za Lriketiranje, delidnih 

konstrukciia. P.oizvodi hladnooblikovane profile, okrugle i'kutijaste savnJ cevi raznih dimenzija od 

deliane trake l-5 mm, izraduje puzn€ transportere,spimle,-koturaljke i vodice za klizna vrata, kontejnere , 

pruza rame vrste usluga ... 

Prula bravarsko varilalke usluge i usluge rezanja ikonfekcioniranja limova kao i usluge tmnsporta. 

Na dan I1.12.201l.godine Druitvo ima ukupnojg2 zaposlena od degaje na neodredeno vreme zaposleno 

??at^ -T_ odreg:no 148. proscran broj arpostenih u obradurskori ;eriodu od O I .01 .20 I I .godine do 

31.12.201 l.godinc je 327. 

Finansijski izvesraji Drusrva "utva-sirosi" a.d. Kovin kao mariirog i zavisnih drusrava..siroin,.doo i 

Uwa'doo Kovin /a obrraurski periodLoji\eravriatalt.t;.2Orr.g"Ai""rrit"ri.;""-ir".p"*i, 

:D:h_9p 

mate'Jarno - znaaajnim piranjima, u skradu sa Metrunarodnim rad'novodswenim 

standardima,Metlunarodnim standardima finansijskog izveStavanja(MRS/MSFI), Zakonom o 

racunovodstvu- i reviziji ( "sluzbeni glasnik Rs" br.46l2006), drugim pod)akonskim propisima donetim na 

osnovu tog zakona, i izabraninr i usvojenim radunovodstvenim p6ritiiama koje se utvrerene pravirnikom o 

radunovodstvu i radunovodstvenim politikama. 

Svi podaci iskazani su u hiljadama dinara (RSD),osim ukoliko nije drugadije navedeno. 

9"i {9"::11{:yi _finansijski 

izvestaji odobreni su od strane Upmvnog odbora,,Uwa sjlosi,.ad Kovin 

dana 30.0J.201?.godine. Odobreni Konsolidovani finansijski izveit4i rnigu naknadno biti izmenjeni na 

osnovu milljenja revizor4 a u skladu sa va2eiim propisima. 

2. PRIKAZPRIMENJENIHRACI,INOVODSTWNIHPOLITIKA 

Konsolidovani finansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skradu sa radunovodstvenim poritikama 

navedenim u tekstu koji sledi. Ove radunolodstvene politike pr'menjuju se dosledno na sve pikazane 

godine, izuzev ukoliko nije drugadije naznadeno 

2.1. Osnova za sastavljanje konsolidovanih finansijskih izvcltaja 

Kon


Napomene uz finarsijske ?a godinu zavrJ€nu 31. dec€rnbra 2011. 

(Syi iznosi u tabelamo iztaieni su u 000 dihara, osim ukoliko nije drugaiije navedeno) 

II U slueaju kada je ukupan kapital Drustva manji od nule, u Bilansu stanj4 u okviru aktive se 

iskazuje pozicija ,,Cubitak iznad visine kapitala,,u iznosu koji ukupan kapitai svodi na nulu. Ova 

stavka po definiciji MRS/MSFI nema kamker sredstva; 

lll Vanbilansna sredstva i obaveze prikazana su u Bilansa s@nja (Napomena 7) . Ove stavk€ po 

definiciji MRSMSFI ne predskvljaju ni sredstva ni obave/e; 

lV Pozitivne ili negativne kursne razlike na upisanom ali neupraienom kapitatu evidentiraju se u 

okviru kapitala. Ovakav tretrnan nte u skladu sa MRSMSFI. 

v Efekti obradunatih kursnih razlika i efekti obradunate ugovorene varutne klauzure po osnovu 

preraduna obaveza po osnovu dugorocnih kedira na dan 11.12.2009. godine prikazani su u 

Bilansu stanja na poziciji vremenskih razgraniccnja (Napomena 1.7 .1 . Taikvo postupanje nije u 

skladu sa MRS/MSFI; 

Sa-stavljanje konsolidovanih flnansijskih iz!esraja u skladu sa MRS/MSFI prerposravtja primenu znadajnih 

ndunovodstvenih proccna Takocie, zahteva se od rukovodstra Drust\,a da koristi svoje prosudivanje 

prilikom izbora i primene radunovodstvenih politika. 

2.2. Uporedri podaci 

Uporedni podaci, odnosno podetna stanja, prikazana u konsolidovanim finansijskim izvestajima 

predstavljaju podatke iz konsolidovanih finanslskih izveitaja za 2010. godinu. 

2,3, Preratunavanje stranih valuta 

l/al ta zd prikaziyanje i funkcionalha valuta 

Stavke ukljudene u konsolidovane finansijske izveltaje Drusrva vrednuju se i prik^zuju u dinarirha (RSD), 

koji predstavljeju valutu za prikazivan je. 

Poslovne trunsakcie i stanje u stmnoj yaluti 

Poslovne _tmnsakcije nastale u stmnoj valuti premdunavaju se u funkcionalnu valutu (RSD) primenom 

devianih kurseva va.zecih na dan trarsakcije, pozitivne inegativne kursne razlike nastale iz'iirnirenja 

takvih hansakcija i iz premduna monetamih sredstava iobaveza izraienih u stranim valutama na kraju 

godine, primaju se u Bilansu uspeha, osim u sludaju kada su odloZene u kapitalu kao instrum€nti zartite 

tokova gotovine i instrumenti ilastite neto ulaganja. 

Medutim, Drustvo je 2009. godine odstupilo od napred navedenog postupka. Naime, na osnovu propisa 

donetih od Ministarstva finansiia Republike Srbije efekti obradunatiir kursnih razlika iefekfi ob.;du;ate 

valuhre klauzule po osnovu obaveza za dugorodne krcditc u stranoj valuti su razgraniCeni i prikazani u 

Bilansu staaja kao vremenska rdzgranitenja. proporcionaran deo ovih razgraniden'lh efekata je priznat u 

Bilansu uspeh_a na dan dospeia potmzivanja, odnosno obaveze, na osiovu kojih su oni i utvrdeni 

fNapomena 3.? ). 

zvanidni kursevi valuta koji su koris6eni za preradun deviznih pozicija BilaDsa stanja u dinarc, bili su 

slede6i: 

iry 

4 /38


Nlpom€ne uz finansijske izvestrje za godinu zavrienu 31. doc€mbra 2011. 

(Svi iznosi a tabelamd izloieni "; 

EUR 

USD 

31.12.2010. 31.12.2011. 

105.4982 

79.2802 

2.4. N€mat€rijalnaimovina 

a) Lioence 

104.6409 

80.8662 

stelene lic€nce isk zuju se po istorijskoj naba'noj vrednosti. Licence imaju ograniden vek trajanja i iskazuju 

se po oabavnoj vrednosti umanjenoj za akumuliranu ispravku vrednosti i iventualne akumuliiani gubitke od 

umanjenja vrednosti Amortizacija se obradunava primenom proporcionalne metode kako bi s; roskovi 

licenci raspodelili u toku njihovoe proccnjenog veka upotrebe od 3 Sodine. 


stedenelicence mduna$kih softvea kapitalizuju se u iarosu troskova nastalih u sticanju i stavljanju softvera 

u uporrebu. Ovi troskovi se amorlizuju tokom njihovog procenjenog \eka upob-ebe. 

lzdaci'tezani za nzvoj ili odrzavanje kompjuterskih softvenkih programa priznaj' se kao trosak u p€r;odu 

kada nastanu. 

Radunarski softveri se nakon poaetnog priatavanja iskazuju po naba'noj vrednosti umanjenoj za alumuliranu 

ispmvku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vred;osti. 

2.5, N€kretnine, postrojcnja i oprema 

Poletno vrednovanje nekretnina, postrojenja iopreme, koji ispunjavaju uslove za priaavanje sredstva, 

vrli se po nabavnoj vrednosti ili ceni koltanja. Nabavna vrednost/ccna kostanja pri;naje se kao sredstvo 

ukoliko su ispunjeni sledeii uslovi: 

r verovatno je da ie buduie ekouomsk€ koristi povezane sa tim sredstvom priticati u Drultvo; i 

. nabavne v.ednosycena koltanja se moZe pouzdano utvrditi_ 

Nabavna vrednost/cena kostanja nekretnina, postrojenja i opremg sadrZi slgdeca: faktumu oenu (u koju su 

ukljudene uvozne takse i porezi koji se ne mogu refirndirali umanjena za svc vrcte popusta i rabatai sve 

hoSkove koji se mogu direktlo pripisati dovodenju sredstva na lokaciju istanje kojeje neophodno da bi 

ono funkcionisalo na nadin kako to olekuje rukovodstvo, kao iEvo inicijalno piocenjine trotkove 

demontaie, uklanjanja sredstva i obnove podrudija na komeje sredstvo smeSteno, Sto predsivalja obavezu 

kojaje nametnuta Drustvu prilikom njegovog sticanja iii n toku njegove upotrebe. 

Naknadni izdaci za nekfttnine, postrojenja i opremu priznaju se kao sredstvo samo kada se tim izdacima 

poboljsava stanje sredstava iznad njegovog prvobitnog standardnog uainka (produzenje korisnog veka 

trajanja, poveCanje kapacitet4 unaprealenje kvaliteta proizvoda po osnovu izvrSene nadogradnje maiinskih 

delova, uvoelenje novih proizvodnih procesa kojima se smanjuju troskovi poslovanja i dr.). Troskovj 

servisiranja, tehnidkog odrZoyanja, manjo popravke nc povo6araju vrednosl sredstva, vei predstavljaju 

rashod perioda. 

U neketnine, postrojenja iopremu razvrstavaju se ialat i inventar lija se pojedinadna nabavna cena u 

vreme nabavke ve6a od prosedne bruto zarade po zaposlenom u Republici prema poslednjem objavljenom 

podatku republidkog organa nadle2nog za poslove staristike. 

It qr 

5/J8

ATUA SILOSI AD KOVIN 

Napomene uz finansiiske izvdtaie za godino zevrl€nu 31. d€cembm 2011, 

(S|i iznosi u tabelama izruieni su u 000 dinara, osim ukoliko nije dtugaiie hawdeô) 

Nekrct ine, poskojenja i oprema se nakon podetnog ptiznavanja vrednuju po modelu nabavne vrednosti 

Ovaj model podrazumeva njihovo vrednovanje po nabavnoj vrodnosti umanjenoj za akumuliranu 

amoniz4oiju i eventualne akumulimne gubitke od umanjenja vrodnosti. 

Zomljistf i gradjevinski objekti iskazuju se po f€r vrednosti koja se zasniva na periodianim procenama, 

koje vrse nezavisni ekstemi procenitelji, umanjenoj za kasniju amortizaciju gradjevinskih objekata. 

Maline se iskazuju po fer vrednosti zasnovanoj na proc€ni strudnih lica u Drustvu, umanjenoj za kasniju 

amortizaciju mabina. Udestalost revalorizacte zavisi od kretanja fer vrednosti sredstava koja se 

revalorizuju. 

Povecanje knjigovodstvene vrednosti nekretnina, postrojenja ioprcme po osnovu revalorizacije iskazuje 

se u okviru kapitala na radunu r€valorizacionih rezervi. Smanjenja knjigovodstvene vrednosti kojima s€ 

umanjuju prethodno poveianja vrednostiistih sredstava terete direktno revalorizacione rezene. Svaostala 

smanjenja koja prevazilaze prethodno formirane revalorizacione rczerve terete Bilans uspeha. 

Revalodzacione rezerve prenose se direktno u nerasporedjenu dobit kada se sredstvo stavi van upotrebe ili 

dode do njegovog otudenja. 

Naknadni troskovi se ukljuduju u nabavnu vrednost sredswa ili se priznaju kao posebno sl€dstvo, u 

zavisnosti od toga sta je primenljivo, samo kada postoji verovatnoda da 6e Drustvo u buducnosti imati 

€konomsku koaisl od tog sredstva i ako se njegova vrednost mote pouzdano utvrditi. Knjigovodstvena 

vrednost zamenjenog sredstva se isknjizava. Troskovi tekuieg odrravanja sredstava terete Bilans usp€ha 


Trolkovi pozajmljivanja nastati pri izgradnji svakog sredstva koje zadovoljava kriterijume Priznavanja, 

kapitalizovani su tokom vremenskog perioda koji je potreban da sredstvo bude zavrSeno i spremno za 

upotrebu. Ostali troskovi pozajmljivanja se iskazuju kao rashodi. 

Anonizacija nekretnina postrojenja i opreme se obradunava promenom proporcionalane metod€ na 

njihovu nabavou vrednost (, slunaju ptinene nodela nabavne vrednosti) rev^lotizovanu wcdnost /a 

sluiaju ptihene modela rcvalofizacije), umanj€noj za rezidualnu vrednost tokom procenjenog korisnog 

vcka trajanja. Zemljiste se ne amortizuje. 

Obradun amorfizacije nektetnina, poshojenja i opreme podinje od prvog narcdnog meseca kada se 


Dobitak ili gubitak nastao zbog prestanka priznavanja srcdstava utvtduju se kao razlika izmetlu neto 

dobitaka od otudenja, ukoliko ih ima, iknjigovodswene vrednosti sredstvs i priznaju se u okviru ostalih 


2.6. Umanjenie vrednosti os ovnih sredrtava 

Za sredstva se n€ogranidenim procenjenim korisnim vekom trajan-ja ne sprovodi se obmdun amortizacije. Ova 

sredstva testimju se na umanjenje vrednosti najmanje iednom godisnje. Za sredstva koja podlezu obmdunu 

amortizaciie testiranje na umanjenje njihove vrednosti l'rsi se kada dogadaji ili izmenjene okolnosti ukazu 

da knjigovodstvena vrednost mozda nede biti nadoknadiva. Gubitak zbog umanjenja vrednosti se priznaje 

u visini iznosa za koji je knjigovodstvena vrcdnost sredstva veca od njegove nadoknadive vr€dnosti. 

Nadoknadiva vrednost je vrednost veda od fer vrednosti sredstva umanjena za foskove prodaje i 

upotrebne vrednosti. Za svrhu procene urnanjenja vrcdnosti, sredswa se grupiSu na najnizim oivoima na 

kojima mogu da se utvrde odvojeni prepoznatljivi novdani tokovi (jedinice koje generisu gotovinu) 

,,.t' 

6/38


Napomene uz litrNnsijsk€ izvq{trje ?, godinu zevr{enu 31, decembra 2011. 

(51)i iznosi u tabelama izlaieni su u 000 dinav, ositl ukolika nie & gay'ije naredeno) 

2,7. Dugoroanifinansijskiplasmani 

Dugorodnim finansijskim plasmanima smatraju se: ueesda u kapitalu zavisnih pravnih lic4 povezanih 

pravnih lica i drugih pravnih lica, finansijska sredstva raspoloZiva za prodaju, dugorodni krediti kao i 

finansij,la sred\wa koja re dt,,e do dospeaa. 

a) Udesia u kapitalu zavisnih, povezanih i drugih pravnih lica 

Udelda u kapitalu zavisnih pravnih lica se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po njihovoj nabavnoj 

vrednosti, koja predstavlja fer vredDost nadoknade koja je za njih data. 

b) Dugorodni krediti i potrazivanja (zajmovi) 

Dugorodni krediti i potrazivanja (zajmovi) predstavljaiu nededvatna finansiiska sredstva sa fiksnim ili 

utvrdivim rokovima pla6anja koja se ne kotiraju ni na jcdnom aktivnom riistu ukoliko su im rokovi 

dospeda duzi od 12 meseci od datlma bilansa. U sludaju da so rokovi dospeia kra6i od 12 meseci od 

datuma bilansa ova sredstva se klasifikuju kao kratkorcdna sredstva. 

2.8 Z^lihe 


Zalihe materijala i robe koje se nabavijaju od dobavljada se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po 

nabavnoj vrednosti. Zalihe materijala nastale kao sopstveni udinak Druswa vrednuju se po ceni kostanja. 

Nabavn! vrednost zaliha dini faktuma vrednost dobavljada. 

Troskovi pozajrnljivanja nc ukljuduju se u nabavnu vrednost/cenu koitanja zaliha. 

Obralun izlaza, odnosno uhoika zaliha vrli se po metodi prosedne pondedsane cene. Prosek se izradunava 


Na datum bilansa, zalihe materijala irobe se vrednuju po niZoj od slededih vrednosti: nabavne 

vrednosti/cen€ kostanja ili neto prodajne vrednosti. 

b) Zalihe nedovr3ene proizvodnje i gotovih proizvoda 

Zalihe nedovrlene proizvodnje i gotovih proizrr'oda sc prilikom podetnog priznavanja vrednuju po ceni 

ko(tanja. 

Cena kostanja zaliha obuhvata direktne troskove radne snag€, direktne troskove mat€rijala i indirektn€ 

hoikove koji se mogu pripisati proizvodnom procesu (trolkovi indirektnog materiiala i indirektne radne 

snage, amortizacija sredstova angazovanih na stvaranju zaliha, trofkovi odrzavanje fabridkih zgrada i 

opreme, troikovi rukovodenja i upravljanja proizvodnim procesom). Ukljudivanje indirektnih trolkova u 

cenu kostanja vrsi se po izabranom kljudu. 

Troikovi koji su iskljuleni iz cene koitanja i prema tome priznati kao rashodi perioda u kojem su nastali 

slll 

. neuobidajeno veliko rasipanje materijala, radne snage ili slidno; 

. trolkovi skladistenja (osim ako ti troikovi nisu neophodni u procesu proizvodnje pre naredne laze 

proizvodnie): 

1138

AWA SILOSI AD KOVIN 

Napomene uz finalsijske izvdtaje z8 godinu zayfienu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi ! tabelama izlaZeni su u 000 dinara, osin ukoliko nie &uga'ie n edeno) 

. reztski troskovi administracijc, koji ne doprinose dovodenju zaliha na sadaSnje mesto i u sadasnje 

stanje; 

. tro5kovi prodaje i 


Obradun izlaza zaliha nedovrSene proizvodnje i 

ponderisane cenc, 

gotovih proizvoda utvrduje se metodom prosedne 

Na datum bilansa, zalihe nedovrSene proizvodnje i gotovih p.oizvoda se vrednuju po niZoj od slede6ih 

vrednosti: cene koStanja ilineto prodajne vrednosti. 

2.9. KmtkoroCna potraiivanja i finansijski ptasmani 

Kratkorotrim potrazivanjima smatraju se: potraZivanja po osnovu prodaje, potrazivanja iz specifiinih 

poslova i druga potrazivanja. Kratkoroanim finansUskim plasmanima smatraju se: kratkorod;i krcditi, 

hartiie od .erednosti koje se drze do dospe6a (deo koji dospeva do godinu danali finansijska sredstva koja 

se vrednuju po fer vrednosti kroz Bilans uspeha. 

a) Kratkoroana polrazivanja (zajmovi) 

Pohazivanja za koja se odekuje da budu naplaCena u periodu do godinu dana klasifikuju se kao 

kratkorodna sredstva. Ova potrazivanja se inicijalno priznaju po fer vrednosti, a naknadno se odmeravaju 

po amonizovdnoj vrednosti, primenom metode efekivne kamatne stope, umanjenoj za iznos obezvrealenja 

po osnovu umanjenja vrednosti. 

Obezvreilenje po osnovu umanjenja vrednosti potraiivanja se urvrduje kada postoji objektjvan dokaz da 

Drustvo neie biti u stanju da naplati sve iznose koje potrazuje na osnovu prvobitno ugovorenih ustova. 

Znadajne finansijske poteikoie kupca, verovatnoda da d€ kupac biti likvidiran ili finansijski 

reorganizovan, propust ili kainjenje u izvrlenju pladanja vile od 60 dana od dana dospei4 se smatraju 

indikatorima da je vrednost pohazivanja umanjena. Imos obezvrealenja predstavlja razliku izmedu 

knjigovodswene vrednosti potmZivanja i sadalnje vrednosti odekivanih budu6ih novdanih tokova 

diskontovanih prvobitnom efektivnom kamatnom stopom. Knjigovodstvena vredrost potrazivanja 

umanjuje se preko ispmvke vrednosti, a iznos umanjenja se priznaje u Bilansu trspeha u okviru pozicije 

ostalih rashoda. Naknadna taplata iznosa kojije prethodno bio otpisan, iskazuje se u Bilansu uipeha u 

korist,,ostalih prihoda". Otpis se vrii na osnovu odluke Upravnog odbora. 

2.10. Gotovina i gotovirski ekvivalenti 

Gotovira igotovinski ekvivalenti obuhvataju: novac u blagajni, novdana sredstva na tekudim radunima 

kod banaka, druga kratkoroana visoko likvidna ulagonja sa prvobitnim rokom dospeda do tri meseca ili 

kraie i prekoraienja po rekuiem raaunu. 

2.11. Vanbilnsana aktiva i pasiva 

Vanbilansnim sredstvima iobavezama smatraju se: imovina uzeta u zakup, osim srcdstava uzetih u 

finansijski lizing, .oba u konsignaciji, materijal pimljen na obradu i domdu i ostala sredstva koja nisu u 

vlasni5tuu Drultv4 kao i potraZivanja i obaveze po instrumentima obezbedenja plaianja kao Sto su 

garancije i drugi oblicijemstva. 

it { 

8/38

UWA S]LOSI AD KOI/IN 

Napomene uz nnansiJske izv€Staje za godinu zavr5cnu 31. decembra 2011. 

(Syi iz osi u tabelann izrdknr r" , b 

2.12. Kapital 

a) Osnovni kapital 

Obidnc akcije se klasifikuju kao kapitat. 

2.13. Rezeryisania 

Rrzervisanje se odmerava po sadasnjoj. vrednosli izdarta potrebnog za izmirenje obave/e. primenom 

diskontne slope koja odra;ava tekuiu r;i.nu procenu rrednost; za *-,* iririi" J.**". sa obavezom. 

Povecanje,rezervisanja zbog isteka vremena si iskazuje kao trosak kamal". u ,tiul"u .u runs rz i^.s"n" 

su dugorodna rezrvisanja na ime troskova u garantnom roku i na ime otpremninc za odtazak u penziju. 

2.14. Obaveze po kreditima 

obaveze po ked.itima se inicijalno priznaju po fer vrednosti priliva, b€z nsstalih transakcionih tro3kova. u 

nareontm penodtma obaveze po kreditima se i\Lazuju po amonizovanoj \rednosti. Ra/liLe irnedu 

oswarenog priliva i i,,nosa otplak, priznsju se u Bilaniu uspeha u p., ioau "to.iSt.nl u kredrta pnmenom 

netode efektivne kamatne stope. 

?:-1,j.:.0_". y"o'l,^" se klasifikujx kan re1x6q.6.,.,.. o.i,r ukoliko dospc,"aju na naptatu u periodu 

ouzem o0 godtnu dana od datuma bilan.a. U lom sluiaju oba\e,/e 5e klasifikuju lao dugoroene. 

2.15. Obaveze iz poslovanjo 

kk?"rju po 

^.j:1::: ll"ll !:oi']la.ima,se.inicijatno 

fer vrednosti, a naknadno se odmeravaju prema 

amonrzovanol \rednosti korildenjem meroda efektivne kamatne stope. 

2.16. Tekudi i odloieni porez 

Tekuii porez na dobit se obmdunava na datum bilansa na osnovu vazeie zakonske poreske regulative 


Odloieni porez na dobit se ukalkulisava u.punom imosu, korisienjem metode obaveza, za privremene 

mzlik€.koje nastanu izmeilu poreske osnovice sredstava i obaveza i njihovih knjilovoCswenih iznosa u 

l,:T-r.il!lT ll""jirna- Odlozenj pore.znadobir se odmerara prema ioresltm "io'pama role su nu sna,; 

0o datuma brtansa r ,/a koje )e oceluje da ie biri prin"enjene u periodu u lome Ce sc odloZena poreska 

sredstva realizovati ili odloZene poreske obaveze izmiriti. 

2,17. Prihodi 

ljlT9lj: ]:k-,l.j1 po fer vrednosti primtjenog iznosa sredsta\a ili porraii\anj. po osnovu prodaje roba. 

f:'1:ir.l,'usluga.u roku uobidajnog poslovnog ciktusa DruSha. prihod se isiazuje umanjen za pDV, 

oare popusle. rabate i \ rednost vraienih pmizvoda i roba. 

Prihodi se priznaju u trenutku latla se roba iliproizvod isporudi kupcu, odnosno kada su svi rizici i koristi 

poosnovLt isporuaenih dobara prcneti Da kupca. i kada se njegov iznos mo:e pot zdaro uwra,t;. 

rflno0r od ustuga se priznaju kadaje usluga rzvriena. la usluge koje se w(e u duiem periodu. prihodi se 

priznaju smzmemo dovrsenosli posla. 

U"rata iskazuju se uzprimenu efektivne kamatne ITlt T,::ry"1 stope na vrem€nski proporcionalnoj 

po osnovu kamate ukljuduju lillll flln"9' i prihode od z^te?li,th kamata na zakasnela plaianjal 

obracunattn pflmenom propisanc stope zateme kamare, 

9 /38


Napomene uz linansijske izveitaje za godilu zavrienu 31. d€cembra 2011, 

(Svi iznosi u tabelama izraZeni 


3.1. NematerijalDa ulagatrja 

Sbije0l.0l.20t0. 

Pronos sanenalertalnih utaganja u piprcni 

P.oncte po osnoE .dalori&'je 

Slrnj. 31,12.r0r0. 

hprryL. *.dnosti 

S&nJc0r.0l.2010 

Ob6.una1a moni4ci.ja 

Ostala pov€dmja (obrMedivejo i dr.) 

Kumuliba ispnvka sdrtam o oruttenin 

Os$la smanjeija (uskladivanje i dr.) 

Pmnene po osoovu Evato.izacijc 

sh.j.3t.rr.20!0. 

Ncotpisu v.cdnost J t.t 2.2010. 

N.brvn.vrcdn t 

St!nj.01.01,2011. 

Pr.nos sa ncdaterijalrih ulaeMj! s pdpMi 

P@ne.e po os.ovu malo'iacije 

St.nj.J1,l2.20ll. 

tuprryk! vr.dnNti 

Shrj. 01.01.!010. 

osr'j. poveduj' (obw.€rtiv6jc i dr.) 

Kumlli. ispdvkasad.lma u oludenin 

oslrl{ sndjdja (uslradivdje i dr.) 

Konc$ijer N.Dltrtlrln! ostltr 

Ulrslrj! ! p.t.ntit ut,grnh u nen,erijdnr 

taai tic.nce _., _or!!IJ!!i ,!l!g!!.in _414!!L rJktrll^ 

Pronenc Do osnovu Elalorizacije 

Sl.rj.3l.l2.20l0. 

1762 

N.orDi0m v.ednosr 31.I2.2010. 

r238 

uvo6anjc nomatorijarnih ulaga4ia u 201 l. godini@ 


t585 

J4264 

294a 

15502 

1049 

r003 

J40 

3',15 

21044 2209t 

35950 

1J909 

_ - 3800, 

905 tul 

t7J1 1939 

l3J7 34616 160t3 

2052 35950 !E002 

1t5 t274 

3595n) 3E450 

Obradunata amofizacija za nematerijalna ulaganja u 201 L godini u iznosu od 959 hiljada dinara priznata 

je kao rashod perioda i ukljudena u troskove poslovarja u Ililansu uspeh 

t0/t8 

112 

1989 

959


{apomenj uz -fi4atrsijsk€ izvestaje .,g godinu zavrjenu J t. decembra 20t l. 

t)\'t tznost u tabelama izraieni su u ,ftn dinaru. ori. uho@ 

3,2. Nekretnire, pGtrojenja, oprema 

Ut,grijl ir 

o.i!,c N.krdnin. ""iffi", 

\!b.ruvr.dnos, z.n,iir. r.,r.,nin. 'H;l' ""#ilir T,ffii ,ff,illT*, ^,",,, llupro 

stsoj.0l.0l.20l0. 5qlt 75s07{ 

\dt;vkc u lolu pftnosslierooirin4 cod'ne 

5063 11:i, 

* ';ffi 

tt54ll2 a2 tl-2512 

"I)1?3 

posr@je.j' ioprcd€ u 2ETA 

Otpis, podrjr i penos 

StanjcJLl2.20l0. 

Irpnvlo q.dn6d 

Sbnj. 01.01.2010. 

Ob.!a!nat! moniz&ija 

Slrqic3l.t2,20r0. 

N.orpi s, n a vredmst 

J1,12,2010. 

Sl3nj.0l,0l.20ll. 

Strrje 31,I2,20tt, 

strnjc0t.0tl0u. 

St nj.Jl.l2.20It. 

lt.la20lt. 

r3086 

592u 7601:]8 99% 

233t4 

t6983 

10652 

54559 

I r933 

E2 

1t9E4l 1457'15 t11lt47 

t116 

996109 

309t 

502 :88-02 t00m 

40211 

t72E9 

l16 

15005, 

57949 

t943 

ll /3tl 

8 l!5?45 

429Q9 

2823r 

129?48 

71542 

120t2 

1036 

l16r5 

51295 

4871 

19036.1 

752:ll 

2059


Napomene uz finansijsk€ izv€Iteje za godinu z.vr{etru 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u labeloma izraieni su u 000 dinara, ositl ukoliko nije druganije runedeno) 

Druswo je poslednju procenu fer vrednosti za grupe 020 i 022 u cilju njihove revalorizacije izvrsilo pod 

3t.12.200"7. i 31.12.2008. godine, a za grupu 02314 na dan 31.12.2009. godine. Procena za grupe 020 i 

022 je izvrsena od strane Instituta za ekonomska istrazivanja, a procenu za grupu 02314 izvrsila su srudna 

lica Drustva. Pozitivan efekat promene wednosti sredstva bez odloienog poreza na dobit iskazan je u 

okviru kapitala na pozicUi revalorizacione rezerve. 

Amortizacija nekrctnina, postrojenja i opreme u 201 l. goditi u iznosu od 75.238 hiljada dinara priznata je 

kao rashod perioda i uktjudena u trogkove poslovanja u Bilansu uspeha, 

Konsolidacijom je izvrseno umanjenje vrednosti osnovnih sredstava za iznos od 555 hiljadadinara, na ime 

intemih rezultata nastalih iz medjusobnih odnosa matidnog i zavisnih preduzeia. Takodje je 

konsolidacijom umanjcna vrednost opreme u imosu od 1.229 hiljada d;nara na ime vr€dnosti viljuskam 

kojije Siloin doo prodao DruStvu Utva Silosi ad Kovin. 

Uspostavljene hipoteke na nepokretnostima i zalozna prava na opremi navedeni su u tadki 7 napomena. 

3.3. Dugoroinilinansijskiplasmani 

Udelia u kapitalu zavisnih pravnih lica 

UaeSCa u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica 

Ostali dugorocni finansijski plasmEni 

Ukupnoi 

a) Ulelda u kapitalu zavisnih pravnih )ica 

Udesea u kapitali zavisnih pravnih lica odnose se na vlasnistvo nad 


Naziv pruvnog llca 


Dohop doo Kovin 

Ukupno 

Promene na ule36u u kapitalu zavisnih pravnih lica odnose se na sledeie: 

Stanje na potetku perioda 

Povecanje uloga u Dahop doo Kovnr 

Prodaja 



Stanjo tra kraju p€rioda 

2010. 201l. 

106 

4469 

108 

4404 

4571 4St2 


2011. 

Uteit€ u 

2563 100 

1058 r00 

362t 

2010. 2011. 

2605 

t0t6 

2605 

r 0l6 

3621 3621 

Konsolidacijom je izvrSeno eliminisanje udei6a u kapitalu matidnog preduzeia i kapitala zavisnih 

preduzeia u iznosu od 3621 hiljadu dinara. 

t2/38

UTVA SILOSI AD KO']IN 

Napomen€ uz finansijske izveitaj€ zr godinu zavrl€nu 31. d€cembra 2011, 

(Sri iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinara, osin ukoliko nije clrugaiije navedeno) 

b) U6esia u kapitalu ostalih pravnih lica 

Naziv prar og lica 

ZKK Kovir 

Ukupno 


Depoziti 

Dugorodni stambeni kediti 

Ostali dugorodni finarsijski plasmani 


Ukupno 

Konsolidacijom je umanjena vrednost dugorodnih finansijskih 

hiljada dinara na ime dugorodnog dela rcbnog kredita odobienog 

proizvodne opreme. 

3.4. z^lihe 

Materijal 

Nedow5ena proizvodnja 

Gotoviproizvodi 

Roba 

Dati avansi 

Ukupnoi 

a)Materijal 

Sirovine 

Rezervnidelovi 


Ukupno: 

b)NedovrSena proizvodnjs 


Ukupno: 

2011. 

108 

108 

Uaei6e u 

procentima 

2010. 2011. 

2552 

1835 

82 

4469 

2531 

l79l 

82 

4414 

plasmana u iznosu od 16183 

drugtvu Dahop Utva za nabavku 

2010. 2011. 

229461 

46016 

220990 

6281s 

1410t 

226956 

41537 

3?8331 

s 1258 

17304 

573989 715386 

2010. 2011. 

185057 

t8580 

25830 

t66468 

21844 

18644 

229467 226956 

Na dan bilansa izvrSena je konsolidacija na ime nerealizovanih dobitaka na poziciji sirovina u 

iznosu od 588 hiljada dinara i na poziciji alata i inventara u iznosu od 156 hiljada dinara. 

:,,/: 

l3l38 

20t0. 2011. 

46016 4153',7 

46016 41s31


ske i za godi[u ?rvrlenu 31. decembra 2011. 

(Sri iznosi u tabelatta izrazeni su u 000 dinala, osim ukoliko nije drugaiie nrvedeko) 

c)Gotovi proizvodi 

Zalihe gotovih proizvoda iznose 378.33t hiljadu dinara i u odnosu na prethodni datum bilans4 kada su 

iziosile,220990 hiljada dinara, doslo je do poveCa.nja njihove wednosti u iznosu od 157.j42 hiljade 

dinara Poveianje vrednosti zal iha gotovih proizvoda priznato je u Biransu usp€ha kao povedanje prihoda 

poslovanja. 

d)Roba 

Roba u prometu na veliko 


Ukupno: 

Datiavansi za zalihe i usluge 

Ukupno: 

Potraiivanja po osnovu datih avansa odnose se na slededa pravna lioa: 

DATI AYANSI 


Povezana lica 

Inosharstvo 

Dati avansi u z€mlji 

Ukupno 

.- 2q!0. 

62029 

50739 

7E6 

519 

62815 5t258 

Na dan bilansa izvrlena je konsolidacija na ime nerealizovanih dobitaka sadrZanih u zalihama 

robe na poziciji robe u prometu na veliko u iznosu od 530 hiljada dinara i na poziciji robe u 

promctu na malo u iznosu od l. t22 hiljade dinara. 

e)Dati avansi 

ls 14l18 

2010. 2011. 

14',701 1',7304 

14701 11304 

Ulel6e u 

2011. procentima 

4',71 

2.12 

228s 

13.21 

14s48 

84.01 

17304 100


uz finansijsk€ izveitajc za godiru zavrienu 31. dec€mbra 2011. 

(Svi imosi u tabelana izraieni su u 000 dinatu, osin ufolniije ar"g"i1lei*eae*1 

Na dan bilansa neusaglasene su sledede stavke datih avansai 

3.5. Potraiivanja 

EIFRA NAZV 

PTT 

rzNos 

INTERMEXBEOGRAD 

26,060, 

AA.AUIOMOBILA G.IVIL. 

K, SI\4EDEREVO 

4,009 

Potmzivanja po osnovu prodaje u zemlji 

Potrazivanja po osnovu prodaje u inoshanstvu 

Potrarivanja od povezanih pravnih lica 

Poharivanja od matidnih i zavisnih pravnih lica 

Ostala potmzivania 

lspravka \Tcdnosti 

Ukupno: 

BOCH ELEK'TROSER BG 

PRIVREDNJ PREGLED BG, 

MAJEVICA POLJ. B PALANKA 

PIVA FEP G.I\4ILANOVAC 127,199 

BBP BEOGMD 

INFOSISTEM BG. 

ENO BETON KOVIN 

PRESS AGENCIJA KOVIN 

E END OF LINE SURCIN 

RVA PETOLE'IXA ]RS]ENK 

NTRALNI REGISTAR BG, 

UIOP. A, PAVLOVIC IOPOLA 

UNAV G. N.SAD DELOM 

DO SryLE KNJAZEVAC 

MD PROJEKTNIS 

Fl/qz ZAS.PROKUPLE 

MAR-'IRANS ALEKSINAC 

39,7211e 

30,000. 

12,6Q,11 

17 310 

2010. 2011. 

608933 

I15982 

|0547 

56t442 

140954 

105738 

2003 

25 t2 

t25278 t5'7565 

712141 653081 

Konsolidacijom medjusobnih potraZivanja i obaveza matilnog drujtva i zavisnih lica 

konsolidovanje iznos od 140.626 hiljada dinara. 

'f 

t5 /38


Napolnene uz linrnsijske izvoltaje za godinll zavr{enu 31. decembrr 2011. 

(Stti iznosi u labeldtlrl izlaiehi su u 000 dinaft, osi l ukolifu) hie drugaiiie narrecleno) 

Struklum potra;ivanja od najznaiajnijih kupaca: 

Naziv ptavnog lica 


Radijator inZenjering Kraljevo 


Ostalikupci 

Ukupno 

2011, 

UCeide u 

procentima 

41414 

7.38 

34196 

6.09 

17074 

3.04 

4647s8 

83.49 

561442 I00 

Na datum bilansa procena rukovodstva Drustvaje da su potraZivanja u zemlji u iznosu od 753.543 hiljade 

dinara naplativa. Za preostali izros pohazivanja u iznosu od 54.591 hiljadu dinara procena je da su 

nenaplativa i izvrSenoje njihovo obezvreal€rje. Iznos obezvredenje ovih potrazivanja priznatje u Bilaasu 

uspeha u okviru ostalih rashoda. 

Promene na ispravci vrednosti potrazivania odnose se na sledede: 

Staqje na poietku perioda 

Nova obezvredenje u toku perioda po osnovu prccene nenaplativosti 

Naplaienih potraiivanja koja su prethodno obezvredena 



Stenj€ na kroju p€riodo 

2010. 2011. 

90293 t25278 

37572 

54591 

2566 

10054 

816 

l2l3 0 

795 

120 

12s27a 157565 

Usaglasavanje potrazivanja sa duz icima vrsi se jednom godiSnje sa stanjem na datum bilansa, 

dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju potrazivanja na taj dan. Potrazivanja od kupaca sa 

kojima nije usaglaSeno potraZivanje na dan 31.12.2011. godine su sledeia: 

Ku u zemlii (iznosi su dati u dinan 

SIFRA NAZV zNos 

'16t EMPA BEOGRAD 71,435 6€ 

211 DVD KOVIN 13.290 0C 

23t METAL STIL IMP SD. 235.000.0c 

131 AMD KOVIN 6,540 0t 

FK RADNICKI 6.835.4 

EI\,IAXBEOGMDD 10 900 7 

211 ICIKL KOVIN 6,870.0( 

271e HARFA 'IRADE SMEDEREVO 4,828.5e 

2nc NVESTTRADE NOVI BEOGRAD 33,360.9[ 

2Ue TRGOPREVOZ POZAREVAC 

'1,380.6( 

290€ ml\lAVA KOi\4ERC TOPOLA 205,3i 

ELISA PANCEVO 79,563.2 

32 S]EEL SMEDEREVO 28,491 7S 

t6l38

UTVA S]LOSI AD KOV]N 

Napom€ne uz finansijske izveitsje za godinu zavrdenu 31, decembre 2011, 

(Sli iarosi u tabelama izro1"ni su u@- 

3349 I,4AGNET KOMERC S[,lEDEREV- 

3360 CIGLANA DESKO 

2,428,327 .91 na isp€\ci wednosti 

POEN BEOGMD 

456.66 

5081 

5281 

Kupciu inostranst!u: 

', 't/" 

N'IEGM GAS KOVIN 

PENO AETON KOVIN 

HIPO KNEZ BEOGRAD 1,414 82 

EURO STEEL SUBOTICA 

MILE METAL RASKA 

UNIOR KOIIIP. KMGUJEVAC 

nonot\4nS rr.rn pruS srrurb-vce 

MEGOTEX INOIJA 

NEO'TEHNIKA NOVI SAD 

11,11A.31 

19,489 15 

986 

DELJANIN PROMET KURSUMLIJA 

O SIS TEI\4 LOz,llcA 

SAN VAL KRUSEVAC 

LOHR BACKA TOPOLA 

138,'126.54 

PROFIPRO SMEDEREVO i 20,950.00 

IED:BR. S IFRA NAZV tzNos 

1. 1407 OSM I\4ONTAZA AD 

2. 4535 TTRAKT 267 21 

J. 50gtt LSAM 1,069 36 

4. 5109 INEXSH.P.K 897.93 

5. 5611 IONTAVAR METALAC DOO 46.92 

6. 5629 DIONIXDOO 40.32 

7. 5691 lzo Doo 106.83 

8 5699 ELEKTRING 

6094 VLJE PRODUKT DOO 282. 

10. 6040 &EDIGROUP 37'1.88 

t'7 I 38


uz linansijske zsvrlenu 3t. d€cembra 20rt. 

(Sri iznosi u tabelama izlaieni su u 000 dinara, osim ukotiko niie drugacqle nnedenol 

3.6. Krrtkorolni fi nansijski plasmanima 

Kratkorodni plasmani u povezana lica 

Kratkorotni plasmani koj i dospevaju dojedne godine 

Ostali kratkorodni plasmani 

Ukupno: 

Na dan bilansa izvrsenaje konsolidacija krarkorodnih flnansijskih plasmana u iznosu od 16.126 hiljada 

dinara na ime dela dugorodnog robnog kredita koji dospeva do godinu dana prema Dahop Utva doo K;vin 

u iznosu od 4.826 hiljada dinar4 kao im ime kratkorodnog plasmana druStva Siloin doo prema Utva 

Silosi ad Kovin u iznosu od 11.300 hiljada dinam. 

3,7, cotoyina i gotovinski okvival€nti 

Tekudi (poslovni) raduni 

Blagajna 

Devizni radun 

Ukupno! 

3.8. Porez nA dodstu vredtrost i aktivna vremenska razgraniCenja 

Potra-Zivanja za vise pladen porez na dodatu vrednost 

Ostala akivna vremenska razgran idenj a 

Ukupno! 

Na dan bilansa konsolidovana je pozicija wemenskih 

wednost u iznosu od 4 hiljade dinara. 

3.9, Kapital 

Osnovni kapital 

Ostali kapital 

Rezer.re 

Revalorizacione resewe 

Nerasporedena dobit 

Cubitak 

Ukupnot 

2010. 

914 

914 

2011. 

9E005 

'762 

98761 

2010. 

2011. 

2826 

40327 

91 

2'/ 

17354 

33442 

20271 13796 

2010. 

201r. 

20721 

41 131 

471E4 

42528 

6191t 

83659 

razgranidenja na ime porcza na dodatu 

2010. 

2011. 

482406 482406 

2683 

2683 

59129 

63 t40 

387641 

386503 

71999 

3730 

t64946 

1000128 1099678 

Konsolidacijom kaptala zavisnih lica i udesda u kapitalu matidnog lica konsolidovan je iznos od 

3621 hiljada dinara. 

l8 /38

UTUA SILOSI AD KOYIN 

NrDomene uz finansiiske za sodinu zavr{€nu 31. dec€mbr| 2011, 

(S'ri inosi u tabelama izraieni sx u 000 dinara, osim ukoliko niie drugatiie ndvedeno) 

a)osnovni kdpital 

Osnovni kapital Drustva sastoji se od akcijskog kapitala u iznosu od 482.406 hiljada dinara. Ukupan 

odobr€nibroj obidnih akcija iznosi 186.979 akcija po nominalnoj vrednostiod 2 580 dinara po akciji. 

b)Rezerve 

Promene na rezewama odnose se na sledede: 

Stanj€ 01,01.2010. 




akcija 

Povladonje akcija 

Pokide gubitka 


Prenos u nerasporeal€nu dobit 

ostala povedanj a/smanj enja 

Stmje 31.12.2010. 

Stanje 01.01.2011. 




akcija 




Prenos u neraspor€denu dobit 

Ostala povedanj a./smanj enja 

Stanje 31.12.2011. 


Ilmisiona Zakonske Statutarne 

Dremiia rezerve rezerYe Ukuptro 

106091 34'753 

81715 

140844 

81715 

24376 34153 s9129 

24376 3A',l53 

4011 

Promene na revalorizaoionim rezenarna odnose se na sledeCel 


Poveaanja fer vrednosti: 


Prcnos u nerasporedenu dobitr 

- po osnovu otudenog sredstva 

St.nje na kraju p€riodt 

q 

59t29 

401 1 

24316 34164 53140 

l9/38 

20t0. 20r1. 

18765 t 

1A1641 

t0 

387641 

I138 

386503


NaDometre uz za godinu z&vrledu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tqbelqma itaiehi iu u 000 dinara, osim koliko nte drugaiie nayedeno) 

d)Nerasporedena dobit 

Promene na nerasporedenoj dobiti odnose se na sledede: 


Dobit za tekudu godinu 

Pokrite gubitka 

Prenos sa revalorizacionih rezervi 


'po osnovu razlike u amortizaciji 


Ostala povedanja 

Stanje na kraju periods 

Konsolidacijom nerealizovanih intemih dobitaka 

konsolidovanje iznos od 4176 hitjada dinara. 

e) Cubitak 

Strnje na pod€tku p€rioda 

Gubitak za teku6u godinu 


Stanj€ na kraju perioda 

3.10. Dugoroinsrezervisanja 

Rezervisanja za troskove u gamntnom roku 

Rezervisanja za naknade i druge b€neficije zaposlcnih 

UkupDo. 

Naknade i benificijo zaposlenih odnose se na: 

Opremnine 

Ukupno 

20r0. 2011. 

99318 

80233 

104145 

l0 

281',7 

1t999 

99549 

3730 

401 I 

ll39 

71s99 164946 

i gubitaka, na nerasporedjenoj dobiti 

2010. 2011. 

186461 

l7l0 

3?30 

186461 

3730 

3730 

2010. 2011. 

1639 

12088 179',79 

13727 13979 

2010- 2011. 

12088 t39',79 

12088 13919 

Promene na rezervisanjima za naknade i druge bcnificije zaposlenih odnoso se na sledeie: 

2010. 

Stalje na poietku p€rioda 

8884 

2011. 

12088 

Dodatna rezervisanja 

Ukidanj€ rezervisanja 

4011 

2192 

Isplata otpremnina 

Stanje nr kraju perioda 

807 

12088 

301 

13919 

ltl''t" 

20t38


NaDomene uz zs godidu zavrielu 31. d€c€mbrr 2011. 

(Syi imosi u tabelaita Eruieni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije nawdeno) 

Osnovne oktuarske prctpostavke koje su upotrebljavane su: 

Diskontna stopa 

Odekivano poveianje zarada 

Odekivanja fluktuacija zaposlenih/ stopa smrtnosti / obolevanja 

3.11. Dugorottreobaveze 

Obaveze prema ostalim povezanim pmvnim licima 

Obaveze prema matidnom pravnom licu 

Dugorodni krediti u zemlji 


Ukupno: 

1010. 2011. 

8.00./" 

6.00% 

20,00'/o 

8.00yo 

6,00% 

20.00% 

2010. 20'l l. 

qq;tq 

6r5;6e 

32 

615901 440134 

Usaglalavarje dugorodnih obaveza sa poveriocima vrii se jednom godisnje sa stanjem na datum bilans4 

dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju obaveza na taj dan, pod datumom bilansa izvrieno je 

usaglaiavanje dugorodnih obavez2 u iznosu od 440.134 hiljada djnar4 Sto predstavlja 100% od ukupno 

iskazanih dugorodnih obaveza. 

d) Dugoroanikediti 

Nqzjv hedltora 

Bar*a intesa Beogmd 

Sociote generale banka 

Ukupno 

Valuta 

EUR 

tsUR 

Dospeie 

2015. god. 

2014. god. 

Pronene na dugorodnim kreditima odnose se na sledede: 


Ostala povedarja -valutna klauzula 

Ostala snanjenja -prenos na 

krad(oro{ne obaveze 

Stanj€ Ds kraju perioda 

Eur Banca 

intesa 

433 8 

n32 

3206 

Kamatna 

stopa 

3n curibor +6% 

Eur Societe 

banka 

I500 

500 

1000 

Iznos 

u eur 

3206 

1000 

2010. 2011. 

457622 335493 

158247 

Societe 

g€n€rale 

banka 

158247 

1286 

s2320 

Objasnjenja vezana za obezbedjenje dugorodnih kredita data su u okviru tadke 7 napomena. 

p) Ostale dugorodne obaveze 

t04641 

61s869 440134 

Blnce 

itrtesa 

457622 

3 720 

118409 

to464l 335493 

Ostale dugorolne obaveze u iznosu od 32 hiljade dinara u 2010. godini odnose se na obaveze 

finansijskog lizilga'rezanog za ugovor broj 07807/05 i jednu ratu koja dospeva u 2012. 

ispla6€naj€ u 201 l. godini 

:l^ 

21/38 

po osnovu 

godini, a


Napomene uz finrnsijske izveltsje za godlnu avrgenu 31, decembra 2011. 

(Svi iznosi u labelatha izraieni su u 000 din1ru, osim ukoliko tie drugaCiie nayedeno) 

Naztu lkihg kale 

Raiffetue! lizing 

Ukupno 

3.12. Kratkorollelinansijskeobaveze 

Kratkorodni krediti od ostalih povezanih pravnih lica 

Kratkorodni krediti 

Deo dugorodnih kredita koji dospeva do jedne godine 

Deo ostalih dugorodnih obavcza koje dospevaju dojedne godine 

Ostale kratkoroine finansijske obaveze 

Ukupno: 

2010. 20tt. 

32 

32 

Na dan bilansa izvrsena je konsol idacija ostalih dugorolnih obaveza u iznosu od I 6. I 83 hi lj ade dinara na 

ime dugorodnog dela robnog kredita odobrenog zavisnom licu Dahop Utva doo od strane matidnog lica 

Utva Silosi ad Kovin. 

2010. 20ll. 

3t649 

213622 

'72646 

23)0 

204438 

t70130 

320221 375168 

Usaglalavanje obaveza sa poveriocima po osnow kratkorcdnih finansijskih obaveza vr5i se jednon 

godixnje sa stanjem na datum bilansa, dostavljanjem u pismenom obliku podataka o stanju obaveza na taj 

dan. 

a) Kmtkorodni krcditi 

Nazir kredilotu 


RS 

Sociote genemlo 

banka 


Bancs in{esa 

Banca intesa 

Cadanska banka 

Ukrpno 

Valuta Kamatns stopa 

RSD 4% godiSnje 

EIIR 4.s%+euribor 

EUR ?.8%godiSnje 

RSD 3m+belibor L5% 

EUR 

EUR 4.4%godisnje 

EUR 

750 

484 

s60 

1794 

Promene na kratkorodnim keditima odnose se na slgdede: 

Stanje na poi€tku peioda 


Ostala pove6anja -valutna klauzula 

Otplate 


Strnje na kreju perioda 

Na dan bilansa na poziciji katkorodnih finansijskih 

hiljada dinara na ime dela dugorolnog robnog kredita 

i't{ 

22/38 

Dospeat 

20.06.20r l. 

31,t2.2012. 

03112/t2 

t6.03.2012. 

23.12.201t. 

21.04.2012. 

2010. 2011. 

10065 

'19124 

78481 

50691 

83333 

16661 

21 100 

58599 

213522 204438 

2011. EUR 

2t3622 

194351 

7955 

209750 

1'110 

obaveza konsolidovan je 

koji je odobren zavisnom 

950 

t924 

r080 

204438 1794 

iznos od 16.126 

licu Dahop Utva


Nspomenc uz f,nansijske izvcstaje za ggdinu zavrlenu 31, decembra 2011. 

(Stti iznosi u tabelann izra;eni su uOOOi@ 

doo i koji dospeva do godinu dana u iznosu od 4,g26 hiljada dinara, kao i na ime pozajmice 

zavisnog lica siloin doo matidnom licu utva silosi ad Kovin u izno"u oi 11.300 hiliu,lu dinurr. 

3.1J. Obaveze iz poslovanja 


Dobavljaai- matiana i zavisna pravna lica 

Dobavljadi - ostala povezana pmvna lica 

DobavljaCi u zemlji 

Dobavljaai u inostranstvu 

Ostale obaveze iz poslovanja 


Ukupro: 

Struktura najmadajnih obaveza odnosi se na sledeia pravna lica: 

Naziv pnvftog lica 




Garbic komerc 


Ukupno 

3.14. Ostal€ kratkorotne obavezo 

Obaveze po osnovu zamda 



Obaveze prcma dlanovirna upmvnog i nadzomog odbom 

Obaveze prema fiziakim licima za naknade po ugovorima 


Ukupno: 

2010. 20t1, 

71169 

2252s 

618 

1056894 

'712',1 

1239 

I301191 

33564 

1141808 1358519 

2011. 

UCe56e u 

orocentima 

I 190213 9t.47 

45331 

'7183 

3.48 

0.55 

4435 

0.34 

54029 4.16 

1301191 100 

Najzudajnije obaveze iz poslovanja su obaveze prema US Steel Serbia Smederevo i iznose 

1.190.213 hiljada dinara. Na ime pomenute obaveze izdate su bankarske garancije u korist US 

Steel -a od stran€ naSih poslovnih banaka (prikazano u tadki 7 napomina). Core navedeni 

dobavljadi iine 91.477o ukupnih obaveza prema dobavljadima i sa njima je izvrieno 

usaglaiavanje potraZivania na dan bilansa. 

Konsolidacijom je izvrseno umanjenje obaveza prema dobavtadima u iznosu od 140.626 hiljada 

dinara. 

20t0. 2011. 

15205 

t'7 

487 

18578 

11 

9; 

' 

105 

1s799 18700 

Obaveze po osnovu zarada u iznosu od 18.578 hiljada dinara odnose se na obradunate, a neisptaiene 

zarade zaposlenima za decembrr 201 L godine. Zarade zaposlenima ispladene su u januaru 2012. godine. 

:t\ 

23 /38

IJI-VA SILOSI AD KOVIN 

ske izvel € za godinu zrvd€nu 31. d€c€mbra 2011. 

(S'ti iznosi u tabelamo izraieni 3u u 000 dinaru, o$m ukoliko niie dtugac|e novedeno) 

3.15. Obaveze po osnovu por€za na dodntu vredtrost i ostallh iavnib Prihoda i pasivna vremetrska 

mzgranilenja 

Obaveze za ostale poreze, doprinose i druge daibine 

Unapred obradunati troskovi 

Odloani prihodi 

RazgraniCene obave2e z€ porez na dodatu vrednost 

Ostala pasivna vremenska mzgFnidenja 

UkupDol 

3.16. Odloiena porcska sredstva i obaveze 

Odlozene poreske obaveze utvrtlene su na slededi nadini 

Odlor.ni porez po @novu opo.eziv. ?rivtem.ne rezlike izmeal 

hjigovodstven€ vrodnostl sralnih sr.dstrva i njihove poroske osnovice 

Sadasnja knjigovodstvena vrednost stalnih sredstava 

Neotpisana poreska vrednost stalnih sredstava 

Privremene porcske razlike 

Poreska stopa 

l. OdloZene poreske obaveze 

2, Odloie no porcskd sreds b'a 


Pove6anje po osnovu utvrclenog odloienog poreza u 201I godini 

smanjenjo po osnovir utvrdenog odlozenog por€za u 2011. godini 


Strnje na kraju perioda 

2010. 20 . 

94 

12298 

220 

368 

368 

300 

150 

186 

33616 

13246 34354 

2010. 20r1. 

1600868 

938026 

i 558836 

810260 

688576 

10% 

662842 

t0% 

66374 68858 

89 

215 

Od utvrdenih odloZenih poreskih obaveza u iznosu od 68 858 hiljada dinara, deo od 2 484 hiljoda dinala 

tereti poreske rashode perioda, a od utvdjenih poreskih siedstava u iznosu od 215 hiUada dinara, deo od 

t 26 hiljada dinara tereti poreske prihode perioda. 

Promena na odlozenim poreskim obavezama odnose se na sledece: 

:f 

24 t38 

2010. 2011. 

6lE2r 

4587 

34 

66314 

24 4 

66314 68858

UTVA SILOSI AD KOMN 

N&pomene uz finansijske izvestaje za goditru zrvrienu 31. dec€mbrr 2011. 

(Syi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukolika nie drugaCije kavedeno) 

4, BILANS USPEEA 

4.1, Poslovni prihodi 


Prihodi od akiviranja udinaka i robe 

Pove6anje vrednosti zaliha utinaka 


Ostali poslo\,ni prihodi 

Ukupno: 


Prihodi od prodaje odnose se na: 

Prihod€ od prodaje robe 


Ukupno: 

Prihodi od prodaje prema trZiitu na kome su ostvareni odnose se na: 

Prihode od Fodaje na domadem distu 

Prihode od prodaje na inostranom blistu 

Ukuptrol 

2010. 2011. 

3931884 5170970 

178798 403618 

195673 t57342 

21549t 44',t9 

2213 

4093137 5721511 

2010. 2011. 

436t20 515391 

3495',764 46sss19 

3931884 5170970 

2010. 2011, 

3264071 4146901 

667807 t024063 

3931884 5110970 

Postupkom konsolidacije prihoda oswarenih u medjusobnim odnosima matidnog i zavisnih 

preduzeda konsolidovani su prihodi od prodaje u iznosu od 461.020 hiljada dinara. 

b) Prihodi od aktiviranja udinaka i robe 

Prihodiod aktiviranja udinaka i robe odnose se na: 

Prihode od aktiviranja ili potro5nje proizvoda i usluga za sopstvene potrebe 

Ukupno: 

2010. 2n1l 

t78198 403618 

174798 4036?8 

Po osnovu konsolidovanja prihoda i rashoda proisteklih iz internih prometa proizvoda uveiani su 

plihodi od aktiviranja udinaka u iznosu od 3'19 .422 hiljade dinwa. 

c) Povedanje i smanjenje zaliha udinaka 

Poveianje vrednosti zaliha udinaka iskazano je u iznosu od I 5 7.342 hilj ade d inara i odn os i se n a prom en u 

vrednosti gotovih proizvoda, a smanjenje vrednosti zaliha udinaka iskazano je u iznosu od 4.479 h;ljada 

dinara iodnosi se na promenu vrednosti zaliha nedovrsere proizvodnje na datum bilansa u odnosu na 

njihovo polttno stanje. 

.'1 

25/38


Napomene uz 

6\i iznosi u tabelama inaZeni su 

d) Ostali poslovni Frihodi 


Ukupnol 

4.2. Poslovni rashodi 

Nabavna vrednost prodate robe 

Troskovi materlala za izradu 

Troikovi z.rada, naknada zarada i ostalih lidnih primania 

Troskovi amortizacije i rezervisanja 


Ukupnoi 

a) Nabavne vrednost prodate rcbe 

Nabavna vrednost prodate tobe 

Ukupno: 

za godinu zavrienu J1. decembra 2011. 

u 000 dtnara. osim ukoliko nre.lrugatije navedeho) 

20t0- 20 , 

22'73 

2273 

2010. 2011. 

383741 

29"t5246 

23',7 523 

74632 

131559 

464016 

45415',7 5 

272712 

78389 

15461E 

3802?01 55113t0 

Medjusobnim prebijanjem prihoda nastalih po osnovu prometa izmedju matidnog i 

druitava i rashoda nastalih po osnolu intemog prometa robe smanjeni su troskovi 

wednosti prodate robe u iznosu od 41.71I hiljada dinara. 

b) Troskovi materijala za izradu 

Troskovi materijala za i2:radu 

Troskovi ostalog materijala (rezijskog) 

Trolkovi goriva i energije 

UkupDoi 

20r0. 2011. 

383741 464016 

383741 4640t6 

2010. 2011. 

289',7613 4420966 

38299 54205 

35344 66404 

2975246 4541575 

Postupkom konsolidovanja rashoda materijala nastalih po osnolu intemog prometa Grupe 

poniStenje trosak materijala za izradu u iznosu od 19.613 hiljada dinara. 

c) Trolkovizarada, naknada zarada iostalih lidnih primanja 

Troskovi zarada i naknada zarada Oruto) 

Trolkovi poreza i doprinosa na zamde i naknade zarada na teret poslodavca 

Trolkovi naknada po ugovoru o delu 

Troskovi naklada po autorskim ugovorima 

Troskovi naknada po ugovoru o privr€mcn'm ipovremenim poslovima 

TroSkovinaknada fizidkim licima po osnovu ostalih ugovora 

Troskovi naknada elanovirB upravnog i rudzornog odbora 

Ostali lidne rashodi i naknade 

Ukupnot 

tt'!. 

26 /38 

zavisnih 

nabavne 

2010. 2011. 

l86921 217196 

3321t 38588 

203 83 

3130 243 

206 116 

547t 4946 

8381 I1540 

2315t3 272712


Napomene uz 

', godinu zav*euu 31. d€cembra 2011. 

(Svi imosi u tabelama iTaZeni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije nat'edeno) 

d) Troskovi amortizacij€ i .ezervisanja 

Troskovi amortizaoije 

Reze$isanja za naknade i druge beneficiie zaposlenih 

Ukupnol 

e) Ostali poslovni rashodi 

Troskovi proizvodnih usluga 

Nematerijalni troSkovi 

Ukupno: 

Troskoviproizvodnih usluga odnose se na: 

Troskove usluga na izradi udinaka 

TroSkove transporhih usluga 

Trolkove usluga odrZavanja 

Troskove zakupnina 

Tro5kove sajmova 

Troskove reklame i propagande 

TroSkove ostalih usluBa 

Ukuptro: 

N€materijalni troskovi odnose s€ na: 

TroSkove neproizvodnih usluga 

TroSkove reprezentacije 

Trolkove premija osigurania 

Troskove platnog prometa 

Troskove dlanarina 

Troikove poreza 

Ostale nematerijalne troSkove 

Ukupnor 

Prilikom izrade konsolidovanog finansijskog izvestaja troskovi proizvodnih usluga umanjeni su 

za 17.295 hiljada dinara, a nematerijahli troskovi umanjeni su za 32 hiljade dinara na ime intemih 

usluga koje su vrsene medju druStvima koja ulaze u konsolidaciju. 

4.3. Finansijskiprihodi 



Prihodi po osnovu efekata valutne klauzule 

Ukupno: 

2010, 2011, 

'72286 76t98 

2346 2l9l 

14532 78389 

2010. 2011. 

712E0 9883s 

54279 55783 

131559 15d6r8 

2010. 2011, 

282t7 

16586 

602',7 

18752 

ll8 

162 

74t8 

71280 

29825 

34557 

829s 

1654 t 

207 

335 

90'75 

98835 

2010. 

t02t4 

2011. 

6036 740'7 

7392 

t8264 

t8l6 

5045 

5512 

6810 

17326 

2048 

5006 

5822 

s4279 s5783 

20r0. 2011. 

4096 

12354 

2t798 

564 

18074 

33946 

38248 52584 

]{u 1:n bil*tu koôlidova! je iaros od 812 hiljada dinara na ime kamate obradunate po robnom 

kreditu odobrenom od shane matidnog Drustva zavisnom licu Dahop Utva doo Kovin. 

'| 

21 138


NoDomene uz zavrSenu 31. decembra 2011. 

(Syi iznosi tabelana izraieni s r.t 000 dinara, osim ukoliko nije drugatije ndyedeno) 

Xina sijski rashodi 

Finansijskirashodi iz odnosa sa povezenim pravnim licima 


N€gativne kursne razlike 

Rashodi po osnovu efekata valutre klauzule 

Ukupno: 

2010. 20tt- 

8s29 617 

17 t32 66922 

5558 19507 

I1871r 34251 

209930 121297 

Na dan bilansa konsolidovan je iznos od 812 hiljada dinara na ime rashoda kamate po osno\.n 

odobrenog robnog kredita matianog DruStva Utva Silosi ad Kovin, zavisnom d.uStvu Dahop Utva 

doo Kovin. 

4.5. Ostali prihodi 

Ostaliprihodi 

Prihodi od uskladivanja vrednosti imovine 

Ukuptro: 

Ostali prihodi odnose se na: 

Dobitke od prodaje nematerijalnih ulaganja, nakretnina, postrojenja i opreme 

Vilkovc 

Napla6ena otpisana potralivanja 


Ostale nepom€nute prihode 

Ukuplol 

Prihodi od usklatlivanja vrednosti imovin€ odnose se a: 

Prihode od uskladivanja vrednosti potrazivanja i katkorodnih finansijskih 

plasmana 

Ukupno: 

Osteli rrshodi 

Ostali rashodi 

Rashodi po osnovu obezvredenja imovine 

UkupDol 

2010. 2011, 

9580 9814 

2522 10054 

12102 19868 

20t0. z0tt. 

284 

97 

251 

9199 

t639 

7924 

9580 9814 

Na dan bilansa konsolidacijom je umanjen prihod u iznosu od 3,150 hiljada dinara nastao po 

osnovu prodaje viljuskara od strane zavisnog druStva Siloin doo matidnom druStvu Utva Silosi ad 

Kovin- 

t,.r 

28/38 

2010. 2011. 

2522 10054 

100s4 

2010. 2011, 

r5136 t0670 

3'7 5'12 

52708 

54779


Napom€ne uz finansijske za godlnu zavrlenu 31. decombra 2011. 

(S.',i iznosi u tabelama itaieni su 


u 000 dinara, osin ukoliko nije drugadije navedeno) 

Gubitke po osnovu rashodovanja i prodaje nematerijalnih ulagar:ja, 

nekretnina, postrojenja i oprerne 

Gubitke od prodaje materijala 

Manjkovi 

Rashode po osnoru direltnih otnr,a polrazivanjs 


Ukupnol 

2010. 

1335 

59 

475 

12942 

20r1. 

2847 

331 

?4g; 

15136 10670 

Na dan bilansa konsolidovani su mshodi u iznosu od 2.250 hiljada dinaE nastali po osnow 

Fodaje viljuSkara matidnom dru3tlrr Utva Silosi ad od shane zavisnog drujtva Siloin doo Kovin. 

Rashodi od uskladivanja vrcdnosti imovine odnose se na: 

Oberredenje potraZivanja i kratkorodnih fi nansijskih plasmana 

Obezwedjenj e zaliha robe 

Ukupno: 


Porcski rushod perioda 

Porcz na dobit ita godinu 

Korekcije prethodnih godina 

Ukupdo poreski rashod pe oda 

Odloieni porez 


Ukupno odloZeni porez 

Ukupno porez na dobitak 

,1.8. Zarade po akciji 

Dobitak/gubitak koji pripada akcionarima 

Ponderisani prosedni broj obiinih akcija u opioaju 


2010. 201r. 

3',l572 54771 

31512 54719 

2010. 20t1. 

4463 23SA 

8 

2358 

23s8 

Osnovna zamda po akciji izradunava se tako Sto se dobit koja pripada akcionarima podeli ponderisanim 

prosednim brojem obidnih akcija u opticaju za period. Zarada po akciji AOp 233 Bilansa uspeha iskazana 


itl' 

29 t38 

2010. 201t. 

78148502.7',7 

t869 79 

4r8 

99550202.91 

1469 79 

532

TITVA SILOSI AD KOYIN 

NeDomene uz linansiiske izveltaie za godinu zavr{€nu 31. decembl| 2011. 

(Svi izkasi u tabeldma izftiieni su u 000 dinar!1, osim ukoliko niie drugaaie ndedeno) 

5. POTENCIJALNA SRXDSTVA I OBAWZE 

I UTVA SILOSI IZVRSNI POVERILAC 

l. Dana l0.06.2008.godine Trgovinskom sudu u Kragujevcu podn€t je Predlog za izvdenje na osnovu verodostojne 

isprave protiv lzvrsnos duznika t.Bovinsko preduzede Plam€n kg doo Kragujevac radi naplate 5.340.875,71 dinara sa 

zakonskom zatemom kamatom.Sud je usvojio Res€nje pod brojem lv.l370/08, pokusano je i izwSenje na stvarima, 

ali izvrsni dutnik nije pos.dovao iste. 

2. Dana 03.09.2008.godine Trgovinskom sudu u Beogadu podnel je Predlog za izvrsenje na osnour vercdostojne 

isprave protiv Izlrlnog duznika DruStvo za proizvodnju promet i usluge MS KOOP DOO Beograd radi naplate 

2.518.138,7? dinara sa zakonskom zateaom kamatom.Sud je usvojio Reaenje pod brojem Iv.18482/08 Pokusano je i 

izvrknje na stvarima, ali izwsni duznik nij€ posedovao iste. 

3. Trgovinskom sudu u Nilu podneto izvrlenje protiv lzvrlnog duZnika:DANDY-COMERC DOO NIS. izvrsenje j€ 

usvojeno. aliduznik n€ma sredstava za realizacrju islog. 

4. Dana 03.04.2009.godine Trgovinskom sudu u PoZarevcu podnel Predlog za izwsenje na osnovu verodostojne 

isprave protiv izvrsnog duznika PE-MI TERM DoO Smederevo mdi naplate 2.933.335,74 dinara a sa zakonskom 

zat€aom kamatom. Sudje usvojio Resenje pod brojem Iv.636/2009.DuZnik nema sredstava za realizacrju islog. 

5. Pri\Tedni sudu u Pozarevcu podr€t Predlog za izvrSellje na osnovu verodostojno isprave protiv iz\Tsnog duhika 

ZIiLYOZ a.d. Smederevo radi naplate 710.658,66 dinara a sa zakonskom zateznom kamatom. Sud je usvojio 

R€trenje pod brojem Iv.692l010. Doneta je prvostepena Presuda na koju le zELvOz a.d- Smed€tevo ulozio 

zabuboneta je drugostepena presuda u korist Utva SILOSI ali izvrsenje ne moz€ da se sprovede jer je ZELVOZ 

a.d. Smederevo u restruktuiranju. 

6. Dana 09.03.2009 .godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet Predlog za izvrlenje na osnovu verodostojne 

isprave pmtiv izvrsnog duznika STARTER DOO Beograd radi naplate 2.396.405.84 dinara,a sa zakonskom 

zatealom kamatom. Sud je usvojio Resenje pod brojem lv.62l2l08. Sudski vestak je izvraio Procenu vozila (prilitno 

su ltara i nedovoljna za naplatu duga).U meduv€rmenu je drultvo brisano iz registra, ali je podneta kivitna prijave 

protiv vlasnika Zvezdane Kovalevie. 

? .Da!a 08.04.2009.godine Trgovinskom sudu u Kraljew podnet Predlog za izwseoje na osnovt verodostojn€ 

isptav€ proriv izvrsnog duznika EKONOM DOO Usoe mdi naplate 1.154.607.33 dinara a sa zakooskom zateznom 

kamatom.Sud je usvojio Resenje dana l6.04.2009.godine pod brojen Iv.1049/2009. Duznik je pao u steaaj te je 

podneta pdjava steaajnog poirazivanja kojaje usvojena.eeka se namirenje. 

8. Dana 08.04.2009.godine Trgovinskam sudu u Beogadu podnei Predlog za izwsenje na osnow verodostojn€ 

isprave protiv izvrlnog du:nika INTER MOST a.d- Beograd fidi naplate |.574.261.92 dinara a sa zakonskom 

zateznom kamatom, sudje usvojio Resenje pod brojem Iv. 10497/09.Izvrsni duznik je ulozio prigovor. Ptedmet je 

usao u pamicu koja je prekinuta zsto sto je olvoren sleaajni postupak nad duznikorn-Prijava steaajnog potrazivanja 

podnera u celini uva?eno sle!ajno po[azivanje Ulva silorr. (eka se ndplalâ. 

b .Priwednom surlu u Somboru podnet Predlog za izwsenj€ prctiv SZTR DzoLlC JOVAN,DZOLIC PR oDrAcl na 

imos od L 107.375.43 dinara ( i krividna prijava, dalc izjave i dokumentacija MUP PANCEVO) Doneta prosuda u 

korist Utva Silosi. Postupakj€ pred Vilim sudom po Zalbi. 

PARNICE KOD PRTVRIDNOG SUDA: 

l.Pamica STECAJNA MASA SARTID AD resenj€m Vrhodnog suda vmtila je pamic! na ponovni postupak pred 

Priwednim sudom u Beogradu, kao slumo i mesno nadleznim. Doneta prvostepena presuda u korist Utva Silosi- 

Postupak pred Vilim sudom. 

2. Pdvrednom sudu u Panaeur podneta tuzba protiv MONTER KOD DOO PLjEVLjA, Republika CRNA GORA na 

izros od 59.?35,11 eur. Donela presuda u korisl Utva Silosi Kovin. Prcdlog za priznanje i izvrsenje stran€ 

sudske odluke pred sudom u Podgoricije u toku. 

3. Utva Silosi tu:ila Zavarivaa Vranje u restruktuimnju za iznos od L842.861,16 din, pamica pr€d Priwednim sudon 

u Leskovcu, sudskajedinica Vranje u toku. 

POSTIIPCI KOD OSTALII{ SUDOVAi 

L Za LEDEX sa sediltem u Republici Fmncuska-vodi se kriviani postupak pred Priwednim sudon u Panaew protiv 

vlasnika Dragana Slankovida. Prvostepenom presudom osuden Dmgan Stankovit 

30 /38


Napometre uz finansijske izveitqje zs godinu zavrilnu 31, deccmbra 2011. 

(Syi iznosi u tabelama izrd1eni ;, 

2.-ked spoljnotrgovinskom arbilrazom pri prilrednoJ romori srbiic ' Bco8radu podnera jc ruzba protiv TopEX- 

TYDI D99 RUEk'A na ilne potrazivanja za iaos od 5e 808,02 eui aroitraari p"ostupar je sproveaen i 

zakuuden.odluka je doneta u korisr uwA srlosr .a ri je orrvoren stecani postupat nai TOpEX-TRADE Doo 

Rijeka.Podnera je prija!! qte.ajnog por'arivanja. 

3.FOND ZA MZVOJ - pred Osno\.nim sudom-u ?anaevu ,sudskajedinica Kovin vodi se veC osam godjna spo, za 

ponisraj ugovora po ru2bi UTVA SILOST AD KOVN za ponisraj ueovora.spor ie ioS u roku. 

4 P'€d osnovnim sudom u Panaew , sudska jedinica Kovin vodl se radnr sioi po tuzbi N4iroljuba Krisurida za 

poniltaj n€zakonitos otkaa ( zaposlenom je o&aan usovor o mdu jer je neopr;dano izostao sa rada. 

P^1wj_dl'iT_sud9m 

::Tq u Beosmdu u toku je parnica proriv METALEX:U STECAJU DoO BEo0RAD, jer je 

UTVA SILOSI ADpriaaroucelostipotra2ivanjekaopoveriocuIItred,ar€kaoraziudnompovertocu,jerie 

tuzeni prodao zalozene maline. 

6 u postuptu stedaja protiv Magdet-Komerc d.o.o. sm€derevo podnera priwednom sudu pozarcvac razluana prijava 

potrazivaqja (konstituisana zaloga). 

6. TRANSAKCIJf, SA POWZANIM I,ICIMA 

Tmnsakcije sa povezanim licima odnose se na sledeie 

a) Prodaja robe i lsluga 



Prudaja proizroda i usluga: 



Ukupno 

Nabavha materijala i rube: 





Ukupno 

Roba, proizvodi iusluge se nabavljaju od povezanih izarisnih 

nepovezenim licima. 

2011, 

rsios 

tsitt 

90883 

Roba, proizvodi iusluge se prodaju povezanim licima: Senjak doo Beograd, Utvakom doo Kovin, Fabrika 

zz pocinaavanje Srebrenica po trzisnim cenama koje se ne razlikuju od onih koje \,aZe za nepovezana. 

pravna lica, 

b) Nabavka robe i usluga 

3r /38 

2011. 

4874 

22217 

lica po istim uslovima kao da se radi o

UTVA S]LOSI AD KOVIN 

Napomene uz Iinansiiske izve$ttje za u zavr{enu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelahd izraZeni tu u 000 .linara, osim ukoliko nije druga'iie ndyedeno) 

c) Potrazivanj4 dati avansi i obaveze proistekle iz prodaje 

Pot iit'anja od povezanih lica 

- zavisna paavna lica 


Ukupno 

Obdveze premi povezqJrim licima 

- zavisna pra\ala lica 

- Povezana pravna lica 

Ukupno 

Dali otansi 



Ukupno 

d) Zajam od povezanih lica Senjak doo Kovifl 

Zajam od povezanog pruvniog lica 

NB poletku perioda 

Krediti odobreni u toku godine 


Finansijski rashodi 

Nt kraju perioda 

7. VANBILANSNA trVIDENCIJA 

i nabavke od zavisnih i povezanih lica 

2010. 2011. 

I t0s47 105738 

lt0s47 105738 

618 1239 

618 1239 

2010. 2ott. 

471 471 

41t 41t 

2010. 2011, 

l 14082 

95043 

12612 

31649 

31649 

3t 162 

Al Obezbeilenia obaveza po osnovu kredita: 

I) Po osnovu okvime linije odobrene od strane Banka Intesa Beograd u iznosu od 10.000.000,00 eur-4 a 

koja obuhata dugorodni kredit odobren na iznos od EUR 4.526.315,'18 ( preostali dDg na dan 

3l.l2.20ll.godineiznosi EUR 4.337.719), kratkorodnikredit odobren na iznos od I 00.000.000,00dinara 

(preostali dug na dan 3l.12.201l.godine iznosi 16.666.666,68 dinara), dugorodni kredit odobren na iznos 

od 80.000.000.00 dinara ( dug na 3l.l2.0ll.godine iznosi 00,00) ibankarske garancije odobrene iizdate 

u korist US Steel Smederevo (Zelezara Smederevo d.o.o. Smederevo) u vrednosti od 425.000.000,00 din. 

data su slede6a sredstva obezbedenja: 

a) hipoteka 1. reda na nepoketnosti (objektima) evidentinna u RcZ -Katastar Kovin aij. je 

knjigovodstvena vrednost 547.913.007,95. 

b) zaloga na opremi: masina za cevi, rarnalica i sliter, .Zl.br. 22022/209 aija je knjigovodswena 

vrednost 628.382.000, I 8 dinara 

c) 10 blanko sopstvenih menica i 10 blanko ovla5ienja u skladu sa Zakonom o platnom prometu 

II) Po osnovu dugorodnog kredita odobrenog od shane Societe Generale Banka Srbija a.d. Beograd u 

vrednosti od EUR 2.000.000 ( preostali dug na 3l.l2.20ll.godine ianosi EUR 1.500.000,00) data su 

slededa obezbedenja: 

i'f 

32 t38 

48',1


Napomele uz z.e qodinu zgvllenu 31. decembra 2011. 

6vi iznosi u tabelamn iztdtehi .ej u 000 dinara, osin ukoliko nije drugal0e nawdeho) 

a) hipoteka l. reda na nepokernosti (objektima) evidenrirana u RGZ -Katastar Kovin dija je 

knj igovodswena vrednost I 46.73 I . E75,3 6 

b) l0 blanko sopstvenih menica i tmjni nalog za zaduz€nje mduna 

c) ugovor ojemstvu zakljuden izrnedu Bank€ i Senjak d.o.o. Beograd u i?,nosu od EUR 2.000.000,00 

hipoteka viseg reda na poslovnorn objektu Senjak d.o.o. Beograd kaojemca 

III) Po osnovu kratkorodnog krcdita kod Societe G€Derale Banka Srbija a.d.. Beogmd odobrenog na imos 

EUR 750.000,00 (dug na 3 L 12.201 Lgodine iznosi EUR 750.000) dara su slededa obezbede-nja: 

- Zaloga na proizvodima cme metalurgije ZL.br.2432l12009 u vrednosti do maksimalno EUR900.000 

- 5 blanko sopstvenih menica i trajni nalog za zaddenje raauna 

- ugovor o jemstvu zakljuden iznedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd u ukupnoj vredrosti od EUR 

750.000,00 i hipoteka viseg reda na poslovnorn objektu Senjakd.o.o. Beograd kao jernca 

Iv) Po osnovu kratkorodnog kredita odobr€nog od strane Razvojne banke Vojvodine u iznosu od 

EUR 484.431,81 (dug na dan 3LI2.201Lgodine iznosi EUR 484.43I,g1) data su stededa 

obezbedenja pla6anjal 

-2 blanko menica i 6 ovlalienja 

-ugovor o jemstvu zavisnog drustva Dahop Utva d.o.o. Kovin koji je u tu svrhu izdao 2 blanko 

sopstvene menice i2 ovlasdenja 

\) Po osnovu kratkorodnog kredita kod Cadal|ska Banka a.d. eadak odobrenog na iznos EUR 840.000 

( preostaii deo duga na dan 31. t 2.20t t.godine iznosi EUR 560,000) data slu stededa obezbedenja : 

a) 4 blanko sopstve menice itmjninalog za zaduzenje raduna 

b) zaloga na opremi diji je vlasnik zavisno drustvo Dahop Utva d.o.o. Kovin 

ZL.br.7102/201lugovor o z lozi 

c) zaloga na opremi iijije vlasnik zavisno drustvo Siloin d.o.o. Kovin ZL.br. 70gg /201 I 

d) hipoteka na objektu u izgradnji evidentirana u RCZ -Katastar Kovin, dijije vlasnik zavisno 

dru$tvo Siloin d.o.o. Kovin 

DATE GARNCIJE PLACANJA PREMA US STEEL NA DAN 31.,I2.2011. 

\ tzNos VALUTA ROK oPts 

]ANK-A IN'TEI 125,000,000.0c DIN 16 04.13 US S]EEL 

3ANKA IN'IE{ 200,000,000 0c DIN 16 04 13 US STEEI 

BANKA INTEI 100,000,000.00 DIN 6.04.13 US 6'IEEL 

RAIFFEISEN 197,078.000.00 DIN 11 07 12 tJS STEEL 

RAIFFEISEN 197.078.000.00 ltN 31.07.12 

150,000.000.00 DtN 16.O4.13 US S]EEL 

969,156,000.00 

,','1'


Napomene uz finansijske izveltaje za godinu zavr{enu 31. decembra 2011. 

(S|i imosi u tabelama i*aZeni su u 000 dinara, osim ukoliko nie drusocije na\)edeno) 

D Banka Intesa a.d. Beosrad iaos garanci.i€ 425.000.000.00 dinara 

obezbealenje po osnovu bankarske garancije su navedena i objasnjena u okvimoj liniji ( u tekstu 

vezanom 7a aduzenja po osnovu kr€dita). 

Il Cadanska banka a.d. Cadak 150-000.000.00 dinara 

kao obezbedlenja po osnovu izdate date garancrje datoje: 

a) 4 blanko sopslvene menice i l0 blanko ovlalienja izdata u skladu sa Zakonom o platnom 

prometu 

b) ugovor o jemstvu zakljuden izmedu Banke i Trgometala d.o.o. Kraljevo na iznos obaveze 

garantovanja do 50.000.000,00 dinara 

c) ugovor o jemstvu zakUuden izmedu Banke j Atenic-Commerc d.o.o. Cadak na imos obaveze 

gamntovanja do 50.000.000,00 dinara 

d)ugovor o jemstvu zakljuaen izmcdu Banke i Sim d.o.o. Sremski Kralovci na iznos o 

baveze garantovanja do 50.000.000,00 dinara 

IInRaiffeiscn banka 197.078.000.00 i 197.078.000.00 

kao obezbedene po osnovu izdatih garancija dato je 

a) 1 5 blanko sopstvenih menica i 2 trajna naloga za zadzZenje ra:]una 

b) zaloga na opremi dijije vlasnik ,,Utva Silosi" a.d. Kovin broj Zl.bt. 22471201,0 ibtojZL. 

2246/2010 i Zl 18320/201 I dijaje procenjena vrednost EUR 2.061.050 

c) zaloga na proizvodima cme metalurgije broj Zl. 226412010 u vrcdnostido EUR 2.036.000 

d)ugovor ojemstvu zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beogad na iznos obaveze po 

osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00 

e) ugovor ojemstvu zakljulen izmedu Bank€ i zavisnog drulfva Dahop Utva d.o.o. Kovin na 

imos obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00 

0 ugovor ojemstvu zakljulen izrneilu banke i zavisnog drustva Siloin d.o.o.Beograd na iznos 

obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00 

C)Obezbetlenje dato nglgoyqlima za kori56enje 

operativnofljzillgai 

a) Zalozni poverilac Railleis€nbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbectenog potrazivanja 

9.229,00 eur, dan dospeCa 16.08.2012. god;ne Bt.Zl 10428/0'7 

b) Zalorni poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbealenog pohaZivanja 

9.229,00 eur, dan dospeda 16.08.2012. godine 8r.2110434107 

c) Zalo'ni poverilao Raiffeisenbank rent doo B€o$ad, osnovni iznos obezbedenog potrazivanja 

2.860,00 eur, dan dospeda 16.08.2012. godine Bt.Z\ ),127610'l 

d) Zalol,ni poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbetlenog 

potrazivanjt.860,00eur, dan dosp€da 16.08.2012. godine Br.Zl I 1348/07 

OPERATIVI 

BROJ UGOVORA 

ir LrzlNG 3r:!?a )11. GODINE 6.809.91 

PROOSTALI f*rhos nlrr 

BROJ RATA 

DINARA ,. , 


DIJCA 

t'724/01 t2 2.072.92 EUR 24.8?5.04 EUR 

1725/07 1Z 2.072.92 EUR 24.875,04 EUR 

t't26/01 t2 638.70 EUR 7.664.40 EUR 

t't21t07 1Z 638.70 EUR 7.664.40 EUR 

UKUPNO 65.078,88 EUR 

34/38


izveltaje za godluu zavrlenu 31, decembra 2011, 

(S!i imori u rub?lamd tzrqzdi ru u 000 din{ra. osm ukaliko nlje drugaclJe ,ovedeno) 

I) Ugovori ojernstvu izmedu ,,Utva Silosi, a.d. Kovin i Societe Generale Banka Srbija a.d. 

Beograd u korin Banle po osnovu : 

-Ugovora o kratkorodnom kreditu iznedu Banke i ,,Senjak,.d.o,o. Beogmd , odobr€nog na iznos 

EUR 800.000 (iznos dug ana dan 3 t.12.201l.godine je EUR 800.000) ) kao obozb;denje date 


-Ugovora o dugororcdnom keditu izmealu,,Senjak.,d.o.o_ Beograd, odobrenog na iznos EUR 

1.800.000 ( iznos duga na dan 3 1 . 12.201 l .godine je EUR 1.085.445) kao obezbedenje date su 

3 blanko sopstvene menicc 

II) Ugovori ojernstvu izmedu,,Utva Silosi.d.o.o. Kovin i UnicreditBanka a.d. Beograd u korisr 

Banke po osnovu : 

-Ugovora o dugorodnom keditu izmedu Banke i ,,Utvaprom..d.o.o Beograd, odobrenog na iznos 

EUR 808.000( iznos duga na dan 3l.l2.20lt.godine.je EUR 808.000),(ao obezbed;je dare su 5 


Tudia roba kod nas na skladistenju: 

Sarrid u sletaju 38.87E.671. t8 din. 

Magn€t Komerc 1.249.412,34 din. - zaloga na pokretnim stvarima-masine zl.br.23'3gl1l2}0g 

Metalprerada 3.495.006,06 din. -zaloga na malinama 21,6.7942109 

Zakup Alpos doo U steaaju Aleksinac 

-zemlji3re 96.397.900,00 

-objekt; 577.158.003,00 

-oprema 388.512.000,00 

-alati 69.727.709,00 

-materiial 29,420,4\3.11. 

E)Obezbeilenje potrsZivanja 

a) Uspostavljene zalogc i hipoteke po osnovu potrarivanja iz poslovnog odnosa i 

jemstava u korist "Utva Silosi"a.d. Kovin : 

- Uspostavl.jena zaloga na opremi diji je vlasnik-duZnik ',Magnet Komerc" 

d.o.o. Smederevo 2L.br.235391112009 u vrednosti od EUR 33.637,73, po osnovu 

duga za isporuienu robu 

- Uspostavljena zaloga na maSinama d,ji je vlasnik-duznik 

"Metalprerada"d.o.o, Smederevo LL.br.7942/O9u wednosti 18.765.684,69 dinala, 

po osnov! duga ,za isporutenu robu 

tt,l 

- 

Uspostavljena zaloga na hartijama od vrednosti I reda - 3.322 komada 

akcija diji je vlasnik "Utvaprom"d.o.o. Beograd , pojedinadne nominalne vrednosti 

2.580,00 dinara , ukupne nominalne viednosti 8.570.760,00 dinaxa I trtilne 

vrednosti, na dan 3l.12.201l.godine 17.938.800 dinar, registrcvana u Centralnom 

registru HOV na zaloinom radunu ,,Utvaprom"d.o.o. Beograd, po osno{r ugovora 

o pdstupu dugu 

- Uspostavljena zaloga na hafiijama od lrednosti- 16.174 komada akcija ll 

reda eiji je vlasnik "Utvaprom"d.o.o. Bcograd, poledinadne nominalne wednosti 

2.580,00 dinara , ukupne nominalne vrednosti 41.728.920,00 dinara i trZisne 

3s t38


NaDomeDe uz fina za godinu zavrlenu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi tabelama izruieni su u 000 dinora, osim ukoliko nie drugalije nayedeno) 

wednosti, na dan 31,12.201l.godine 87,339.600,00 dinan, po osnovu pristupu 

dugu sa UnicreditBanka a.d. Beograd 

-Po poravnanju btoj 8621112120ll od 3l.l2.20ll.godine za isporudu robu, dato 

jemstvo kod Societe Genemle Banka Srbija a.d. Beograd i ugovor o pristupanju 


a) ugovorena je zaloga na hafiijama od vrednosti- 37.814 komada akcija II reda 

diji je vlasnik "Seqiak"d.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosti 2.590,00 

dinam, ukupne nominalne vrednosti 9'1.560,120,00 dinara i trziSne vrednosti. (Ia 

dan 31.12.201 l.godine 204.195.600,00 dinara, 

b) ugovorena je hipoteka na nepokrctnosti-objekat poslovnih usluga KO Zemun 

polje parcel. btoj 1447 povriinc 1679m2 u vlasniStvu ..Senjak"d.o,o. Beograd 

procenjene vrednosti 3.462.448 eur. 

PRli[LJENE GARANCIJE NA DAN 31.12.20l1.godtne 

RED.BR. PREOU'f6E VREDMOST VALUTA ROK 

1. MILCO DOO, IAKTASI 100,000.00 EUR 15.03.2012. 

2. NECKOT\4 DOO, NTKSTC 15,000.00 EUR 27.O1.2013 

@1do-oo_T'- RsD J 01!62012. 

1- 

MATICNO DRUSTVO UTVA SILOSI AD KOVIN 

PRIMLJENE BLANKO MENICE NA DA 3t.t2.2011.godtn6 

D.AR. BR.MENICA PREDUZE6E 

OATUM 

PRIJEMA 

L 3 NORTH AI\4ERICAN DOO, EEOGRAD 31.03.2009. 

2. 3 PNEUMATIKA DOO, BEOGRAD 23.U.2009. 

3. 2 NEW S'IEEL DOO, BEOGMD 23.M.2009. 

4. JUGO]ERM AD, MEROSINA 08.05.2009. 

5 VAIVIING DOO. BEOGRAD 26.02.2010. 

6 JASEN OOO. JASENOVO 26.02.2010. 

7 3 BANJICA PROMET DOO, BEOGMD 11.03.2010. 

8. 3 SII\,,I DOO, SREMSKI KARLOVCI 'l 1 .03.201 0. 

L 3 DAK KOMERC DOO. NOVI SAD '15 03 2010 

10. 2 ZARKOI\,4 DOO. KRALJEVO 30.03.20'10. 

11 3 DAK KOMERC DOO, NOVI SAD 19.04.2010 

12 

13. 

IMI AGROMEHANIKA, BOLJEVAC 

.IRGOIVI 

ETAL DOO, KRAUEVO 

31.05.2010. 

10.0€.2010. 

14. 3 TODOR]


Nopomene uz finansijske izveStqjo zs godinu zavrlenu 31. decembr. 2011. 

(Svi iznosi u tabelama izra'eni su u 000 dinaru, osim ukoliko nije ga.ije nqyedeno) 

/N 

21. 5 EURODEAL DOO. NIS 21.01.2011. 

3 ]RGOI\iIETAL D@, BEOGRAD 25.O1.2011 

3 BANJICA PROMET DOO, BEOGRAD 24.O1.2011 

24. 2 GRUBd KOI,IERC SP]R, KOVIN 16.O2 2011 

1 I\4ERILA DOO, CUPRIJA 17.02.2011. 

. 2 TAI\4I-TRADE DOO, NIS 14.02.2011 

27. 1 SIM DOO, SREMSKI KARLOVCI 23.02.2011 

24. 3 ATENIC COMMERCE DOO-MK 24.O2 2011 

29 2 UNIPROM METALI DOO, STARA PMOVA 25.O2.2011. 

30. 3 NAPREDAK PROMET DOO, VAUEVO 24.02.2011. 

31. PRII\4 DOO, KOSTOLAC 24.02.2011 

32 3 TRIFUN 2OO5 DOO, JAGODINA 01.03.2011 

3 PROGRES IN2ENJERING DOO, CACAK 01.03.2011 

1 JEDINSTVO IUETALOGRADNJA AD SEV( 03.03.20'tl 

1 POTENS PERFORACIJA, POEGA M 03 2011 

36 3 VS VLADIN4IR DOO, BEOGRAD 11.03.201'l 

37 1 BLOK SIGNAL DoO NIS 14.O3.2011 

38. 3 TRGOMETAL OOO, KRALJEVO 14.03.2011. 

39. 2 PROFIL SZR, A/ECKA, OBRENOVAC 15.03.201'1 

40. 1 CHARPENIE SM DOO, CACAK 15.03.2011 

41 4 P ROIVOTOR-IRVA DOO, KRAGWEVAC 16.03.2011. 

42. 1 S'IEEL SERVICE CENTER DOO, SMEDEI 16.03.2011. 

43 3 MTM IDEAS DOO. BEOGRAD 23.03.2011 

44. 3 IIIETALOPROM DOO, SI\4EDEREVO 23.O3.2011 

3 WYOMING DOO, BEOGRAD 24.O3.2011 

46. 3 DRAKULIC, PLANDISTE 29.03.2011. 

47. PLAMEN, MMMORAK 30.03.2011 

4t). 2 FEROPRODTJKT OD. CUPRIJA 31.O3 2011 

49. 4 INFAS LAI\4 DOO. BEOGRAD 06.04.2011 

50. 1 L'IUANA AMNDELOVIC. BEOGRAD 6.M.2011 

51. 3 NEO'IEHNIKA DOO, NOVI SAD 13.04.2011 

52. 2 RUI\,,IEKON DOO, RUI\4A 20.M 2011 

53 2 TOBLER SKELE DOO, PRESEVO 27.M.2011. 

54. 2 YONEX DOO, SREMSKA IVIIROVICA 24.M.2011. 

55. I NB CELIK DOO, BATAJNICA 29.U.ml1 

56 2 ALKON DOO, PANCEVO 04.05.2011 

57. 1 RADACA DOO, NOVA VAROS 09.05.2011 

58. 3 SIGMA DOO, SI\,IEDEREVO 23.05.2011 

59. 2 MERKUR MO MRdAJEVCI 31.05 201 1 

60. 14 SENJAK DOO, AEOGRAD 07.06.2011. 

61. 1 DULE SIS'IEI\4. BEOGRAD 21.06.2011 

62. 3 KOPAONIK AD, BEOGRAD 01.06 2011 

3 JUGOTERIVI AD, IVEROSINA 10.06.2011 

&. 3 KNOTT-ATJTOFLEX YUG ooo, BECEJ 14.06.2011 

65. 3 COMRAD DOO, NOVI SAD 14.06.2011. 

66 3 K.I\4. MONT DOO, PE'TROVARADIN 22 06 2011 

1',7 / 3A

I]TVA SILOSI AD KOVIN 

Nepomene uz finaNijske izveltaje za godinu zavr{€nu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelafia izra;ehi su u 000 dinara, osin ukoliko hiie dtugatiie navedeno) 

67. 1 DUNEKS DOO, SMEDEREVO n.M.2011 

64. 3 METALOIEHNA. BEOGRAD 22.6.2011 

69. 3 TATRAVA@NKA BRATSWO DOO, SUB( 24.6.m11 

70 3 MILOSEVC DoO, KRUSEVAC 07 07 2011 

71 1 DEA DESIGN, RAllNA 1'1.o7.2011 

1 UNIPLAST SERBIA DOO JELENCA. SAB/ 14.O?.2011 

73 2 PAVLE DOO, PANCEVO 25 07 2011 

74. 1 CELIKSOKO DOO, BEOGRAD 't't.@.2011 

75. 2 MOBILM GROUP, OSIPAONICA 31 04.2011 

76. 3 I\,IETAL.INVEST. MIONICA 19.09.2011. 

n. 1 VMC, KOVIN 19.0S.2011 

7A 2 JOMAPEKS DOO, NOVI SAD 19.09 2011. 

79. 2 ROLOMATIK DOO BAJINA BASTA 8.11.2011. 

80. 2 NTERSTEEL DOO. BEOGRAD 08.11.2011 

81. 1 GRAOAI\4ONT-IRADE DOO. MALI 100,6 15112011 

42. 3 RAJFERT DOO, VELIKA PLAM 30 11 201'1 

83. 2 FKL AD, TEI\,,IERIN 30.11.2011. 

u. 2 UryAPROI\4 OOO, BEOGRAD 02.12.2011. 

85. 2 RATACO 2OO9 DOO, PANCEVO 07.12.2011. 

86. 1 pl"!\4 Doo .Et\4uN 07.12.2011. 

87. 3 HIDRO BAZA DOO, BEOGMD 27.12.2011 

88. 3 METAL DOO. CUPRIJA 27.12.2011. 

ZAVISNA DRUSTVA DAHOP UTVA DOO KOVIN I SILOIN DOO KOVIN 

PRIMLJENE menice na dan 3'1.12.2011. godine 

BR.MENICA PREDUZECE 

NDI METAL DOO, JAGODINA 

SILOIN ARSTROJSMEDEREVO 

SMEDEREVO 

PRIMLJENE GARANCIJE NA BAN 31.'12.2011. sodlne 

29.11.2411. 

14.11.2011. 

PREDUzECE VREDI{OST VALUTA ROK 

DAHOP stMtvtEL Doo 70.000.00 EUR 31 03 m12 

DAHOP KALDERA COIVPAM/ DOO 11.925.00 EUR 25 01 m12 

DAHOP SIMI\,IEL DOO 20 424 OO EUR 29.03.2012. 

U KOVINU, 

02.04.2012. GODINE 

i! 

i,tLri' *-t!r\L I 1..!.+1 

Lice odgovorno za sastavljanjb 

finansijskih izvedta ja 

,/'i1';"';\ 

'-i 4: 

3 .rndrffi' -! 

l: lir''si ^-- 

?:^:,,,c 

38i38 

Zakonski zastupni

I 

I 

I 

.Ikatrt3tr 

L{fta'IzI 

t 

Preduzad€ 4 Bv nju I 9o6skj kone big doo 

Jug B.gdanova2SV 11000 B6ogEd, Sdlja 

r.l,rer /+341 11/ 262h76. 3033 756. 3033-/57 

Mdbr.r 06:u 247 330 063/ 31t.493 

s€rn web sire kons€v66 Tsk. Ealn kod u63i 290 769 67 

Akcionarsko dru5tvo za proizvodni u 

silosa, profila i opreme 

,,UTVA SILOSA* 

Kovin 

IZVESTAJ O IZVRSENOJ REVIZIJI 

FINANSIJSKIH IZVESTAJA 

ZA2OII. GODINU 

Beograd, april 2012. godine

T 

i 

I 

T 

t 

I IIIIt!tr 

tr 

It 

L 

It 

tr 

L 

l 

Izveltaj o izvrienoj reviziji 

Iinansijskih izveitaja zr 2011. godinu 

Sadriaj 

Izveitaj nezavisnog revizora 

Bilans stanja na dan 31.12.2011. godine 

Bilans uspeha za 2011. godinu 

Izveitaj o tokovima gotovine za 2011. godinu 

lzveStaj o promenama na kapitalu za 20 1 I . godinu 

Napomene uz finansijske izve5taje za 20l l godinu

I 

I 

I ..IIIk,.Dlrrarrrri- 

L{ f r € r, t z t i a 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

IT 

Ir 

Ir 

I 

! 

II 

tr 

tt 

I 

PEdlz6aa za BMzlu i porcsk kone[ ng doo 

tl t Jls Bogdanova 23v,11000 s6osEd, sdjs 

T6llar /+331 1l / 2627'1 76J 3033 756, 3033-757 

Mobt r 063[247.330 063/3152 493 

E ha. kon 6v@konsw 6t Web site konsBoB 

AkcionaBko druStvo 


,uTvA srLosIC 

KoYin 

Skupstini akcionara 

rzvn3r,q; NEzA.vrsNoc RE!.rzoRA 

za proizvodnju 

InrSili smo reviziju pdlozenih finansijskih izvestaja Akcionarskog drustva za proizvodnju silos4 

profila i opreme "UTVA SILOSr', Kovin (u daljem tekstu "Drustvo"), koji obuhvataju Bilans stanja 

na dan 31. decembra 2011. godine i odgovarajudi Bilans uspeha, Izvestaj o promenama na kapitalu i 

Izveltaj o tokovima gotovine za godinu koja se za\.rsava na taj dan, kao i pregled znadajnih 

radunovodstvenih politika i Napomena uz finansijske izveltaje. 

Odgovornos t rukotodsna za frmns i ske izve itaje 

Rukovodstvo Drustvaje odgovomo za sastavljanje i istinito prikazivanje ovih finansijskih izve3taja u 

skladu sa radunovodstvenim propisima Republike Srblje, kao i za one inteme kontrole koje 

rukovodstvo odredi kao neophodne u pripremi finansijskih izvestaja koji ne sadrze materijalno 

madajne pogrelne iskaze, nastale usled kiminalne radnje ili gre3ke. 

Odgoromost revizora 

Naia je odgovomost da izrazimo miSljenje o finansijskim izveitajima na osnow izvrSene reviztje. 

Reviziju smo izvrSili u skladu sa Mealunarodnim standardima revizije, Zakonom o radunovodst!'u i 

reviziji i Kodeksom etike za profesionalne raiunovoale. Ova regulativa nalaZe da se pridrZavamo 

etidkih zahteva i da reviziju planiramo i izvrSimo na naiin koji omogu6ava da se, u razumnoj meri, 

uverimo da finansijski izvestaji ne sadrZe materijalno maaajne pogesne iskaze. Revizija ukljuduje 

sprovo

t 

I 

! 

I 

I 

t 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

T 

I 

I 

Pozitiyno miilenje 

Po nasem misljenju, finansijski izveitaji prikazuju istinito i obj€kivno, po svim materijalno aadajnim 

pitanjim4 fmansijski polozaj Akcionarskog druStva za proizvodnju silos4 profila i opreme "UryA 

SLOSI", Kovin na dan 31. d€cembra 2011. godine, kao i rezultate njegovog poslovanja itokove 

gotovine za godinu koja se zavrsava na taj dan, u skladu sa radunovodstvenim propisima Republike 

Srb!je. 

Beograd, 12. april2012. godine 

2/2 

)KONSIfl,TANT - REVIZ A( 

Direktor 

m. ek. Milen Tati6 

Licencirani ovlni6eni reviznr

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

t 

I 

Ndiv:UTVA SILOSI AO 

s6diste : KoV! , oUNAVSKA '(l 

7oo50r 1703684 

00 

012 

01 b6r 012 

\20. a22.023,024, 

027(d6o),028 

{doo),029 

024, 027(d6o), 02E 

(deo) 

)21, 025, 027{doo) 

026(d€o) 

030do 032, 039 

(d€o) 

033 do 038. 039 

(deo) mlnus 037 

10do 13,15 

20,21 i 22, osilr' 

223 

223 

23 minus 237 

24 

Brci zahleva:287674 

@ 123 

ffi.';*i"l{ii:l:' 

D 19 

Ad..cll. a D.lvr.dn. ratLt - 

-NIEEEE 

20 21 22 23 24 25 26 

BILANS STANJA 

na dan 3l.12.201'1. godlne 

i:,i5' 

^. STALNA I OVINA (Oo2+Oo3+o0rp00t'r009) 

. NEUPI.ACENI UPIS,{NI KAPITAL 

I NFMATFRI.IALNA ULAGANJA 

IV NEKR€TNINE, POSTROJENJA' OPREMA I 

D!^, êYr epFDswA r006+007+004) 

1. Nekrct Lno posloFnja i orefa 

2. hwsllclone nekrehina 

V. OUGOROCNI FINANSIJSKI PLASMANI 

(010+011) 

2. Osral d!€orocni nnansilskl pbsmani 

Êd!.'{du ^rort+011+015) 

I zALIHE 

I STALM SREOSTVA NAMENJCNA 

snEosrve posroveN.le ho.le se 

OBUSTAVLJA 

III KRAIKOROCM POTRAZIVANJA' PLASMANI I 

.^r6vrN^ /n6+017+018+019+020) 

D^'.,i,."i^ 'r d.. 6laen ooez m dobltak 

4. Gotovinski etvivalenti i gotoviia 

ffiillillfffi[ilil 

001 17a4714 1no24A 

002 

003 

004 i 4. 

43402 

StGna 2 od 1S 

35a74 

005 ).n 17M998 1726168 

006 1704998 172A16E 

007 

008 

009 j.3 24316 8198 

010 

0t1 

012 

3730 

20586 

1596200 

3730 

4468 

1397563 

013 3lr 669028 543335 

014 

015 927172 854226 

016 

017 

701734 

787186 

018 z. c. 102831 0 

0'19 

a7597 

13111

I 

t 

I 

T 

t 

F 

II 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t' 

Ir 

Ir 

I 

T 

27 42E o€rm 28E 

5. Poo2 na dodatv vndnorl a akriha remensk. 

020 

2aB V. ODLOZEIIA POREgM SREDSTVA 021 

1.$. 

65010 53931 

6, POSLOVNA rfOVrNA {OOr+0r 2 +1t2r ) o22 3360916 3167803 

O. GUBITAK IZI|AO VISI NE I

V, OOLOZENE PORESKE OBAVEZE 

G, UKUPNA PASTVA (10,t+t11rt23) 

t'. VANBILANSI'IA PASMA 

,-lGb:%- ** ,,, 

Lrc. odgowmo 4 r.3l!vlj.nj. 

tl..i.l.koo kwrLja 

GI---'GJ trt.' 

-.-...-----..-.- 

2012 godin€ 

_.ft-: i' , '1 

t:.i;*+* ? 

] tdCdd. a 

', ' StLOSl ii 

i; 2. .1, 

obra:acpopisan Pravihitom o sadrzini iiomiobra:aca infisijgkih lzvsslaja z3 priwedna drustva, zadruge, druga pEvna lica i 

p€dlzetniko ( "Sluzbsni slasnik RS",br.1l{,/00,5/07 119/08 2/10) 

Aroj zahteva:287674

I 

I 

I 

I 

I 

t 

t 

I 

T 

I 

I 

I 

T 

t 

Ir 

I 

t 

T 

I 

It 

! 

i 

N.2iV :UJVA SILOS' AD 

Sediio I KOVIN, DUNA\AKA 46 

?005011703691 

f-oo1r6sJ-ts---] T 1014@44J---- 

A" PfuHOOI I MSHOOI IZREDOVNOG 

Porunt&. Asonch 4 pdwdn. FilltF 

E EN-NDEE 

123 19 20 21 U 2d 24 25 2e 

BILANS USPEHA 

u Podod 01.01.2011 do 31.12.201'l 

L POSLOW FRIHODI (202+20!+20,1-206{206) 201 4.,1 

ililtil1il|f,ilruiil 

5193541 3881341 

00 i61 202 l. tl. a. 5020501 3911831 

62 2. Pdhodt od .kiiviB.la ucioak I mbo 203 4 11.6 24256 8098 

630 3. Po6€nje rednosu zatiha uci.aka 204 4.4 c 153203 175399 

631 

4. Smarienie wdnosti z.liha uclnaka 205 4.4 .c- 215427 

6.{ i65 2u6 q.,1.d 0 1440 

[. POSLOV T RASHODT {208 DO 2t2) 207 L1 2-. 4989538 3561E26 

50 l. Nabasa vrednoll prodale Ebo 208 lr.o.a 393097 373274 

51 209 h q"6 4176415 24?2054 

a 

3. Tr6kovi za.!da, naknada zarada I osla i lrdl 

21A It.'1. c 

2t4439 194990 

54 4. Trcskovi amoroaclje I rczeM$nja 211 A 2..d 73052 71147 

53 i55 5. Ostali poslovni Eshodi 212 hze 128135 120317 

, POSLOVNT OOBTTAK (201-20?' 213 204003 299515 

rv. Poslovr{t GuBttAK (2ot.2or) 214 

65 V, FINANSIJSXI PRIHODI 215 l-r f. 17650 37101 

56 M. FIrIANSIJSKI RASHODI 216 h.q, 114tr44 2AU22 

67 i€E v[. osTALt PRl800t 217 q. s. 16169 6903 

57 i5a MII, OSTALI RAgHODI 214 h. e. 60753 51166 

69-59 

59,69 

Broi zahl€va287674 

II, DOB]TAI( IZ REOOM{OG POSIOVANJA PRE 

oPoREZ|VANJA l21a-21a+ 21 6-216+21f -216' 219 92725 83931 

X. GUBT'AK tZ REDOVNOG POSIOVAXJA PRE 

oPoREZ|VANJA l2ra-213. 215r2r5.217+2r3) 

XI. iIEIO DOBIIAK POSIOVAI{JA KOJE SE 

OBUSIAVLJA 

XII. NETO GUBITAK POSIOVAI{JA KOJE SE 

220 

strana 5 od lE

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

B. DOBITAX PRE OPOREZIVANJA 

l21r220+a2l-2221 

V. GUBITAK PRE OPOREZIVANJA 

l2*219+t22-2211 

G. POREZ IIA OOBITAI< 

u koL*t ** ,,,. 

uc. odgovoho 4 .r!t Ylianie 

dn.n.lJ.tog l2@t l. 

obd.c.roDi€an plrvihitom o sadzrnrt {omiobEzaca linansijskih iz!€staja za glw|€dns druslva, zgdrugs, druga p€vna lic€ i 

pBduzehikd ( 'S[zb€ni glasnik RS , br.1 l4,o€ . 5/07 1 19/08 i 2/10) 

22? 

u1 

721 r. Por6ti rashod penoda 225 

722 2, Odro2enl poBkl rrshodl pedod8 226 ,1.+. 2117 4166 

3. Crdl@€.i poB*i pnhodiFdodt 227 

723 D.liphc.n. ncn. prl nl. Po.rodrvc! 226 

aroi z.hFvar2E7674 

ol. NETO DOBTIAK (22!- 22+ 2E 226+ 227. 22al 

E. NETO GUBIIAK {22,1- 2231 225+ 246'221 + 

A..-A-. flETO DOBITAK KOJI PTIIPADA 

I/TAIIJINSKIII ULAGACIMA 

z r{Eto oogttaK KoJl PRlPAoa VllltNlcltrlA 

IIATICNOG PRAVIIOG LICA 

230 

231 

232 

1.o3novtuza€da po atoji 233 Ag 

2 UmEnjonla (.azlodijsna) za6da po a*cili 234 

'jtliisrt!si:\\ 

("-" J--'+ 

j" t ri.,*.. i 

i, *.- "j 

:.0 \' r\r: 

Strana 6 od 18

t 

? 

ti 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

t 

T 

t 

I 

I 

t I 

I 

l 

Nrziv jUTvA SILOSI AD 

s€dr.t I Kovlll, oUllAvsXA a6 

700501 1703707 

A. TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNTH AKT|Vr{OSII 

Brci zahreva,28767,{ 

Popunj.v. AO.rcU. a prlvF

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

! 

T 

I 

t 

I 

t' 

l 

l 

I 

I 

V. TOKOVI OOTOVINE IZ AKTTVNOgTI FII{ANSIRANJA 

l. PrlrM totovln. L aKlvnold nFBlrnlt {1 do 3) 206352 453807 

1. UEc:nl€ o@lnog t.dt la 

2. OueoFol i k'lltoEol tcd ( nelo pdlivi ) 

3. o3rar. dugoro.no ltElomors obawze 

:40vt$j 

326 

427 26352 453807 

ll, odlld sdovin. ts.dvnoltl nn.Mln.l. ( l do a ) 329 330189 740305 

1. Otop sopslvonih skdja I udol. 

2. Oulol@iiklauolMi kiedru I 6rab ob3*2. (nsto odllvl) 331 328688 72A176 

lll. I.to pdllv gotovln. lz .ttlhod no.n.lnn t { I 'll ) 

lv- N.lo odllv lotovln. lz aktlvno.tl ti4n lr.nJa { ll ' I ) 335 123837 286498 

G. SVEGA PRILM GOTOVINE (3Ol+!13+32s) 336 5426732 5114977 

D. SVEGA OOLM GOTOMT{ E i3o5+!19+329) 337 5381599 5086633 

oj. NETO PRlLlVl GOTOVINE (335-337) 45133 2A144 

E. NETO ODUV GOTOVINE { 337-336 | 

tr...A-. COTOVINA NA POCETKU OBPdCUNSXOG PERIODA 340 13111 4929 

2. POZITIViIE KURSNE RAZLIKE POOSNOVU PRERACUNA GOTOVINE 341 

324 

330 

334 

1501 

r;,""#" 

12129 

1162a9 10120 

I. NEGATIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERACUNA GOTOVINE v2 rr6s36 36242 

J. GOTOVINA NA KRAJU OERACUNSKOG PERIODA 

($8n39+301341-342) 

u K E\r+){ 

U,, 

dana ?a2 2oi2 sa 

llc. odgovono a 3a3l!v1l.n,e 

tln.nlli.koo k6t ir 

t'\.AC 

\ l,qo.*

I 

T 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

1 

!l 

ll 

ll 

ll 

ll 

ll 

ll 

t 

t 

t 

T 

N5ztu :UTVA grlosl AD 

S6dld6 : KOVI{, DUNAVSM a6 

7005011703721 

3 

5 

6 

7 

8 

I 

to 

Sl,..lenrdan0l 01 DEolodne 

lspEvka naGdalm zna€jn h 

lsclnosdstEnih polilika u 

pE$od@j Eodinl - pove.lnF 

bprwta marodialno zna€lnih 

c@novodslt€nih pol(lk8 u 

pEtiodnoi qodini - snmieiie 

P6bunl.s Dnho llo - or.d@tnll 

L^---[FÎ_--l 

Sif€ delalrE.li 

Pop{nl.v. Agrncl. a prlFdr. cgrrlE 

E 

123 19 20 21 22 23 24 25 26 

E!EEENE 

IZVESTAJ O PROMENAIIiIA NA KAPITALU 

u porlodu od 0'1.01.?011. do 31.12.2011.godins 

102 

iltiltflffiilililil 

- u hirjad.ma drna,a 

1824A6 2683 127 106091 

403 /129 112 

rod&v.no po@tno .c.i,.^ nt.!L.i 

0ln1. pothodn. sodh. :1!\:' 1A24M 2683 aa3 106091 

ukup.r powsnl. ! proo'odrcj 

Ukupna smanFnF u pElhodno, 

sbni.n.d.n3r,12. porhodno 

sodh. jzIzsl tbd.br..+56) 

Bpla*a mal€dlaho zm€inih 

.aonovod.tv€nin poitik8 u Gkucoj 

l6p€vt6 mat rlFho 2na@lnlh 

Gdnov.dsrwnih politfta u teku@j 

,105 418 431 

,t06 132 41115 

442406 2683 433 24376 

421 

,109 422 ,135 (8 

Korbw.no Pfteltro.Lnlo n. ddt 

01.0i. i.*u@ lodln. -?g-\t\: 410 442406 26E3 1@ 24374 

ll utupns povocsnja u bl0coj godlnl t11 124 137 ,t50 

12 Urupd lmnF.ja u brucoj godinl 112 125 433 451 

13 

Slrnl. md.n 31.12.t kuE 

sod60 lgu: t.d.br. 1o+1i.i2) 

Bloj zanbva:287874 

413 482406 2683 ,(39 24376 

tu/" 

Strana 9 od 18

2 

3 

5 

6 

7 

I 

I 

l0 

Sl€nL n. dan 01.01 . DeL\odm 

sodiiE lPAc 453 34307 386502 

lsPdvt. nBledl:'lno zm€jnih 

EaDovodshr€n jh politk. u 

pBirbdml lodl.i ' p@anle 

lspEvka Mt€djalrc d@jnih 

€@nosd6lv€dh poliuka o 

pBll'odnoj oodhi - .nanjenF 

torltd..o po.elro !t nlAn.d.r 

01.ol. rdthodn. sodln. -:Qjq 

lEd.b.. i+2.i,) 

455 468 rl81 

34307 386602 495 

ukupna pow6nj. ! Prehodnoj 403 496 

Ltupia sma.leola o pEt'odnoj 

gLnl. n|.l.n ll.l2. DEthod.o 

lodrio -.:!9!9{lod.br.+5{) 

rspB*d mabnjaho zna4lnlh 

E@nowdslwnih tolili*! u lok!@i 

kF.!r. mdsdi no rnr4jnih 

r.onovods0snih poltlke ll l€lucoj 

Kodswlno pocdno .tr4jo nrd 

01.ol. bru@ sodino -2q1!- 

453 10 484 197 

459 34307 472 360592 ,185 

460 

,t61 500 

162 34307 386s92 ,r88 

11 Ukupna pove@nh u lekucol sodini 463 3984 476 502 

12 Ukupna rmanirnja u l6kuc60j sodini 1134 :t90 503 

13 

srnl d.n !1,l2.brllct 

sodrn j29.LL (od.bi lolrrn2) 

B,oj zah!eva:287674 

/r65 38295 178 385,i54 

491 50.t

t 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

t 

T 

! 

I 

T 

Ir 

! 

I 

It 

6 

9 

t0 

Srr.bnrdM 0101 ffih.dm 

sodfic 

-449 

r6p6lt. mdodFho :n.@lnh 

E@novodst!€nih polilika L, 

pEt'odnoj godini - pow@nir 

llpbvtl metodFlrc znaetf h 

raanow&lvedn pdilfta u 

pEt'odml codini - lmaiFaj€ 

l' 

505 103911 516 145627 54 930373 

506 532 

520 

xododm @.l.o.t nl. n. d.r 

oi,oi prlth;dD sodln. ',.o{o ' s0a 103911 521 185€27 53a s3m73 

UkupM pow@ni' u prebodnol 

Ukuona 3tn.nienF u pFlhodnoj 

SLnL E d.!51,12. Ddnodm 

!od6' glg {6d.bl .+Ea) 

kpEvLa naidnFho znacljnih 

6dr.ovod6rEnh polililG u leku@j 

bFwta mredlarno zna@jnrh 

radnowdslEnih Politkt u 16ku@j 

79775 535 548 79775 

103911 523 185627 536 9 

511 79n5 521 537 550 1010139 

512 525 538 551 

513 526 539 aa2 

Korlod.no DocaLo.hnJo r. d 

01.01. b*uc. rodlm leil 5l.r 79775 527 540 553 10r0139 

Ukupm poE@nja ! lekueoi qodini 515 91446 95434 

12 Ukupn. snanie.ja ! lekucol godlni 513 3988 529 412 5126 

13 

st nl. n.d.d 3i,'12,t lu@ 

!odr;. -41! (6d.bi 1lF1 i n2) 

Broj zehbva:287674 

517 167233 530 556 '1100447 

t1'/ 

slran.11 od 18

IIi 

II 

II 

T 

I 

T 

I 

T 

III 

II 

I 

I 

I 

l' 

I 

I 

I 

I 

2 

3 

5 

6 

I 

Sranl n. drn 0t 0l Drhodns 

godltu JrlO 

lspdlka maledlalno 2n€.ajnh 

Edmvodstuenah porhik3 u 

pcthodml oodini - powGnjr: 

kp6*a mredjalno z@jnih 

l.@mvodslvanih polilikr u 

lrolM.oj oodi.l - smanloni. 

C,1-r*.6"C.4d- 

-_---1. 

557 

559 

KorhMno pocetro.t .le.n. d.r 

Ol,O1. pr.lhodn.sodh. /.oâ 560 

ukupna po€enh u oGhod.oj 

uklpna sgnFn a u Pr.tl&dnoj 562 

Srl.le n..l.n 31.12, pEthodm 

!odh.2.q4q {rud.br..+54) 

lspEvta marenjalno zna@jnih 

Bdnowdsrv.nih polirika u tek!@l 

lsomvta mal$jalno aE@Fih 

radnowdstvonih poliulr u reku@l 

l0 XodoMno pocolno !t rl. n. d.r 

ot.oi. reku@ sodh. ,4s!1!: 

(nd.br.7+8'9) 

1l Ukupna powenja u l6kueoj godinl 

563 

565 

566 

12 ukana snanlonF u rokucoj godini 560 

13 

Sl.nl.ll.d$l'1,!2.le*u@ 

godl..Jotr (6d.bi 10+11r2) 

, k-u*,*t o"* 

Llco o.llovomo z .6tatl.njo 

nn.n8ll!kos Lv..lal. 

i);"T" 

ko, , 

Ob.azac propisan Pratlnikom o sadzini i iomi obrazaca rnansijsklh izvoslaja za pnv€dna dtustva 2adflrgs, druga pravm lica i 

p€d!:ehike ( "sruzben grasnik Rs , br 114/06, 5/07 1i9l08 i2110) 

&oj zahl€va:287674

I]TVA SILOSI AD KOWA 

NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVESTAJE 

ZA GODINU ZAVR'iENU 31. DECEMBRA 2011.

I 

T 

I 

I 

I 

I 

T 

T 

T 

T 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 


Napomene uz finansiiske izv€Jtaje za godinu zavrienu 31. decembru 2011. 

(S)i inosi u tabelama i?aZeni su u 000 dinatu, osim ukoliko nie drugaiije navedeno) 

r. OPSTE INFOR,MACIJE O PRIVR,EDNOV DRUSTVI' 

Privredno drustvo .Utva Silosi" KoviD,sa sediltem ne adrcsi, DunaYska 46 , osnovano je 

l9?9.godine kao fabrika koja posluje u SOUR,,UTVA ,, Pandevo.Prvi put stide status pravnog lica kao 

OOUR ,,Silosi" u sastaw RO"PROMAG" SOI-IR'UTVA" Pandevo. 20.06.1990.godine izdvajanjem iz 

SOUR"UTVA" Pandevo postaje samostalno regishovana kao DP ,,Utva Silosi" Kovin,potom se 

hansformise u deonidarsko drustvo, nakon dega se, shodno tada vaLe6em Zakonu o pr€duze6ima' 

organizuje kao akcionarsko drustvo. 

Matiini broj :08196575 

Regista$ki broj:l 160002299 

Poreski identifikacioni broj (PIB): 101406441 

PDV broj: 133538826 

,,Utva Silosi" j€ otvoreno akciona$ko drustvo, akcije drustva se primamo kotiraju na vanberzanskom 

fzistu Beogadske betze od 30.03.2007.godine. Akciona drustva su pravna i fizidka lica, Fond PIO Rs i 

Akcijski fond. 

Vrednost osnovnog kapitala na dan 31.12.2011.godine imosi: 485.088'691J8 dinara. 

Veiinski vlasnici kapitala su : 

- Senjak doo u izrosu 97.560.120,00 

-Fabrika za pocindavanje u ianosu 95.594 160,00 

-UTVAKOM doo u iznosu 58 078.380,00 

-UTVAPROM doo u iznosu 55.831.200,00 

-Miraks doo u iznosu 50.862 120,00 

-Fond PIO u iznosu 47.526.180,00 

-Akcijski fond u iznosu 17 616.240,00 

-Raiffeisen banka u iznosu 9 703.380,00 

-Delta broker u iziosu 8 039.280,00 

-Komercijalna banka (kastodi md.) u iznosu 4.545 960,00 

Prema krit€djumima za razvrstavanje koje definile Zakon o radunovodstvu i reviziji (" SluZbeni glasnik 

RS" br.46l2006) dru3tvo je razwstano u v€liko pmvno lice 

,,Utva Silosi"adje osnivad privrednog dmitva za profesionalnu rehabilitaciju i zaposljavanje osoba sa 

invaliditetom ,,Siloin"doo Kovin i privrednog drustva ,,Dahop Utva" doo i ima potpunu kontrolu nad 

upravljanjem istih. Od 01.11.201 L godine Drustvo je zakupilo nekretnine, opremu i materijal '"Alpos" doo 

u sted;ju Aleksinac i od 01.12.2011. godine kao i opremu ,,Alpos Alatnica" doo u steaaju Aleksinac i 

formiralo poslovni centar Oganak Utva Silosi ad Aleksinac. Ugovor o zakupu zakljuden je na period od 

iest meseci. 

Drustvo posluje u okviru metalske 8lane, sa preteilom Sifrom delatnosti 2511 i havi se: izradom i 

montazom delitnih ialuminijumskih silosa iopreme, hangara, hala' linija za briketiranje, delidnih 

konstrukcija . Proizvodi hladnooblikovane profile, okrugle i kutijaste Savne cevi raznih dimenzija od 

delidne trtke l-5 mm, izraduje puzne transportere,spirale, kotumljke i vodice za klizna vrata, kontejnere , 

pruza razne vrste usluga ...Pored navedenog Drustvo se bavi i pruianjem bravarsko vfiiladkih usluga i 

usluga rezanja i konfekcioni.atja limova kao i usluge transporta. 

Na dar 31.12.20l1.godine Drultvo ima ukupno 305 zaposlenih od degaje na neodreileno vreme zaposleno 

190 lic4a naodredeno 115 lica. Od l15 zaposlenih lica na odredjeno vreme u Ogmnku Utva Silosi a.d. 

Al€ksinac uLupno je angaZovano 72 radnika. Prosedan broj zaposlenih u obradunskom periodu od 

0l .01.201 Lgod;ne do 31.12.201 l.godinej€ 251. 

Finansljski izvestaji prilTednog drustva..utva-silosi> a.d. Kovin za obradunski period koji se zavrsava 

31.12.201 l.godint;stavljeni su, po svim matertjalno znadajnim pitanjima, u skladu sa Medunarodnim 

2t36

I 

I 

I 

t IIIIIIIIIIII 

T 

I 

Ir 

It 

! 

UI:VA SILOSI AD KOVIN 

e uz finansijske izv€5taje ze zavrienu 31. decembra 201l. 

(Svi iznosi u tabelama izlazeni su u 000 dinora, osim ukolika niie dragaiije nqvedeno) 

mdunovodstvenim standardim&Metlunarodnim standardima finansijskog izvestavanja(MRsnvlsFl), 

Zakonom o mdunovodstvu i reviziii ( "sluzbeni glasnik RS" br.46l2006), drugim podzakonskim 

propisima donetim na osnovu tog Zakona, i izsbranim i usvojenim mdunovodstvenim politikama koje se 

utvratene Pravilnikom o mdunovodstvu i radunovodstvenim politikama 

Svi podaci iskazani su u hiljadama dinara (RSD),osim ukoliko nije drugadije navedeno 

Ovi pojedinaini finansijski izvestaji odobreni su od shane Upravnog odboru "Utva silosi"ad Kovin dana 

2g.02.;ol2.godine. odobreni finansijski izvebtaji mogu naknadno biti izmenjeni na osnovu misljenja 

revizor4 a u skladu sa vaiedim propisima" 

2. PRJKAZPR]MENJEIIMRA.UNOVODSTVf,NIIIPOLITIKA 

Finansijski izvestaji Drustva sastavljeni su u skladu sa radunovodstvenim politikama naved€nim u t€kstu 

koji sleii. Ove radunovodstvene poiitike primenjuju se dosledno na sve prikazane godine, izuzev ukoliko 

nije drugadije naznaieno. 

2.1. Ostrova ze sastavljanje linatrsijskih izv€5taja 

F;nansijski izveltaji Drustva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vaZe6om u Republici 

Srbiji, na darurn nlihovog sastavljanj4 izdatom od strane Ministarstva finansija Republike Srbije. Ova 

reguiativa zahteva da se finansijski izvestaji sastave u skladu sa Metlunarodnim radunovodstvenim 

st-irdardirna i Medunarodnim standardima finansijskog izvestavanja (u daljem tekstu: ,'MRS/MSFr)' 

M€dutim, postoje i odred€na odstupanja izmedu zakonske regulative u Republici Srbiji i MRS/tr4SFI Ova 

odstupanja se odnose na sledede: 

I Ove finansijske izvestaje Drustvoje sastavilo u formatu pmpisanom od strane Ministarstva finansija 

Republike Srbije, koji odstupa od zahteva propisanih u MRS 1 - Prikazivanje finansijskih izvestaja: 

ll U sludaju kadaje ukupan kapital drustva manji od nule, u Bilansu stanja, u okviru aktive se iskazuje 

pozicij; ,,Gubi;k im;d visine kapitlla" u iznosu koji ukupan kapital svodi na nulu ova stavka po 

definiciji MRS,4\4SFI nema karakter sredstva; 

III Vanbilansna sredstva i obaveze prikazana su u Bilansa stanja (Napomena 7) Ove stavke po 

definiciji MRSMSFI ne predstavljaju ni sredstva niobaveze; 

ry pozitivne ili negativne kursne razlike na upisanom ali neupladenom kapitalu evidentiraju se u 

okviru kapitala. Ovakav tretman nije u skladu sa MRS/MSFI. 

v Efekti obradunatih kursnih razlika i efekti obradunate ugovorcne valutne klauzule po osnovu 

prcraauna obaveza po osnovu dugorodnih kedita na dan 31.12.2009 godine p kazani su u 

'Bilansu stanja na poziciji vremenskih razgranidenja (Napomena 3 7 ) Takvo postupanje nije u 

skladu saMRS/MSFI; 

Sastavljanje finansijskih izveStaja u skladu sa MRSMSFI prelpostavlja primenu znaiajnih 

miunoiod'stvenih procrna. Takodi, zahteva se od rukovodstua Dru5tva da koristi svoje prosudivanje 

prilikom izbora i primen€ mdunovodstvenih politika. 

1 t36

t UTVA 

I 

I 

I 

T 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

T 

tI 

T 

I 

T 

I 

SILOSI AD XOVIN 

Napomene uz linansijske zs sodinu zavdenu 31. d€cembn 2011. 

(Svi iznosi u tabeknna izraZeni su u 000 dinara, osim utolikn niie drugaiiie navedeno) 

2,2. Uporedni podaci 

Uporedni podaci, odnosno podetna stanj4 prikazsna u finansijskim izvestajima predstavljaju podatke iz 

finansijskih izvestaja za 2010. godinu. 

2,3. Preratunavanje stmnih valuta 

Yabta za prikazivanje i fmkcionalna ltaluta 

Stavke ukljucene u finansrjske izvestaje Drustva vrednuju se i prikazuju u dinarima (RSD), koji 

predstavljaju valutu za prikazivanje. 

Poslowe transakcije i stanie stanoi valxti 

Poslovne transakcije nastale u shanoj valuti prcradunavaju se u fllnkciomlnu valutu (RSD) primenom 

tleviznih kurseva vaze6ih na dan transakcije. Pozitivne i negativne kursne mzlike nastale iz izmirenja 

takvih fansakcija i iz prcraiuna monetamih $edstava i obaveza izraZenih v stranim valutama na kmju 

godine, primaju se u Bilansu uspeha, osim u sludaju kada su odlozene u kapitalu kao instrumenti zaitite 

tokova gotovine i instrumenti zastite neto ulaganja. 

MedutinL Drustvo je 2009. godine odstupilo od napred navedenog postupka Naime, na osnovu propisa 

donetih od Ministarstva finansiia Republike srbije efekti obraaunatih kursnih mzlika iefekti obradunate 

valutne klauzule po osnovu obaveza za dugorodne kredite u stranoj valuti su razgranideni i prikazani u 

Bilansu stanja kao vremenska razgranidenja. Proporcionalan deo ovih razgranidenih efekata bi6e priztat u 

Bilansu uspeha na dan dospeda potraZivanj4 odnosno obaveze, na osnovu kojih su oni i utvrdeni 

(Napomena 3.7). 

Zvanidni kursevi valuta koji su koriSdeni za preradun devimih pozicija Bilansa stanja u dinale, bili su 

sledeii: 

EUR 

USD 

31.12.2010. 

105.4982 

79.2802 

2.4. Nemat€rijaltraimovina 

a) Licenc€ 

31.12.2011. 

104.6409 

80.8662 

stedene licencr iskazuju se po istorijskoj nabawoj vrednosri. Licence imaju ograniaen vek tnjanja i iskazuju 

se po naba'noj vredn;sti umanjenoj za ahumuliranu ispmvku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od 

umanjenja vraJnosti. Amortizacija se obmdunava primenom proporcionalne metode kako bi se hoskovi 

lic€nci raspodelili u tol:u njihovog proceljenog veka upotrebe od 3 godine. 


steiene licence mdunarskih softvera kapitalizuju se u imosu troskova nastalih u sticanju i stavljanju softvera 

u upotrebu. Ovitroikovi se arnortizuju tokom njihovog procenjenog veka upotreb€. 

lzlii vezati zz nzroj ili odriavanje kompjLrterskih softverskih prograrna primaju se kao ho3al u periodu 

kada nastanu. 

4136

I ATTA 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

T 

T 

I 

I 

T 

I 

T 

I 

I 

tI 

i 

SILOSI AD XOVIN 

Napomene uz finrnstske u zav*etru 31. decembra 201l. 

(Svi iztusi u tabelama izaZeni su u 000 dinala, osim ukoliko nie drugalie navedeno) 

Radun€rski softveri se nakon podeftog priznavanja iskazuju po naba'noj vrednosti umanjenoj z€ akumuliranu 

ispmvkt vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti. 

2.5. Nelretnine, postrojenja i oprema 

Podetno vrednovanje nekemina, poshojenja iopreme, koji ispunjavaju uslove za priznavanje sredstva, 

vrsi se po nabavnoj lrednosti ili ceni kostanja. Nabavna vrednost/c€na kostanja priznaje se kao sredstvo 

ukoliko su ispunjeni sledeii uslovi: 

. verovatno je da 6e budude ekonomske koristi povezane sa tim sredstvom pdticati u Drustvo; i 

. nabavne vrednost/cena kostanja se moze pouzdano utvrditi. 

Nabavna vrednost/cena kostanja nekretnin4 postrojenja i opreme sadrzi sledeie: faktumu cenu (u koju su 

ukljudene uvozne takse i porezi koji se ne mogu refundimti umanjena za sve vrste popusta i mbata), sve 

troskove koji se mogu dircktno pripisati dovodenju sredstva na lokaciju i stanje koje je neophodno da bi 

ono funkcionisalo na nadin kako to odekuje rukovodswo, kao i sve inicijalno procenjene nolkove 

demontaze, uklanjanja sredstva i obnove podrudija na kome je $edstvo smesteno, Sto predsivalja obavezu 

kojaje nametnuta Drustv0 prilikom njegovog sticanja ili u roku njegove upotrebe. 

Naknadni izdaci za nelffehine, postrojenja i opremu priznaju se kao sredstvo samo kada se tim izdacima 

poboljlava stanje sredstava iznad njegovog prvobitnog standardnog udinka (produZenje korisnog veka 

trajanja, povedanje kapaciteta, unapredenje kvaliteta proizvoda po osnovu izvrs€ne nadogradn'e masinskih 

delova, uvotlenje novih proizvodnih procesa kojima se smanjuju troskovi poslovanja i &.). Troskovi 

servisiranja, t€hnidkog odrzavanj4 manje popmvke ne pove6avaju vrednost sredstva, vei predstavljaju 

rashod perioda. 

U nekretnine, postrojenja i oprcmu razvrstavaju se i alat i inventar dija se pojedinadna nabavna cena u 

vreme nabavke ve6a od prosedne bruto zarade po zaposlenom u Republici prema poslednjem objavljenom 

podatku republidkog organa nadleinog za poslove statistike. 

Nekretnine, postrojenja ioprema se nakon poietnog priznavanja vrednuju po modelu nabavne vrednosti. 

Ovaj model podrazumeva njihovo vrednovanje po nabavnoj vrednosti umanjenoj za akumuliranu 

amortizaciju i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti. 

Zemljiste i gradjevinski objekti iskazuju se po fer vrednosti koja se zasniva na periodidnim procenama, 

koj€ vr.ie nezavisni eksterni prccenitelji, umanjenoj za kasniju amortizaciju gradjevinskih objekata, koje 

se vrse prcma potrebama Drustva. Masine se iskazuju po fer vrednosti zasnovanoj na proceni shudnih lica 

u Drustlu, umanjenoj za kasniju amortizaciju maSina. Uiestalost revalorizacije zavisi od kretanja fer 

vrednosti sredstava koja se revalorizuju. 

Poveianje knjigovodstvene vrednosti nekretnina, postrojenja iopreme po osnovu revalorizacije iskazuje 

se u okviru kapitala na mdunu revalorizacionih rez€rvi. Smanjenja knjigovodstvene vrednosti kojima se 

umanjuju prethodna pove6anja vr€dnosti istih sredstava terete direktno revalo zacione rezerve. Sva ostala 

smanjenja koja prevazilaze prethodno fomimne revalorizacione rezerve tereie Bilans uspeha. 

Revalorizacione rezerve prenose se direktno u nerasporedjenu dobit kada se sredstvo stavi van upotrebe ili 


5 /36

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 


Napomen€ uz finansiiske i za godidu zavr{ctru 31. decembra 2011. 

(Syi iz osi u tabelama izraieni su u 000 dinaru, osim ukaliko nije drugaiie nayedeno) 

Naknadni troskovi se ukljuduju u nabavnu wednost sredstva ili se priznaju kao posebno $edstvo, u 

zavisnosti od toga Sta je primenljivo, samo kada postoji verovatnoda da 6e Drultvo u buduinosti imati 

ekonomsku korist od tog sredstva i ako se njegova vrednost moze pouzdano utvrditi. Knjigovodstvena 

vrednost zamenjenog sredstva se isknjiZava. Troskovi tekuc€g odrravanja sredstava terete Bilans uspeha 


Troskovi pozajmljivanja nastali pri izgmdnji svakog sredstva koje zadovoljava kiterijume priznavanja, 

kapitalizovani su tokom !.remenskog perioda kojije poteban da sredstvo bude zavr.ieno i spremno za 

upotr€bu. Ostali troikovi pozajmljivanja se iskazuju kao mshodi. 

Amortizacija nekretnina postrojenja i opreme se obradunava promenom proporcionalane metode na 

njihoru nabavnu vrednost (r sluiaju lvhnene odeh abawe wednosti) revalotizovanu vrednost /r/ 

sluiaju ptimene modela rcyalotizacie), umanjenoj za rezidualnu vrednost tokom procenj€nog korisnog 

veka fajanja. Z€mljiste se ne amortizuje. 

Obmdun amortizacije nekretnin4 postrojenja i opreme podinje od prvog narednog meseca kada se 


Dobita.k ili gubitak nastao zbog prestanka primavanja sredstava utvraluju se kao razlika izm€alu neto 

dobitaka od otudenja, ukoliko ih ima, i knjigovodstvene vrednosti srcdstva i p maju se u okviru ostalih 


2.6, Umsnjenje vr€dnosti osnovnih sredstaya 

Za sredstva sa neograniaenim procenjenim korisnim vekom trajanja ne sprovodi se obmtun amortizacije. Ova 

sredstva testiiaju se na umanjenje vrednosti najmanje jednom godiinje. Za sredstva koja podlezu obradunu 

amortizacije testiranje na umanjenje njihove vrednosti vrii se kada dogadaji ili izmenjene okolnosti ukazu 

da knjigovodstvena vrednost mozda ne6e bitinadokmdiva. Gubitak zbog umanjenja vrednosti se priznaje 

u visini ianosa za koji je knjigovodswena vrednost sredstva ve6a od njegove nadoknadive !'rednosti. 

Nadoknadiva \,Tednost je vrednost ve6a od fer vr€dnosti sredstva umanjena za troskove prodaje i 

upohebne vrednosti. Za svrhu procene umanjmja lTednosti, sredstva se grupisu na najnizim nivoima na 

kojima mogu da se utvrde odvojeni prepoznatljivi novdani tokovi oedinice koje generisu gotovinu). 

2,1, Dugorotnifinansijskiplasmatri 

DugoroEnim finansijskim plasmanima smatraju se: ude56a u kapitalu avisnih pravnih lic4 povezanjh 

pravnih lica idrugih pravnih lica" finansijska sredstva mspoloziva za prodaju, dugorodni krediti kao i 

finansijska sredstva koja se drte do dospeia. 

a) Uies6a u kapitalu zavisnih, povezanih i drugih Favnih lica 

Ude56a u kapitalu zavisnih pravnih lica se prilikom poietnog primavanja vrednuju po njihovoj nabavnoj 

!.rednosti, koja predstavlja fer vrednost nadoknade kojaje za njih data. 

b) Dugoroani kediti i potraiivanja (zajmovi) 

Dugorodni krediti i potraiivanja (zajmovi) predstavljaju nederivatna finansUska sredstva sa fiksnim ili 

utvrdivim rckovima pla6anja koja se ne kotimju ni na jednom akivnom tdiltu ukoliko su im rokovi 

dospe6a duZi od 12 meseci od datuma bilansa. U sludaju da su rokovi dospeda km6i od 12 meseci od 

datuma bilansa ova sredstva se klasifikuju kao kntkoroina $edstva. 

6/36

I 

t 

I 

t 

Ii 

I 

I 

Tt.i 


NaDomene uz finansiiske izv€itaie zN godinu zav*enu 31. decembra 2011. 

(S\,i iznosi u tahelama indZeni sx u 000 dinaru, osim ukoliko nije drugqite navedeno) 

2.8 z'alihe 


Zalihe materijala i robe koje se nabavljaju od dobavljada se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po 

nabavnoj vrcdnosti. Zalihe materijala nastale kao sopstveni udinak Drustva vrednuju se po ceni koitanja. 

Nabavnu uednost zaliha dini faktuma vrednost dobavljada. 

Troskovi pozajmljivanja ne ukljuduju se u nabavnu w€dnost/cenu kostanja zaliha. 

obmdun izlaza, odnosno utroska zaliha rrsi se po metodi prosedne ponderisane cene. Prosek se izradunava 


Na datum bilansa, zalihe materijala i robe se vrednuju po niioj od sledeiih vrednosti: nabavne 


b) Zalihe nedorrsene proizvodnje i gotovih proizvoda 

Zalihe nedovr5ene proizvodnje i gotovih proizvoda se prilikom poietnog pdznavanja vrednuju po ceni 

kostanja. 

Cena kostanja zaliha obuhvata direktne troskove mdne snage, direktne troskove materijala i indirckne 

holkove koji s€ mogu pripisati proizvodnom procesu (troskovi indirektnog materijala i indirektne radne 

snage, amortizacija sredstava angazovanih na stvaaanju zaliha, hoskovi odrz€vanje fabridkih zgrada i 

opreme, fioskovi rukovodenja i upravljanja proizvodnim procesom). Ukljudivanje indirektnih troikova u 

c€nu koltarja vrsi se po izabranom kljuiu. 

Trolkovi koji su iskljudeni iz cene kostanja i prema tome priznati kao rashodi perioda u kojem su nastali 

su: 


. troskovi skladistenja (osim ako ti troskovi nisu neophodni u procesu proizvodnje pre naredne faze 

proizvodnje); 

. rezijski troskovi administracije, koji ne doprinose dovodenju zaliha na sadainje mesto i u sadasnje 

stanje; 

. troikovi prodaje i 

r tro5kovi pozajrnljivanja. 

Obradun izlaza zaliha nedovrsene proizvodnje i gotovih proizvoda utvrduje se metodom prosedne 

pond€risane cene, 

Na datum bilansa, zalihe nedovrsene proizvodnje i gotovih proizvoda se vrednuju po nizoj od sl€de6ih 

vrednosti: cene kostanja ili neto prodajne vrednosti. 

2.9. Krstkorolna potrsiivsrja i linansiiski plasmani 

Kmtkorodnim potrazivanjima smatmju se: poftazivanja po osnovu Prodaje, potrazivanja iz specifidnih 

poslova i druga potra.livanja. Kmtkorodnim finansijskim plasmanima smatraju se: kratkorodni krediti, 

irartije od vrednoiti koje se drZe do dospeda (deo koji dospeva do godinu dana) i finansijska sredstva koja 

se vreilnuju po fer vrednosti kroz Bilans uspeha. 

7/36

I ATUA SILOSI AD KOVIN 

I 

t 

t 

I 

Ii 

T 

t 

I 

I 

t 

Naoomene uz finan za godiDu zsvrieru 31, decembra 2011. 

(Svi iznosi t tabelama izraZeni s u 000 dinara, osim ukoiko nije drug.rcije novedeno) 

d) Kialkorodna potraZivanja (za'movi) 

Pohazivanja za koja se odekuje da budu naplacena u periodu do godinu dana klasifikuju se kao 

kratkorodna sredstva. ova potrazivanja se inicijalno priznaju po fer r.rednosti, a naknadno se odmeravaju 

po amortizovanoj vrednosti, primenom metode efektivne kamatne stope, umanjenoj za iznos obezvreilenja 


Obezvreale4je po osnovu umanjenja vrednosti potraiiva.nja se utvrduje kada postoji objektivan dokaz da 

Drustvo neie biti u stanju da naplati sve izrose koje potraiuje na osnow prvobitno ugovorenih uslova. 

Znadajn€ finansijske poteskode kupca, verovatnoia da 6e kupac biti likvidiran ili finansijski 

rco-rganizovan, propust ili kainjenje u izvrsenju pladanja vise od 60 dana od dana dosped4 se smatraju 

indikatorima da je vrednost potraZivanja urnanjena. lzros obezvretlenja predstavlja razliku izmeiu 

knjigovodstvene !'rednosti potraiivanja isadainje vrednosti otekivanih buduiih novdanih tokova 

diskontovanih prvobitnom efekivnom kamatnom slopom. Knjigovodstvena vrednost potrazivanja 

umanjuje se preko ispmvke vrednosti, a imos umanjenja se priznaje u Bilansu uspeha u okviru pozicije 

ostalih lashoda. Naknadna naplata iznosa koji je prethodno bio otpisan, iskazuje ie u Bilansu uipeha u 

korist,,ostalih prihoda". Otpis se vrsi na osnovu odluke Upravnog odbora. 

2,10. Cotovitra i gotovinski ekvivaletrti 

Gotovina i gotovinski elsivalenti obuhvataju: novac u blagajni, novdana sredstva na tekudim ratunima 

kod banak4 d ga kratkorodna visoko likvidna ulaganja sa prvobitnim rokom dospeia do tri meseca ili 

krace i prekoradenja po tekudem radunu. 

2.11. Vstrbilnsrna sLtiva i pasiva 

Vaabilansnim sredstvirna i obavezama smatraju se: imovina uzeta u zakup, osim sredstava uzetih u 

finansijski lizing roba u konsignaciji, materijal primljen na obradu i doradu i ostala sredsfva koja nisu u 

vlasniitvu Drultva, kao i potrazivanja i obaveze po instrumentima obezbed€nja plaianja kao Sto su 


2.12. Kapital 


Obidne akcije se klasifikuju kao kapital. 

2.13. Rez*rvisanja 

Rez€rvisanje se odmerava po sadainjoj vrednosti izdatka potrebnog za izmirenje obaveze, primenom 

diskontne stope koja odraZava tekudu trZilnu procenu vrednosti za novac i rizike povezane sa obavezom. 

Povecanje rezervisanja zbog isteka vremena se iskazuje kao trosak kamate. U skladu sa MRS 37 izwsena 

su dugorocna rezervisanja na ime otprcmnine za odlazak u penziju. 

8t36

I 

I 

I 

I 


Nrpomene uz linansijske izveitaje zg godinu zrvri€Du 31. decembra 2011. 

lsvi imosi u tabelama ioaa 

2.14, Obayeze po kreditima 

obaveze po keditima se inicijalno priznaju po fer vrednosti pririva, bez nastarih transakcionih troskova. u 

narednim periodima obaveze po kreditima se iskazuju po amortizovanoj vrednosti- Razlike izmecru 

osNarcno^g_priliva i irnosa otplat4 priznaju se u Bilansu uspeha u periodu kori56enja kredita primenom 

metode €fektivne kamatne stope. 

Obaveze po kreditima se klasifikuju kao tekuie otaveze, osim ukoliko dospevaju na naplatu u periodu 

duZem od godinu dana od datuma bilansa. U tom sludaju obaveze se klasifikuju kao dugoro.ne. 

2.I5. Obave?2 iz posloysnja 

Obaveze prema dobavljaiima se inicijalno iskazuju po fer uednosti, a naktadno se odmeravaju prema 

amortizovanoj vrednosti koris6€njem metoda efektivne kamatne stope. 

2.16. Tekudi i odloieni porez 

T€kudi porez na dobit se obmdunava na datum bilansa na osnovu va:e6e zakonske poreske regulative 

Republik€ S$ije. 

Odlozeni porez na dobit se ukalkulisava u punom iznosu, koris6enjem metode obaveza, za privremene 

re"like koje nastanu izmealu poreske osnovice sredstava iobaveza injihovih knjigovodstvenih iznosa u 

finansijskim izveltajima. Odloieni porez na dobit se odmerava prcma poreskim s-topama koje su na snazi 

do datuma bilansa i za koje se odekuje da ce biti primenjene u periodu u kome de se odlozena poreska 

sredstva realizovati ili odloiene poreske obaveze izmiriti_ 

2.17. Prihodi 

Prihodi se iskazuju po fer vrcdnosti primljenog imosa sredstava ili potrazivanja po osnovu prodaje rcba, 

proizvoda ili usluga u toku uobidajnog poslovnog ciklusa Dru3tva. prihod se iskazuje umanjen za pDV, 

dat€ popuste, mbate i uednost vradenih proizvoda i roba. 

Prihodi se primaju u trenutku kada se roba ili proizvod isporudi kupcu, odnosno kada su svi rizici i koristi 

po osnovu isporudenih dobara preneti na kupca, i kada se njegov imos moze pouzdano utvrditi. 

Prihodi od usluga se priznaju kada je usluga izvrlena. Za usluge koje se vI3e u duiem peiodu, prihodi se 

primaju srazmemo dovrsenosti posla. 

Prihodi po osnovu kamata iskazuju se uz primenu efektivne kamatne stope na vremenski proporcionalnoj 

osnovi. Prihodi po osnovu kamate ukljuduju iprihode od zatemih kamata na zakasnela pla6anja, 

obmdunatih primenom propisane stope zatezne kamate. 

9/16

AI:VA SILOSI AD KOVIN 

Napomeoe uz 

(Svi iznosi u tabelama izla'eni sx 

3. BII,AIIS STANJA 

3.1, N€mal€rijalna uhganja 

N.brma.drcrt 

St nj.0l.0l.ml0 

Prnos sa .enderijalnih ulagej! u prip@i 

F.omfle po Gidu sddiacij€ 

Sr.!j.31.12.2010 

Isprivh wdndti 

st!!j€01.01.2010. 

Oslala pov€ceja {ob€^rcdivojc i dr.) 

Knmnln@a ispnvka saddana r oruilflin 

ostals sndjoja (utladiveje i dr.) 

?rcmq€ po Novu r€ulod@ije 

Strnje31.l2.2010. 

N.orpbrnt E.dndt 31.12.2010. 

Nrbrvr. vrediosi 

Sruj. 01.0t.201l. 

Pqos sa ncmalerijalnih ulagdj! u pnprcDi 

PMoie Do osnm @alorizaciie 

St.nj.3l.t2.201l. 

bpnvkr vrcdndti 

Strj.0l.0l.20ll. 

ostala povecdj! (ob*..divaje i dr.) 

Kunulir ispnvka sddrr@ u oruilenim 

osilh snojdF (cklailiv jc i di) 

Pbncne po 6novu dalorizacije 

Stinj€31.12.2011, 

N.olpisrm r.dnort 31.12.2011. 

za goditru zrvri€tru 31. decembra 2011, 

u 000 dinaru, osim ukalika nije drugaiie navedeno) 

loncBijq N.n.trijdnr 

p elti i uhg.nji u 

li.€trc. rriDreBi ul$!ani, Avrmi 

1049 22015 

r98E 358?2 t7860 

3,10 903 

713 

368 

12.t3 

743 

19E6 

t213 35874 

r988 35872 17860 

2136 3*12 18308 

715 

509 

t21t 

411 

444 

1966 

920 

1682 2906 

t2t7 14190 35.102 

Uvedanje nematerijalnih ulaganja u 2011. godini odnosi se na: zakup licence za kori3cenje programskog 


Obraeunata amortizacta za nematerijalna ulaganja u ?0 I I . godini u iznosu od 920 hiljada dinara primata 

je kao mshod perioda i ukljudena u troskove poslovanja u Bilansu uspeha. 

t0 /36

I 

I 

I 


melle uz ske nu zNvr*enu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabela aiza:enisu u 000 dinafa, osim ukaliko nije drugaiije navedeno) 

3,2. NekietDiDe, postrojenja, op&ma 

Srrrjc 0r.01.410 

Stdj. 3r.r2.2010. 

str.j.0l,0t20l0 

Sr!nje!1.12.2010. 

J1.12.2010. 

Strnj.0l.0l.20ll. 

Silnj.ll.12.20ll. 

St nj.0l.0u0ll. 

Starj. 3l.l2r0t t. 

ll.l2l0ll. 

zenljitte N.Lr.tdoe 

55572 7S2A1S 

J063 

232!,3 

16952 

ort.l. 

Pmtroj.trj, i ps,Fj.,n i opu;.ir 

D;Dr.di 

9t6527 

6040 

23t67 

959t1 

51488 

1r938 

tt32t1 1E18213 

374t9 

28230 

13160 

28231 

1t9249 

68440 

12012 

40205 136550 t1616a 

55572 t36?65 

75'7934 

30340 

1776 

55s12 7461t2 

55572 

40205 

17258 

l16 

95264E 136765 

42129 

l]6550 

5t539 

57347 188175 

129155 77tll1 

1902931 

52424 

4831 

176763 

l9r4 2030 

t1 /36 

1704998

T 

I 


NaDomene uz finansijske izveltaje za godinu zavr*enu 31' decembra 2011. 

(Svi inosi u aabelama izrazeni su u 000 dinara, osim koliko niie drugatije nat edeno) 

Drustvo je poslednju procenu fer vrednosti za glupe 020 i 022 u cilju njihove revalorizacije izvrsilo pod 

31.1?.2007.131.12.2008. godine, a za grupu 02314 na dan 31.12.2009. godine. Procena za grupe 020 i 

022 je izvrsena od stane Instituta za ekonomska istrazivanja, a procenu za grupu 02314 izvrsila su shudna 

lica Drustva. Pozitivan €fekat promene vrednosti sredstva bez odlozenog Poreza na dobit iskazan je u 

okviru kapitala na poziciji revalorizacione rczewe. 

Amortizacija neketnina, postrojenja i opreme u 2011. godini u imosu od 70.797 hiljada dinam priznata je 

kao rashod perioda i ukljudena u to5kove poslovanja u Bilansu uspeha. 

Uspostavljene hipoteke na nepokrctnostima i zalozna prava na opremi navedeni su u tadki 7 napomena. 

33. Dugoroiri finansijski plasmani 

Udesda u kapitah zavisnih pravnih lica 

Udesia u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica 


Ukupnol 

a) Udesia u kapitalu zavisnih pravnih lica 

Ude56a u kapitali zavisnih pravnih lica odnose 


Ndzir provnog licr 


Dahop doo Kovin 

Ukupno 

Promene naude56u u kapitalu zavisnih pravnih lica odnose se na sledede: 

Stanj€ na poletku perioda 

Povecanje uloge u Dahop doo Kovin 

Prodaja 


lspmvka vrednosti 


b) Udes6a u kapitalu ostalih povezanih pravnih lica 

Naziv provnog licn 

ZKK Kovin 

Ukupno 

2010. 2011 

3622 

3622 

108 

108 

4468 

205E6 

8198 24316 

se na vlasniStvo nad akcijama i/ili udelima u sledeiim 

12136 

2011 

2563 

1059 

3622 

Utei6e u 

procentima 

100 

100 

20t0. 20tt 

2605 

to.tt 

au:? 

3622 3622 

2011 

106 

r08 

Uie56e u 

Drocentima


Napomene uz linansiiske izv€Steje ze godinu z.v*enu 31. dec€mbra 2011. 

(S1ti iznosi u tabelama izrazeni su u 000 dinnra, osim ukoliko nije drugaiije navedeno) 


Depoziti 


Ostali dugorodni fi nansijski plasmani 

Ostali dugorodni finansijski plasmani- Dahop 

Ukupoo 

3.4. Zslihe 

Materijal 


Cotovi proizvodi 

Roba 

Dati avansi 

Ukupno: 

a) Materijal 

Sirovine 



Ukupno: 

b) Nedovriena proizvodnja 


Ukupno: 

c) Gotoviproizvodi 



Ukupno: 

2010. 

2551 

1835 

82 

2010. 

213556 

460t6 

199912 

61781 

220'70 

54333S 

Zalihe gotovih proizvoda ianose 353.115 hiljada dinam iu odnosu na prethodni datum bilansa, kada su 

iznosiltl99.9l2 hiljada dinara, doslo je do pove6anja njihove vrednosti u iznosu od 153.203 hiljade 

dinara. Pove6anje vrednosti zaliha gotovih Foizvoda priznato je u Bilansu uspeha kao povecanje prihoda 

poslovanja. 

d) Roba 

t3 t36 

2011 

2530 

1791 

16183 

2011. 

2t2281 

4153',7 

353115 

4',7730 

14365 

2010. 

201tt'70649 

153109 

18211 

21420 

24690 

37152 

213556 212281 

20t0. 2011. 

46016 41s31 

460r6 41531 

2010. 

20t t. 

61715 

66 8 

61181

t 

T 

F4 

t 

I 

I 

I 

t 

F 

I 

I 

I 

I 

I 

I 


Napomepe uz firansijske izvestaje ze godinu zavrienu 31. decembra 201l. 

,Sri ioo"i u tob"lo 

e) Dati avansi 


Ukupnol 

Na datum bilansa nije izvrsen je nikakav otpis datih avansa . 

PotraZivanja po osnow datih avansa odnose se na slededa pravna lica: 

DATI AI/ANSI 

Matiina i zavisna pravna lica 

Povezana lica 

Inostmnstvo 


Ukupno 

Na dan bilansa neusaglasene su sledeie stavke datih avansa: 

2010. 2011. 

22070 14365 

22010 14365 

UieId€ n 

2011, procentima 

471 

1490 

12404 

3.28 

10.37 

86.35 

t4365 100 

FRA lzNo 

PTT NIS 

INIERMEX BEOGRAD 

1o2C FAB.AUIOMOBILA G,MIL. 

103t ASTOR K. SMEDEREVO 

2'l KRAJINA VRBAS 

KEC PANCEVO 

1.9a6 0C 

46,060,4c 

4,009,64 

15,470,O( 

2,656.Ot 

3,820.0( 

241 NIMAI KOVIN 13.200.0c 

31'l BOCH ELEKTROSER. BG 

3162 

'RIVREDNI PREGLED BG. 

3474 MAJEVICA POLJ. B. PALANKA 

2.112.2C 

29,808,0C 

920.4C 

3al 

PIVA FEP G.MILANOVAC 

BASKETTURS 

127 199 4t 

50,500,0( 

4154 BBP BEOGRAD 72.OC 

INFOSISTEM BG. 

4442 qLMINA SMEDEREVO 

450€, )AMAST RALJA 

455( PENO BETON KOVIN 

7,906.0C 

4,231,4t 

39.721.1t 

30,000.0c 

47'l LO PRESS AGENCIJA KOVIN 

]HE END OF LINE SURCIN 

497i PRVA PETOLETKA TRSTENIK 

13,806,0( 

12,@2,11 

30,090.0c 

507€ CENTRALNI REGISTAR BG 5,900.0( 

50 ASTOR BEOGRAD 

523€ qUIOP. A, PAVLOVIC TOPOLA 

NOVJNE BORBA BG, - 

DUNAV G. N SAD DELOM 

6,700.0( 

22,000.o( 

3s.el.0! 

3,344,24 

t4 /15

I 

I 

I 

I 


NaDomene uz fimnsii i,e godinu 2lsv.ietru 31. d€cembra 2011. 

(Stti iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim utoliko nije drugatije n.wedenoj 

Potlafiyanja 

Pohaiivanja po osnovu prodaje u zemlji 

Pohazivanja po osnovu prodaje u inostranstw 

Pohaiivanja od povezanih pravnih Jica 

Potrazivanja od matilnih i zavisnih pravnih lica 



Ukupnol 

Struktura potraiivanja od najznadajnijih kupaca: 

Nqziv prarnog lica 

Trgometal doo Kmljevo 

Radijator inZenjedng Knljevo 


Ostali kupci 

Ukupno 


Nova obez\,Tealenje u toku perioda po osnovu procene nenaplativosti 

Napla6enih pohaZivanja koja su prethodno obezvretlena 


Kursne mzlike 

Stanje Da kraju pedoda 

20t0. 

2011- 

59'7285 

532182 

64099 

75458 

110541 

105738 

t35596 

136907 

1522 

1',704 

l2lE63 

150255 

7871A6 101734 

Na datum bilansa procena rukovodstva Drultva je da su potrazivanja u iznosu od g50.2g5 hirjada dinara 

naplativa. za preostali imos potmzivanja u iznosu od 50.451 hirjada dinara procena je da su ninaplativa i 

izvrieno je njihovo obezvredenje. lznos obezvredenje ovih potrazivanja primat je u Bilansu uspeha u 

okviru ostalih rashoda. 

Promene na ispravci vrcdnosti potrazivanja odnose se na sledeie: 

20t0. 

2011. 

866t6 

t21863 

37107 

50451 

1839 

9987 

816 

I t952 

795 

t20 

t2la63 150255 

Poharivanja iskazana na datum bilansa sastoje se od pofaZivanja iskaznih u slede6im valutama: 

RSD 

EUR 

USD 

Ukupno 

MONDO STYLE KNJA.EVAC 25,440, 

YLADEX'IRSTE NIK 1 ,665, 570,0C 

VD PROJEKTNIS '17.310.6C 

6172 IAZ ZAS. PROKUPLE 103 010 

62'12 I|AR-TRANS ALEKSINAC 25,484. 

2010. 

U valuti Udinarima U valuti 

|86 

782410 

125t l8 1079 

1186 

l5 /36 

2011. 

UieSde u 

procentima 

41414 

7.78 

34196 

6.43 

t'l074 

3.21 

439498 

82.58 

532182 100 

20tl 

U dinarima 

737380 

I I2905 

90752a 1079 850285


NaDomene uz tinansii nu zsvrletru 31. decembra 2011. 

(S\ti iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinaru, osim ukoliko nije drugatije navedeno) 

Usaglasavanje potraiivanja sa duznicima wsi se jednom godisnje sa stanjem na datum bilansa, 

dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju potra,Zivanja na taj dan. potraZivanja od kupaca sa 

kojima nije usaglaieno potrativanje na dan 3l.12.201l. godine iu sledeca: 

KU u zem no6i su dati u dinarima 

IFRA Aav tzNos 

1 EMPA BEOGRAD 71.435.69 

21 DVD KOVIN 13,290 00 

23t IVIETAL STIL IMP SD 235.000.0c 

131 AMD KOVIN 6,540.0€ 

FK RADNICKI 6,835.47 

GEMAXBEOGMDD '10,900.74 

21lC JUGOBICIKL KOVIN 6,870.00 

271e HARFA TMDE SI\,IEDEREVO 4,828.56 

II.IVEST'IRADE NOVI BEOGMD 33,360.96 

TRGOPREVOZ POZAREVAC 

.IRNAVA 

KOMERC TOPOLA 

2Vt ELISA PANCEVO 

'1,380.60 

205.32 

79,563.27 

US S]EEL SMEDEREVO 28,491.79 

MAGNET KOMERC SMEDEREVO 2,428,327.91 

CIGLAM DESKO 

4U POEN BEOGRAD 

103,142.A8 

4s6.66 

3895 NOVICA KOVIN 4,850.0C 

40a1 METALURG RUSANJ 1,699.20 

INTEGRA GAS KOVIN 35,779.U 

INTRAPROFIL SMEDEREVO 19,080 60 

AGROPLASI\4AN KOVIN 2,690.00 

PENO BETON KOVIN 6,055.00 

46 SAGRAF KOVIN 73,465.0C 

HIPO KNEZ BEOGRAD 1 414 A2 

PRENEM KOVIN 76,778.75 

495€ EURO S'TEEL SUBOTICA 97.965.49 

GRKINJA GADZN HAN 11.1 18.3'1 

MILE METAL RASKA 6.796.80 

UNIOR KOMP. KMGUJEVAC 

'19 489 15 

5081 AGROMASINA PLUS STAJKOVCE 20,986.24 

MEGO]EXINOIJA 33,528.52 

5281 NEO'IEHNIKA NOVI SAD I,026.11 

JASEN JASENOVO 78,872.22 

546t DEUANIN PROMET KURSUI\4LIJA 8,0%.45 

5541 lERt\4o srslEM LOZ{|CA 65,823.94 

SAN VAL KRUSEVAC 13A,126.54 

6068 LOHR BAEKA TOPOLA 36.978.84 

611 PROFIPRO SMEDEREVO 20,950 00 

16/36 

isp.a\Di lrednosti

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

= 

I 

- 

t 

. 

t 

I 


Napornene uz finansii zavrienu 31. decembra 2011. 

(Sri iznosi u tabelama izrazeni su u 000 dinara, osim ukolika nije drugaiije nawdeno) 

Kupci u inostmnstvu: 

3.6. Kratkorolni finansijski plasmani 

Kiatkorodni plasmani u povezana lica 

Kratkorotni plasmani koji dospevaju dojedne godine-Dahop Utva 

Ukupno: 

3,1, Gotovina i gotoyinski ekvival€nti 

Tekuii (poslovni) mduni 

Blagajna 

Devizni mdun 

Ukupno: 

3.8. Porez tra dodatu vr€dnost i aktivna vremenska mzgraniienja 

Potrazivanja za vise pladen porcz na dodatu vrednost 

Ostala aktivna vremenska razganidenja 

Ukupno: 

3,9. Kapital 

REOBR. SIFRA {AZV tz.tos 

L 1407 ]OSNA MONTAZA AD 32.50 

2. 4535 ATTRAKT 267.21 

5096 ELSAM 1,069.36 

4 5109 VINEXSH P K 897.93 

5. 5611 MONTAVAR METALAC DOO 46.92 

6. 5629 DlONIXDOO 40.32 

7. 5691 tzo Doo '106.83 

Osnovnikapital 

Ostalikapital 

Rezerve 

Revalorizacione reserve 

Nerasporedena dobit 

Gubitak 

Ukupno: 

8. 5699 ELEK'IRING 307.50 

L 6094 POSAVLJE PRODUKT DOO 282.98 

10. 6040 3AZ&EDI GROUP 371.88 

t7t36 

2010. 

2011. 

98005 

4826 

10283t 

2010. 

2011. 

t'7 52 

36504 

36 

20 

I t323 

21073 

13111 57591 

20t0. 20 . 

'7641 

23346 

46284 

41664 

53931 65010 

20r0. zlitt. 

482406 482406 

2683 

58683 

62671 

386592 385454 

79775 

16',t233 

1010139 1100447


Napomene uz finansiiske i zavrieDu 31. decembrr 2011. 

(S't,i iznosi u tabelama izaieni su u 000 dinara, osim ukolika nte drugaiije naeedeno) 

a)Osnovni kapital 

Osnovni kapital Drustva sastoji se od akcijskog kapitala u imosu od 482.406 hiljada dinara. Ukupan 

odobreni broj obidnih akcija iznosi 186.979 akcija po nominalnoj vrednosti od 2.580 dinara po akciii. 

b)Rezerve 

Promene na rezervarna odnose se na sledeie: 

Stanje 01,01.2010 


Prcmija po osnovu izdatih akcija 

Otkup i ponor.no izdavanje sopstvenih 

akcija 


Poki6e subitka 


Prenos u nerasporeilenu dobit 

Ostala pove6anja,/smanjenja 

St|nj€ 31.12.2010 

St nje 01.0U011. 


Premija po osnow izdatih akciia 


akcija 


Pokdde gubitka 


Prenos u nerasporedenu dobit 

Ostala poveianja/smanjenja 

Stanje 31.12.2011. 

c)Revalori?acione rezerve 

Emisiona Zakonske Ststutanre 

premiia rezerve rezerve Ukupno 

106091 34307 

8r715 

140398 

81715 

24316 34301 58683 

24376 34307 

3988 

Promene na rcvalorizacionim rezervarna odnose se na sled€6e: 

Stanje na poCetku perioda 

Povedanja fer !.rednosti: 

- poshojenja i opreme 

Prenos u nerasporealenu dobit: 

- po osnovu otualenog sredstva 


58683 

3988 

24376 38295 62611 

t8t36 

2010. 2011. 

386602 386592 

t0 

1l]8 

38659 385454

I- 

I 

I 

= 

! 

T 

= 

I 

I 

! 

= 

I 

I 

l' 

I- 

I. 

I! 


NapomeDe uz finaDsijske izveltaje za godinu zavrselu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukolikn nije drugaiie navedeno) 

d)Nerasporedena dobit 

Promene na nerasporealenoj dobiti odnose se na sledece: 

Stanje ne poCetku pe oda 

Dobit za teku6u godinu 

Pokri6e gubitka 

Prenos u aezerve 

Prenos sarevalorizacionih rezervi 

- po osnovu otutlenog sredstva 

- po osnovu mzlike u amortizaciji 

Isplatadividend 


Stanj€ na kiaju perioda 

3.10. Dugoroinarezervisaoja 

Rezervisanja za toikove u garantnom roku 


Ukupno: 

Naknade i benificije zaposlenih odnose se na: 

Otpremnine 

Ukupno 

Stanje na poaetku perioda 

Dodatna rezervisanja 


Isplata otpremrina 

Stanj€ na kraju perioda 


Diskontna stopa 

Odekivaao povecanje zarada 

Odekivanja fluktuacija zaposlenih/ stopa smrtnosti / obolevanja 

2010. 20t1. 

103911 

79765 

l039l l 

10 

79775 

90308 

3988 

I I38 

79775 161233 

2010. 2011. 

1639 

10080 11|]4 

tl1l9 11114 

2010. 2011. 

10080 11114 

10080 tltt4 

Promene na rezervisanjima za naknade i druge benificije zaposlenih odnose se na slede6e: 

2010. 2011. 

8884 

t0080 

l 196 

1335 

't9 t36 

301 

10080 11114 

2010. 2011, 

8.00% 

6.00% 

20.ictoA 

8.00o/o 

6.00% 

20.000/0

I:r 

I 

= 

I 

= 

I 

T 

I 

= 

I 

I= 

T 

,= 

! 

It 

I 

I 

T 

l' 

I 

I 

I 

T 


Nepomene uz finansijske izv€5taje za godinu zavrdenu 31, decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelann izraieni su u 000 dinaru, osi ukaliko nte drugaiije navedeno) 

3.11. Dugoroineobaveze 

Obaveze prema ostalim povezanim pmvnim licima 

Dugorodni krediti u zemlji 


Ukupnol 

20t0. 

2011, 

615869 

32 

440134 

61590t 440134 

UsaglaSavanje dugorodnih obaveza sa poveriocima vr.ii se jednom godisnje sa stanjem na datum bilansa, 

dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju obaveza na taj dan. Pod datumom bilansa izvrseno je 

usaglasavanje dugorodnih obaveza u iznosu od 440.134 hiljada dinara, Sto predstavlja 100% od ukupno 

iskazanih dugorodnih obaveza. 

a) Dugorodni krediti 

Naziv kredirord Valuta Dospeie 

Banka intesa Beograd EI'R 2015. god. 

Societe genemle banka 

Ukupno 

EUR 2014. god. 

Planovi otplata dati su u prilogu napomena. 

Promene na dugorcdnim keditima odnose se na sledeie: 

Stanje na poietku perioda 


Ostala smanjenja -prenos na 

kmtkorodne obaveze 

Stanje oa kiaju periods 

Naziv lizing kute 

Raiffeisen lizing 

Ukupno 

EurBanca 

intesa 

4338 

lt32 

3206 

Kamatna Izlos 

stopa u eur 

smeuribor+6% 3206 

lD euribor+s% 1000 

Eur Societe 

banka 

1500 

500 

1000 

20t0. 201t. 

457622 335493 

158247 

6t5869 

Societe 

general€ 

banka 

158247 

r286 

s2320 


b) Ostale dugorodne obaveze 

104641 

Banca 

intesa 

45'1622 

3720 

I18409 

10464r 33s493 

Ostale dugorodne obaveze u iznosu od 32 hiljade dinara odnose se na obaveze po osnovu finansijskog 

lizinga vezanog za ugovor broj 07807/05 ijednu ratu koja dospeva u 2012. godini, a ispladena je u 2011. 

godini. 

20/36 

2010- 2011. 

32

UTVA SILOSI AD KOUIN 

za sodinu zalr{enu 31. decembra 201l. 

(Syi imdsi u tabelama izaZeni su u 000 dinara, osim ukoliko ie drugrcije navedeno) 

3.12. Kratkorottre finrnsijske obaveze 

Kratkorodni krcditi od ostalih povezanih pravnih lica 

Kratkorodni krcditi 

Deo dugorodnih kredita koji dospeva do jedne godine 

Deo ostalih dugorodnih obaveza koje dospevaju dojedne godine 

Ostale kratkorodne finansijske obaveze 

Ukupno: 

2010. 2011. 

31649 

213622 

't2646 

l7l I 

1 1300 

204438 

170730 

319624 386468 

Usagla5avanje obaveza sa poveriocima po osnovu katkorodnih finansijskih obaveza vr,ii se jednom 

godisnje sa stanjem na datum bilansa, dostavljanjem u pismenom obliku podatala o stanju obaveza na taj 

dan. 

a) Kratkoroini krcditi 

Naziy kredilora 


RS 

Societe genemle 

banka 


Banca intesa 

Banca intesa 

dadanska banka 

Valuta Kamatna stopa 

RSD 4% godi5nle 

Et,R 4.S%+euribor 

EUR 7.s%godi3nje 

RSD 3m+5s1;5or t.r* 

EUR 

EttR 4.4% godiSnje 

Ukupno 

Planovi otplata dati su u pdlogu napomena. 

EAR 

750 

484 

560 

1794 

Promene na katkorodnim kreditima odnose se na sledeie: 

Stanje na podetku p€rioda 

Novoprimljeni krcditi 


Otplate 


Stanje Da kraju perioda 

3.13. Obaveze iz poslovanja 


Dobavljadi - matidna i zavisna pravna lica 

Dobavljadi- ostala povezana pravna lica 

Dobavljaii u zemlji 

Dobavljadi u inostranst!,I 



Ukupno: 

21 136 

Dospece 

20.06.2011. 

31.t2.2012. 

03.t2.20t2. 

16.03.2012. 

23.12.2011. 

21.04.2012. 

2010. 2011. 

30065 

19124 

83333 

2t 100 

78481 

50691 

16667 

5t5gs 

2BA2 204$a 

2011. EI]R 

213622 

1943 5l 

7955 

2097 s0 

1740 

950 

1924 

1080 

204434 1794 

,oto. 2011. 

7591"1 

2129 

I9701 

618 

t239 

104957'7 1286859 

22:8 

28959 

1130s39 1339081

T = 

I 

I 

== 

== 

I 

T ! 

I 

I= 

I 

I 

I 

I 

= 

I 

= 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 


Napomene uz linansijske izveStrje zr goditru zavrienu 31, decembra 2011. 

(Svi iznosi u ,abelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukoliko n1e drugîie navedeno) 

Struktura najandajnih obaveza odnosi se na slededa pmvna lica: 

Nsziv pravnog lica 




Grubic komerc 


Ukupno 

2011- 

1190213 

45331 

7183 

4435 

Ute56e u 

procentima 

92 

3.52 

0.56 

0.34 

3969',7 3.56 

1286859 t00 

Najznadajnije obaveze iz poslovanja su obaveze prema US Steel Serbia Smederevo i iznose 

1.190.213 hiljada dinara. Na ime pomenute obaveze izdate su banlarske garancije u korist US 

Ste€l -a od strane nalih poslovnih banaka (prikazano u tadki 7 napomena). Gore navedeni 

dobavljadi dine 92/o'tkupnih obaveza prema dobavljadima i sa njima je izwseno usaglaiavanje 

potrarivanja na dan bilansa. 

3.14. Ostale lratkoroine obaveze 

Obaveze po osnovu zamda 

Obaveze po osnolu karnata i troskova finansiranja 



Obaveze prema dlanovima upmvnog i nadzomog odbom 

Obaveze prcma firiakim licima za naknade po ugovorima 


Ukupno: 

2010. 2011- 

I 1891 

14713 

Obaveze po osnovu zamda u iznosu od 14?13 hiljada dinam odnose se na obmdunate a neispla6ene 

zarade zaposlenima za decembar 201l. godine. Zarade zaposlenima ispladene su u januaru 2012. godine. 

3.15. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vr€dnost i ostalih javrih prihoda i pasiyna yremenska 

mzgranitenja 

Obaveze za ostale poreze, doprinose i druge daibine 

UnaFed obmdunati troikovi 

OdloZeni prihodi 

Razgtanidene obaveze za porez na dodatu wednost 

Ostala pasivna vremenska razgenidenj a 

Ukupno: 

22 /36 

t7 

o:u 

1',7 

71 

- 

85 

12415 l48ts 

20r0. 2011. 

682 

368 

368 

119 

r86 

1509 447


Napomene uz finansijske izvestsje za godinu zsvri€nu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinata, osim ukalika niie drugacie navedeno) 

3,16. Odloienr poresks sredstva i obavez 

Odlozene poreske obaveze utvralene su na slede6i nadin: 

Odlot Di porez po osDovu oporezive privremene rlzlike izneih 

kDjigovodstv.tr. Eedtrosti stolnih 3r.dstrvt i njihove por.ske ocnovice 

Sadasnjaknjigovodstvena vrednost stalnih sredstava 

Neotpisana poreska wednost stalnih sredstava 

Privremen€ poreske razlike 

Poreska stopa 

1. odlotene poreske obaveze 

2010- 

156E433 

908904 

659529 

2011. 

1534463 

450766 

68369',7 

t0% 

t0v" 

6s9S3 68370 

Od utvrdenih odlozenih poreskih obaveza u imosu od 68370 hiljada dinara deo od 2417 hiljada dinara 

tereti poreske rashode perioda. 

Promena ra odlozenim poreskim obavezama odnose se na sledede: 


Poveianje po osnovu utvfttenog odlozenog poreza u 201 l. godini 

Smanj€nje po osnovu utvralenog odloZenog poreza u 2010 godini 


statrje tra kraju perioda 

4-1. 

BILAI{S USPEHA 

PosloYni prihodi 


Prihodi od akiviranja udiraka i robe 

Poveianje vrednosti zaliha udinaka 


ostali poslovni prihodi 

Ukupro: 

Prihodi od prcdaje zavisnim pravnim 

dinara. Prihodi od prodaje povezanim 

dinara. 


Pdhodi od prodaje odnose se na: 

hihode od prodaje robe 

Prihode od pmdaje proizvoda i usluga 

Ukupno: 

2010, 201t. 

6t7a6 

41:7 

65953 

2417 

6s953 68310 

20t 0. 201L 

3911831 

8098 

t'7 5399 

2t542',7 

1440 

5020561 

24256 

153203 

44',79 

3881341 5193541 

licima na dan 31.12.2011. godine iznose 414.079 hiljada 

licima na dan 31..12.2011. godine iznose 90.884 hiljada 

23136 

20t0. 2011. 

404608 411361 

3507223 4609194 

3911831 5020561

WYA SILOSI AD KOVIN 

Napomene uz linansijske izveltaje ra godinu zavrienu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dixara, osim ukolika nije drugaiije nqvedeno) 

ftihodi od prodaje prema trziStu na kome su ostvareni odnose se na: 

Prihode od prodaje na domacem tdistu 

Prihode od prodaje na inostranom trzistu 

Ukupno: 

b) Prihodi od aktiviranja udinaka i robe 


Prihode od aLtiviranja ili potroinje proizvoda i usluga za sopstvene potreb€ 

Ukupno: 

c) Povecanje i smanjenje zaliha udinaka 

2010. 2011. 

3398449 4422744 

513342 59?817 

3911831 5020561 

2010. 2011. 

8098 242s6 

8098 24256 

Povedanje vrednosti zaliha udinaka gotovih proizvoda iskazano je u iznosu od 153.203 hiljada dinar4 a 

smanjenje zaliha u iznosu od 4479 hiljada dinara odnosi se na zalihe nedovrsenih proizvoda. Promena 

vrednosti zaliha na datum bilansa imosi 148.724 hiljada dinara, razlika izmedju stanja na datum bilansa 

koje iznosi 394.652 hiljade dinara u odnosu na njihovo podetno stanje koje je imosilo 245.928 hiljada 

dinara. 

d) Ostaliposlovniprihodi 

Prihodi od subvencij4 dotacija -nacionalna sluZba za zapolljavanje 

Ukuptro: 

4.2. Poslovni rashodi 

Nabavna vr€dnost prodate robe 

Troikovi materijala za izradu 

Troskovi zarada, naknada zarada i ostalih lilnih primanja 

TroSkovi amortizacije i rezervisanja 


Ukupdo: 

a) Nabavne vrednost prodate robe 

Naba\.na vrednost prodate robe 

Ukupnol 

24 /36 

2010. 2011. 

1440 

1440 

20r0. 2011. 

393097 

2822054 4l't6815 

194990 218439 

7l\87 73052 

12031',7 128135 

3s81826 4989s38 

2010. 20tt - 

173218 35709'7 

313274 393091

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

ATUA SILOSI AD KOWN 

Nrpomene uz linensijske izveltaje za goditru zavrienu 31, decembra 2011, 

(S'ri iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije navedeno) 

b) Troikovi materijala za izradu 

Troskovi materijala za iradu 

Troskovi ostalog materijala(rezijskog) 

TroSkovi goriva i energije 

Ukuptro: 

c) Trolkovi zarada, naknada zarada i ostalih lianih primanja 

TroSkovi zarada i naknada zarada (bruto) 

TroSkovi poreza i doprinosa na z6mde i naknade zarada na teret poslodavca 

Tro3kovi naknada po ugovoru o delu 

Trolkovi naknada po autoBkim ugovorima 

Troikovi naknada po ugovoru o pdvremenim i po!'remenim poslovima 

TroSkovi naknada fizidkim licima po osnovu ostalih ugovora 

Trolkovi naknada dlanovima upmvnog i nadzornog odbora 


Ukupno: 

d) Troskovi anortizacijg i rezervisanja 

Trolkovi amortizacije 


Ukupno: 


Trolkovi proizvodnih usluga 

Nemate.ijalni troskovi 

Ijkupno: 

Tmskovi proizvodnih usluga odnose se na: 

Trodkove usluga na izradi udinaka 

Troskove transportnih usluga 

TroSkove usluga odrtavanja 

TrcSkove zakupnina 

TroSkove sajmova 


Troikove ostalih usluga 

Ukupno: 

25 /36 

2010. 2011. 

2154996 4076725 

33161 43s01 

3349'7 56589 

2822054 4176E15 

20r0, 2011. 

152576 t74039 

270't7 30882 

136 

2900 243 

l8 84 

5471 4946 

6812 824s 

194990 214$9 

20lo- 2011. 

69183 71',71',7 

2004 t335 

71181 730s2 

20r0. 2011. 

699t5 80684 

50402 47451 

120317 128135 

2010, 2011, 

42591 

7940 

5130 

8139 

8 

t52 

5845 

44266 

I4910 

5571 

8897 

207 

335 

6498 

69915 80684

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

i 


Napomene uz fmansijske izveltaje za godinu zavrdenu 31, decembra 2011. 

ts'ri inosi u tabelama izra2eni su u 000 dinara, osin ukolika nie drugaiUe n@edeno) 

Nematerijalni tro3kovi odnose se na: 

Tro5kove nepmizvodnih usluga 

Troskove reprezentacije 

Troskove premija osigumnja 


Tro5kove dlanarina 

Troskove poreza 

Ostale nematerijalne troskove 

Ukupno: 

Finensijski prihodi 




Ukupno: 

Fimnsijski rasbodi 

Finansijski rashodi iz odnosa sa povezenim pmvnim licima 


Negativne kursne mzlike 

Rashodipo osnovu elekaE valutne klauzule 

UkuDno: 

4.5. Ostali pribodi 

ostali prihodi 

Prihodi od usklatlivanja vrcdnosti imovine 

Ukupno: 


Dobitke od prodaje nematerijalnih ulaganj4 naketnina, postrojenja i opreme 

ViSkove 

Napla6ena otpisana potrazivanja 


Ostale nepomenute p hode 

Ukuptro: 

26136 

2010. 20t l. 

9370 7346 

5694 6421 

6319 

1',7919 

1495 

4159 

4846 

5753 

16431 

t637 

4661 

5196 

41451 

2010. 2011. 

4094 l36l 

I 1328 12444 

2t679 33645 

37101 41650 

2010. 2011. 

8530 

76960 

4522 

I 18410 

617 

66790 

t2198 

34t39 

114344 

2010. 2011. 

5064 6182 

1839 9987 

6903 t6t69 

20t0. 2011. 

284 

l6 

219 

4445 

t07 

998',7 

1639 

4436 

16169

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

UTUA SILOSI AD KOWN 

Napometre uz fitraNiiske i e ze godinu zavrienu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelama iâZeni su u 000 dinafa, osim koliko nije drugaiie n(wedeno) 

Prihodi od uskladivanja vrednosti imovine odnose se na: 

hihode od uskladivanja vrednosti potrarivanja i 

plasnana 

Ukupno: 

4-6- Ostali rashodi 

Ostali rashod; 

Rashodi po osnovu obezvreelenja imovine 

Ukupno: 


Gubitke po osnovu rashodovanja i prodaje nematerijalnih ulaganj4 

nekretnina, postojenja i opreme 

Gubitke od prodaje mate iala 

Manjkovi 

Rashode po osnovu direltnih otpisa potraii\anja 


Ukupno: 

Rashodi od uskladivanja !.rednosti imovine odnose se na: 

Obezvredenje potrazivanja i kratkorotnih fi nansijskih plasmana 

Obezvredjenje zaliha rcbe u prometu na veliko 

Ukupllo: 

4,1, Porez na dobitak 

Porcski rashod perioda 



Ukupno poreski rsshod pedoda 

OdloZeni porez 


Ukupno odloieni porez 

Ukupno porez na dobitak 

27 /36 

2010. 20t1. 

kratkorodnih fi nansijskih 1839 9987 

1839 

2010. 20 . 

14059 

3't 101 

l0l l4 

50639 

51166 60753 

2010. 2011, 

1335 

36 

263 

311 

121t4 

2834 

5 

t2t 

1154 

14059 t01t4 

20t0. 2011. 

37107 50630 

9 

311O7 50639 

20r0. 20lt - 

4166 24t7 

4166 2411

L 

ATUA SILOSI AI' KOVIN 

Napom€ne uz finansijske izv€{taje zr godinu zavrienu 31. decembra 2011. 

(Sf i iznosi u tabelama izraZeni su u 000 di aru, osim ukoliko nije drugaiije navedeno) 

4.8. Zarade po akciji 

Osnovna zarada po akciji izradunava se tako sto se dobit koja pripada akcionarima podeli ponderisanim 

prosednim brojem obiinih akcija u opticaju za period. Zarada po akciji AOP 233 Bilansa usp€ha iskazana 


Dobitaldgubitak koji pripada akcionarima 

Ponderisani prosedni broj obidnih akcija u opicaju 

OstroYna zarrds po akciji 

5. POTINCIJALNA SREDSTVA I OBAVNZE 

20r0. 2011. 

79765160.56 

1869'79 

90308084.3 

186979 

427 483 

I UTVA SILOSI IZIRSNI POVERILAC 

L Dana 10.06.2008.godine Trgovinskon sudu u Ikagujevcu podnetj€ Predlog za izvrsenje na osnovu verodostojn€ 

ispmve protiv lzvrsnog duznika trgovinsko pr€duze6e Plamen kg doo K$gujevac radi naplate 5.340.875,71 dinara sa 

zakonskom zarearcm kamatom.Sud je usvojio Relenje pod brojem lv.l370l08, pokusano je i iz\rsenje na swarima, 

ali izwsni duznik nije posedovao iste. 

2. Dana 03.09.2008.godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet je Predlog za izwsenje na osnoru verodostojne 

ispmve protiv lz!.rsnog duznika Drustvo za proizvodnju promet i usluge MS KOOP DOO Beograd radi naplat€ 

2.5 I 8. l3 8,7? dinara sa zal@nskom zateznom kamatom.Sud je usvoj io Relenj e pod brojem Iv. 1 848208.PokuSano je i 

izv*€nje na swarima, ali izlrsni durnik nije posedovao iste. 

3. Trgovinskom sudu u Nisu podneto izwsenje protiv lzwsnog duZnika:DANDY-COMERC DOO N*, iz\rsenje je 

usvojeno, ali duznik nema $edstava za realizaciju istos. 

4. Dana 03.04.2009.9odine Trgovinskom sudu u Pozarevcu podnet Predlog za izwlenje na osnow v€rodostojne 

ispmve protiv iz\rsnog ddnika PE-MI TERM DOO Smedercvo radi naplate 2.933.335,74 dinara a sa zakonskom 

zateznom kamatom. Sud je usvojio Resenje pod brojem Iv.636/2009.Duznik nema sredstava za realizacrju istog. 

5. Priwedni srdu u Pozarevcu podnet Predlog za iz\Tsenje na osnoru verodostojne ispmve protiv izvrlnog durnika 

LELVOZ a.d. Smedercvo radi naplat€ 710.658,66 dinam a sa zakonskom zateanom kamatom. Sud je usvojio 

Resenje pod brojem lv.69l2/010. Doneta j€ prvostepena Presuda na koju je LELvoz a.d. Srnederevo ulozio 

zalbu.Doneta je drugostepena presuda u korist Utva SILOSI ali izvrsenje ne more da se sproved€ jer je ZELvoZ 

a.d, Smederevo u restruktuimnju, 

6. Dana 09.03.2009 .godine Trgovinskorn sudu u Beogmdu podnet Predlog za izvrsenje na osnow v€rodostojne 

ispmve protiv izvrsnog duznika STARIIR DOO B€ograd radi naplat€ 2.396.405.84 dinara ,a sa zakonskom 

zateaon kamatom. Sud je usvojio Resenje pod btojem Iv.6232l08. Sudski vestak je izwsio proc€nu vozila (priliano 

su stam i nedovoljna za naplatu duga).U meduvernenu je druswo brisano iz registra" ali j€ podn€ta kriviana prijave 

protiv vlasnika Zvezdade Kovadevid. 

? .Dana 08.04.2009.9odine Trgovinskom sudu u Kraljem podnet Predlog za izwsenje na osnow verodostojne 

ispmve protiv izvrsnog duZnika EKONOM DOO USde radi naplate 1.154.607,33 dinara a sa zakonskom zateznom 

kamatom.Sud je usvojio Reienje dana l6.04.2009.godine pod broj€n 1v.1M92009. Duhik je pao u stetaj te je 

podn€ta pdjava stetajnog potrazivanja koja je usvojena.eeka se namirenje. 

8. Dana 08.04.2009.godin€ Trgovinskom sudu u Beogradu podnet hedlog za izwSenje na osnow verodostojne 

ispmve protiv izvrsnog duZnika INTER MOST a-d. Beograd radi naplate 1.5'14.267,92 dinam a sa zakonskom 

zeteznom kamatom, sud je usvojio Resenje pod brojem 1v.10497/09.lzvrsni duznik je ulozio prigovor. Predmet je 

usao u parnicu koja je prekinuta zato sto je otvoren steaajni postupak nad duznikom.Pdjava steaajnog potrazivanja 

podn€ta u celini uvazeno stedajno posazivanje Utva silosi, aeka se naplata. 

9 .Privrednom sudu u Somboru podnel Predlog 7a izvrsenj€ proliv SZI R DTOLIC IOVAN DZOLIC PR ODZACI na 

izros od l.l0?.3?5,43 dinara ( i krivilna prijava, dare izjave i dokumentacija MUP PANCEvO).Doneta presuda u 

korist Utva Silosi. Posopak je pred visim sudon po zalbi. 

28 136

t 

I 

t 

I 

I 

: 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 

I 


Napom€[e uz finansiiske z.a godilu zavrienu 31. decembra 2011. 

(St'i iznosi u ,abelama izlaZeni su u 000 dinara, osim ukoli*o aig"iij; nayerteno) 

"iie 

PARNICE KOD PRIVREDNOG SUDA: 

LPamica STECAJNA MASA SARTID AD rej€njern Vrhodnog suda l'I-dtila je pamicu na ponovni postupak pred 

Pdvr€dnim sudom u Beogadu, kao stvamo i rnesno nadldnim. Doneh pnosLepena presuda u lorisl urva S;tosr 

Postupak pted Visim sudom. 

2. Priuednom sudu u Panaeru podneta tuzba protiv MONTER KOD DOO pLjEVLjA, Republika CRNA GORA na 

iaos od 59.735,11 eur. Doneta presuda u korist Utva Silosi Kovin. predlog za pdznanje i iz\TIenje strane 

sudske odluke pred sudom u Podgorici je u toku. 

3,utva silosi tutla zavarivaa vnnje u restruktuiranju za iznos od 1.842.861,16 din, pamica pr€d pri\rednim sudom 

u Leskovcu, sudskajedinica Vranje u toku. 

POSTL'PCT KOD OSTAI,IH SIlINVA. 

l. Za LEDEX sa sedistem u Republici Fmncuska-vodi se kriviani postupak pled privrednim sudom u panaeur protiv 

vlasnika Dragana Starkovi6a. Prvostepenom presudom osuden Dragan Stankovii 

l.,Prgd spjljnobCovinskom arbitrazom pri priwednoj komori Srbije u B€ogradu podnera je tuzba prorjv TOpEx_ 

TllDj Dgq RIJEKA na ime poraziyanJa a iaros od 59.808,02 eur. ,qftitrahi postupak je sproveden i 

zakljuden.odlula j€ doneta u korist UTVA SILOSI ,a ti je otrvor€n steaani posrupak nad TOPEX_TRADE DOO 

Rijeka.Podn€la je prijava stelajnog potrarivanja. 

3.FOND ZA RAZVOJ - pred Osnovnim sudom u pandew ,sudska jeatinica Kovin vodi se ve6 osam godina spor za 

ponfitaj ugovora po tuZbi UTVA SILOSI AD KOVTN za ponistaj ugovora.sporje jos u toku. 

4.Pred Osno\.lim sudom u Panlew , sudska jedinica Kovin vodi se radni spoi po tuZbi Miroljuba Klisuri6a za 

ponistaj nezalonitog o&aza ( zqoslenom je orkazan ugovor o radu jerje neopravda;o izostao sa rada. 

s.Pr_ed Privrednim sudom u Beogmdu u toku je pamica protiv METALEX-U STECAJU DOO BEOGRAD, jer je 

UTVA SILOSI AD priznato u celosti porrazivanje kao poveriocu III red . a ne kao raztuanom poverioru, jer je 

tuleni prodao zalorene maiine. 

6.U postupku steaaja protiv Magn€t-Komerc d.o.o. Smederevo podneta priwednom sudu pozarevac raztudna prijava 

potraZivanja (konstituisana zaloga). 

6. TRANSAKCIJtr SA POVEZANIM LICIMA 

Transakcije sa povezanim licima odnose se na slede6e: 

cr) Prodaja robe i usluga 

Prodaja nbe: 



Prodaja proizvoda i usluga: 



Ukupno 504962 

Roba, proizvodi i usluge se pro&ju povezanim licima: Senjak doo Beograd, Utvakom doo Kovin, Fabrika 

za pocindavanje Srebrenica, Utvaprom doo Beograd, kao i zavisnim licima:Siloin doo Kovin i Dahop 

Utva doo Kovin po trZiSnim cenama koje se ne mzlikuju od onih koje vaZe za nipovezana pravna lica. 

P) 

Nabavka robe i usluga 

Nabavka matur|ah i robe: 



Nabavhe asluga: 



UkupIlo 

29/36 

2011. 

10564 

15105 

403515 

'75778 

2011. 

3191 I 

48'14 

16848 

t'7343 

70976

UTUA SILOSI AD KOTIN 

N3pgsg9g_tlllgElgjzvllqgg_Cgqinu zev rsenu Jt. decembra 20t l. 

6vi inosi u tub"lana izra2"ni "u u 

Roba' proizvodi iusluge se nabavrjaju od povezanih i zavisnih Iica po istim usrovima kao cta se mdi o 

nepovezanim licima. 

l) Potrativanj4 datiavansi i obaveze proistekle iz prodaje inabavke od zavisnih i povezanih lica 

Polraiivdnja od povezanih lica 



Ukupno 

Obayeze prema polrezanim licit ra 


- povezna pmrana lica 

Ukupoo 

Doli ava si 


- povezana pmiana lica 

Ukupno 

6) Zajam od zavisnih i povezanih lica 

Zajam od povezanog provniog lica 

Na podetku perioda Seniak doo 

Krediti odobreni u toku godine Siloin 


Finansijski prihodi 

Ns kraju perioda 

7. VA}IBILANSNA EIIDI]NCIJA 

20t0. 20t r. 

135596 136907 

11054'7 105738 

246143 242645 

2129 

618 1239 

2747 3562 

2010. 20r1. 

7421 

411 471 

7892 471 

20t0. 2011. 

I 14082 31649 

12000 

95041 31862 

t2612 

487 

31649 11300 

A) Obezbeilenia obaveza oo osnovu kredita: 

D Po osnovu okvime linije odobrene od strane Banka Intesa Beograd u iznosu od 10.000.000,00 eur-a, a 

koja obuhata dugoroini lcedit odobren na iznos od EUR 4.526.3t5,j8 1 preostali dug na dan 

31.12.20l1.godine imosi 81tR4.337.719), kntkorodni kredit odobren naiznos od 100.000.000,00dinam 

(preostali dug na dan 3l.12.201 Lgodine iznosi 16.666.666,68 dinam), dugorodni kredit odobren na izros 

od 80-000.000,00 dinam(dugna3l.12.011.godine iznosi 00,00) ibankarske gamncije odobrene i izdate 

u korist US Steel Smederevo (Zelezara Smederevo d.o.o. Smederevo) u vredno-sti od 425.000.000.00 din. 

data su sledeia sredswa obezbedenja: 

a) hipoteka l. reda na nepokrctnosti (objekima) evidentimna u RGZ -IGtastar Kovin dija je 

knjigovodstvena vrednost 547.913.007,95. 

b) zaloga na opremi: masina za cevi, mvnalica i sliter, .Zl.br. 22022/209 tija je knjigovodstvena 

vrednost 628.382.000, I 8 dinara 

c) l0 blanko sopstvenih menica i l0 blanko ovlaSienja u skladu sa Zakonom o platnom prometu 

30 /36

I 

I 


l'lapometre uz finansijske izveitaje za godinu zavr.ienu Jl. decembra 201l. 

6ri imosi u rabelona izrateni "u i 

II) Po osnovu dugorodnog kredita odob,renog od strane Societe Generale Banka Srbila a.d. Beograd u 

vrednosti od ELIR 2.000.000 ( preostali dug na 3l.l2.20ll.godine imosi EUR 1.500.000,00) data su 

slededa obezbealenja: 

a) hipoieka 1. reda na nepoketnosti (objektima) evidentirana u RGZ _Katastar Kovin dija je 

knjigovodstvena wednost 146.73 1.87 5.36 

b) l0 blanko sopswenih menica i hajni nalog za zadu2rnje raeuna 

c) ugovor o jemst\,u zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd u imosu od EUR 2.000.000,00 

hipoteka viseg reda na poslovnom objektu Senjak d.o.o. Beogiad kao jemca 

III) Po osnow ka*orodnog krcdita kod Societe Generale Banka Srbija a.d.. Beograd odobrenog na iznos 

EUR 750.000,00 (dug na 31.12.201Lgodine imosi EUR 750.000) data su sleieda obezbedJnja: 

- Zaloga na proizvodima cme metarurgije zl.br.2432l/2009 u wednosti do maksimarno EUR900.000 

- 5 blanko sopstvenih menica i trajni nalog za zaduzenje raduna 

- ugovor o jemstvu zakljuden izmedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd u ukupnoj \.Tednosti od ELIR 

750.000,00 ihipotekaviSeg reda na poslovnom objektu Senjaid.o.o. BeogrJd kaojemca 

I\) Po osnovu kratkorodnog krcdita odobrenog od strane Razvojne banke Vojvodine u iznosu od 

EUR 484.431,81 (dug na dan 3l.l2.20lt.godine iznosi EUR 484.4j1,81) dara su sledeia 

obezbedenja plaianja: 

-2 blanko menice i 6 ovlaS6enja 

-ugovor o jemstvu zavisnog druStva Dahop Utva d.o.o. Kovin kojije u tu svrhu izdao 2 blanko 

sopstvene menice i 2 ovlald€nja 

\) Po osnovu kmtkorcenog kedita kod Cadanska Banka a.d. Cadak odobrenog na iznos EUR g40.000 

( preostali deo duga na dan 3 l. I 2.201 l.godine iznosi EUR 560.000) data ; sledeca ob€zbedenja : 

a) 4 blanko sopstve menice itrajni nalog za zaduZenje raauna 

b) zaloga na oprerni iiji je vlasnik zavisno drustvo 

ZL.bt.7 1 02120 l llgov or o zalozi 

c) zaloga na opremi dijije vlasnik zavisno druStvo Siloin d.o.o. Kovin ZL.br. 70gg /201 I 

d) hipoteka na objektu u izgradnji evidentirana u RCZ -Katastar Kovin, eiji je vlasnik zavisno 

druStvo Siloin d.o.o. Kovin 

DATE GARNCIJE PLACANJA PREMA US STEEL I,IA DAN 3I.12.20,I1. 

IZNOS VALUTA ROK oPts 

BANKA INTE{ '125,000,000.0c )tN 16.04.'t3 IJS S]EEL 

BANKA IN]EI 200,000,000.0c DIN 16.M.13 US SIEEL 

BANKA INTE{ 100,000,000.0c DIN 16.M.13 US S'IEEL 

RAIFFEISEN 1 97,078.000.00 DIN 11.o7.12 US S]EEL 

FFEISEN 197,078,000.00 DIN a't 07 12 US SIEEL 

]ACANSKA I '150,000,000.00 DIN 16.U.13 US S'IEEL 

969,156,000.00 

3t /36 

Dahop Utva d.o.o. Kovin

WVA SILOSI AD XOVIN 

NaDomene uz finansii za sodinu ?evrSenu 31. decembrr 2011. 

@si x nbetama ioazeni su u 000 dinara, osim ukaliko niie drugai1e navedeno) 

D Banka lntesa a.d. Beograd imos garanciie 425.000 000-00 dinara 

"l"rt"t-j" p. .."- , l*t arske garancije su navedena i objaSnjena u okvimoj liniji ( u tekstu 

vezanom za zaduienja po osnovu kredita). 

III ialanska banka a.d. Catak 150.000 000.00 dinara 

kao obezbedenja po osnovu izdate date garancrje dato je: 

a) 4 blanko ;;stvene menice i 10 blanko ovlaidenja izdata u skladu sa Zakonom o platnom 

prometu 

L) ugouo, o jemstw zakljuc€n izmedu Banke i Trgometala d o o Kraljevo na iznos obaveze 

garantovanja do 50.000.000,00 dinam 

c) ugovor o jemstvu zakljuien izmedu Batke 

garartovanja do 50.000.000,00 dinara 

d)ugovor o jemstvu zakljuden izm€alu Baike I 

baveze gamntovanja do 50.000.000,00 dinara 

OPERATTVI 

BROJ UCOVORA 

ILLIZINq 4J?4 

PREOSTALI 

BROJ RATA 

lll qqDlNL 6.!Q29r 

IZNOS RATE 

i Atenic-Commerc d.o.o. eadak na imos obaveze 

lDRaiffeisen banka 197.078.000.00 i 197 078.000.00 

kao obezbedene po osnovu izdatih garancija dato je 

a)I 5 blanko sopstvenih menica i 2 tmjna naloga za z dzignie rad]una 

bj zaloga na opremi diji je vlasnik ,,Utva Silosi" a.d Kovin broj Zl br ' 224'l/2010 i btoi ZL' 

224612010 izl183201201ldijaje procenjena vrednost EUR 2 061 050 

c) zaloga na Foizvodima cmi metalurgije broj Zl. 226412010 u vrednosti do EUR 2 036 000 

dlugov-or o jimstvu zakljuden izmedu Banke i Senjak d o o Beograd na iznos obav€z€ po 

osnovu obezb€alenja do EUR 4.000 000,00 

e) ugovor o jemstw Lkljuden izmedu Banke i zavisnog drustva Dahop Utva d o o Kovin na 

ianos obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000 000,00 

f) ugovor o jemswu zakljuden izmedu banke i zavisnog dru5tva Siloin d o o Beograd na iznos 

obaveze po osnovu obezbedenja do EUR 4.000.000,00 

oper&tivnog lizinga: 

-:: ffi w"erilac 

^, Raiffeisenbank rent doo B€ognd, osnovni iznos obezbedenog potrazivanja 

9.229,00 eur, dan dospeca l6.08.2012 godine Br'2110428107 

if7"ioz,i p.*.ifu" nuiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni imos obezbedenog potrauivanja 

S.ZZ9,0O dan dospe6a 16.08.2012. godine Bt'2110434/07 

"*, 

"iZioati po*.it*' nuiffeisenbank r-ent doo Beogmd, osnovni iznos obezbedenog potrazivanja 

2.840,00 eur. dan dospeda 16.08 2012. godine Bt'Zl11276107 

ij-' ' z^t z"i poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni imos obezbe'lenog 

potraiivanja2.860,b0eur, dan dospeia 16.08 2012' godine Br'Zl I1348/07 

rf!!NAEL 


DUGA 

1124107 t2 2.012,92EUR 24.87s,04 EUR 

t725lo',l 12 2.072,92 EUR 24.8?5,04 EUR 

t726t07 t2 638.70 EUR ?.664,40 EUR 

1127 /07 12 638.70 EUR 7.664,40 EUR 

IJKUPNO 

32 t36 

Sim d.o.o. Sremski Kralovci na iznos o 

65.078,88 EUR

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

UTVA SILOSI AD KOYIN 

Napomene uz finansijske ir€itaje "a godinu zayrienu 31. decembrr 2011. 

(Svi imosi u tabelama izraZeni su u 

I) Ugovori o jemstvu izmeilu ,,Utva Silosi , ad. Kovin i Societe Cenerale Banka Srbija a.d. 

Beograd u korist Banke po osnow : 

-Ugovom o lca&orodnom keditu izmeilu Banke i,,Senjak..d.o.o. Beograd , odobrenog na imos 

EUR 800.000 (iznos dug ana dan 31. i 2.20l l.godine je EUR 800.0b0) ) kao obezbJdenje date 


-Ugovora o dugororodnom kreditu izmedu ,,Senjak.d.o.o. Beogmd, odobrenog na iznos EUR 

1.800.000 ( iznos duga na dan 3l.12.201 l.godine je EUR L085.445) kao obJzbedenje date su 


II) Ugovoriojemstvu izmedu,,Ufva Silosi,.d.o.o. Kovio i UnicreditBanka a.d. Beograd u korist 

Banke po osnovu : 

-Ugovom o dugorodnom kreditu izmedu Banke i ,,Utvaprom..d.o.o Beograd, odobrenog na imos 

EIJR 808.000( iznos duga na dan 3l.12.20lt.godineje EUR 808.000) Kao obezbede;je date su 5 


Tudja roba kod nas na sklediltenju: 

Sartid u steiaju 38.878.673.18 din. 

Magnet Komerc 1.249.412,34 din. - zaloga na pokretnim stvarima-masine zl.br.23'3g/ll2019 

Metalprerada 3.495.006,06 din. -zaloga na masinama z1.br.'1942/09 

Zakup Alpos doo U stedaju Aleksinac 

-zemljiste 96.397.900,00 

-obiekti 577.158.003,00 

-oprema 388.512.000,00 

-alati 69.727.709,00 

-matedjal 29.420.413,71. 

E)Obezbealenje potraziysnja 

a) Uspostavljene zaloge i hipoteke po osnovu potrazivanja iz posloynog odnosa i 

jemstaya u korist "Utva Silosi"a,d. Kovin : 

- Uspostavljena zaloga na opremi diji je vlasnik-duznik .,Magnet Komerc', 

d.o.o. Smederevo ZL .br.23539/112009 u wednosti od EUR 33.637,73, po osnovu 

duga za isporudenu robu 

- 

Uspostavljena zaloga na maSinama dlji je vlasnik-duZnik 

"Metalprerada"d.o.o. Smederevo ZL.br.'1942109t vrednosti 18.765.684,69 dinara, 

po osnolu duga za isporudenu robu 

- 

Uspostavljena zaloga na hartijama od vrednosti I reda - 3.322 komada 

akcija dijije vlasnik "Utvaprom"d.o.o. Beograd , pojedinadne nominalne wednosti 

,2.580,00 dinara , ukupne nominalne wednosti 8.570.760,00 dinara I trZiine 

33/36


N.pornene uz finansifuke u zavrienu 31. dec€mbra 201I. 

(Siti iznosi u tabelama izraie"i su u 0OO ain"ra, oin ukoiko nii" drugati; n r1,Aeno) 

wednosti, na dan 31.l2.201l.godine 17.938.800 dinar, registrovana u Centralnom 

registru HOV na zaloznorn mdunu ,,Utvaprom'd.o.o. Beograd, po osnolu rlgovora 


- 

UspostavUena zaloga na hartijama od wednosti_ 16.174 komada akcija Il 

reda diji je vlasnik "Utvaprom'd.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosri 

2.580,00 dinara , ukupne nominalne wednosti 41.72g.920,00 dinara i trzigne 

I'rednosti, na dan 3l.l2.20ll.godine 87.339.600,00 diram, po osnoru pdstupu 

dugu sa UnicreditBanka a.d. Beograd 

-Po pomvnanju brcJ 862UlA2OIl od 3l.12.20l l.godine za isporudu robu, dato 

jemstvo kod Societe Generale Banka Srbija a.d. Beograd i ugovor o pristupanju 

dugu sa Banca Intesa a.d. Beograd na ime obezbedenia: 

a) ugovorena je zaloga na hartijama od v.rednosti- 17.814 komada akcija II reda 

diji je vlasnik "Senjak"d.o.o. Beograd, pojedinadne nominalne vrednosti 2.580,00 

dinara, ukupne nominalne vrednosti 9j.56O.l2O,OO dinara i trzilne vrednosti. na 

dan 3 l. 12.201 l.godine 204.195.600,00 dinara, 

b) ugovorena je hipoteka na nepokretnosti-objekat poslovnih usluga KO Zemun 

polje parcela brci 1447 povrline 1679m2 u vlasniitvu .,Senjak"d.o.o. Beograd 

procenjen€ vrednosti 3.462.448 eur, 

PRIMLJENE GARANCIJE NA OAN 31.12.20 .godine 

RED.BR. PREDUECE VREONOST VALUTA ROK 

1. I\4ILCO DOO, LAKTASI 100.000.00 EUR '1 5. 03.2012. 

2. NECKOM DOO. NIKSIC 15,000.00 EUR 27.O1.2013. 

VLADEX DOO, IRS'IENIK 555,190 00 RSD 01.6.2012. 

34/36

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

ATVA SILOSI AD XOVIN 

uz finansijske za goditru z{vrsenu 31. decembra 2011. 

/svi iznosi u,abelama izra,eni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije navecleno.) 

PRIMLJENE BLANKO IIENICE 

A OAil 3l.l2.201 l.godine 

R BR.ltElflcA PREDUZEEE 

DATUTU 

PRIJEMA 

1 3 NOR]H AMERICAN DOO, BEOGRAD 31.03.2009. 

2 3 PNEUMA'IIKA DOO, BEOGRAD 23.U.2009. 

3. 2 NEW S'IEEL DOO, BEOGRAD 23.U.2@9. 

4. 1 JUGO1ERM AD, MEROSINA 08.05.2009. 

5. 1 VAMING DOO, BEOGRAD 26.O2.2010. 

1 JASEN DOO, JASENOVO 26.02.2010. 

7. BANJICA PROMET DOO BEOGRAD 11.03.2010 

8. 3 SIM DOO, SREMSKI KARLOVCI 11.03.2010. 

9. DAK KOMERC DOO, NOVI SAD 15.03.2010. 

10. 2 ZARKOM DOO, KRALJEVO 30.03.2010. 

11 DAK KOMERC DOO, NOVI SAD '19.M 2010 

12 '| MTAGROMEHANIKA, BOLJEVAC 31.05.2010 

'13. 

1 IRGOMETAL DOO, KRAUEVO '10.06.2010 

14. 3 TODOR.KOLOR DOO, BACKI JARAK 15.06.2010. 

1 lzR DzoLrc, oDacl 15.06_2010. 

3 :ELIK SOKO, BEOGRAD 05 07 2010 

17. 2 KVANTAPANE LI DOO, NOVI BEOGMD '16.07.2010. 

18 2 STS METAL SIS]EM, PARACIN 03.10.2010. 

'19. 2 UROPOLIS DOO, VLADIMIRCI 16.11.2010. 

20. 1 FEROFIAL DOO, KRAGUJEVAC 16.12 2010 

21. 5 URODEAL DOO, NIS 21.01.2011. 

3 IRGOMETAL DOO, BEOGRAD 25.01.2011. 

3 BANJICA PROMET DOO, BEOGRAD 2A 01 2011 

24 2 GRUBIC KOMERC SPIR. KOVIN 16.O2.2011 

25. 1 \4ERILA DOO. CUPRIJA '17.O2 2011 

26 rAI4I-'TRADE DOO, Nrs 1A A 2011 

27 1 5tM DOO, SREMSKI KARLOVCI 23.02.2011. 

28. 3 q]ENIC COMMERCE DOO, CACAK 24.O2 2011 

29. 2 UNIPROI\4 METALI DOO. STARA PAZOVA 25.02.2011. 

30. 3 MPREDAK PROMET DOO, VALJEVO 28.02.2011. 

PRIM DOO, KOSTOLAC 28.02.2011. 

32. 3 IRIFUN 2OO5 DOO, JAGODINA 01.03.2011. 

3 ]ROGRES INENJERING DOO, CACAK 01.03.2011. 

u. I JEDINSTVO I\,I ETALOGRADNJA AD, SEVOJNO 03.03.201 't . 

35. 'I ,OIENS PERFORACIJA, POZGA u.o3.2011. 

3 VS VLADII\,/IIR DOO, BEOGRAD '11.03.2011. 

37 1 BLOK SIGML DOO, NIS 14 03 2011 

38. 3 TRGOMETAL DOO, KMLJEVO 14.03.2011 

39. 2 PROFIL SZIR, A/ECKA, OBRENOVAC 15.03.2011 

40. 'l CHARPEN'IE SI,1 DOO, CACAK 15.O32011 

41. 4 PROI\4OTOR-IRVA DOO, KRAGUJEVAC 16.03.20'11 

42. 1 S'IEEL SERVICE CEN]ER DOO. SMEDEREVO 16.03 2011 

43. 3 MIM IDEAS DOO. BEOGMD 23 03 2011 

44. 3 METALOP ROI\4 DOO. SI\4EDEREVO 23.O3.2011 

45. 3 ATYOI\4ING DOO, BEOGRAD 24.03.2011. 

35t36

ATVA SILOSI AD KOVNI 

Nafgntq:g ligg4j$Cf ei!4e za god in u zav rIetr u .t I . decem bra 20I I . 

tSrrt iznos u tabelana tti 

46. 3 if, pLaNorsrc )q nltii 

47. 2 PLAMEN. MMMORAK 

4A 

49 

2 

4 

FERoFRoDUKT oD-UPRIJA 

|NFAS LAM-oo. BEoGRAD-- 

31.03.2011 

06.04.2011 

5U. 

53. 

u. 

56. 

1 

2 

2 

2 

1 

2 

LJILJANA AMNOELOVIC, BEOGRAD 

\E.OTF I-INIIG DOO, NOVI SAD 

RUI\4EKON DOO, RUIVA -- 

ToBLER SKELE DooFRESEVo- 

fONEX DOO. SREIVSKA MI]ROVrcA 

NB CELIK DOO, BATAJNICA - 

AtKoNooo,PIN6E6- 

06.04.2011 

'13.04.2011 

I.oltaml1 

27.O4 2011 

28.U.2011 

57 

58. 

,1 

3 

iAOACA Doo, NoVA VAROS 

SIGMA DOO, SIUEDEREVO 

09.05.2011 

23.05.2011. 

tio. 

61. 

62. 

64. 

65. 

2 

14 

3 

3 

3 

3 

MERKUR DOO. MRCAJEVCI 

SENJAK DOO. BEOGRAD 

DULE SIS'TEM, BEOGRAD 

KOPAONIK AD. BEOGRAD 

GotERr\,l AD, menoSrNA--_- 

KNOTT-AUTOFLEX YUG DOO, '- BEE- ----_..--- 

COMMD DOO, NOVISAD 

31.05.2011 

07.6.2011 

21 6 2r).11 

i 14 0F,?A11 

14.06.2011 

3 K.M. MONT DOO, PETROVAMDIN 22.46 2011 

KS DOO, SMEDEREVO 22.06.2011 

3 

ETALOTEHNA, BEOGRAD 22.06.2011 

3 TAIRAVAGONKA BRATSWO DOO, SUBO]ICA 24.rJ6.20 t 1 . 

70. 3 MILOSEVIC DOO, KRUSEVAC 07.07.2011 

71. 1 IDEA DESIGN, RATINA 11.O7.2011 

72. 1 uNrptAsr SERBIA Doo, JELEN6=ABAa M.A7.2011 

73. 2 PAVLE DOO, PANCEVO 25.07.2011. 

74. 1 CELIK-SOKO DOO. BEOGMD 17.04.2011 

75 2 MOEILI'II GROUP, OSIPAONICA 31.08.20'11 

76 3 METAL.INVEST MIONICA 19.09.2011 

77. 1 vtrrc. KovrN 

2 JOMAPEKS DOO, NOVI SAD 19.09.2011 

79 2 ROLOIIIAIIK DOO, BAJINA BASTA oa 11 2011 

80. 2 NIERSIEEL DOO, BEOGRAD 08.11.2011. 

81. 1 GMoAMoNT-'IRADE Doo, MAL| Dos 15.11.2011 

82. 3 RAJFERT DOO, VELIKA PLANA 30.11.2011 

83 2 FKL AD, lEIIIERIN 30.11.2011 

u 2 JTVAPROM DOO. BEOGRAD 02.12.2011. 

2 MTACO 2OO9 DOO, PANCEVO 07.12.2011. 

86. PHN,4 DOO.ZE MUN 07.12.2011 

47. 3 HIDRO BAZA DOO, BEOGRAD 27.12.2011 

88. 3 I\4ETAL DOO, CUPRIJA 27.12.2011. 

u KovINU, 29.02.2012. CODTNE 

Lice odgovomo za sastavljanje 

ftunsijskih izveitaja 

36 /36 

/, 

Zakonskizastupni

t 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

l| 

I 

II 

I 

T 

tfi :: J,---,';'-- 

Prcdubc€ za 6qziu !o@kL kondaluns doo 

tl t Jug8ogdanrya23lV 11000 Bmgrad Sdla 

TsUbx /+33! I t 2627.176, 3033-756 3033.75/ 

Mob iar: 053/ 247-330 053/ 3152"{93 

E malL: konsEv@koffiFrci Web n(a komEf,o 6 T6k E6rn kon uB8: 290.769.67 

r*- i'e.i,- srrasi 

- i,;'s;) 1;1,;;i'1;;,1;! c sn, 

K O V I N' _ 

Akcionarsko dru5tvo za proizvodnju 


'' UTVA SILOSI'' 

Kovin 

rzvnSr.q..l o IZvRSENoJ REVTzIJT 

KoNSoLIDovANTH FINANsIJsKIS rzvrSr.l.l.L 

ZA2OII. GODINU 

Beograd, april 2012. godine

I 

I 

I 

t 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

Izvestaj o izvrSenoj reviziji konsolidovarih 

finansijskih izveltaja za 2011. godinu 

Sadriaj 

Izvestaj nezavisnog rcvizora 

Konsolidovani Bilans stanja na dan 31.12.201 1. godine 

Konsolidovani Bilans uspeha za 20 I I . godinu 

Konsolidovani Izveitaj o tokovima gotovine za 2011. goodinu 

Konsolidovani IzveStaj o promenama na kapitalu za 201 l. godinu 

Napomene uz konsolidovane finansijske izvestaje za 201 l. godinu

I 

I 

I 

t 

I 

t 

I 

I 

Ii 

I 

t 

I 

I 

I 

t IIItT 

I 

a-4, k.D rr . rr r r a rr 

L{ f r € \' t z t t a 

'ZVI]STAJ 

Pr€duzdca a 6v ,lu po.eski kfrs !i9 doo 

t Jug Bogdaidg 23/M 100! B@gEd Slblja 

TsWd:/+331 11/2627-176 3033.756 3033.757 

E-mail konscv@koNBrc \4eb sllo konsrcv @ E 

Akcionarsko drustvo za proizvodnju 

silosa, prolila i opreme 

I.IITVA SILOSI' 

Kovin 

Skupstini akcionara 

I\EZAI'ISNOG RXVIZORA 

Izv*ili smo reviziju priloZenih konsolidovanih finansijskih izveltaja Akcionarskog dru5tva za 

proizvodnju silos4 profila i opreme ,,UTVA SILOSr', Kovin (u daljem tekstu ,,DruStvo"), koji 

obuhvalaju konsolidovani Bilans stanja na dan 31. decembra 2010. godine i odgovaraju6i 

konsolidovani Bilans uspeha, konsolidovani lzve3taj o promenama na kapitalu i konsolidovani 

Izvestaj o tokovima gotovine za godinu koja se zawSava na taj dan, kao i preSled madajnih 

radunovodstvenih politita i Napomena uz konsolidovane finansijske izveltaje. 

Odgovomost rukovodstva za konsolidovane Jinansiske iêitaie 

Rukovodstvo Drustva je odgovomo za sastavUanje i istinito p kazivanje ovih konsolidovanih 

finansijskih izveStaja u skladu sa radunovodstvenim propisima Republike S$ije, kao i za one inteme 

kontrole koje.ukovodstvo odredi kao neophodne u pripremi konsolidovanih finansijskih izvestaja 

koji ne sadrze materijalno maiajne pogresne isk^ze, nastale usled kriminalne radnje ili greske. 

Odgol)omost revizora 

NaSa je odgovomost da izrazimo misljenje o konsolidovanim finansijskim izv€Stajima na osnolu 

izvrsene revizije. Reviziju smo izvrsili u skladu sa Mealunarodnim standardima revizije, Zakonom o 

raiunovodstvu i revizrji i Kodeksom etike za profesionalne radunovocle. Ova regulativa nalaze da se 

pridriavamo etidkih zahteva i da reviziju planfuamo i iar'iimo na nadin koji omogudava da se, u 

razumnoj meri, uverimo da konsolidovani finansijski izvestaji ne sadrZe materijalno znatajne 

poge3ne isk^ze. Reviziia ukljuduje sprovoelenje postupaks radi pribavljanja revizijskih dokaza o 

imosima i obelodanjivanjima datim u konsolidovanim finansijskim izve6tajima. Odabrani postupci 

su zasnovani na revizorskom prosudivanju, ukljudujudi procenu rizika postojanja materijalno 

madajnih pogre3nih iskaza u konsolidovanim finansijskim izveitajima, nastalih usled kiminaln€ 

radnje ili greske. Prilikom procene rizik4 revizor sagledava inteme kontrole relevantne za 

sastavljanje i istinito prikazivanje konsolidovanih finansijskih izvestaja radi osmisljavanja 

reviztskih postupaka koji su odgovarajudi u datim okolnostim4 ali ne u cilju izraiavanja misljenja o 

delotvomosti intemih kontrola pravnog lica. Revizija takode ukljuauje ocenu adekvatnosti 

primenjenih radunovodstvenih politika i opravdanosti raiunovodstvenih procena izvrSenih od stmne 

rukovodstva, kao i ocenu opste prezentacije konsolidovanih finansijskih izvestaia. 

Smatramo da su pribavljeni revizijski dokazi dovoljni i odgovarajuii i da obezbeeluju osnovu za 

izraiavanje naieg mi3ljenja. 

1t2

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

I 

I 

I 

I 

Pozilivno miiuenje 

Po nasem miSljenju, konsolidovani finansijski izvestaji prikazuju istinito i objektivno, po svim 

materijalno znatajnim pitanjim4 konsolidavani lmansijski poloZaj Akcionarskog druStva za 

proizvodoju silosa, Fofila i opreme 'UTVA SILOSI", Kovin na dan 31.12.2011. godine, kao i 

konsolidovane rezultate njegovog poslovanj4 konsolidovane tokove gotovine i konsolidovane 

promene na kapitalu za godinu koja se zavrsava na taj dan u skladu sa radunovodstvenim propisima 


Beograd, 12. april2012. godine 

,,Konsultant - Revizija'' d.o.o. 

Dircktor 

! krlgrltrni k.,--"-f 

rrYlziir 

3rorrrli 

t 

l" 

I 

I 

t 2t2 

mr ek. Milen Tatii 

icencirani ovlai6eni revizor

T 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

T 

T 

t 

t 

I 

I 

I 

T 

T 

T 

NA2LV ]UIVA SILOSI AO KOMN 

Sadisle : KOVIN, DUNAVSKA 46 

7005011762551 

fsiol 

123 

A. STALNA TMOVINA (002+003+004+006+009) 

PopunJava Agoncljt za pdvEdno rrglttr€ 

NENEEEI 

20 21 22 23 24 25 26 

BILANS STANJA - konsolidovanl 

na dan 31.'12.2011. godlno 

00 I, NEUPLACENI UPISANI KAPTTAL 002 

012 

f-1o14so6ai--l 

ililflil1ilililil11ilil|il 

'ry.r fltjt 

001 1784406 1811737 

01 012 III NFMATFRI,IAI NA ULAGANJA 004 1\ 35502 36013 

)20, 422, 023 024, 

027(d60), 02g 

(doo), 029 

003 

IV NEKRETN]NE POSTROJENJA. OPREMA I 

BtoLosXA SREDSTVA (006+007+008) 005 1744392 1771147 

1 N6k!6lnin€ posl.ojsnja i oprema 006 'ln 1744392 1771147 

)24. 027\d6o), 028 2. lnvelticroh€ nokretnin€ 007 

i21, 025. A27 @eo) 

028(deo) 

V DI]GOROCNI FINANSIJSKI PLASMANJ 

(010+011) 

008 

009 tt 4512 4577 

030do032,039 010 ,Ji,rr 108 108 

033 do 038,039 2 Osra r dugorocn, [nansjsriplatmani 011 -Ji ( 

44C)4 4469 

B. OBRINA IMOVTNA (013+Ola+or6) 412 1624769 r3/5384 

10do 13,1s I ZALIHE 013 i 4. 7153E6 5739E9 

14 

20.21 22 osif' 

223 

II. STALNA SREOSWA NA]VENJENA PRODAJII 

SREOSWA POSLOVANJA KOJE SE 014 

III, KMTKOROCNA POTRAZIVANJA, PLASMAN I 

GOTOVINA (016+017+01 8+019+020) 

015 !09383 801395 

016 653081 112187 

223 2. Potrazlvanja za vise placgnporezna dobitak 017 80 106 

23 minus 237 3. Kr6lkoocd finansii6ki Plasmani 018 94767 914 

Brojzahleva.288947 

24 4, Golovhskl e kvivale ntl I g olovtna 019 73796 20277 

Yrl

I 

I 

T 

t 

T 

t 

I 

I 

I 

T 

tI 

T 

I 

T 

ItI 

T 

II 

tI 

tI 

I 

27 i 2A osim 2eA 

5. Po.ez na dodaru vrednost iaktlvna renenska 

a2a 67911 

288 V. ODLOZENA PORESKA SREDSryA 421 215 89 

G, POSLOVNA |MOVINA {0ol+0t 2 i{2't } 022 3409390 3187210 

O. GTJBIIAK IZNAOVISINE KAPITALA 023 

Dl. UKUPNA AKTTVA {022+023) 024 3409390 3147210 

08 E. VANBILANSNA AKTIVA 025 2i80805 1035144 

(102+103+t0a+105+106-107+t03-109-110) 

101 

)tt 1099678 1000128 

30 I OSNOVNIKAPITAL 102 i '\. ri 485089 485089 

31 II. NEUPLACENI UPISANI KAPI'TAL 103 

] I REZERVE 104 

-: -1 r, 63140 59129 

330 IV. REVALORIZACIONE REZERVE 105 r.l i' 386501 387641 

333 

V NERFTALIZOVANI DOBICI PO OSNOVU 

HARTI.IA OD VREDNOSTI 

VI. NEREALIZOVAN I GUBICI PO OSNOW 


106 

147 

VI . NERASPOREOJEN] DOBITAK 108 

-. -r -l 

35 VIII. GUBITAK 109 1,1 t 0 3730 

03f i 237 IX. OTKUPLJ ENE SOPSTVENE AKCIJ E 110 

B. OIJOOROCNA REZERVISANJA I OBAVEZ€ 

(1121113+tt6l 111 2244454 2120748 

40 I DIJGORQCNA REZERVISANJA 112 I.l\L 13979 13727 

41 I DUGOROCNE OBAVEZE (114+115) 113 444134 615901 

414.415 

427 

I llr cL 

440134 615869 

2. tulde dugorcoe obaveie 115 0 32 

III. XRATKOROCNE OBAVEZE 

\1 1 1 + 1 1 B+ 1 1 I + 1 20 + 1 21 + 1 22) 

116 1786741 1491080 

1. K.atkorose finanstsk6 obav.2e 117 i llr- 375158 320227 

2. Oba€reoo osnovu sredstava nam€nienlh prodaii 

is.edslava posovanja koje se obuslavria 

3. Oba62e iz posrovanja 119 I ,1; 1354519 

45 t46 4 O6tale kratkorocne oba€26 120 344 18700 15799 

47,46 osirn 4El i 

49 osim 498 

Broi zahte!€:288947 

118 

5. Oba\,€ze po osnovu poreza na dodalu w€dnosl i 

orialih lahih pnnoda i pasivna vemenska 121 3 ,lS 34354 14246 

481 6. Obaveze po osnovu poreza na dobilak 122 

slrana 3 0d 1E 

ilu'

I 

t 

T 

T 

I 

I 

T 

I 

I 

T 

T 

T 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

T 

T 

Llco odgovorno z..altav anJ. 

rmn.Isroo Ev..trla 

Ln.-'-.\,"'-!.i,^ 

-..-.-.\+ 

V. ODLOZENE PORESKE OBAVEZE 

G. trxt PNA PASTVA (101+111 1123) 

dana 2.4. 2012. padin 

MP 

Obbzec propisan Pravilnikom o sadziniifonni obrazaca finansijskth iuvestaja 2a piv€dna drustua. zadruge druga p6vna lica i 

p.edoz€tnlke ( "sluzbeni gtasnik Rs", br,1 1 4/06 , 5/07, 1 1 9/08 I 2/1 0) 

Bloj zahteva:288947 

3187214 

O, VANAILANSNA PASIVA 1035144

t 

I 

I 

I 

T 

T 

t 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

T 

I 

I 

T 

I 

NAzfu iUTVA SILOSI AD KOVIN 

sedisie KovlN, DUNAVSKA 45 

7005011762568 

BILANS USPEHA - konsolidovani 

up€ od 0'1.01,2011 

A, PRIHOOII RASHODI IZ REDOVNOG 

Aoonclla ra pdvEdi. oglltll 

ntrtr[nED 

20 21 22 23 24 25 26 

do 31.12-2011 

i 101406441-l 

ilIililililtfrililffi11r1 

t. pOSLOVNt pRtHODt t202+203+204-206+206) 201 5727511 4093137 

60 i61 202 4 ( t\. 5170970 3931884 

62 2. Prlhodlod axlivilania ucinaha irobs 203 !r il h 403678 178798 

630 3. PovBcanje vrednosli zaliha uclnaka 204 J1 /t I. 157342 195€73 

031 4 Smanlenie vrednosti zal ha ucinaka 205 Irii r 215491 

64 i65 5. Oslali poslovni pnhodi 206 ,1 4 

,1. 0 2273 

rr. PoslovNrMsHoDt {208 oo 212) 247 .lr i 551i310 3802701 

50 1. Nab.ha vr€dnosl prodate rcb6 208 464016 3a3741 

51 209 ,1 I h 4541575 2975244 

52 

3. Troskovi zarada, Bknad.2arada oslallltsrl 

210 

', f.. 272712 277623 

54 ,4. Troskovi amorllzacle r 626ryisanja 211 .., ) 73389 

53 i55 5. O.tali poslovni rashodi 212 ir le- 154618 131559 

t. POSLOVNI OOAITAX (201"207) 213 216201 290436 

tv. PosLovNt GUBTTAK (207-2ol) 214 

66 V. FINANSIJSKI PRIHODI 215 1) 52A94 38244 

56 FINANSIJSXI RASHOOI 216 121297 20s930 

67168 VII. OSTALI PRIHO DI 217 f; rs868 12142 

57 158 vl - ostAu RASHOOI 218 IG 65449 52708 

69 "59 

59- 69 

IX, DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 

oPoREZ|VANJA 1213"211+ 21 5-21 6+217 -2181 

X, GUBIIAK lz N€DOVNOG POSIOVA JAPRE 

oPoREZlVAr,lJA (2!2!213. 2l 5+2 16-2 17 +21A1 

XI. NETO DO BITAK POSLOVANJA KOJ E SE 

XII. NEIO GUBITAK POSLOVANJA KOJESE 

219 101907 78148 

220 

221 

)22 

Slrana 5 od 

18

t 

t 

t 

I 

I 

: 

t 

T ! 

t 

: 

I 

t 

t 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

I 

I 

u 

--:-.:-\:ii-l- 

dana 2 4 2or2 sodir€ 

r-rce oagovomo zi rad."Ua"P 

nnaGurkos lzvert lr M p 

t, 

'. r\J\!h! a\l({ 

B. DOSI'AK PRE OPOREZIVANJA 

e19.am+221.2221 

v- GUBITAK PRE OPOREZIVANJA 

1220-21t+222.2211 

G. POREZ NA OOA|TAX 

I r (.!- 

ObEzacprcpisan Previlnikom o sad ziil i fonni obrazaca iinansrjskih izveslaj€ za pivredna drustva,zadrugs, drlga PEvna lica i 

pEduzehike ( "sluzbeni glasnik Rs , br 1 14106 , 5/07, 1 1 9/08 i 2/10) 

223 

224 

721 1 . Poreskl raAhod pedoda 225 

v')Y, 

lEfrffit&fisut_. 

ffi 

2. Odlozenl poreski raihodl perioda 226 lr 1. 2358 4463 

3. Odlozenl Foreski pnhodl p€rlod. 227 

723 O. lsplacona llcn. p.lhan,. Po.lod.vcu 228 

Broj zahleva:288947 

ol, NETO OOBTTAK {223. 224.225.226+ 227.224) 229 

E. NETO GUBTTAK (22,r.223+ 226+ 226- 22f + 

4,,IiIEIO OOBITAK KOJI PRIPADA MANJINSKIIV 

L NE O OOBIIAK KOJI PRIPAOAVLA9NICIiIA 

iIATICNOG PRAVNOG LICA 

230 

231 

1. Osnoma zarada po akciji ri 

2. UmanienF (razvodnjena) zarada poakcii 234 

99549 

73685

I 

I 

I 

T 

I 

I 

t 

T 

T 

T 

T 

I 

I 

I 

I 

I 

l' 

I 

t 

T 

IL 

Naziv rUTVA SILOSI AD KOVIN 

sedFto : kovlN, ouirAvsKA /r3 

700501 1762575 

a. TokoM GorovtNE tz FoslovNfll AKflvNosfl 

n 19 

Ag.ncUa z, Fdvrodno Fgrstro 

nnn[trrn 

20 21 22 23 24 25 26 

IZVESTAJ O TOKOVIMA GOTOVINE - konsolidovanl 

ilil1iltiltiiliililililil 

u p.rlodu od 01.01.2011. do 3!.12.2011. godina 

- u h ladama dioa.a 

l. Prlllvl Wrovhe L pdtovnlh aktlvno.tl (1 do 3) 301 5331924 4567i 19 

1. P,odaja i pnn{enl avansi 302 5159362 

2. Pdnljene kamate izpGlovnih aktivnosti 303 125 2797 

3 Ostal pnlvi izedovnog poslovanta 304 178-4'37 84488 

ll. Odllvlgolovho lz po6lovnih akllvnostl (1do 6) 305 5027769 4209741 

I lsplalo dobavlja c! m a ideli.vansi 306 4639345 3746322 

2. Za6d6. nakmdo 2arada I osrdli lidl rGhodl 307 275314 254532 

308 68280 84559 

309 0 

5. Pla@nja po osnow osl.lhjavnih prihoda 310 44434 84282 

lll. oto prlllv sotovlno Ir po!lowlh .kilhostl { l.ll ) 311 310155 357375 

lV, Neto odltu sotovho E pollovnlh .tllvnolu ( lll) 312 

B. TOKOM GOIOVINE IZ AKIIVNOSTI INVESTIRANJA 

L Prilivl dotovh. lz.kilvn6tl lnvo3trdnJa ( I do 5 | 

r. ProdaJa akcila iudela ( nero pnlvi) 

2. Prodata n€maleijalnih Lrraoanja, neketnlna, postqenja, opGmeibioloA kh sredstava 315 0 345 

3. Ostaliinsnslisklrlasmani( nelo plilit ) 316 63 178325 

,t. Pdnrljens lamaL iz a ivnosti invesftanja 317 

ll. odllvl gotovln.lz *tlvnostl hvoitlBnja{ 1do3) 319 119867 211765 

1. Kupoviha .kcij. lud€la (.ero odllvi) 320 

2. Kupo!,rna nehaiodjarnrh uragaoja. nekr€lnlna, poslroje.ja oprome ibioroAiklh sedsiava 

3. Osr,li finsnsi6ki pl$m.nl ( n6lo odlivi) 422 94489 176156 

lll. Noto prlllv sotovlno lz.ttlvnolll rns.0hnl. { l- ll } 

lv. Nero odllv lorodno L aKlho3tl lnv.ltlEnlr ( ll- l ) 324 119804 33095 

Brcj zahleva:288947 

318 

63 

k,,

I 

T 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

T 

I 

I 

III 

T 

v, ToKovr GorovlNE tz AKflvtitosfl FtNAt'tsrRANJA 

l. Prlllvl oolovho E.Krvnodr fln.n.l6.la (1 do a) 325 194352 453807 

1 . uwcanj€ osnovnog k.phale 326 

2 DuOolMl lkalkoroqlkltdi ( n€ro pnl/u ) 327 194352 453807 

3 otale dugorome ikalkorccne obaveze 328 

It, Odllvl gotovlno lz rktlvndtr finaBlonja (1do a ) 329 329999 742830 

1. Orkup sopsNmih akcija iud6la 330 

2. ousorooj i kalkorocnl k€dili io6lal. obawze (n.lo odllvD 331 327949 729190 

lrl. Nrto prlllvgololrno lz aktrvnGtr rin.n3lr..la (r- ll) 334 

l, -------i-lS--:J- 

Llca odgovorno a ertavlianls 

fl.rnrlskog lzvs.tala 

ddad 24 2012.soone 

2A1A 13349 

lv. N.to odllvgotovino E aldlno3tl fi nanslEnla ( ll- l) 335 135647 289032 

G. SVEGA PRlLrVl GO-TOVINE (30r +ar3+325) 336 5532339 5199596 

D. SVEoA OOLM GOTOVINE (3054319+329) 337 sA17635 5rM345 

Dl. NETO PRILIVTGOTOVINE (336337) 338 35251 

E. NETO ODL|V GOTOVTNE (337-336 ) 

A%. GOIOVINA NA POCEIKU OBRACUNSKOG PERIODA 340 20277 5381 

Z, POZITIVNE KURSNE MZLIKE PO OSNOVU PREMCUNA GOTOVINE 341 17265 

I. NEGAIIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERACUNA GOTOVINE 342 47975 37620 

J. GOTOVII{A NA KMJU 

{338-339+340+341-312) 

T"Y, 

Obrazacproplsan PEvilnikom o sad Eini i foml obrazsca linansiiskih izvostaja za pivrodna drustva, zadruge druga p6vna lica i 

preduzetniko { Sluzbeniglasnik RS , br 114/06 , 5/07 119/08 i2l10) 

Brcj zahlovar288947 

OBRACUNSKOG PERIODA 

333 

339 

343 73796 20277 

Slrana 8 od 18

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

l' 

I 

T 

t 

T 

Naiv :UTVA SILOSI AD KOVIN 

Sedlsta : KOVIX, DUNAVSKA 46 

7005011762599 

1 

2 

3 

5 

Slsnj€ m dsn 0101. p@hodne 

lspGvka mal€ij.lno znacajnih 

racunowdstv€nlh polrlika u 

pethod.oj godini - povo€nte 

sp.avka malorija ho z na crjn ih 

raonovodst!€n h poli0ka u 

prethodnoj godinr - snsnl€nj€ 

BroJ zahleva:28E947 

Popu.{rva Agoncl,. a prlvndne oglllrs 

E5OI E -N[]EEEE 

19 2A 21 22 23 24 25 26 

IZVESTAJ O PROMENAMA NA KAPITALU - konsolidovani 

u perlodu od 01.01.2011. do 3'1.12.201t. godine 

403 416 

'1 

iltililililtflliltiltilut 

'u hirjadaha dinara 

482406 2683 427 106091 

415 124 

Korlgovrno pocoho rt do na dar 

Ol,Oi, DBihodno sodlne'r.li) 404 482406 2683 430 443 106091 

Ukupna powc€nja u pre0rodnoj 

6 Uklpna smanjenja u p€lhodnoj 

7 

I 

10 

SbnF na d.nSl,l2. pElhodnd 

oodtno rclc {rod,br.4+5{) 

lspmvka mabijaho znacalnlh 

Ednowdslvenih polltika u tekucol 

rspravka n aredja lno zna cajn ih 

racunovodstvenlh politika u lek!coj 

Korlsovano pocotno !t lllo na dar 

01.ol. roloca sodlno l:t!L- 

(nd.br.?+8-9) 

408 

409 422 

11 Ukupna povecanja u lekuoj sodini 411 424 137 

12 Ukupns snanjenja u leku@jsodini 412 425 

13 

Slrnio nl dan 31,12, totuco 

sodrne:::t!L F€d. bi 1o+11n2) 

4X1 

432 145 41715 

4424Q6 120 2683 433 24374 

442446 123 2683 436 149 24376 

413 482406 426 2683 439 452 24376

T 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t' 

I 

I 

I 

T 

2 

3 

Slanio naian 01.01. Prethodne 

oodiiE - '[' 

lspravka maGnjalno znacajnih 

racuovodstwnih Polilika (l 

orsthod noi O od lnl - Pove@nje 

tspravka rnatorialno znacajn h 

rsclnovodstvs.ih Polilil. u 

pEhodnol godlnl . snanleije 

Kodgouno poc.r.o.ttnlo^n.-d.r 

Ol.0i, po$odno godln. j:l]- 

{6d.bi 1+2-3} 

5 Ukupna po!€enja u Ptehodnoj 

453 u753 387651 

467 

464 

480 

34753 469 387651 442 495 

I Ukupna smanFila ! PBthodnoj 458 10 

8 

1o 

St nl. d.n31,12. pdlhodno 

.odtn. i({o {rod,br,a+53) 

lsDravla msledlalno u nacajnih 

raclnorcdstvenih Dollllka u Ieku@i 

lsrl'vke matedjalno znaejnih 

rad.ovodlNenlh Pollika u leklcoj 

34753 172 387441 485 

,160 473 ,r86 

Korlqovano Po.eho 3t!nl. m dar 

01.01. toklc. Eodlno -L--.!L- 34753 387641 

11 ukupna povecania u leku@j godini 4011 176 489 542 

12 Ukupm smanFnja u tekucsoj godini 1138 ,r90 503 

13 

Slanlo na dln 31.12. t€ruc. 

sodrno -!..IL F.!.br. 10+1 l-12) 

Broj zaht€va:288947 

,t65 38764 386503 491 504 

447 

t/

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

I 

I 

tI 

Ir 

I 

tt 

It 

tt 

tt 

It 

t 

1 

2 

5 

$anjena{,an01.01 p€lhodn6 

lEpravk, m.bnFIno zna@jnih 

€cuno\ods[€nlh polllifi a u 

pe$odnol 9odini - povecanF 

rspEvka matorijalno znaojnlh 

raqnowd.tv€nlh Politka u 

pelhod.oj sodld ' 6manionje 

Korlgov.no Pocotno dtnl.Id d€r 

01,01, orolhodno qodhe i''( 

{od.br.l+23) 

Uklpna po€canJa u probodnoJ 

505 97647 518 1a0461 

506 1671 519 1671 

520 

508 99318 521 1E6461 534 517 926441 

509 77426 3730 535 7?696 

6 Ukupna smanienF u Prelhodnoj 510 104745 523 186461 9 

7 

I 

I 

10 

Slani. na^dan 31,t2. prslhodno 

oodln. (t.d.br a+641 

-3! 

bprrvka malerijalno znac6 jnh 

@clnolodsNenih oolirila u lekucol 

rsphvka mal6iJalno znaca jnih 

mcunolodstvenih pol ika u leku@j 

Kodsov.no pocotno.qnJ. l|l dr 

o1.ol. t koco sodlns :::L1- 

{l!d.br.7+8-e) 

511 71999 521 3730 537 550 1000128 

412 525 55r 

513 526 539 

511 71999 527 3730 540 553 1000124 

l1 Ukupna powcanja u tei!@ojgodlni 515 100688 528 554 104699 

12 Ukupna smanje.la u telucojgodini 516 7741 529 3730 542 55s 5149 

13 

slanl. n, dln 31.i2,loluco 

godrio -Ll]L (dd.br. r 0+r 1r 2) 

Broj zahtevar280947 

517 164946 530 543 556 10s9678 

546 

strana 11 od 18 

llL-

I 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

I 

I 

t 

t 

Ir 

! 

I 

t 

I 

I 

Ir 

It 

I 

1 

2 

3 

St6nF na.dan 01 01 pErhodne 

lsprov,G matedjaho 2nacaj.ih 

racmowdsiv€dh polltka u 

prothodrcJ godlnl - pov6@.ie 

lsff av'I(' malodjrlno 2nacajnih 

raclnovodstvonrh potitika ! 

pr6rhodnoj sodint smanienie 

Korl(rovano poc€tno .tanto n: d:r 

Ol-ot. p@lhodn. todrno -:\ 

{Bd.br.l+2'3) 

5 Ukupna powc.nja u pr€hodnoi 

6 

I 

9 

t0 

Ukupna smanjenia u p@thodnoj 

Sianl. ne,drn 3t,12. pdthodno 

sodlne --r. (.od,br 4+5{t 

lspGvka maledjaho znacajnih 

raornovodstle.lh poririk5 u teku@J 

l3p6vka materijalno zna€jnih 

Ednovodsvsnih politika u isk0coj 

Xodgovlno pocotno sbqjo na dar 

0i.0t.t lucosodlne -. i ' 

Uco odgoYono a .!.tryljanJe 

n.at}!t!lo0 Ewltala 

0^;''t *-G".i. r1-qi 

dana Z.4 2012. gadine 

M.P. 

Ob6zac propisan Plavihlkom o sadzrni i fom i obrazaca finansijskih izvestaja za privledna d.ustva, zadruge, druga p.avna ca i 

prcduzalnike ( Sluzbeni glasnik RS", br 1 1 4/06 , 5/07, 1 19/08 i 210) 

-.----Jr 

551 

554 

559 

552 

564 

565 

11 Ukupna powcanla u tekuceoj godinl 567 

12 Ul(upna smanjonja u tokucol qodini 568 

13 

glrni. m drn 3t.12, toluco 

godh.aglLlrcd.bi r0+r1n2) 

Brcj zahlevai288947

I 

I 

T 

I 

T 

I 

I 

T 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

ATYA SILOSI AD KOWN 

NA?OMf,NE UZ KONSOLIDOVANE FINANSIJSKE IZVESTAJE GRUPE 

MATIENO DRUSTVO ,,UTVA SILOSI( AD KOVIN, 

zAvrsNA DRUSTVA,,S[OIN. DOO KOVTN, 

,,DAHOP UTVA( DOO KOVIN 

ZA GODINU ZAVRSENU 31. DECEMBRA 201I.

I ATUA 

T 

T 

t 

T 

I 

T 

I 

I 

T 

I 

I 

T 

T 

T 

I 

I 

It 

! 

! 

I 

SILOSI AD KOVTN 

Napomene uz 

izveltajc za ztavrleDu 31. decembre 2011. 

(Svi iznosi u tabelafia izruiehi su u 000 dinara, osim ukotiko niie drugaCiie nnedenol 

1. OPSTE INTORMACIJE O PRIVRXDNOM DRUSTVTJ 

PfivredDo druStvo ,Utva Silosic Kovin,sa sedistem na adresi, Dunavska 46 , osnovano je 

l979.godine kao labrika koja posluje u SOUR,,UryA ,, pa.ndevo.prvi put stide status pravnog lica kao 

OOUR,,Silosi" u sastavu RO'IPROMAG" SOUR..UTVA., panEevo. 20.06.l990.godini izdvajanjem iz 

SOUK'UTVA" Pandevo postaje samostalno rcgistrovana kao Dp ,,Utva Silosi.. Kovin,potom se 

hansformile u deonidarsko druitvo, nakon dega se, shodno tada vaze6em Zakonu o preduzedim4 

organizuje kao akciona$ko drultvo. 

Metiani broj : 08196575 

Registrrski broj:1160002299 

Por$ki identifikacioni broj (PIB): 101406,141 

PDV brojr 133538826 

Sifra delatnostii 2511. 

doo Kovin kao peduz€6e za profesionalnu rehabilitaciju i zaposljavanje osoba sa 

"Siloin" 

invaliditetom 

osnovanoje 09.03.2000. godine i posluje u metalskoj gani i bavi se proizvodnjom betona, kontejnem za 

smeie, metalnih garaZa i garatnih vmta, ograda za domaiinstva i druge namene, puznih han;porter4 

metalnih konstrukcija i pruianjem bmvarsko variladkih usluga. ,,Siloin.,doo ima 27 zaposlenih;d kojih 

l5 invalidnih lica. 

Mati{oi broj 08699011 

PIB:101406,63 

PDV broj: 133538818 

Sifra delatnosti: 8899. 

,,Dahop Utva" doo Kovin je osnovan 25.11.2005. godine i posluje u m€talskoj grani. Na dan 31.12.201 L 

godine ima ukupno 50 zaposlena adnika od kojih 17 na neodredjeno, a 33 na odrcdjeno. 

Matilni broj: 20102055 

PIB: 104155912 

PDV broj: 133$8818 

lifrr delatnosti: 2,133 

,,Utva Silosi" je otvoreno akcionarcko drusfvo, akcije druitva se primamo kotiraju na vanberzanskom 

trzistu Beogradske berze od 30.03J007.godine. Akoionari druitva su pravna i fizidka lic4 Fond plO RS i 

Akcijskifond. 

Vrednost osnovnog kapirala na dan 3l.12.2011.godine iznosi: ,1115,088,691,78 dinara. 

Ve6inski vlasnici kapitala su : 

- Senjal doo 

-Fabrika za pocindavanje 

-Utvakom doo 

-Utvaprom doo 

-Miraks doo 

-Fond PIO 

-Akcijski fond 

-Raiffeisen banka 

-Delta broker 

-Komerci,jalna banka (kastodi rad.) 

u lmosu 

u iznosu 

u ialosu 

u imosu 

u iatosu 

u iznosu 

u iarcsu 

u iznosu 

u imosu 

u iznosu 

97.560.120,00 

95.594.160,00 

58.078.380,00 

55.831.200,00 

50.862.120,00 

47.526.180,00 

17.6t6.240,00 

9.703.380,00 

8.039.280,00 

4.545.960,00 

Prema kritedjumima za razwstavanje koje defitise Zakon o mdunovodstvu i reviziji(" Sluzbeni glasnik 

RS" br.46l2006) drustvo je ftzvrstano u veliko pmi,no lioe, 

2 t38

I 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

I 

I 

I 

T 

T 

t 

I 

I 

l' 

L 

T 

II 

T 

T 


NapomeDe u" fiDsnsijske e za godinu zsvrieDu 31, decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelama izlaZeni su u 000 dinara, osim *.llk rlj" dr"grflk "*"d.ro) 

. ,,Utva Silosi'adje osnivad privrcdnog druswa zi profesionalnu rehabilitaciju i zapolljavanje osoba sa 

invaliditetom .,,S,iloin"doo Kovin i privrednog drustva ..Dahop UNa" doo i ima potpunu kontrolu nad 

upravljanjem istih. 

Drultvo posluje u okvin metalske grane, sa preteroom iifiom delatnosti 251 1 i bavi se : izmdom 

i montaiom trelidnih i aluminijumskih sirosa i opreme, hangara" halq linija za briketiranje, aeridnih 

konstrukcija . Proizvodi hladnooblikovane profile, okrugre i kutijaste iavne cevi ramih di-minzija od 

d€liine trake l_5 mm, izraduje puzne transporterc,spirare, kotursljke i vodice za klizna vrata, konteiner€ . 

pruia mzne wste usluga ,.. 

Pruza bmvarsko varilaake usluge i usluge rezarja i konfekcioniranja limova kao i uslug€ transporta. 

Na dan 3l.12.201l.godine Drultvo ima ukupno 382 zaposlena od legaje na neodred€no weme zaposleno 

148. Prosedan 

?14_,- -.:_ _d*9.""9 broj zaposlenih u obradunskom periodu od 0t.0l.20ll.godine do 

3l .12.201| .godirc Je 327 . 

Finansijski izvestaji Drustva 'Utva-Silosi., a.d. Kovin kao matidnog izavisnih drustava ,,Siloin,, doo i 

,,Dahop Utva" doo Kovin za obradunski period koji se zavrsava 31.12.201l.godine sastavljeni su, po svim 

materijalno znadajnim pitanjima, u skladu sa Metlunarodnim radunovodstverim 

standardima,Medunarodnim standardima finansijskog izveStavanja(MRSMSFI), Zakonom o 

raaunovodstvu i revirji ( "SluZbeni glasnik RS,' br.46l2006), drugim podzakonskim propisima don€tim na 

osnovu tog Zakona, i izabmnim i usvojenim mdunovodstvenim politikama koje se utvrdine pravilnikom o 

mdunovodstvu i ralunovodstvenim politikama. 

Svi podaci iskaza.ni su u hiljadama dinara (RSD),osirn ukoliko nije drugadije navedeno. 

Ovi Konsolidovani finansijski izvestaji odobreni su od stmne Upravnog odbom,,Utva silosi..ad Kovin 

dana 30.03.2012,godine. Odobreni Konsolidovani finansijski izvestaji mogu naknadno biti izmenjeni na 

osnovu milUenja revizora, a u skladu sa vazedim propisima. 

2. PRIKAZPRIMENJENIHRAdIJNOVODSTVENIHPOLITIKA 

Konsolidovani finansijski izveltaji Drustva sastavljeni su u skladu sa raiunovodstvenim politikama 

navedenim u tekstu koji sledi. Ove mdunovodstvene politike primenjuju se dosledno na sve prikazane 

godine, izuzev ukoliko nije drugadije naznaeeno. 

2.1. Osnova za sestavljanje konsolidovanih lioansijskih izvejtaja 

Konsolidovani finansijski izvestaji Druitva sastavljeni su u skladu sa zakonskom regulativom vazedom u 

Republici Srbiji, na datum njihovog sastavljanj4 izdatom od stmne MinistaNtva finansija Republike 

Srbije. Ova regulativa zahteva da se konsolidovani linansijski izvestaji sastave u skladu sa Medunarodnim 

radunovodstvenim standardima i Medunarodnim standardima finansijskog izvestavanja (u daljem tekstu: 

,,N4RSMSFI"). Metlutirn, postoje i odredena odstupanja izrnedu zakonske regulative u Republici Srbiji i 

MRS/MSFI. Ova odstupanja se odnose na slede6e: 

I Ove konsolidovane finansijske izveitaje Drultvo je sastavilo u formatu propisanom od stmne 

Ministarstva finansija Republike Srbije, koji odstupa od zabteva propisanih u MRS I - prikazivanje 

finansijskih izvestaja; 

3 /38

I 

T 

T 

I 

T 

I 

T 

t 

t 

I 

t 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

AWA SILOSI AI' KOVIN 

Napomene uz linansijske izvestaje za godinu ?,avrsenu 31. decembra 2011. 

(Sri iznosi u tabelana i?aieni su u 000 dinara, osim utoliko nie drugaiije nawdeno) 

II U sluiaju kada je ukupan kapital Drustva manji od nule, u Bilansu stanja, u okviru aktive se 

iskazuje pozicija ,,Gubitak ianad visine kapitala" u iznosu koji ukupan kapital svodi na nulu. Ova 

stavka po definiciji MRS/MSFI nema kamkter sredstva; 

Ill Vanbilansna s,redstva i otravez€ prikazana su u Bilansa stanja (Napomena 7) . Ove stavke po 

definiciji MRS/MSFI ne predstavljaju ni sredstva ni obaveze; 

W Pozitivne ili n€gativne kursne razlike na upisanom ali neupladenom kapitalu evidentiraju s€ u 

okviru kapitala. Ovakav tretman nije u skladu sa MRS/MSFI. 

V Efekti obmdunatih kursnih razlika i efekti obradunate ugovonene valutne klauzule po osnovu 

pr€mduna obaveza po osnovu dugorodnih krEdita na dan 31.12.2009. godine prikazani su u 

Bilansu stanja na poziciji vremenskih razgranidenja (Napomena 3.7 ) . Takvo posrupanje niie u 

skladu sa MRSMSFI; 

Sastavljanje konsolidovanih finansijskih izveStaja u skladu sa MRS/IvISFI pretpostavlja primenu znadajnih 

mdunovodstvenih procena. Takoale, zahteva se od rukovodstva Drustva da koristi svoje prosudivanje 

prilikorn izbora i primene .adunovodstvenih politika. 

2,2. Uporedni podaci 

Uporedni podaci, odnosno podetna stanj4 prika"lna u konsolidovanim finansijskim izvestajima 

predstavljaju podatke iz konsolidovanih finansijskih izvestaja za 20 I 0. godinu. 

2.3. Preraaunavanje shanih valuts 

Valuta za prikazitanje i funkcionalna yaluta 

Stavke ukljudene u konsolidovane finansijske izvestaje DruStva vrednuju se i prikazuju u dinarima (RSD), 

koji pre-dstavljaju valutu za p kazivanje. 

Poslowe lransakcije i slanje u sianoj valui 

Poslovne transakcije nastale u stranoj valuti premdunavaju se u fimkcionalnu valutu (RSD) primenom 

devimih kurseva valeiih na dan transakcije. Pozitivne inegativne kursne razlike nastale iz izmirenja 

takvih transakcija i iz preraduna monetamih sredstava iobaveza izrazenih u stranim valutama na kmju 

godine, pdmaju se u Bilansu uspeha, osim u sludaju kada su odloZene u kapitalu kao instrumenti zaitite 

tokova gotovine i instrumenti zaSlil€ nelo ulaganja. 

Medutim, Drustvo je 2009. godine odstupilo od napred navedenog postupka. Naime, na osnovu propisa 

donetih od Ministarstva finansija Republike Srbije efekti obraiunatih kursnih razlika i efekti obralunate 

valutne klauzule po osnovu obaveza za dugorodne kredite u stranoj valuti su razgranideni i prikazani u 

Bilansu stanja kao vremenska mzgranidenja. Proporcionalan deo ovih raz$anidenih efekata je priznat u 

Bilansu uspeha na dan dospeda potraZivanja, odnosno obaveze, na osnovu kojih su oni i utwdeni 

(Napomena 3.7). 

Zvanidni kursevi valuta koji su kori56eni za premdun deviznih pozicija Bilansa staaja u dinare, bili su 

slede6i: 

4t3A

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

l' 

t 

I 

I 

I 

VTYI SILOSI AD XOVIN 

IE u zsvrsenu 31, decembla 2011. 

(Svi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dina/a, orim ukoliko nie drugaiije navedeno) 

EUR 

USD 

31.121010. 31.12.2011. 

105.4982 

79.2402 

2.4. Nematerijalnaimoyina 

a) Licence 

104.6409 

80.8662 

Stetene licence iskazuju se po istorijskoj nabamoj u€dnosti. Lic€nce imaju ograniden vek trajanja i iskazuju 

se po nabavnoj fiednosti umanjenoj za akumulimu ispravku vrednosti i eventualne akumulirane gubitke od 

umanjenja !rcdnosti. Amortizacija s€ obradunava primenom proporcionalne metode kako bi s€ troskovi 

licenci raspodelili u toku njihovog proc€njenog veka upoteb€ od 3 godine. 

b) RaEunarski softver 

Stedene licenc€ mdunalskih softvem kapitalizuju s€ u ianosu hoskova nastalih u sticanju i stavljanju softvera 

u upotrebu. Ovi hoskovi se amortizuju tokom njihovog procenjenog veka upotlebe. 

lzlaci vezzii zz razvoj ili odrravarje kompjuterskih softveNkih programa pdmaju se kao trosak u pedodu 

kada nastanu. 

Radunarski softveri se nakon poaetiog primavanja iskazuju po naba\.noj vrednosti umanjmoj za akumuliranu 

ispmvku vrednosti ieventualne akumulirane gubilke od umanjenja vrednosti. 

2.5. Nekretnine, postrojetrja i oprema 

Podetno vrednovanje neketninq postrojenja i opreme, koji ispunjavaju uslove za priznavanje sredstv4 

vrii se po nabavnoj lrednosti ili ceni kostanja. Nabavna vrednosvcena kostanja pdznaje se kao $edstvo 

ukoliko su ispunjeni sledeci uslovi: 

. verovatnoje ala 6e budude ekonomske koristi povezane sa tim sredstvom priticati u Druitvo; i 

. nabavne vrcdnost/cena koitanja se moze pouzdano utvrditi. 

Natravna vrednost/cena koitanja nekretnina, postrojenja i oprcme sadrZi slede6e: fal:tumu cenu (u koiu su 

ukljui€ne uvoane takse i porezi koji se ne mogu refimdirati umanj€na za sve vrste !,opusta i rabata), sve 

troskove koji se mogu direktno pripisati dovodenju $€dstva na lokaclu i stanje koje je neophodno da bi 

ono funkcionisalo na nadin kako to oi€kuje rukovodstvo, kao i sve inicijalno procenjene hoSkove 

demontaZ€, uklanjanja sredstva i obnove podrudija na kome je sredstvo smesteno, sto predstvalja obavezu 

kojaje nametnuta Drultvu prilikom njegovog sticanja ili u toku njegove upotrebe. 

Naknadni izdaci za nekretnine, postrojenja i opremu priznaju se kao sredstvo samo kada se tim izdacima 

poboljsava stanje srcdstava iztad njegovog prvobitnoS standardnog udinka (produZenje korisnog veka 

trajanj4 poveianje kapaciteta, unapr€denje kvaliteta proizvoda po osnow izvrSene nadogradnje masinskih 

delova, uvoilenje novih proizvodnih procesa kojima se smanjuju troskovi poslovanja i dr.). TroSkovi 

servisiranja, tehnidkog odrZavanj4 manje popravke ne povedavaju vrednost sredstv4 ve6 predstavljaju 

rashod p€rioda. 

U nekrctnine, postojenja i opremu razvrstavaju se i alat i inventar dija se pojedinadna nabavna cena u 

weme nabavke veia od prcseane bruto zrrade po zaposlenom u Republici Fema poslednjem objavUenom 

podatku republidkog oryana nadleznog za poslove statistike. 

5 /38

I 

I 

I 

I 

T 

I 

t 

t 

I 

t 

I 

I 

t 

T 

T 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

UWA SILOSI A"D KOVIN 

NrpoDene uz linansijske ir€5taje godinu zav*enu 31, decembra 2011. 

(sti 'l iznosi u tabelama izraieni su u 000 dinara, osim ukolika nije drugatije n@edeno) 

Nekretnine, postrojenja i oprema se nakon podetnog pdznavanja vrednuju po modelu nabavne vrednosti. 

Ovaj model podrazumeva njihovo vrednovanje po nabavnoj vrednosti umanjenoj za akumuliranu 

amortizaciju i eventualne akumulirane gubitke od umanjenja vrednosti. 

Zernljiste igradjevinski objeki iskazuju se po fer vrednosti koja se zasniva na periodidnim procenama, 

koje vrse nezavisni eksterni procenitelji, umanjenoj za kasniju amortizaciju gradjevinskih objekata. 

Ma.iine se iskazuju po fer !'rednosti zasnovaroj na prcceni strudnih lica u Drustvu, umanjenoj za kasnrju 

amortizaciju maSina. Udestalost revalorizacije zavisi od kretanja fer vrednosti sredstava koja se 

revalorizuju. 

Povecanje knjigovodstvene vrednosti nekr€mina, postrojenja i opreme po osnovu revalorizacije iskazirje 

s€ u okviru kapitala na radunu rcvalorizacionih rezervi. Smanjenja knjigovodstvene vrednosti kojima se 

umanjuju prethodna povecanja vrednosti istih sredstava terete direktno revalorizacione rezerve. Sva ostala 

smanjenja koja prevazilaz€ prethodno formimne rcvalodzacione rczerve terete Bilans uspeha. 

Revalori?acione rezerve prenose se direktno u nemsporedjenu dobit kada se $€dstvo stavi van upoh€be ili 


Naknadni t oskovi se ukljuduju u nabavnu vrednost sredstva ili se priznaju kao posebno sredstvo, u 

zavisnosti od toga sta je primenljivo, samo kada postoji verovatno6a da 6e Druiwo u budu6nosti imati 

ekonomsku korist od tog sredstva i ako se njegova vrcdnost moie pouzdano utvrditi. Knjigovodstvena 

vrednost amenjenog sredstva se isknjiZava. Troskovi tekudeg odrZavanja sredstava terete Bilans uspeha 


Troskovi pozajmljivanja nastali pri izgradnji svakog sredstva koje zadovoljava kriterijume prianavanja, 

kapitalizovani su tokom vremenskog perioda koji je potreban da sredstvo bude zavrieno i spremno za 

upohebu. Ostali troSkovi pozajmljivanja se iskazuju kao rashodi. 

Amortizaciia nekrctnina postrojenja i opreme se obradunava promenom proporcionalane metode na 

njihovu nabavnu wednost fi/ sluiaj primene modela nabawe vednosli) telalotizovanu vrednost f, 

sluiaju primene modela rcvalorizacije), umanjenoj za rezidualnu uednost tokom procenjenog korisnog 

veka trajanja. Zemljiste se ne amortizuje. 

obradun amoftizacte nekretnina, postrojenja i opreme podinje od prvog narednog meseca kada se 


Dobitak ili gubitak nastao zbog prestanka primavanja $€dstava utvrtluju se kao razlika izmealq neto 

dobitaka od otudenja, ukoliko ih ima" i knjigovodstvene vrednosti sredstva i primaju se u okviru ostalih 


2.6, Umatrjenje vredDosti osnoynih sredslavr 

za sredstva sa neograridenim prccenjenim korisnim vekom trajanja ne sprovodi se obmdun amonizaciie. Ov a 

sredstva testimju se na umanjenje lrednosti najmanje jednom godiSnje. Za sredstva koja podlezu obradunu 

arnortizaciie testiranje na umanjenje njihove vrednosti !.r!i se kada dogadaji ili izrnenjene okolnosti ukaZu 

da knjigovodstvena vrednost moZda nece biti nadoknadiva. Gubitak zbog umanjenja vrednosti se priznaje 

u visini imosa za koji je knjigovodstvena vrcdnost sredstva veda od njegove nadoknadive vrednosti. 

Nadoknadiva vrednost je vrednost veda od fer vrednosti $edstua umanjena za troskove prodaje i 

upoh€bne vrednosti. Za svrhu procene umanjenja vrednosti, srcdstva se gnrpiSu na najniZim nivoima na 

koiima mogu da se ut!'rde odvojeni prepoznatljivi novdsnitokovi (iedinice koje generisu gotovinu). 

6138

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 

T 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

WYA SILOSI AD KOVIN 

Nspomene uz linsnsijske zr godinu r4vrleru 31. decembra 2011. 

(Sri iznosi u tahelama itaZeni su u 000 dinara, osim ukoliko ni.ye dtugaiije novedeno) 

2.7. DugoroCnifinaDsijskiplasmaDi 

Dugorodnim finansijskim plasmanima smatiaju se: udesia u kapitalu zavisnih pravnih lic4 povezanih 

pravnih lica i drugih pravnih lic4 finansijska sredstva raspoloziva za prodaju, dugorodni krediti kao i 

finansijska sredstva koja se drze do dospe6a. 

a) Udesia u kapitalu zavisnih, povezanih i drugih pravnih lica 

UdeSCa u kapitalu zavisnih pravnih lica se prilikom poeetnog primavanja vrednuju po njihovoj nabavnoj 

vrednosti, koja predstavlja fer wednost nadoknade kojaje za njih data. 

b) Dugorodni krediti i potrazivarja (zajmovi) 

Dugorodni kediti i potraiivanja (zajmovi) predstavUaju nederivatna finansijska sredstva sa fiksnim ili 

uh/rdivim rokovima pla6anja koja se ne kotiraju ni na jednom aktivnom trzistu ukoliko su im rokovi 

dosp€da duzi od 12 meseci od datuma bilansa. U sludaju da su rokovi dospe,ia krraii od 12 meseci od 

datuma bilansa ova sredstva se klasifikuju kao kratkorodna sredstva. 

2.8 


Zalihe materijala i robe koje se nabavljaju od dobavljada se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po 

nabavnoj vr€dnosti. Zalihe materijala nastale kao sopstveni udinak Drustva lrednuju se po ceni koltania. 

Nabavnu vrednost zaliha dini fakturna uednost dobavliada. 

Troskovi pozajrnljivanja ne ukljuduju se u nabavnu vrednosf/cenu kostanja zaliha. 

Obradun izlaza, odnosno utroska zaliha vrSi se po metodi proseine ponderisane cene. prosek se iaadunava 


Na datum bilans4 zalihe materijala i robe se rrednuju po nizoj od slededih vrednosti: nabavne 


b) Zalihe nedo\,*ene proizvodnje i gotovih proizvoda 

Zalihe nedovrsene proizvodnje igotovih p.oizvoda se prilikom podetnog priznavanja vrednuju po ceni 

koltanja. 

Cena koitanja zaliha obuhvata direktne troskove raalne snage, direktne troskove materijaia i indirckne 

hoskove koji se mogu pdpisati proizvodnom procesu (foskovi indirektnog materijala i indirektne radne 

snage, amortizacija sredstava algaZovanih na stvaranju zalih4 troskovi odrZavanje fabddkih zgrada i 

opreme, troskovi rukovotlenja i upravljanja proizvodnim procesom). Ukljudivanje indirektnih foskova u 

cenu koitanja vrsi se po iabranom kljudu. 

Troskovi koji su iskljuCeni iz c€ne kostanja i Fema tome priznati kao rashodi perioda u kojem su nastali 

su: 


. troskovi skladistenja (osim ako ti troskovi nisu neophodni u procesu proizvodnje pre naredne f^ze 

proizvodnje); 

7 /34

I 

I 

T 

I 

I 

t 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

T 

i 

AWA SILOSI KOWN 

'4,D 

Napomene uz finarsijske izveltaje zl godinu z$vrieDu 31. decembra 2011. 

(Sri izttosi u tabelana izraZeni su u 000 dinara, osim ukolika nie drugaiije ndvedeno) 

. rezijski troskovi administracte, koji ne doprinose dovodenju zaliha na sadainj€ mesto i u sadalnje 

stanje; 

. troskovi prodaje i 


Obradun ilau zaliha nedovrsene proizvodnje i gotovih proizvoda utwduje se metodom proseine 

ponderisane cene. 

Na datum bilansa, zalihe nedovrsene proizvodnje i gotovih proizvoda se vrednuju po niZoj od slededih 

vrednosti: cene kostanja ili neto prodajne vrednosti. 

2.9. Kntkoroana potrativanja i finansijski plasmani 

KntkoroCnim potrazivanjima smatraju se: potrativanja po osnovu prodaje, potrazivanja iz specifidnih 

poslova i druga potrarivanja. KiatkoroCnim finansijskim plasmanima smatraju se: kratkorodni krediti, 

hadije od vrednosti koje se drze do dosp€ca (deo koji dospeva do godinu dala) i finansijska sredstva koja 

s€ vrednuju po fer vrednosti krcz Bilans usp€ha. 

a) Kmtkorodna potraiivanja (zajmovi) 

PohaZivanja za koja se odekuje da budu naplacena u periodu do godinu dana klasifikuju se kao 

katkoroCna sredstva. Ova potrazivanja se inicijalno prialaju po fer vrednosti, a naknadno se odmemvaju 

po amortizovanoj vrednosti, primenom metode efekivne kamatne stope, umanjenoj za imos obezvrealenja 


Obezvredenje po osnow umanjenja uednosti potrazivanja se ufuduje kada postoji objektivan dokaz da 

Druitvo nece biti u stanju da naplati sve iznose koje potmzuje na osnovu prvobitno ugovorcnih uslova. 

Znadajne finansijske poteskode kupc4 verovatnoda da 6e kupac biti likvidiran ili linansijski 

reorganizovan, propust ili kalnjenje u izvrSenju pladanja vile od 60 dana od dana dospeca, se smatmju 

indikatorima da je vrednost poharivanja umanjena. Imos obezvrealenja predstavlja razliku izrneilu 

knjigovodstvene vrednosti potrazivdnja isadainje vrednosti odekivanih budu6ih novaanih tokova 

diskontovanih prvobitnom efeldivnom kainatnom stopom. Knjigovodstvena wednost potraZivanja 

umarjuje se preko ispravke vrednosti, a iznos umanjenja se primaje u Bilansu usp€ha u okviru pozicije 

ostalih mshoda. Naknadna naplata imosa koji je prethodno bio otpisan, iskazuje se u Bilansu usp€ha u 

korist ,pstalih prihoda". Otpis se !.rsi na osnol'u odluke Upravnog odbora. 

2.10. Gotovinr i gotovinski ekviv.leuti 

Gotovina i gotovinski ekvivalenti obuhvataju: novac u blagajni, novdana sredstva na tekudim miunima 

kod banaka" druga kratkorodna visoko likvidna ulaganja sa prvobitnirn rokom dospeia do tri meseca ili 

kra6e iprekoracenja po leku6em maunu. 

2.11. Vanbilnsana aktiva i pasiva 

Vanbilansnim srcdstvima i obavezama smatmju se: imovina uzeta u zakup, osim sredstava uzetih u 

finansijski lizing roba u konsignaclji, materijal primljen na obradu i doradu i ostala sredstva koja nisu u 

vlasnistlu DruStva, kao i potraiivanja i obaveze po instnrmentima obezbedenja placanja kao lto su 


8/38

I 

t 

t 

t 

I 

t IIIIIIIIT 

T 

I 

I 

I 

I 

T 

OT'/A SILOSI AD KOI"IN 

Napomene uz finansijske izveitrje za godinu zavrienu 31. decembr.a 2011. 

(Sti iznosi u tabelama i?aieni su u 000 dinara, osim ,kalika nije drugaiije navedeno) 

2.12. Krpitll 


Obidne akcije se klasifikuju kao kapital. 

2.13. RezervbrDjr 

Rezervisanje se odmerava po sadasnjoj vrednosti izdatka potrebnog za iznirenje obaveze, primenom 

diskontne stope koja odraiava teku6u trZilnu procenu vrednosti za novac i rizike povezane sa obavezom. 

Povecanje rezervisanja zbog isteka vremena s€ iskazuje kao trosak kamate. U skladu sa MRS 37 izvrsena 

su dugorodna rcz€Nisanja na ime hoskova u garantnom roku i na ime otprcmnine za odlazak u penziju. 

2.14. Obayeze po kreditims 

Obaveze po kreditima se inicijalno primaju po fer vrednosti priliva, bez nastalih transakcionih troikova. U 

narednim periodima obaveze po keditima se iskazuju po amortizovanoj vrednosti. Razlike imledu 

ostvarenog pdliva i imosa otplata" primaju se u Bilansu uspeha u periodu korisdenja kedita primenom 

metode efektiwe kamatne stope. 

Obaveze po kreditima se klasifikuju kao tekuie obaveze, osim ukoliko dospevaju na naplatu u p€riodu 

duZem od godinu dana od datuma bilansa. U tom slulaju obaveze se klasifikuju kao dugorodne. 

2.15. Obaveze iz poalovrnjl 

Obaveze prema dobavljadima se inicijalno iskazuju po fer vrednosti, a naknadno se odmeravaju prema 

amortizovanoj vrednosti koris6enjem metoda efektivne kamatne stope. 

2.16. Teku6i i odloieDi porez 

Teku6i porez na dobit se obndunava na datum bilansa na osnow vaz€6e zakonske poreske regulative 


OdloZeni porez na dobit se ukalkulisava u punom imosu, korisdenjem metode obav€za, za privremene 

razlike koje nastanu izmedlu poreske osnovice sredst&va i obaveza i njihovih knjiSovodstvenih iaosa u 

finansiiskim izveltajima. odlozeni porez n6 dobit se odmerava pr€ma poreskim stopama koje su na snazi 

do datuma bilansa i za kojc s€ odekuje da ie biti p menjene u periodu u kome 6e se odlozena poreska 

sredstva realizovati ili odlozene poreske obavez€ izmiriti. 

2.17. Pfihodi 

Prihodi se iskazuju po fer wednosti primuenog imosa sredstava ili potraZivanja po osnovu prodaje roba, 

pmizvoda ili usluga u toku uobidajnog poslovnog ciklusa Druswa. Prihod se iskazuje umanjen za PDV, 

date popuste, rabate i wednost vmienih proizvoda i roba. 

Prihodi se priznaju u trenut|:u kada se roba ili proizvod isporudi kupcu, odnosno kada su svi rizici i koristi 

po osnovu isporuCenih dobam prcneti na kupca, i kada se njegov iznos moze pouzdano utvrditi. 

Prihodi od usluga se priznaju kadaje usluga izvrsena. Za usluge koje se vrse u duz€m periodu, prihodi se 

p maju srazmemo dovrsenosti posla. 

Prihodi po osnovu kamata iskazuju se uz primenu efekivne kamatne stope na vremenski proporcionalnoj 

osnovi. Prihodi po osnovu kamate ukljuluju i prihode od zatemih kamata na zakasnela pla6anj4 

obradunatih p menom propisane stope zatezne kamate. 

I /38

I 

I 

I 

I 

T 

I 

T 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

I 

I 

I 

l' 

I 

T 

I 

T 

I)ryA SILOSI AD KOVIN 

Napomene uz linansijske izveltaje ra goditru zavrleDu 31. d€cembra 2011. 

(Sri iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim uiolika niie drugaiiie navedeno) 


3.1. Nemsterijrln. ulagatrja 

Nd.tr. vrcdndt 

St nJ.01.01.2{,10. 

Pmos ra ndaterijalnih dagdjr u p.ipr.mi 

P'(ree po 6n@u @rlqi@ijc 

Srrni. 31.12.2010. 

(onqij., N.Erdjllrr ottrh 

(jrrgroil u p.t nli I {t.g.rjr u n.E.t rijrlni 

6*nl li..n.. nrlnfthl dlr.rnt. Avrnri llltr.n. 

10.19 

1003 

hpr.v!. vr.dtrGli 

Sl.rj.0l.0l.20l0 340 

Obndu.ata mfiizacta 375 

Ostala pov*dj! (ob@rcdiv j. i dr.) 

Kunulima i.pEvka sadrraa u onl{oim 

Ost h s.@jdj. (us*ladivdje i dr.) 

Prceie po osovu levabnzc,j€ 

St.rl.rl.l2.20l0. 

Notpls!. rrcdrdr 31.12.2010. 

Mbru. vr.dr6t 

Shnje0l.0l.20ll. 

Pmos sa nma&djalnilt ulagdja u priprcni 

Prcdde po cddo rlddiadj€ 

Shnj.3l.l220ll. 

Iepnvl{' r.dndli 

sbnj.0l.0l20l0. 

Osld. povccdj. (ob.drcrliveje i dr.) 

Kumulir. ispdli! sadrtina u orutl€nin 

os.dr snejoja (utladiYuj. i dr) 

PD!@e po osndu revalorieije 

Sr!trF 31.1220t0. 

N@tpis!. vrcdlNl ll J2.2010. 

1t5 

t3!7 

2052 

448 

715 

547 

21044 

t4906 

905 

369 

22093 

15909 

lu5 

35950 38002 

Uvedanje nematerijalnih ulaganja u 201 l. godini odnosi se na: zakup lic€nce za kori!6enje programskog 


Obradunata amortizacija za nematerijalna ulaganja u 2011. godini u iznosu od 959 hiljada dinara priznata 

je kao rashod perioda i ukljudena u troskove poslovanja u Bilansu uspeha. 

r0 /38 

1211 

4t2 

448 

!E450 

1989

I 

I 

t 

I 

t 

t 

I 

T 

I 

I 

t 

I 

t 

t 

I 

I 

T 

T 

I 

I 

i 


Napometre uz fnatrsijske izv€itrje za godinu zavrjeltu 31. decembra 2011. 

15,i iô"i u tob"Io o ioo1* 

3.2. Nekretnioe, postrojenja, opnema 

uhsrj. nr 

tunim 

osrd. N.td n. fttnbiu 

mt r.6rn. Ftuj.u i 

,..,,un n."..". 'i'#i"j'' a#i*., 1f;5,i iliT.,*i, n,_' u.__ 

St.nl.0l.0lr0l0. 59211 7*OjS 95,1312 a2 U2542 tettz22 

Nabavkeutotu godie 32016 :11434 6450 

Prtus sa n lthina. 5063 23t6i 2sBo 

Slrnjc3l.l2.20l0. 

St nj.0r.0l2010. 

Obmadala udtieij. 

St{jc 31.121010. 

N.orpb.nr vndndr 

31.t2.20t0_ 

Slrlj. 01.01.20U. 

StDj.3l.r2zorr. 

St nj.0l.0tl0ll. 

Sh!j.3l.l2r0ll. 

31.122011. 

2331:l 106352 

54559 

13086 l3 

2823t '60 

1t938 

82 

5921t 119U1 1711147 

5tlt 7@ra 

10340 

t176 

96109 

8386 

145745 

42909 

t,97$ 

1t542 

\2012 

l9615il 

5t295 

309s 487t 

59211 191,n7 tml700 l583td 

40291 

6 

57470 206065 6 

59211 73t232 t956t5 

150059 19036,1 

75238 

n /38 

2059

t 

I 

I 

I IIIIItIII 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

AWA SILOSI AD XOVIN 

tut za godinu zrvfienu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u labelama LraZeni & u 000 dinara, osi ukoliko nije drugaiije nalredeno) 

Drustvo je poslednju procenu fer vrednosti za gnrpe 020 i 022 t cilju njihove revalorizacije izvrsilo pod 

31.12.2007. i 31.12.2008. godine, a za grupu 02314 na dan 31.12.2009. godine. proc€na za grup€ 0i0 i 

022 je izv*ena od strane Instituta za ekonomska ishazivanja a procenu za gnrpu 023 I 4 izvriili su strudna 

lica Drustva. Pozitivan efekat promene vrednosti sredstva bez odlozenog poreza na dobit iskazan je u 

okviru kapitala na poziciji revalorizacione rezerve. 

Amortizacla nekretnina, postrojenja i opreme u 201l. godini u iznosu od 75.238 hiljada dinara priznataje 

kao mshod p€rioda i ukljudena u troskove poslovanja u Bilansu uspeha. 

Konsolidacijomje izvrseno umanjenje vrednosti osnovnih sredstava za iznos od 555 hiljada dinar4 na ime 

int€mih rczultala nastalih iz medjusobnih odnosa matidnog i zavisnih preduzeda. Takodje je 

konsolidaciiom umanjena vrednost opreme u iznosu od 1.229 hiljada dinarE na ime vrednosti viljuskara 

koji je Siloin doo prodao Druitru Utva Silosi ad Kovin. 

Uspostavljene hipoteke na nepokretnostima i zloina prava na opremi navedeni su u taiki ? napomena. 

3.3. Dugoroanifinansijskiplalmani 

Ude56a u kapitalu zavisnih pravnih lica 

Ude56a u kapitalu ostalih povezanih pra\.nih lica 


Itkupno: 

a) Udel6a u kapitalu zavisnih pravnih lica 

Uie56a u kapitali zavisnih pravnih lica odnose se na vlasni5tvo nad 

pmvnim licima: 

Ndzie prarnog lica 


Drhop doo Kovitr 

Ukupno 

homene na udesiu u kapitalu zavisnih pravnih lica odnose se na sledeie: 

Stanje ns poietku perioda 

Povecanje uloga u Dahop doo Kovin 

Prodaja 



StaDje ra kraju p€rioda 

20r0. 

108 

4469 

2011. 

108 

4404 

4577 4512 


2011. 

2563 

105E 

3621 

UCe56e u 

pr,ocentima 

100 

100 

2010- 2011. 

2605 

l0l6 

260s 

1016 

3621 3621 

Konsolidacijom je izvr5eno eliminisanje ude5ia u kapitalu matidnog preduzeia i kapitala zavisnih 

prcduzeda u iznosu od 3621 hiljadu dinara. 

12 /3A

I 

ti 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

t 

I 

I 

t 

I 

I 

T 

iI 

T 

UTUA SILOSI AD KOWN 

Napometre uz finsDsijske izv€st je"r godinu ravr$elu 31. decembn 2011. 

(Svi iznosi x tabelama izraieni su u 000 dinaru, osim ukoliko bie drugatije navedeno) 

b) Ute3ia u kapitalu ostalih pravnih lica 

Naaiv pravnog lico 

ZKK Kovin 

Ukupno 


Depoziti 


Ostali dugoroani finansiiski plasmani 

Isprevka vrednosti 

Ukuptro 

Konsolidacijom je umanjena vrednost dugorodnih finansijskih 

hiljada dinara na ime dugorodnog dela robnog kedita odobrenog 

proizvodne opreme. 

3.4. Z^lihe 

Matorijal 


Gotovi pmizvodi 

Roba 

Dati avansi 

Ukupno: 

a)Materijal 

Sirovine 



Ukupno: 


Ukupno: 

20l t- 

108 

t08 

Ui€J6e u 

Drocertima 

2n10- 20t t. 

2552 

I E35 

82 

2531 

1't91 

82 

4469 4404 

plasmana u iznosu od 16183 

drustvu Dahop Utva za nabavku 

2010. 2011, 

229467 

2269s6 

46016 

41537 

220990 

378331 

62815 

51256 

14701 

1'7304 

5739E9 715386 

20r0. 20r1, 

185057 

18580 

25830 

166468 

2tu4 

34644 

229467 226956 

Na dan bilansa iansena je konsolidacija na ime nerealizovanih dobitaka na poziciji sirovina u 

iznosu od 588 hiljada dinara i na poziciji alata i inventara u ianosu od 156 hiljada dinara. 

b)Nedovr5ena proizvodnja 

t3l38 

2010. 20t l. 

46016 41537 

46016 41537

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 

t' 

I 

T 

I 

I 

UWA SILOSI AI' TOVIN 

NeDonene uz iiske zsvrsenu 31. decembra 2011. 

(S\,i iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinaru, osit, ukoliko nije drugaAije nayede o) 

c)Gotovi proizvodi 

Zalihe gotovih Foizvoda iznose 3?8.331 hiljadu dinara iu odnosu na prethodni datum bilansa, kada su 

imosile-220.990 hiljada dinara, doslo je do povecanja njihove wednosti u iznosu od 157.342 hiljade 

dinara. Pove6anje vrednosti zaliha gotovih proizvoda priznato je u Bilansu uspeha kao povedanje prihoda 

poslovanja. 

d)Roba 



Ukuptro: 

2010. 

2011. 

62029 

'786 

50739 

5t9 

62815 51258 

Na dan bilansa izv*ena je konsolidacija na ime nerealizovanih dobitaka sad nih u zalihama 

robe na poziaiji rcbe u prometu na veliko u iztosu od 530 hiljada dinara i na poziciji robe u 

prometu na malo u iarosu od 1.122 hiljade dinara" 

e)Dati avansi 


UkupDol 

Potmiivanja po osnovu datih avansa odnose s€ na slededa pmvna lica: 

DATI AUANSI 


Povezana lica 

Inostranstvo 


Ukupno 

l4l38 

2010- 

2011. 

14701 r'1304 

147n1 17304 

2011. 

471 

2285 

14548 

Utei6e u 

procentima 

2.72 

13.21 

44.o1 

17304 t00

t 

t 

I 


Napomepe uz litransijske izv€5taje za godilu zav*enu 31, decembrr 20I1. 

lsvi iôsi u tabelana ioaZi 

Na dan bilansa rcusaglalene su sledeie stavke datih avansa: 

3.5. Potra.iivsnja 

SIFRA NAZV lz'Ios 

PTT NIS 1,986.0t 

30f INIERI\,IEX BEOGRAD 26,060,4( 

102( :AB.AUTOMOtsILA G MIL 4,00s,e 

qSTOR K. SMEDEREVO 15.47otX 

2't8t KRAIINA VRBAS 2.,6*.U 

252( KEC PAI'ICEVO 3,820.fi 

2A1t NIMAI KOVIN 13,2@.0( 

311 BOCH ELEKTROSER, BG. 2.112.2C 

31 PRIVREDNI PREGLED BG, 29,808,0C 

y7a MAJEVIC,A POLJ. B, PALANKA 920.4( 

373l PIVA FEP G.MILANOVAC 127 'tgE 4( 

341 BASKET TURS 50,500,0( 

415i BBP BEOGRAD 72.U 

4202 INFOSISIEM BG 7,906.0( 

qL},INA SMEDEREVO 4,231,4t 

)AMAST RAT.IA 39,721.1e 

,155( PENO BETON KOVIN 30,0@.0( 

4711 LO PRESS AGENCIJA KOVIN 13,806,fi 

4a0t THE END OF LINE SURCIN 12,6€2,11 

PRVA PETOLE'IXA'IRSIENIK 30,090,0c 

fi7e :ENTMLNI REGISTAR BG. 5,900.0( 

507r ASTOR BEOGRAD 6.7@.0( 

qUTOP, A, PAVLOVIC TOPOLA 22,W.U 

IOVINE BORBA BG 35,341,0( 

529i DIJNAV G. N.SAD DELOI\4 3,9,21 

y?t MONDO STYLE KNIA.ZVAC 25,44o,A 

Potrazivanja po osnovu prodaje u z€mlji 

Potmiivanja po osnovu prodaje u inostranstvu 

Potrazivanja od povezanih pravnih lica 

Potmzivanja od matidnih i zavisnih pravnih lica 



UkupDol 

563f VLADEX IRSIENIK 1 ,665,570,0( 

616! MD PROJEKT NIS '17_310 6( 

61 FIAZ ZAS.PROKUPI.E '103,010,7€ 

621 MAR-'IRANS ALEKSINAC 25,,188.0( 

2010. 201l. 

608933 

115982 

1t0547 

2003 

125214 

561442 

140954 

105738 

2512 

157565 

712141 6s3081 

Konsolidacijom medjusobnih potraZivanja i obaveza matidnog drustva i zavisnih lica 

konsolidovanje iaos od 140.626 hiljada dinara. 

t5l38

UryA SILOSI AD KOVIAI 

Naoomene uz u zaydenu 31. decembra 2011. 

($i iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukaliko ije drugaiije navedeno) 

Struktura potrazivanja od najanaiajnijih kupaca: 

Nail, pravnog lica 


Radijator inienjering (laljevo 


Ostali kupci 

Ukupno 

Na datum bilansa procena rukovodstva DruStva je da su potrazivanja u zernlji u iztosu od ?53.543 hiljade 

dinara. naplativa. Za preostali iziros pohaiivanja u iznosu od 54.591 hiljadu dinara procena je di su 

nenaplativa i izwseno je njihovo obezwedenje. lznos obezvrealenje ovih potraZivanja p;znatje u nitansu 

uspeha u okviru ostalih rashoda. 

Promene na ispmvci lrednosti potruiivanja odnose se na slede6e: 

Stanje na poietku p€rioda 

Nova obezwealenje u toku perioda po osnovu procene nmaplativosti 

Naplaienih potrazivanja koja su prethodro obezwealena 

Otpisana potraZivanja 



2011. 

Ute56e u 

procentima 

41414 

7.38 

34t96 

6.09 

17074 

3.04 

464754 

83.49 

561442 100 

2010. 2011. 

90293 

37572 

2566 

816 

795 

12527E 

54591 

10054 

12130 

t20 

12521A 157565 

Usaglabavanje potrazivanja sa duznicima vrsi se jednom godiinje sa stanjem na datum bilans4 

dolavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju potrazivanja na taj dan. potraiivanja od kupaca sa 

kojima nije usaglaieno potrazivanje na dan 3l.12.201l. godine su slede6a: 

Kupci u zeml i su dati u dinadma) : 

lzl6s . 

EI\4PA BEOGRAD 71,435.6€ 

211 )VD KOVIN 'r 3,290.0c 

V]ETAL S'NL MP SD 235,000.0c 

't31C qMD KOVIN 6,540.0C 

FK RADNICKI 6.835.4; 

2051 GEMAX BEOGRADD 10.900.71 

211( JUGOBICIKL KOVIN 6,870.0( 

271 FI,ARFA IRADE SI\4EDEREVO 4,828.* 

II.IVEST TRADE NOVI BEoGRAD 33,360.9( 

2W IRGOPREVOZ POZAREVAC 1,380.6C 

2S0€ TRNAVA KOMERC TOPOLA 205.ir2 

292t :LISA PANCEVO 79,563.27 

320r US S'TEEL SMEDEREVO 28,491.7a 

16 /3A

I 


Napomene Irz finansiiske i e za godinu zavrlanu 31. decemtrra 2011. 

(Svi iznosi u tabelama izta'eni su u 000 dinara, osim ukoliko nije drugaiije navedeio) 

Kupci u inostranstvu: 

IVIAGNET KOMERC SMEDEREVo 

POEN BEOGRAD 

METALURG RUSANJ 

INTRAPROFIL SMEDEREVO 

PENO BETON KOVIN 

EURO S'IEEL SUBOTICA 

UNIOR KOMP. KRAGUJEVAC 

INA PLUS STAJKOVCE 

JASEN JASENOVO 

DEUANIN PROMET KURSUMLUA 

RMO SIS'IEM LOZ']|CA 

PROFIPRO SMEDEREVO 

1,414.A2 

11,118.31 

138,126.54 

ispra\rci \rednosti 

tEO;BR l4tos 

1. 1407 BOSNA MONTAZA AD 

2. 4535 ATIRAKT 267.21 

5096 ELSAM 1,069.3€ 

4. 5109 r'INEXSH P K 897.93 

5 5611 VIONTAVAR I\4ETATAC DOO 46.92 

6. 5629 DIONIX DOO 40.32 

7. 569'1 zo Doo 106.8: 

I ELEKIRING 307.50 

9. 60s4 POSAVLJE PRODUKT DOO 242.98 

'10. 6040 sAZ&EDI GROUP 371.88 

l1 /3A

I 

I 

I 

I 

I 

=I 

I 

I 

F 

UWA SILOSI AD KOWN 

Napomene uz finrnsijske izveltaje za godinu zavrle[u 31- decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelama izraZeni su u 000 dinara, osim ukolika nije drugaiije nayedeno) 

3.6. Kntkoroini firansijski plaimanima 

Kmtkorodni plasmani u povezana lica 

Kntko.odDi plasmani koji dospevaju do jedne godine 

Ostali l$atkorodni plasmani 

Ukupno: 

2010. 

2011. 

98005 

914 

762 

914 98767 

Na dan bilansa izvrsena je konsolidacija kratkoroenih finansijskih plasmana u iznosu od 16.126 hiljada 

dinara na ime dela dugorodnog robnog kedita koji dospeva do godinu dana prema Dahop Utva doo Kovin 

u izoosu od 4.826 hiljada dinar4 kao i na ime kratkorodnog plasmana druStva Siloin doo prema Utva 

Silosi ad Kovin u iznosu od 11.300 hiljada dinara. 

3,7, Gotovina i gotovinski ekvivalenti 

Tekudi (poslovni) raduni 

Blagajna 

Devizni mdun 

UkupDo: 

3,8. Porcz oa dodatu yreddost i rktiyna vremenska razgraniienja 

2010. 2011. 

2826 

97 

t7354 

40327 

27 

33442 

73796 

2010. 2011. 

Potrazivanja z! vise pladen porcz na dodatu uednost 

20727 

41131 

Ostala aktivna r.remenska razgranidenja 

41144 

42524 

Ukupno: 

67911 83659 

Na dan bilansa konsolidovana je pozicija wemenskih fizgmniienja na ime poreza na dodatu 

vrednost u iznosu od 4 hiljade dinara. 

3.9. Krpital 

Osnovni kapitai 

Ostali kapital 

Rezerve 

Revalorizacione resele 

Nemsporcdena dobit 

Gubitak 

Ukupno: 

Konsolidacijorn kaptala zavisnih lica i 

3621 hiljada dinara. 

20t0. 2011. 

482406 

2683 

59129 

387641 

7 t999 

3'730 

482406 

2683 

63140 

386503 

164946 

1000128 1099678 

ude!6a u kapitalu matidnog lica konsolidovan je iznos cd 

r8 /J8

I 

I 

I 

: 


NapomeDe uz litransiiske izv€{ za godinu zavrsenu 31. decembra 2011. 

(svi imosi u tabetana izrazeni su u 000 di,a,a. oiiikoidiiii4ifiiiiii&i, 

a)Osnovni kapital 

osnovni kapital Drustva sastoji se od akcijskog kapitala u iznosu od 482.406 hiljada dinara. ukupan 

odobreni broj obidnih akcija izdosi 186.979 akcija po nominalroj vrednosti od 2.5E0 ;inara po akcii. 

b)Rezerve 

Promene na rezewama odnose se na sledoie: 

Staoje 01.01.2010. 




akcija 




Prenos u nemsporedenu dobit 

Ostala pove6anja/smanjenja 

Stanje 31.12.2010. 

Stanj€ 01.01.2011. 




akcija 




Prenos u nemsporetlenu dobit 

Ostala povecanja,/smanjenja 

Stanje3l.12.201l. 


Emisiona Zskonske Statutsrne 

p.r-epiie rezerve rer2rve Ukupno 

106091 34753 140844 

81715 81715 

24376 34753 59129 

24376 34753 

4011 

Promene na tevalorizacionim rezervama odnose se na sled€ce: 

Statrje na poaetku perioda 

Povecanja fer vrednosti: 


Prenos u nerasporeilenu dobit: 

- po osno\,'u otualenog $edstva 

Stsnje na kraju perioda 

59t29 

401l 

24376 38764 63140 

t9 /38 

2010. 2011. 

38?651 387641 

t0 

1138 

341641 386503


Napomeue uz finansijske izveileje za godiou zrvrsenu 3t. decembra 2011, 

(S\,i imosi u tabelama izra2eni ", 

d)Nerasporedena dobil 

homene ns nerasporeilenoj dobiti odnose se na sledede: 

Stanje na poietku periodr 

Dobit za tekucu godin! 

Pokice gubitka 

Prenos u rezerve 

Prenos sa rcvalorizacionih rezervi 


- po osnovu mzlike u amortizaciji 

Ostala smanjenia 



Konsolidacijom nerealizovanih intemih dobitaka 

konsolidovanje ianos od 4176 hiuada dinara. 

e) Gubitak 

Statrje na potetku perioda 

Gubitak za tekudu godinu 


Starje Dr kraju perioda 

3.10. Dugoroinarezervisanjl 

Rezervisanja ?a hoikove u gamntnom roku 


Ukupno: 

Naknade i benificije zaposlenih odnose se na: 

Otprem!ine 

Ukupno 

20/38 

2010. 20 - 

993 t8 

80233 

104145 

IO 

2A17 

71999 

99549 

3730 

40ll 

I 139 

71999 164946 

i gubilaka. na nerasporedjenoj dobiti 

2010. 201t. 

186461 

3'130 

3730 

186461 

3',730 

3730 

2010. 2011. 

1639 

12086 t3979 

13721 

2010. 2011. 

t2088 13979 

12088 13979 

Prcmene na rezervisanjima za naknade i druge benificije zaposlenih odnose se na slede6e: 

Starje na po{etku pcrioda 

Dodatna r€zervisanja 


2010. 

8884 

40r I 

201t. 

12088 

2192 

Isplata otprcmnina 

Stanje na kraju pedoda 

807 

12088 

301 

13979

I 

I 

I 

Ii 

I 

I 

I 

t 

i 

I 

i 

I 

I 

F 

I 

I 

I 

i 

t 

T 

T 


Mpometre uz finansijske izveitaje zs goditru zjvriedu J l. decembra 201l. 

(Svi iznosi u tabelama izaZ"n 


Diskonhe stopa 

Odekivano poveianje zarada 

Oaekivanja flukruacija zaposlenih/ stopa smrtnosti / obolevanja 

3.11. Dugomine obaveze 

Obavez€ prema oshlim povez€nim pravnim Iicima 

Obaveze prema matienom pravnom licu 

Dugorodni laediti u zemlji 


Ukupnol 

Usaglalavanje dugorodnih obaveza sa poveriocima vrsi se jednom godisnje 

dostavljanjem u pisanom obliku podataka o stanju oUaveza na taj ian. t6a 

usaglaSavarje dugorodnih obaveza u imosu od 440.134 hiljada ;inar4 Sto 

iskazanih dugorolnih obaveza. 

o) Dugoroini krediti 

Naiv kreditoru 

Banka htesa Beograd 

Societe genemle banka 

Ukupno 

Valuta 

EIIR 

EI]R 

Dospeic 

2015. god. 

2014- god,. 

Promene na dugorodnim kreditima odnose se na slede6e: 

Stanje na pode&u perioda 


Ostala smanjenja -prenos na 

kratkorodne obaveze 

Stanje ni kraju perioda 

Eur Banca 

iDtesa 

4338 

1r32 

3205 

Kamatna Iznos 

stopa u eur 

snefibot+6% 3206 

3m €uribof.solo 1000 

Eur Societe 

banka 

1500 

500 

1000 

2010. 201t. 

8.00% 

6.00% 

20.00% 

8.000/0 

6.000/0 

20.00% 

2010. 2011. 

6 r 5;6e 

32 

uinq 

615901 44n134 

sa stanjem na datum bilansa, 

dafurnom bilansa izvrseno je 

predstavlja 100% od ukupno 

Societe 

genemle 

benkr 

158247 

1286 

52320 


P) Ostale dugorodne obaveze 

2010. 2011. 

457622 335493 

158247 104641 

6r5869 u0134 

Brnca 

intqi! 

45',7622 

3720 

l18409 

10464t 33549J 

Ostale dugoroine obaveze u imosu od 32 hiljade dinara u 2010. godini odnose se na obaveze po osno\,,u 

finansijskog liz-inga vezanog za ugovor broj 07807/05 i jednu-ratu koja dospeva u 2012. godini, a 

isplacenaje u 201 l. godini 

2tt3a

I 

I 

I 

I 

I 

I 

F 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I- 

I== 

I 

I 

UTVA SILOSI AD XOVIN 

Nrpomcne uz finrtrsijske izveataje za goditru zrvrienu 31, decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelama inaieni su 

Naziv ftzing kute 

Railfeisen lizing 

Ukupno 

Na dan bilansa izvrSenaje konsolidacija ostalih dugorodnih obaveza u 

ime dugorodnog dela mbnog kredita odobrenog zavisnom licu Dahop 

Utva Silosi ad Kovin. 

3.12, Kratkomane lin.Dsijske obsyeze 

Kratkorotni kediti od ostalih povezanih pravnih lica 

KratkoroCni krediti 

Deo dugorcdnih kredita koji dospeva do jedne godine 

Deo ostalih dugorodnih obaveza koje dospevaju do jedne godine 

Ostale katkorodne finansijske obaveze 

Ukupno: 

2010- 2011. 

3Z 

iznosu od 16.183 hiljade dinaxa na 

Utva doo od strane matidnog lica 

2010. 2011. 

3 t649 

2r3622 

72U6 

2310 

204438 

170730 

32U27 375168 

Usagla,iavanje obaveza sa poveriocima po osnovu kratkorodnih finansijskih obaveza vr,ii s€ jednom 

godisnje sa stanjem na datum bilansa" dostavljanjem u pismenom obliku podataka o stanju obaveza na taj 

dan. 

a) Kratkorodni krediti 

Naziv krediloro 

Fond za mzvoj 

RS 

Soci€te genemle 

banka 


Banca intesa 

Banca inteso 

Cadanska banka 

Ukupoo 

l/alula Karnalna slopa 

RSD 4% godiSnje 

EIJR 4.5%o+euribor 

EUR 

RSD 

EIJR 

EUR 

7.8%godiSnje 

3m+belibor 1.5% 

4.4%godisnje 

EUR 

750 

484 

560 

1794 

Prom€ne na katkorodnim krcditima odnose se na sledeie: 

Stanje na poi€tku perioda 


Ostala povedanja-valutne klauzula 

Otplate 

Ostala smanjenja -valuha klauzula 

Stanje n. kraju period| 

Dotpe& 

20.06.201l. 

31.12.2012. 

03t12/t2 

16.03.20t2. 

23.12.2011. 

21.04.20t2. 

20r0. 2011. 

30065 

79124 

83333 

21100 

76481 

50691 

t6667 

58599 

2BA2 204438 

2011. f,T]R 

213622 

t 94351 

7955 

2097s0 

114t1 

950 

1924 

1080 

204434 1194 

Na dan bilansa na poziciji kratkorodnih finansijskih obaveza konsolidovan je iznos od 16.126 

hiljada dinam na ime dela dugorodnog robnog kredita kojije odobren zavisnom licu Dahop Utva 

22 /3A

I 

F 

r 

I 

I 

I 

I 

I= 

I 

I= 

I 

= 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 

I 

WYA SILOSI AD KOWN 

Napomere uz linapsijske izve5taje zr goditu zav*enu 31. decembra 2011. 

(Svi izrlosi u tabelama izraZeni "u ub 

doo_ i koji. dospeva do godinu dana u iznosu od 4.826 hiljada dinara, kao i na ime pozajmice 

zavisnog lica Siloin doo natidnom licu Ulva Silosi ad Kovin u iznosu od I1.300 hiUad;dinara. 

3.13. Obaveze iz poslovanja 


Dobavtadi - matidna i zavisna prai,na lica 

Dobavljadi - ostala povezana pravna lica 

Dobavljadi lr zemtji 

Dobdvljadi u inostranstuu 


Obaveze iz specifiCnih poslova 

IrkupDol 

Stnrktr.rra najznaiajnih obaveza odnosi se na sl€deda pmvna lica: 

Naziv prtvrrog lica 




Crubic konerc 


Ukupno 

Obaveze po osnow zarada 

Obaveze po osno!,u dividende 


Obaveze prcma dlanovima upmvnog i nadzomog odbom 

Obaveze prema fizidkim Iicima za naknade po ugovorima 


UkupDo: 

2010- 2011. 

77169 

22525 

6t 8 

1056894 

71:7 

1239 

l30l l9l 

33564 

1141808 135E519 

2011. 

Uieide u 

procentima 

1190213 

91.4'7 

45331 

3.48 

7183 

0.55 

4435 

0.34 

4.t6 

1301191 100 

Najznadajnije obaveze iz poslovanja su obaveze prema US Steel Serbia Smederevo i ianose 

1.190.213 hiljada dinara. Na ime pomenute obaveze izdate su bankarske gaxancije u korist US 

Steel -a od shane naSih poslovnih banaka (prikazano u tadki 7 napomena). Gore navedeni 

dobavljadi dine 91.47% ukupnih obaveza prema dobavljaiima i sa njima je izvr5eno 

usagla5avanje potraZivanja na dan bilansa. 

Konsolidacijom je izwleno umanjenje obaveza prema dobavljadirna u iznosu od 140.626 hiljada 

dinara. 

3.14. Ostale kratkomtne obeveze 

2010. 2011. 

t5205 

l7 

481 

18578 

,: 

ros 

t5799 18700 

Obaveze po osnovu za.ada u iznosu od 18.578 hiljada dinara odnose se na obmdrmate, a neisplacene 

zamde zaposlenima ?a decembar 2011. godine. Zarade zaposlenima isplacene su u januaru 2012. g;dine. 

23/38

! 

I 

I 

I 

I 

I 

= 

I 

= 

I 

= 

I 

I 

I= 

I- 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

I 

AWA SILOSI AD KOYIN 

Nrpomene uz finrnsijske izveltsje za godiDu zavri€nu 31. decembrs 2011, 

(Svi iznosi u tabelana inaZeni su x 000 dinara, osit l xkoliho nije &ugaiije novedeno) 

3.15. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrcdndt i ostslih javnih prihoda i pasivDa vr.cmenska 

razgrsnicenja 

Obaveze za ostale poreze, doprinose i drug€ daibine 

Unapred obradunati troskovi 

OdloZeni prihodi 

R zgmnidene obaveze za porcz na dodatu vrednost 

Ostala pasivna vremenska razgraniaenja 

Ukuptro: 

3.16. Odloi2na poreska sredstva i obayeze 

OdloZene poreske obaveze utvrtlene su na slede6i nadin: 

Odlotcni porez po osrovu oporczivc priyrenem r.zlikc izn.itr 

krjigovodstvctr. r"ednosti stdnih rr€dstlvr i njihoyc porcske cnovic. 

Sada3njaknjigovodstvena vrednost stalnih sredstava 

Neotpisana poreskalrednost stalnih sredstava 

Privremene poreske razlike 

Porcska stopa 

l. OdloZerre poreske oboveze 

2.Otllole na po reska sredswa 

2010. 20fl. 

94 

t2298 

220 

366 

368 

300 

150 

186 

33616 

34354 

2010. 201t- 

1600858 1558836 

938026 870260 

662a42 688576 

lOYo 

100/r 

56374 68858 

215 

Od utvrdenih odloZenih poreskih obaveza u imosu od 68.858 hiljada dinara, deo od 2.484 hiljada dina& 

tereti poreske nshode perioda, a od utvrdjenih poreskih $€dstava u iznosu od 215 hiljada dinara, deo od 

126 hiljada dinara tercti poreske prihode perioda. 

Promena na odloZenim po.eskim obavezama odnose se na sledeie: 


Povedanje po osnovu utvrdenog odloz€nog poreza u 20 I I . godini 

Smanjenje po osnovu utualenog odlozenog poreza u 20 I I . godini 


Stanje nr krsju p€rioda 

24 138 

2010, 2011. 

61E21 

4587 

34 

66374 

2484 

66374 68858

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

= 

I 

I 

I 

I= 

I-. 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

T 


Napomene uz linansii € ze goditru zaylietru 31. decembra 2011. 

(St,i iznosi u tabelama izra2eni su u 000 dinafa, osit l ukaliko nije drugaiije ,t@edeno) 

4. 

4.1. 

BILANS USPEIIA 

Poclovni prihodi 


Prihodi od akiviranja udinaka i robe 

Povecanje vrednosti zaliha udinaka 

Smanjenje vrednosti zaliha ldinaka 


Ukupno: 


Prihodi od prodaje odnose se na: 

Prihode od Fodaje robe 


Ukupnot 

Prihodi od prodaje prema trzistu na kome su ostvareni odnose se na: 

hihode od prodaje na domddem nZiitu 

Prihode od prodaje na inostmnom tiistu 

Ukupdo: 

2010. 20r. 

3931884 

118798 

195673 

215491 

2273 

5t70970 

403678 

157342 

4479 

4093137 5127511 

2010. 20tl- 

436120 515391 

3495164 4655579 

3931884 5170970 

2010. 2011. 

3264017 4t46907 

66'1807 1024063 

3931884 5170970 

Postupkom konsolidacije prihoda oswarenih u medjusobnim odnosima matidnog i zavisnih 

prcduzeda konsolidovani su pdhodi od prodaje u iznosu od 461.020 hiljada dinam. 

b) Prihodiod aktiviranja uainaka i robe 


hihode od akiviranja ili potosnje proizvoda i usluga za sopstvene poteb€ 

Ukupno: 

2010. 20tt 

178798 403678 

fi4794 403678 

Po osnort konsolidovanja prihoda i mshoda proisteklih iz intemih prometa prcizvoda uveiani su 

prihodi od aktiviranja udinaka u iznosu od 3 79.422 hiljade dna'"'. 

c) Pov€6anje i smanjenje zaliha udinaka 

Pove€aflje vrednosti zaliha udinaka iskazaro je u iznosu od 157.342 hiljade dinara i odnosi se na promenu 

rrednosti gotovih proizvod4 a smanjenje uednosti zaliha udinaka iskazano je u iznosu od 4.479 hilj^da 

dina& i odnosi se na promenu vrednosti zaliha nedovr5ene proizvodnje na datum bilansa u odnosu na 

njihovo podetno stanie. 

25t38

I 

t 

= 

I 

I 

I 

tEF 

I 

t 

I= 

t 

I-= 

I 

= 

I 

I 

I 

t 

I 

I 

I 

I 


N{pomene l|z linepsijske izveitaje zs godio[ zevr{etru 31. deceobrr 201l. 

tsri iznosi u tabelama izraZeni t, u 

d) Ostali poslovni prihodi 


Ukuptrol 

4.2. PosloyDi rashodi 

Nabavna vrednost prodate robe 

Troskovi materijala za iaadu 

Troskovi zarad4 naknada zarada i ostalih lidnih primania 

Troskovi amortizacije i rezervisanja 


Ukupno: 

a) Nabar.n€ vrednost prodate robe 

Nabavna lTednost pmdate robe 

Ukupno: 

Tro5kovi materijala za iaadu 

Trcikovi ostalog materijala (reZijskog) 

Troskovi goriva i orergije 

Ukupno: 

Postupkom konsolidovanja mshoda materijala nastalih 

poniiten je toSak materijala za izradu u iznosu od 19.613 

c) Troskovi zarada, naknada zarada i ostalih lidnih primanja 

20t0. 2011. 

2273 

2273 

Medjusobnim prebljanjem pdhoda nastalih po osnow prometa izrnedju rnatidnog i 

dru3tava i rashoda nastalih po osnotu intemog prcmeta robe smanjg;i su troskovi 

vrednosti prodat€ robe u iznosu od 41.711 hiljada dinara. 

b) Troskovi materijala za izadu 

Troskovi zarada i naknada zarada (bruto) 

Troskovi poreza i dopinosa na zarade i naknade zarada na teret poslodavca 

Troikovi na.knada po ugovoru o delu 

TroSkovi naknada po autorskim ugovorima 

Tmskovi naknada po ugovoru o privremenim i povremenim poslovima 

Tro5kovi naknada fizilkim licima po osnovu ostalih ugovora 

TroSkovi naknada dlanovima upravnog i nadzomog odbom 


Ukupno: 

26/3& 

2010. 2011. 

383741 

2975246 

23'7523 

74632 

131559 

464016 

4541575 

272712 

78389 

154616 

3802701 55113t0 

20t0. 2011, 

383',741 4640t6 

383741 464/J16 

zavisnih 

nabavne 

2010. 2011. 

2897613 4420956 

38299 5420s 

39334 66404 

2975246 4s4t575 

po osnovu intemog prometa Grupe 

hiljada dinara. 

2010, 2011, 

186921 217196 

33211 38588 

203 83 

3130 243 

206 r 16 

5471 4946 

8381 I t540 

237523

T 

= 

I= 

I 

= 

! 

I 

I 

I 

I 

= 

I- 

I 

I 

I : 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

UTUA SILOSI AD XOWN 

flapopetrs uz_lilansijske izvestaje za goditru zavrsenu 3t. decembra 201t. 

(Jvr tznost u tabelama izraZeni su u000dinarqosim rW 

d) Troskovi amortizacije i rezervisanja 

Troikovi amortizaciie 

Rezervisanja za naknade i druge beneficije zjposlenih 

Ukupno: 


TroSkovi proizvodnih usluga 

Nematerijalni troskovi 

Ukuptro: 

Tro5kovi proizvodnih usluga odnose se na: 

TroSkove usluga na izradi udinaka 

Troskove tmnsportnih usluga 

Trclkove usluga odrlavanja 

Troikove zakupnina 

Troskove sajmova 


Troskove ostalih usluga 

Ukuptro: 

Nematerijalni troskovi odnose se na: 

Tro5kove neproizvodnih usluga 

TrcSkove reprczentacije 

Trolkove premija osiguranja 


Troskove Clanarina 

Trolkove porcza 

Ostale nematerijalne troskove 

Ukupnot 

Fimmijski prihodi 


Pozitivne kusne razlike 


Ukupnol 

2010. 20ll^ 

72286 76198 

2346 2191 

74632 

2010. 201r. 

71280 98635 

54279 55783 

13t559 15,{618 

2010. 2011. 

28217 

16586 

6027 

18752 

I l8 

162 

74tE 

29825 

34557 

8295 

16541 

207 

335 

9075 

2010. 2011. 

10214 

6036 

7392 

t82U 

1816 

5045 

5512 

1t342 

7407 

6830 

t7326 

2048 

5008 

5822 

PrilikgT_iaade_ konsolidovanog finansijskog izvestaja trolkovi proizvodnih usluga umanjeni su 

za.l 7.295. hiljada dinara. a nematerijalni rroskovi umanjeni su za i2 hiliade dinara na ime i_ntemih 

usruga koJe su wsene medju druSMma koja ulaze u konsolidaciju. 

2010. 2011. 

4096 

12354 

21798 

564 

t8074 

33946 

3AZ4a 52584 

Nad.anbilansakonsolidovanjeimosod8l2hiIjadadinaranaim.tu-ut"ffi 

uuovau.tc Lmos oo alz nllarla cmara na tme kamate obradunate po robnom 

kreditu odobrenom od strane matidnog Druitya iavisnom licu Dahop Utua aoo iouln. 

27/38

I 

= 

! 

I 

= 

I 

I 

= 

I 

I 

= 

I 

= 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

AWA SILOSIAD KOVIN 

Napomene uz fitraasijske izveltaje zs godinu zavrienu 31. decembra 2011. 

(Syi inosi u tabelarna izraêni sx u 

Finansijski rrshodi 

Finansijski mshodi iz oclnosa sa povezenim pmvnim licima 


Negativne kursne razlike 

Rashodi po osnolu efekata valutne klauzule 

UkupDo: 



Prihodi od uskladivanja \,.rednosti imovine 

Ukupno: 


Dobitke od prodaje nematerijalrih ulaganj4 nakretnina, poshojenja i opreme 

Viskove 

Napla6ena otpisana !,otrazivanja 


Ostale nepoft enute prihode 

Ukupno: 

Prihode od usklailivanja vrednosti potrarivanja i kratkorodnih finansijskih 

plasmana 

Ukupno: 

4,6, Oshli reshodi 

Ostali rashodi 

Rashodi po osnovu obezvrealenja imovine 

Ukupno: 

8529 

71t32 

5558 

I l87r I 

20tl- 

617 

66922 

19507 

34251 

121291 

Na dan bilansa konsolidovan je iznos od 812 hiljada dinara na ime rashoda kamale po osnolu 

odohenog robnog kredita matidnog Drustva Utva Silosi ad Kovin, zavisnom druStlu Dahop Utva 

doo Kovin. 

20lo- 2011- 

9580 

2522 

9814 

10054 

12102 t9868 

2010. 20tt- 

284 

9',7 

9t99 

25t 

1639 

7924 

Na dan bilansa konsolidacijom je umanjen prihod u iznosu od 3.150 hiljada dinan nastao po 

osnoru prodaje viljuskara od strane zavisnog druStva Siloir doo matidnom drustlu Utva Silosi ad 

Kovin. 

Prihodi od usklailivanja wednosti imovine odnose se na: 

28/38 

9E14 

2010. 2011, 

2522 10054 

2522 10054 

2010. 2011. 

15t36 10670 

37512 

52708 

54779

UTI/A SILOSI AD KOVIN 

Napometre uz tipa$ijske izveitsje rr godiou zsvrseou J l. decembra 201l. 

tsvi imosi u tabelama izrai"ni "r , 0 

Ostali mshodi odnose se na: 

Gubitke po osnovu rashodovanja i prodaje nematerijalnih ulaganja, 

nel(retnina, postrojenja i opreme 

Gubitke od p.odaje materijala 

Manjkovi 

Rashode po osnovu direktnih olpisa potra2ivanja 


Ukupno: 

Na dan bilansa konsolidovani su mshodi u izrosu od 2.250 hiljada dinara nastali po osnovu 

prodaje viljuskara matidnom drugfiu Utva Silosi ad od strane zavisnog drultva Siloin doo Kovin. 

Rashodi od uskladivanja vrednosti imovine odnose se oa: 

Obezvretlenje potrativanja i kratkorolnih fi nansijskih plasmana 

Obezvredjenje zaliha robe 

Ukupno: 


Poreshi rashod peioda 



Ukupno poreski rashod perioda 

Odloteti poreT 

Odlozeni poreski rashodi 

Ukupno odloirni porez 

Ukupno porez na dobitrk 

Zarade po akciji 

osnovna zarada po skciji izradunava se tako sto se dobit koja pripada akcionarima pod€li ponderisanim 

prosednim brojem obidnih akcija u opticaju za period. Zarada po akciji AOp 233 Bilansa uspeha iskazana 


Dobitavgubitak koji pripada akcionarima 

Ponderisani proselni broj obidnih akclja u opicaju 


29/38 

2010. 

78148502.77 

186979 

41t 

20t0. 201t. 

1335 

2847 

59 

475 33t 

325 

12942 

r5136 10670 

20t0. 2011. 

31572 54711 

8 

54779 

2010. 2ml. 

4463 2358 

2011. 

99550202.97 

186979 

749;

I l 

I 

I : 

I = 

I = 

I - 

I 

= 

I.- 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

t 

ATVA SILOSI AD KOWN 

nz inu zavrieou 31. decembra 2011, 

(Syi izhosi u tabelama i?aZeni su u 000 dihara, osim ukoliko nije drugaiije navedeno) 

5. POITNCIJAINA SREDSTVA I OBAVEZX 

I UTVA SILOSI IZVRSNI PO}ERILAC 

L Dana 10.06.2008.godine TrgoviNkom sudu u Kragujevcu po&rctje Predlog za izl,rlenje na osnow v€rodostojne 

ispave protiv Izlrlnog durnika figovinsko preduze{a Plarnen kg doo Kmgujevac radi naplate 5.340.975,71 dinara sa 

zakonskom zateaom karnaton.Sud je usvojio Relenje pod brojern 1v.1370/08, pokusano je i izvrf€nje na stvarirn4 

ali iz\Tsni dulnik nij€ posedovao iste. 

2. Dana 03.09.2008.godine Trgovinskom sudu u Beogradu podnet je Predlog za izvrs€nje na osnow verodostojne 

isprave pmtiv Izvrsnog du-h ka Drultvo za proizvodnju promet i usl g€ MS KOOP DOO Beograd mdi naplat€ 

2.518.138,77 dinam sa zakonskom zateaom kamatom.Sud je usvojio Resenj€ pod brojem Iv. 18482/08.pokusano je i 

izv*enje na stvarima, ali izvrsni duirik nii€ pos€dovao iste. 

3. Trgovinskom sudu u NiSu podneto izvrsenj€ protiv Izvrsnog durnika:DANDy-COMERC DOO NlS, izvrsenje je 

usvojeno, ali durnik nema sredstava za realizaciju istog. 

4. DaJla 03.04.2009.godin€ Trgovinskom sudu u Pozarevcu podnet Predlog za izvrsenje na osnovu verodostojne 

isprav€ protiv izldnog duhika PE-MI TERM DOO Smederevo mdi naplate 2.933.335,?4 dinara a sa zakonskom 

zateaom kamatom. Sud je usvojio Relenje pod bmjem 1v.6362009.Drftik nena $edstava za realiza ciju istog. 

5. Privredni sudu u Pozarevcu podner Predlog za izvrsenje na osnow vemdostojne ispmve protiv izvrsnog durnjka 

ZELyOZ a.d. Smederevo radi naplate 710.658,66 dinara a sa ?akonskom zatezrom kamatom. Sud je usvojio 

Relenje pod brojen Iv.69/2/010. Doneta je prvosrepena Pr€suda na koju je ZELVOZ a.d. Smederevo utozio 

,rlbu.Doneta je drugostep€na presuda u korist Urva SILOSI ali izvrsenje ne moze da se sproved€ jer je ZELVOZ 

a.d. Smederevo u restruknrimnj u. 

6. Dana 09.03.2009.9odine Trgovinskom sudu u Beogmdu podret Prcdlog za izwt€nje oa osnovu verodostojn€ 

isprave protiv iz!,rsnog duznika STARTER DOO Beograd radi naplate 2.396.405.84 dinara ,a sa zakonskom 

zateaom ktunatom. Sud je usvojio Releoje pod brojem lv.6232l08. Sudski vestak je i4rsio procenu vozita (pritiano 

su stara i nedovoljna za naplatu duga).U mealuvermenu je drustvo brisano iz rcgistr4 ali je podneta krivitna prijave 

protiv vlasnika Zvezdane Kovaaevid. 

7 .Dana 08.04.2009.9odine Trgovinskom sudu u I(ralje\ri podnet Predlog za iz\r!€nie na osnovu vemdostojne 

isprave protiv izvrsnog dutnika EKONOM DOO USCe mdi n.plate 1.154.607,33 dinara a sa zakonskom zateznom 

kamatom.Sud je usvojio Relenje dana 16.04.2009.9odine pod brojem lv.l049DOO9. DuZnik je pao u sreaaj re je 

podneta prijava steaajnog Fotrarivanja kojaje usvojena.deka s€ nanirenje. 

8. Dana 08.04.2009.godine Trgovinskom sudu u Beogmdu podnet Pr€dlog za izlrsenje na osnovu verodostojne 

ispmve protiv izvrsnog duZnika INTER MOST a.d. Beograd mdi naplate 1.514.267,92 dinam a sa zakonskom 

zateznom kamalon! sud je usvojio Resenje pod brojem 1v.10497/09.I2\TSni duldk je ulozio prigovor. Predmet je 

usao u pamicu koja je prekinuta zato sto je otvoren steaajni postupak nad duznikom.Prijava stedajnog potnZivanja 

podneta u celini uvazeno st€aajno pouaZivanje Utva silosi, aeka se naplata. 

9 .Priirednom sudu u Somboru podnet Predlog za izwlenj€ protiv SZTR DZOLIC JOVAN DZOLIC PR ODZACI na 

iaos od 1.107.375,43 dinara ( i laivilna prijav4 date izjave i dokumentacija MUP PANeEVO).Doneta presoda u 

korist Utva Silosi. Postupak je pred Visim sudorD po Zalbi. 

PARNICE KOD PRMEDNOG SUDAr 

l.Pamica STECAJNA MASA SARTID AD resenj€m Vrhodnog suda lratila je panicu na ponovni posrupak pred 

Privrednim sudom u BeogFdu, kao stvamo i mesno nadleznim. Doneta prvostepena presuda u korist Utva Silosi. 

Postupak pred Visim sudom. 

2. Priwednom sudu u Panaevri podneta turba protiv MONTER KOD DOO PLjEVLjA, R€publika CRNA GORA na 

iaos od 59.735,1 I eur. Doneta presuda u kodst Utva Silosi Kovin. Predlog za Fiananje i izwtenje strane 

sudske odluke pred sudom u Podgoricije u toku. 

3. Uwa Silosi tuZila Zavarivaa Vranje u rest ulduiranju za ianos od L842.861,16 din, pamica prcd Prillednim sudom 

u Leskovcu, su

UTYA SILOSI AD KOWN 

N4pomene uz finatrsijske izveitrje za godinu zavrienu Jl. d€cembra 201l. 

lsvi iznosi u t'be\ama ita2eni 

Rijeka. Podneta je rijava steaainos poFazivan ia. 

J.FOIID ZA MZVOI pred Osnovn im sudom u 

tuzeni prodao zaloZen€ magine. 

pandew ,sudska jedinica Kovin vodi se veC osam godina 

ponisEj 

spor za 

ugovom po tu bi UTVA SILOSI AD KOVIN za ponisLaj ugovora.sDor il i"s i"fr.-- 

4 Pr€d osnowim sudom u " panaevu l*o-rofll"T::Tjl"m 

, sudska jedinica tiovin vod] se -arii qi.i p. *iil r.^-uuba Klisurica za 

podltaj nezakonitog otkaza ( zaposlenom je otkazan ugovor o mdu jerje neopravdano izostao sa iaata. 

apitrazoJn !.n prirredngj konori srbije u Beogmdu podneta je tuzba protiv ropEx- 

H-o:_199 "ll"lli,1" i.".l..g*,L"I9- ?-;znos oa sp.adr.oz ,l,ii e.ri*2,1-ri,rp"r .je sproveaen 

zaklju.en.odtuka je i 

doneta u korisr UrvA Srlosr ,a li je otsvorer p"Jp"r 

","c*i ""i-iiii,?xli,ii;#;; 

:,*1 TtrS'T^"11i-l 

,:q.F q"Ti* p.ti, uir,ilix5irrcn-rijirio 

":"ryd1 " arocneo,;_x 

,Y.l_t_l .ll9rl l,tl"-lto u celosti pouazivanje kao poveriocu rrl red , "," k-;d;;;#;;;j: 

6 u postupku stetaja pmtiv Magnet_Komerc d.o.o. smeder€vo podneta prilrednom sudu pozarcvac mzrucna prijava 

potrazivanja (konstituisana zaloga). 

6. TRAIISAKCIJE SA PO}'f,ZANIM LICIMA 

Transakcije sa povezanim licima odnose se na sledeie: 

a) Prodaja robe i usluga 

Prcdaja robe: 



Prodltja proizyoda i usluga: 


- povezana pmrrna lica 

Ukupno 

Nabavka rnnte jola i mbe: 



Nabavke uslugt: 


- Povezana pmvna lica 

Ukuprlo 

2011. 

rsios 

1511A 

Roba, proizvodi i-usluge se prodaju povezanim licima: Senjak doo Beograd, Ufvakom doo Kovin, Fabrika 

za pocindavanje Srebrenica po tlisnim cenama koje se ne razlikuju -od onih koje vate z neqvezana 

pravna lica. 

b) Nabavka robe i usluga 

2011. 

4E74 

17341 

22217 

Roba, proizvodi i usluge se nabavljaju od povezanih izavisnih lica po istim uslovima kao da se mdi o 

nepovezanim licima. 

3l/38

AryA SILOSI AD KOVIN 

Napomeoe uz fitransiiske izvestaje za godinu zsvrlenu Jl. decembra 2011. 

(S\'i imosi u tabelama izra2eni tr ,0OO 

c) PohaZivanja, dati avansi i obaveze proistekle iz prodaje i nabavke od zavisnih i povezanih lica 

Potralivanja od povezarrih tica 

2010. 2011. 



Ukupno 

t10547 

1t 0547 

105738 

105738 

Ob.rvee prerna pove4.tnim licima 



Ukupno 

Dati avansi 


- povezana pm!'na lica 

Ukupno 

d) Zajam od povezanih lica Senjak doo Kovin 

Zafum od porezanog pravniag tica 

Na podetku perioda 

Krediti odobreni u toku godine 


Finansijski rashodi 

N! kraju period. 

7. VANBILANSNA EVIDENCUA 

b) zaloga na opremi: malina za cevi, mvnalica i 

vrednosf 628.382.000, I 8 dinara 

6t8 1239 

618 

1239 

2010-. 2011. 

411 47t 

471 

471 

2n1n- 2011. 

1t 4082 

95043 

12612 

31649 

c) l0 blanko sopstvenih menica i t0 blanko ovla5cenja u skladu sa Zakonom o platnom prometu 

31649 

31162 

487 

I) Po osnow okvime linije odobrene od strane Banka Intesa B€ograd u iznosu od 10.000.000,00 eur-4 a 

l?j?":l*1,11*91.!'i_S:d'l^:g:!ry.'.*.imor.od EUR i.sze.stiis 1-p.*.t* aug nu a_ 

i_':]t:i9l 1:g:o'"". h:si.EU^R4.i37.7te). kntkoroeni kredit odobren na i"i", J ibir.oiio.oddiooi.#' 

{ preo-slarr dW na dan I | .12.201 Lgodine iaosi 16.666.666,6g dinara), dugorodni kredit odobrcn na iznos 

od 80.00O.000,00 dinara ( dug na I l. t2.0l Lgodine iaosi00.00) i b;"dk;;;;;ij" 

"dobrene iizdare 

u korin us sreer Smederevo (zerezara smederevo d.o.o. Smed.."*r u ,r.anJoi oa i25.000.000,00 din. 

data su slededa sredstva obezbetlenja: 

a) hipoteka 1. reda na nepokretnosti (objekima) evidentirana u RGZ _Katastar Kovin Cija je 

knjigovodstvena vredno st 547 .913 .007 ,tS. 

sliter, .Zl.br. 22022/209 tija je knjigovodsrvena 

D fo oyoyll-a_yggrgdnog kredita odobrenog od srane Societe cenerale Banka Srbija a.d. Beograd u 

vrednosti. od. EUR- 2.000.000 ( preostali dug na 31.l2.20lt.godin" i-osi AUn tSOO.000,00) data su 

slededa obezbedenja: 

32/38

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

AIVA SILOSI AD KOUIN 

ryNPgmene uz lqrdsijske izveltrje zs godinu zsvricnu Jl. decembra 201I. 

(Svi iznosi u tabelama izrai"ri tu u 

a) hipoleka l. r€da na nepokretnosti--(objektima) evidentiEna u RGZ _Katastar Kovin dija je 

knjigovodswena vrednosr 146.711.8?5_t6 

b) l0 blanko sopstvenih menica itrajni nalog za zadurenie mduna 

c) ugovor o jemstvu zakljuien izrnetlu Ba-nki i Senjak d.o.o. Beograd u iznosu od EUR 2.000.000,00 

hipoteka viseg reda na poslovnom objektu S.nj; d.o.o. B;;dJ il;;;;;* 

trD klitorotnoS 

lg,gsnj)I: 

kedita kod Sociere cenerale Banka Srbila a.d.. Beograd odobrcnog na iznos 

-.Y"lLt9"r99^lj lrXnaJ t_t2.20t Lsodine iaosi auR z50.oo0"idata." .i"iJj" ou.,r"t*;,, 

' zaroga na prorzvodrma cme meralurgije ZL.br.2432l12009 u vrednosti do maksimalno 

- 

Et R 900.000 

) Dtanko sopswenth menjca i trajni nalog z€ z€duTenje raauna 

_ ugovor o jemsh'u zakljueen izmedu Banke i senjak d.o.o. Beogmd u ukupnoi vrednosti od 

750.000,00 

EUR 

i hipoteka viieg .eda na poslovno, oU.j"ttu s"n;ufJ.o.o. C"Tfri *uoj"."" 

Iv) Po,osnovu kra*oro{nog kredita odobrenog od strane Razvojne banke Voivodine u iznosu od 

EUR 484.431,81 (dug na dan 3t.l2.20lt.godine imosi EUR +tq.ajl"81l data su stedeia 

obezbedenja pladanja: 

-2 blanko menice i 6 ovlaiienja 

-ugovor o jemstvu zavisDog &uStva Daiop Utva d.o.o. Kovin kojije u tu swhu izdao 2 blanko 

sopsNene menic€ i 2 ovlaSd€nia 

V) Po osnovu km*oroenog kredid kod iadanska Banka a.d. iadat odobrenog na iznos BUR 840.000 

( prcostali deo duga na dan 3 r.12.201t.godine iznosi EttR 560.000j d;;.-u siea"ea ourua"nla , 

a) 4 blanko sopswe menice i trajni nalog za zaduzenje racuna 

ll . -.19q * opremi aiji je vlasnik zavisno druitvo Dahop Utva d.o.o. Kovin 

ZL.br.1 l02n01Iugovor o zalozi 

c) zaloga-na opremi dijije vlasnik zavisno druitvo Siloin d.o.o. Kovin ZL.br. 70EE /2011 

d) hipoteka na objekru u izgradnji evidentimna u RGZ _Kor.rtar iouio,-ii;ip ulasnik zavisno 

drustvo Siloin d.o.o. Kovin 

I DATE GARNCIJE PLAEANJA PREMA US STEEL NA DAN 3I.12,2011. 

I 

I 

I 

BANXA 'VALl'TA ROK oPls 

BANKA INTE1 125,000,000.0t DIN 16.04.13 US STEEL 

BANKA INIET 200,000,000.0c DIN 16.M 13 US S]EEL 

3ANKA IN]ES 100,000,000. m DIN 16.M.13 US STEEL 

TAIFFEISEN 197,078,000 00 )tN 31.O7.12 US S]EEL 

RAIFFEISEN '197, 078,000.00 )tN 31.07.12 US SIEEL 

3ACANSKA t 1 50,000, 000.00 DN 16.04.'13 US S'IEEL 

969,156,000.00 

33 l3E

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I : 

1 

ATVA SILOSI AD KOYIN 

Napggggf1']q!!!!!$9E€qlqza godinu zavrlenu Jt. decembr{ 20t l. 

(Sfi imosi u .abelama iza2eri s 

obezbealenje po.osnow trankarske garancije su nau"d"na- oqasrl*iu okvimoj liniji ( u tekstu 

vearomz zaduzenja po osnovu kredita). 

Cadanska banka -a.i. Cadak I50.00O.OOO.OO A;nara 

kao obezbeilenja po osnovu izdate date garaacije dato ji 

a) 4 blanko sopstvene menice i l0 blanko ovlai6enja izdala u skladu sa Zakonom o platnom 

prcmetu 

b) ugovor o jemstvu zakljuden iznedu Banke i rrgometara d.o.o. Kraljevo na iznos obaveze 

gamntovanja do 50.000.000,00 didara 

c) ugovor o jemstvu zakljuden ianedu Banke i Atenic-Commerc d.o.o. Cadak na imos obaveTe 

garantovanja do 50.000.000,00 dinara 

d)ugovor o jemstvu zakljuden izrnedu Banke i Sim d,o.o. Sremski IGalovci na iznos o 

baveze garantovanja do 50,000.000,00 dinara 

IlDRaifeisen banks 197.078.000.00 i 197.076.000.00 

kao obezbetlene po osnot'u izdatih garancija datoje 

a) l5 blanko sopswenih menica i 2 hajna naloga z zadztenie ralluna 

b) zaloga na opremi aijije vtasnik,,Utva Silosi,,a.d. Kovi; broj 21.br.2247/20t0 ibrq ZL. 

2246/2010 i Zl I 8320201 I Iija j€ procenjena !.rednost EUR 2.06i .050 

c) zaloga na proizvodima cme metalurgije broj Zl. 2264,2010 u vrednosti do EUR 2.036.000 

d)ugovor o jemstvu zakljueen iznedu Banke i Senjak d.o.o. Beograd na iznos obaveze po 

osnow obezbeelenja do EUR 4.000.000,00 

e) ugovot ojemstvu zakUuden izmedu Banke izavisnog druStva Dahop Utva d.o.o. Kovin na 

iznos obaveze po osnow ob€zbedenja do EttR 4.000.000,00 

D ugovor o jemstw zakljud€n ianedu banke i zavisnog drrlstva Siloin d.o.o.Beograd na iznos 

obaveze po osnovu ob€zbeilenja do E{JR 4.000.000,00 

C)Obezbgdenje dato po ugovorima za kori56enje kamiona i prikolica oo osnovu 

operativnoq lizinqa: 

a) Zalolni poverilac Raiffeisenbank r€nt doo Beograd, osnovni iznos obezbedenog potrazivanja 

9.229,00 eur, dan dospeda 16.08.2012. godine Br.Zl10428/Oj 

b) Zalozni poverilac Raiffeisenbank rent doo Beograd, osnovni iznos obezbedenog potrarivanja 

9.229,00 eur, dan dospeda t6.08.2012. godine k.Zl 10434101 

c) Zalozni poverilac Raiffeisenbank rent doo Beognd, osnovni imos obezb€denog pot.azivanja 

2.860,00 eur, dan dospe6a 16.08.2012. godine Bt.Zl11276/07 

d) Zaloini poverilac Raifreisenbank rcnt doo Beogmd, osnovni iznos obezbeilgnog 

potrazivanjr.860,00eur, dan dospe6a I 6.08,20 12. Aodine k.Zl 1134t/0j 

OPERATIVNI LIZINC 3I.I2.2OI 

BROJ UCOVORi PREOSTALI 

BROJ RATA 

.!i!r!!!! 0!!2.2! 

IZNOS RATE 

qN4L 


DUGA 

1724/07 t2 2.072,92 EUR 24.875,04 EUR 

1125/07 12 2.072,92EUR 24.875,04 EUR 

1726/07 t2 638.70 E{JR 7.664A0 EUF. 

1727/07 12 638.70 EUR 7.664,40 EUR 

UKUPNO 65.078,88 EUR 

34 /3a


Napomene uz finansijske izveltaje za ggdinu zavrlenu 31. decembra 2011. 

(Svi iznosi u tabelana izraZpni tu u 

I) Ugovori ojemstvu izrnedu,,Utua Silosi..a.d. Kovin 

Beograd u korist Banke po osnovu : 

i Societe cenerale Banka Srbija a.d. 

-Ugovom o kmtkorodnom lffeditu izmedu Banke i ,,Senjak'd.o.o. Beograd, odobrenog na iznos 

EU-R 800.000 (iznos dug ana dan 31.12.201l.godine.;e AUn SOO.O6O) ikao obezbedenje date 


-Ugovom o dugororodnom kreditu izmedu ,,Senjak .d.o.o. Beograd, odobrenog na ianos EUR 

L800.000 ( iznos duga na dan 31.12.201l.godine je EUR 1.045.445) kao obibedenje date su 


II) Ugovori o jemst]u izrnedu ,,Utva Silosi d.o.o. Kovin i Unicr€ditBanka a.d. Beograd u korist 

Banke po osnow : 

-Ugovora o dugorotnom kreditu izmedu Banke i ..Utvaprom-d.o,o Beograd. odobrenog na iznos 

EUR 808.000( izios duga na dan 3l.12.20 .godineje EUR 808.000fxao obezbetlerije date su 5 


Tudia mlra kod tras na skhdEtenju: 

Sartid u stedaju 38.878.673.18 

Magnot Komerc | .249 .412,34 

Metalpremda 3.495.006,06 

Zakup Alpos doo U stelaju Aleksinac 

-zemljiste 96.397.900,00 

-objeki 577.158.003,00 

-oprema 388.512.000,00 

-alati 69.727.109,00 

-materijal 29.420.413,7t, 

din. 

din. - zaloga na pokrctnim stvarima-masine zl.bt.2353g/11200g 

din. -zaloga na masinam a zl.bt.'1942109 

E)Obezbetlenje potralivanja 

a) Uspostavljetre zaloge i hipoteke po osnovu potraiivanja iz poslovaog odnosa i 

jemstava u korist .Utva Silosi"a.d, Kovin : 

- 

Uspostavljena zaloga na opremi diji je vlasnik-duznik ,,Magnet Komerc,' 

d.o.o. Smederevo 2L.br.23539/112009 u vrednosti od EUR 33.637,73, po osnoru 

duga za isporudenu robu 

- 

Uspostavljena zaloga na malinama diji 

"Metalprerada"d,o,o. Smedercvo 2L.br.7942/09t wedrosti 

po osnow duga za isporudenu robu 

- 

je vlasnik-duznik 

18.765.684,69 dinara 

Uspostavljena zaloga na hartijama od wednosti I reda - 3.322 komada 

akcija diji je vlasnik "UtvaFom"d.o.o. Beograd , pojedinadne nominalne vrednosti 

2.580,00 dimra , ukupne nominalne wednosti 8.570.760,00 dinam I trZiSne 

wednosti, na dan 3l, t2.201 l.godine 17.938.800 dinar, registrova[a u Cenhalnom 

registu HOV na zaloZnom radunu "Utvaprom'd.o.o. Beograd, po osnovu ugovora 


- Uspostavljena zaloga na hadijama od vr€dnosti- 16.174 komada akcija II 

reda diji je vlasnik "Uwaprcm"d.o.o. Beog.ad, pojedinadne nominalne vrednosti 

2.580,00 dinara , ukupne nominalne rrednosti 41.728.920,00 dinara i trZisne 

35/18

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 


Itz ze godinu zavfienu 31. decembB 2011. 

(sri iznosi u tabelama itaZeni su u 000 dinara, osim ukoltko niie drugacik horedeno) 

vreinosti, na dan 3l.l2.20l1.godine 87.339.600,00 dinara, po osnovu pristupu 

dugu sa UniCreditBanka a.d. Beogad 

-Po poravnanju tlr,'oj 8621112/2011 od 3l.l2.20ll.godine za isporudu robu, dato 

jemstvo kod Societe Gerlem.le Banka Srbija a.d. Beograd i ugovor o pristupanju 


a) ugovorena je zaloga na hartijama od vrednosti- 37.814 komada akcija II reda 

diji je vlasnik "Senjak"d.o.o. Beograd, pojedimdne nominalne vrednosti 2.580,00 

dinara , ukupne norninalne rrednosti 97.560.120,00 dinara i trZisne wednosti, na 

dan 3 1.12.201 l.godine 204.195.600,00 dinara, 

b) ugovorena je hipoteka nr nepokretnosti-objekat poslovnih usluga K0 Zemun 

polje parcela b\oj 1447 pov*ine 1679n2 u vlasniitvu (senjak'd.o.o. Beograd 

procenjene yrednosti 3.462.448 erur. 

PRIMLJENE GARANCIJE NA DAN 3l.12.20ll.qodlne 

RED.BR PREDUECE VREDNOST VALUTA ROK 

1. MILCO DOO, LAKTASI 100,000.00 EUR 15.O3.2012. 

2 NECKOM DOO, NIKSIC 15.000.00 EUR 27.O1.2013. 

3. VLADEX DOO, TRSIENIK 555,190.00 RSD 01.6 2012 

MATIdNO DRUSTVo UTVA sILosI AD KovIN 

PRII'LJENE BLAI{KO lrEl'llCE NA DAN 31.l2.20ll.godlne 

DATUI' 

PRIJEIIA 

NORTH AMERICAN DOO, BEOGRAD 31 03 2009 

2. PNEUMATIKA DOO, BEOGRAD 23.U.2009. 

3. 2 NEW STEEL DOO, BEOGRAD 23.04.2009. 

4. 1 JUGOIERM AD, MEROSINA 08.05.2009. 

5. 1 VAMING DOO, BEOGMD 26.O2.2010 

6. I JASEN DOO, JASENOVO 26.02.2010. 

7. 3 BANJICA PROMET DOO, EEOGRAD I1.03.2010. 

8. 3 SIM DOO, SREMSKI KARLOVCI 11.03.2010 

L DAK KOMERC DOO, NOVI SAD 15.03.2010. 

10. 2 ARKOM OOO, KMLJEVO 30.03.2010. 

11. 3 DAK KOMERC DOO, NOVI SAD 19.O4 2010 

12. 1 IMT AGROMEMNIKA, BOUEVAC 31.05.2010. 

13 1 TRGOMETAL DOO, KMLJEVO 10.06.2010. 

14. 3 rODOR-KOLOR DOO, BACKI JARAK '15 06 2010 

15. 1 szrR DzoLrc, oDzAcr 15.06.2010. 

16. 3 CELIK SOKO, BEOGRAD 05.07.20't0. 

17. 2 KVANIAPANELI DOO, NOVI BEOGRAD '16.07.2010 

18 2 STS METAL SISTEM, PAMCIN 03.10.2010. 

'19. 2 EUROPOLIS DOO, VLADIMIRCI 16 112010 

20. 1 FEROTiAL DOO, KMGUJEVAC '16.12 2010 

36/38


Napomene uz linansijske izv€{taje za godinu zavr{etru 31. d€cembra 2011, 

(Svi izt osi u tabelaua izraZeni 

EUROOEAL DOO, N6 2't.o1.2011 

22. 3 

.IRGOMETAL 

DOO. BEOGRAD 25.O1.201'l 

. 3 BANJICA PROMET DOO, BEOGMD 24.01.2011. 

24. 2 GRUBIC KOMERC SP]R, KOVIN 16.4 2011 

25. 'l MERILA D@, dJPRIJA 17.U2.2011. 

2 TAMI-'IRADE DOO, NIS 18.e..2011. 

n. 

1 

2 

SIM DOO. SREMSKI KARLOVCI 

AIENC COMMERCE DOO, CACAK 

UNIPROIII METALI DOO, STARA PAZOVA 

23.O2.2011. 

24.O2.m11. 

25.O2.m11. 

30. 3 MPREDAK PROI\4ET DoO. VAUEVO 2a.o2.20't't . 

31 PRIM DOO, KOSTOLAC 28.O2.2011 

32 3 ]RFUN 2@5 DOO, JA@DINA 01.03.2011 

33 

u. 

3 PROGRES IN2ENJERII.IG DoO, CAEAK 

JEDINSTVO METALOGMDNJA AD, SEV( 

01.03.2011. 

03.03.2011. 

PO'IENS PERFORACIJA. POTGA 04.03.2011. 

36. VS VLADIMIR DOO, BEOGRAD 11.03.2011. 

37. BLOK SIGML DOO, NIS 14.8.2011. 

TRGOMETAL DOO. KRAUEVO '14.O3.2011 . 

39_ 

4 

2 PROFIL SZTR a"/ECKA, OBRENOVAC 

CHARPENTE SM DOO, CACAK 

15.03.2011. 

15.O3.2011. 

41. 4 PROi'OTOR-IRVA DOO, KRAGUJEVAC 16.03.2011. 

STEEL SERVICE CENTER DOO, SMEDEI 16.03.2011. 

43. 

u 3 

M]M IDEAS DOO, BEOGRAD 

METALOPROI4 DOO, SMEDEREVO 

23.03.2011. 

23.03.2011 

45. 

6. 

47 

4. 

3 

2 

2 

WYOMING DOO, BEOGRAD 

DRAKUUC, PLANDIS]E 

PLAI',IEN, MR/qMOR/M 

FEROPRODTJKT OD, CUPRUA 

24.8.m11. 

29.O3.20't1 . 

30.03.2011. 

31_03.2011 

49. 4 INFAS LAM DOO, BEOGMD 06.04.2011. 

50 1 LJITJANA ARANOELOVIC. BEOGRAD 06.04.2011. 

51. NEO'IEHNIKA Doo, NOVI SAD 13.U m11 

2 RUMEKON DOO, RUIIIA 20.u.m11. 

53. 

g. 

2 TOBLER SKELE DOO, PRESEVO 

YONEX DOO, SREMSKA MITROVICA 

27.U.2011 

28.M.2011 

1 NB CELK DoO, BATAJNICA 29.M.2011 

56. 2 ALKON D@, PANCEVO u.o5.m11. 

1 RADACA DOO, I.IOVA VAROS 09.05.2011. 

SIGMA DOO, SMEDEREVO 23.O5.2011. 

59. 2 MERKUR DOO, MRCAJEVCI 31.O5.2011. 

60 14 SENIAK DOO, BEOGMD 07.6 m11 

61. 'l DUTE SISIEM, BEOGRAD 21.6.2011. 

62. 3 KOPAONIK AD, BEOGRAI} 01.06.2011. 

3 JUCOIERM AD, MEROSINA 10.06.2011. 

64. KNOTT.ALITOFLEX YLJG DOO, BECEJ 14.6.2011. 

65. 3 COMRAD C)oO, IIOVI SAD M.6.m11. 

@. 3 K.M, MONT DOO, PE'IROVAMDIN 2.6.2011 

37 t38

UTUA SILOSI AD XOVIN 

Yry!+gqansijskc izvest'je za sod 

tsri i"*"i u nt"tor* 

67. DUNEKS ITn SMFnFD]M- 

64. 

69. 

70. 

3 

3 

1- 

TATRAVAGoNKA EF;Fi]A-;A 

U1SEEy1cooo,rtaEEVqc:- 

71. 

72. 

73 2 

tiTiir=Yl#,g- 

v,n, l.ê r eEôF u(J(r, JELENCA. SAB/ 

E4LEAqqIAlcEVo- 

22.6.2011. 

24.6.2011. 

07.o7.2011 

11.O7.2011. 

14.07.2011 

74. 1 UEU^d(JÛ I.J(XJ, AEOGRAD 17.08.2011 

75. 2 

76. 3 

77. 

1 

7A. 2 

t 

r,ller4!ryvesr, urotrcn 

,ToMAFEKS ffi. NoViGar,- 

Ror oM5M;nil.r1; E;;i,--î-" 

80. 2 ,^rrEe=El#;:=:=Y '^ 

81. 

- 

31.08.2011 

19.09.2011. 

1q!E?011. 

19.09.2011. 

osiT:rll 

08.11.2011. 

82. 

15.11.2011 

3 

83 

30.11.2011. 

2 

30.11.2011. 

84. 2 U I VATKUM LX-XJ, HbQGRAD 

02.12.2011 

85. 

E4llAco 2ooeE, FAiGEvo 

07.12.201 

86. t. 

1 -TM UIAJ ,ZEMUN 

87. 

07.12.2011 

3 HIDRO BA2A DOO BEOGRAI' 

88 

27.12.2011 

3 METAL DoqtLTpRtJA- 

27.12.2011. 

ZAVISNA DRUSTVA DAHOP UTVA DOO KOV-NIIILOIN;6O K 

PRIMLJEI,IE nenice na dan 3,t.12.201t. godlne 

DAHOP 

PRIITILJENE GAMNCTJE NA OAN 3r.12.20t1. godtno 

38 /3a

"Utva Silosi" a.d.Kovin 

?tot:41t91t?912 odtuka upravnos odbora 

Uana:30.03.201 2.godine 

. 

lD:USLJPO-LJR 4099 

Na osnovu dlana .101. Osnivadkog akta.Utua Silosi,,a.d. Kovin Upravnl 

odborje doneo slede6u: 

ODLUKU 

Prihvata se konsolidovani flnansilski izveStaj 

Kovin,'Siloin" d.o.o.Kovin i,'Oahop Utva''O.o.o.foviri 

prosleduje se SkupStinl na razmatranje i usvajanje. 


za "Utva Silosi" a.d. 

za 2011. godinu, i 


ZooNJUsD\ 

i*' \-/ 1 

[-. orm/ 

Srdan Kadina 

.Q:.. ttoT

dokument

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?