Zbor mladih HKM Berlin - Nastupio u programu ... - Berlinski Magazin
Zbor mladih HKM Berlin - Nastupio u programu ... - Berlinski Magazin Zbor mladih HKM Berlin - Nastupio u programu ... - Berlinski Magazin
10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000 - 2010 www.berlinskimagazin.com 30 Hrvatsku nastavu u Berlinu od ove školske godine predaju tri uĉiteljice: Marina Maganić, Rachela Fay i nova kordinatorica Suzana Mihaljević. Nova lica uĉiteljica iz domovine obradovala su polaznike Hrvatske nastave u Berlinu. Poĉetkom rada Hrvatske dopunske škole (HDŠ) u Berlinu moţe se smatrati 11.11.1990. godine, dan kada je zapoĉela nastava u općini Kreuzberg u Lemgo Grundschule, Böskhstr 5. No, mnogo ranije poĉele su znaĉajne pripreme za taj izuzetno vaţan dogaĊaj. O tim burnim vremenima poĉetaka Hrvatske dopunske škole u Berlinu profesorica Vlasta Sabljak koja je sudjelovala u stvaranju škole u Berlinu i vodila je u prvim godinama njezinog postojanja, zapisala je sljedeće: Prvi znaĉajniji istup berlinskih Hrvata zbio se na Sastanku predstavnika Europskih saveza Hrvatskih društava 27. i 28. 12. 1989, sazvan od Socijalistiĉkog saveza radnog naroda Hrvatske i Hrvatske Matice iseljenika. Predsjednik tadašnjeg Europskog saveza hrvatskih društava i predsjednik Hrvatske kulturne i športske zajednice u Berlinu g. Ninoslav Mogorović zatraţio je osnivanje Hrvatske škole za djecu hrvatskih graĊana na radu u inozemstvu. U svibnju 1990. u Hrvatskom kulturnom i športskom društvu u Berlinu osnovan je inicijativni odbor za osnivanje HDŠ, a 25. 08. 1990. Ministarstvo prosvjete, kulture, fiziĉke i tehniĉke kulture Republike Hrvatske odluĉuje da se nastavnici upućeni na rad iz Hrvatske ne vraćaju u Jugoslavensku dopunsku školu (koja još djeluje pod pokroviteljstvom Jugoslavenske vojne misije), već da sami, uz pomoć Hrvatskog kulturnog društva i Katoliĉke misije osnuju samostalnu Hrvatsku dopunsku školu u Berlinu. Za koordinatoricu Hrvatske dopunske škole imenovana je Vlasta Sabljak. Broj uĉenika na poĉetcima osnivanja Škole 1990. godine je na vrhuncu. U oduševljenju stvaranja nove samostalne hrvatske drţave mnogi šalju svoju djecu na nastavu te Školu polazi 750 uĉenika. U školi radi 8 nastavnika u 10 škola i u Katoliĉkoj misiji. Broj od oko 600 uĉenika i nastavniĉki kadar od 6 uĉitelja ostaje na istom nivou do 2000. kad poĉinje stagnirati. Stagnacija u broju uĉenika primijećena je i u dopunskim školama ostalih nacija zastupljenih u Berlinu. Ipak, zaĉuĊujuće je da osnivanjem samostalne drţave slabi interes za materinsku rijeĉ i nedovoljno se razumije vaţnosti uĉenja materinskog jezika u ţivotu, odrastanju i stvaranju pozitivne slike identiteta djeteta. Tako je školske godine 2009./2010. nastavu polazio i uspješno završio 192 uĉenik, a nastavu su provodila 3 uĉitelja. Više informacija: http://www.hrvatska-nastava-berlin.de BERLINSKI MAGAZIN Prvi mjesečnik za Hrvate u Berlinu i najstariji u Njemačkoj www.berlinskimagazin.com 30
10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000 - 2010 www.berlinskimagazin.com 31 Škole i prostori: Danas se nastava odrţava u 6 škola u Spandau, Charlottenburgu, Reinickendorfu, Kreuzbergu, Neuköllnu i Steglitzu. Aktivnosti HDŠ su brojne. Svake godine odrţava se boţićna predstava u Misiji, izloţba uĉeniĉkih radova u Veleposlanstvu, priredba za Majĉin dan, disko zabave na kraju godine. Godišnje izlazi Školski list „Zvonĉić“ koji je poĉeo je izlaziti 1993./1994. godine. Uĉenici u Hrvatsku nastavu u Berlinu od ove školske godine izvode tri uĉiteljice: Marina Maganić, nova kordinatorica Suzana Mihaljević i Rachela Fay. Od stvaranja HDŠ proteklo je mnogo godina. Škola postoji, nastava se nesmetano odvija, a nastavu su od njezinih poĉetaka pohaĊali i završili brojni uĉenici. Na hrvatskoj dopunskoj nastavi se pouĉava hrvatski jezik i kultura. Osim hrvatskog jezika i knjiţevnosti u niţim razredima su zastupljeni sadrţaji iz prirode i društva, a u višim sadrţaji iz hrvatske povijesti i zemljopisa. Djeca se upoznaju s hrvatskom kulturno-umjetniĉkom baštinom, dostignućima i znaĉajnim liĉnostima koje su obiljeţile povijest našega naroda. ĉasopisu, pod vodstvom svojih uĉitelja, objavljuju literarne radove nastale u nastavi, radove nadahnute znaĉajnim dogaĊajima i priredbama tijekom školske godine. Uĉenici pohaĊaju HDŠ od 1. do 12. razreda. Mnogi roditelji u Berlinu šalju svoju djecu na nastavu još u predškoli. Uĉenici se u toj pripremnoj godini privikavaju na rad u grupi i socijaliziraju. Nastava se odvija na tri nastavne razine. Grupu djece 1. nastavne razine ĉine djeca od 1. do 4. razreda. U grupi 2. nastavne razine su djeca od 5. do 8. razreda. Grupa 3. nastavne razine sastavljena je od djece od 9. do 12. razreda. Nastava u kombiniranoj grupi uĉenika razliĉite dobi je sloţena, zahtijeva veliko znanje i obimne pripreme uĉitelja. Takva nastava ima mnoge prednosti. MlaĊa djeca uĉe od starije, pouĉavajući ih i sami uĉe, a sadrţaji su raznoliki i zanimljivi. Berlinski uĉitelji su još 1991. godine pod vodstvom profesorice Sabljak izradili program rada. Od 2004. godine u nastavi se radi po Kurikulumu hrvatske nastave u inozemstvu koji je izdalo Ministarstvo prosvjete i športa. BERLINSKI MAGAZIN Prvi mjesečnik za Hrvate u Berlinu i najstariji u Njemačkoj www.berlinskimagazin.com 31
- Page 1 and 2: Prvi broj Berlinskog magazina tiska
- Page 3 and 4: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 5 and 6: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 7 and 8: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 9 and 10: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 11 and 12: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 13 and 14: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 15 and 16: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 17 and 18: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 19 and 20: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 21 and 22: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 23 and 24: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 25 and 26: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 27 and 28: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 29: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 33 and 34: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
- Page 35 and 36: 10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000
10 GODINA BERLINSKOG MAGAZINA 2000 - 2010 www.berlinskimagazin.com 30<br />
Hrvatsku nastavu u <strong>Berlin</strong>u od ove školske<br />
godine predaju tri uĉiteljice: Marina<br />
Maganić, Rachela Fay i nova kordinatorica<br />
Suzana Mihaljević. Nova lica uĉiteljica iz<br />
domovine obradovala su polaznike<br />
Hrvatske nastave u <strong>Berlin</strong>u.<br />
Poĉetkom rada Hrvatske dopunske škole<br />
(HDŠ) u <strong>Berlin</strong>u moţe se smatrati<br />
11.11.1990. godine, dan kada je zapoĉela<br />
nastava u općini Kreuzberg u Lemgo<br />
Grundschule, Böskhstr 5. No, mnogo ranije<br />
poĉele su znaĉajne pripreme za taj izuzetno<br />
vaţan dogaĊaj. O tim burnim vremenima<br />
poĉetaka Hrvatske dopunske škole u<br />
<strong>Berlin</strong>u profesorica Vlasta Sabljak koja je<br />
sudjelovala u stvaranju škole u <strong>Berlin</strong>u i<br />
vodila je u prvim godinama njezinog<br />
postojanja, zapisala je sljedeće: Prvi<br />
znaĉajniji istup berlinskih Hrvata zbio se na<br />
Sastanku predstavnika Europskih saveza<br />
Hrvatskih društava 27. i 28. 12. 1989,<br />
sazvan od Socijalistiĉkog saveza radnog<br />
naroda Hrvatske i Hrvatske Matice<br />
iseljenika. Predsjednik tadašnjeg<br />
Europskog saveza hrvatskih društava i<br />
predsjednik Hrvatske kulturne i športske<br />
zajednice u <strong>Berlin</strong>u g. Ninoslav Mogorović<br />
zatraţio je osnivanje Hrvatske škole za<br />
djecu hrvatskih graĊana na radu u<br />
inozemstvu. U svibnju 1990. u Hrvatskom<br />
kulturnom i športskom društvu u <strong>Berlin</strong>u<br />
osnovan je inicijativni odbor za osnivanje<br />
HDŠ, a 25. 08. 1990. Ministarstvo<br />
prosvjete, kulture, fiziĉke i tehniĉke kulture<br />
Republike Hrvatske odluĉuje da se<br />
nastavnici upućeni na rad iz Hrvatske ne<br />
vraćaju u Jugoslavensku dopunsku školu<br />
(koja još djeluje pod pokroviteljstvom<br />
Jugoslavenske vojne misije), već da sami,<br />
uz pomoć Hrvatskog kulturnog društva i<br />
Katoliĉke misije osnuju samostalnu<br />
Hrvatsku dopunsku školu u <strong>Berlin</strong>u. Za<br />
koordinatoricu Hrvatske dopunske škole<br />
imenovana je Vlasta Sabljak.<br />
Broj uĉenika<br />
na poĉetcima osnivanja Škole 1990. godine je na<br />
vrhuncu. U oduševljenju stvaranja nove<br />
samostalne hrvatske drţave mnogi šalju svoju<br />
djecu na nastavu te Školu polazi 750 uĉenika. U<br />
školi radi 8 nastavnika u 10 škola i u Katoliĉkoj<br />
misiji. Broj od oko 600 uĉenika i nastavniĉki<br />
kadar od 6 uĉitelja ostaje na istom nivou do 2000.<br />
kad poĉinje stagnirati. Stagnacija u broju uĉenika<br />
primijećena je i u dopunskim školama ostalih<br />
nacija zastupljenih u <strong>Berlin</strong>u. Ipak, zaĉuĊujuće je<br />
da osnivanjem samostalne drţave slabi interes za<br />
materinsku rijeĉ i nedovoljno se razumije<br />
vaţnosti uĉenja materinskog jezika u ţivotu,<br />
odrastanju i stvaranju pozitivne slike identiteta<br />
djeteta. Tako je školske godine 2009./2010.<br />
nastavu polazio i uspješno završio 192 uĉenik, a<br />
nastavu su provodila 3 uĉitelja.<br />
Više informacija:<br />
http://www.hrvatska-nastava-berlin.de<br />
BERLINSKI MAGAZIN Prvi mjesečnik za Hrvate u <strong>Berlin</strong>u i najstariji u Njemačkoj www.berlinskimagazin.com 30
Change language