Polacy w Afganistanie
Polacy w Afganistanie Polacy w Afganistanie
skóry surowe, jelita baranie, rodzynki i migdały. Roczna wysokość obrotów wynosiła po 2mln ówczesnych dolarów z każdej strony. Umowy handlowe i płatnicze odnawiano kilkarazy, z tym, że wysokość obrotów handlowych nie była już ustalana z góry. Jednakwymiana handlowa między obu państwami była zawsze bardzo mała. Np. w 1967 rokueksport Polski do Afganistanu zamknął się sumą 2,3 mln zł dew. (obrabiarki, silniki,maszyny budowlane, traktory, motocykle, szkło, wyroby gumowe, tkaniny, farmaceutyki),a importu sumą 1,1 (surowe skóry, wełna, bawełna, owoce i wyroby włókiennicze). Wpóźniejszych latach Polska eksportowała do Afganistanu dodatkowo artykuły spożywcze,wyroby przemysłu chemicznego, papierniczego, maszynowego i tekstylia. Sprawyhandlowe polsko-afgańskie załatwiało wówczas polskie Biuro Radcy Handlowego w Delhi(Indie). Po przejęciu władzy przez komunistów w Afganistanie w 1979 roku, zgodnie zdecyzjami Moskwy i komunistycznej Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej dostawy zPolski do Afganistanu różnych towarów znacznie wzrosły, ale nie było to wykazywane woficjalnych danych odnośnie eksportu Polski do Afganistanu, który rzekomo był ciągleniewielki, jak podawał zawsze wydawany w Warszawie rocznik „Encyklopedia świat wprzekroju”.W Kabulu pod koniec lato 50. utworzono salon polskich maszyn i sprzętu technicznego.Do Afganistanu zaczęli przyjeżdżać polscy dziennikarze jak np. Ryszard Kapuściński w1957 roku. Zwiedził Kabul i Kandahar, a owocem jego spotkania z Afganistanem iAfganami był reportaż „Wołanie mułłów”, opublikowany w „Sztandarze Młodych”. Byli turównież m.in. Witold Stefanowicz – autor szeregu reportaży z Afganistanu i RyszardSługocki, autor reportaży z dziwięciomiesięcznej wyprawy dziennikarskiej „ExpressuWieczornego” samochodem warszawa z Polski do Chin przez Turcję, Iran, Afganistan,Pakistan, Indie i Birmę (1957/1958).Przyjeżdżali tu także filmowcy polscy, jak np. Sergiusz Sprudin, który za film „Hindukusz”(1961) otrzymał I nagrodę Złotego Rododendrona na XI Festiwalu Filmów Górskich wTrento w 1962 roku, czy Jerzy Tepli, autor filmu dokumentalnego „U stóp Hindukuszu”(1983).Największym osiągnięciem polskim w sferze współpracy naukowo-kulturalnej polskoafgańskiejbyło opracowanie i wydanie w Warszawie w 1984 roku w wersji językowejangielskiej i dari (powszechnie używanego w Afganistanie) Narodowego AtlasuAfganistanu. Atlas ten opracowali polscy kartografowie, którymi kierował znany geograf ikartograf Henryk Górski (1929-2008). Atlas był darem rządu polskiego dla naroduafgańskiego.Artur Orzech (ur. 1964), obecnie znany polski dziennikarz muzyczny, prezenter radiowy,konferansjer, po zdaniu matury zafascynowany literaturą perską w 1984 roku rozpocząłstudia na Uniwersytecie Warszawskim na kierunku iranistyki. Po roku nauki podjął pracętłumacza. Po czwartym roku studiów, w latach 1987-88 przebywał na stypendiumnaukowo-badawczym na Uniwersytecie w Kabulu. W 1989 roku ukończył studia i został
asystentem w katedrze iranistyki i turkologii Uniwersytetu Warszawskiego. Wkrótceprzeszedł jednak do pracy w mediach. Może w przyszłości powróci do spraw perskoafgańskich.Poza tym zaczęły się ukazywać książki na tematy afgańskie jak np.: Jerzy Pierzchlewicz„Architektura Afganistanu” (Warszawa 1989) czy Józef Tomasz Frazik „Architekturamuzułmańska na terenie Iranu, Afganistanu i Azji Centralnej” (Kraków 1999), polskietłumaczenie książki Szevena Pressfielda „Kampania afgańska” (2007) czy tłumaczenieksiążki autorki afgańskiej Siara Shah „Córka bajarza. W poszukiwaniu mitycznegoAfganistanu” (2008). Obecny polski minister spraw zagranicznych Radosław TomaszSikorski wydał książki: “Moscow's Afghan war. Soviet motives and western interests”(1987) i “Prochy Świętych – Podróż do Heratu w czas wojny” (1995). Polscy naukowcyzaczęli zajmować się Afganistanem, jak np. Marek Gawecki, autor prac: „Problemmodernizacji w ujeciu etnologii, ekonomii i geografii spolecznej” (Smaskrift), “Structureand organization of the rural communities of Central and Northern Afghanistan”(Smaskrift) czy “Wies środkowego i północnego Afganistanu” (Wroclaw 1983).W 1979 roku została urządzona w Warszawie wystawa „Sztuka rękodzielniczaAfganistanu”.W Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie jest kolekcja z Afganistanu - tkaniny: kobierce ifilce - namady, biżuteria, naczynia metalowe, powstała z darów ofiarowanych przezpolskich podróżników i turystów.Polscy zdobywcy afgańskich szczytówAfganistan odegrał dużą rolę w dziejach alpinistyki-himalaistyki polskiej. Dokumentują topublikacje: Moniki Nyczanki „Uczestnicy polskich wypraw w Hindukusz 1960-1983”(Warszawa 2000) i Jerzego Wali „Polacy w Hindukuszu - wyprawy 1960-83” („Taternik”Nr 93) oraz Władysława Krygowskiego „Zarys dziejów polskiej turystyki górskiej”(Warszawa 1973). Jerzy Wala jest jednym z najwybitniejszych światowych autorytetóww dziedzinie Hindukuszu.Dzieje himalaistyki polskiej w Afganistanie w zasadzie rozpoczęły się dużo wcześniej, bojeszcze podczas I wojny światowej: w 1917 roku Włodzimierz Korsak i StanisławBilkiewicz dotarli na przełęcz Nuksan (4769 m). Natomiast przed II wojną światową i poniej niektórzy pracujący w Afganistanie polscy inżynierowie dokonali wejść na szeregniższych szczytów. Ostatecznie inżynier dróg i mostów pracujący na kontrakcie rządowymw Afganistanie w latach 1938-40 – Bolesław Chwaściński był jednocześnie znanym jużalpinistą; w latach 1929-39 zaliczał się do czołowych taterników i brał udział w polskichwyprawach w Alpy w 1932, Wysoki Atlas (Maroko) w 1934 i Kaukaz w 1935 roku. Toteżbędąc w Afganistanie w wolnych chwilach wspinał się w górach tego kraju; towarzyszyłmu w wyprawach wysokogórskich inż. Franciszek Wichrzycki i inni. Natomiast w latach
- Page 1 and 2: Polacy w AfganistanieMinistrowi spr
- Page 3 and 4: Karmal, który rządził krajem do
- Page 5 and 6: Na wstępie swej pracy Marek Szyman
- Page 7 and 8: która kierowała rosyjską ekspans
- Page 9 and 10: ale związany również z Warszawą
- Page 11 and 12: W latach 1916-17 odbył podróż ek
- Page 13 and 14: oku zerwał kontrakt, aby móc uda
- Page 15 and 16: oku przebywał z oficjalną wizytą
- Page 17: Joanna Strzelczyk pisze, że koniec
- Page 21 and 22: Wyprawa z 1960 roku rozpoczęła na
- Page 23 and 24: chyba już nigdy polscy apliniści
- Page 25 and 26: Joanna Strzelczyk pisze, że poza S
- Page 27 and 28: wolnej Polski w Afganistanie był w
- Page 29 and 30: Oprócz pilnowania bezpieczeństwa
skóry surowe, jelita baranie, rodzynki i migdały. Roczna wysokość obrotów wynosiła po 2mln ówczesnych dolarów z każdej strony. Umowy handlowe i płatnicze odnawiano kilkarazy, z tym, że wysokość obrotów handlowych nie była już ustalana z góry. Jednakwymiana handlowa między obu państwami była zawsze bardzo mała. Np. w 1967 rokueksport Polski do Afganistanu zamknął się sumą 2,3 mln zł dew. (obrabiarki, silniki,maszyny budowlane, traktory, motocykle, szkło, wyroby gumowe, tkaniny, farmaceutyki),a importu sumą 1,1 (surowe skóry, wełna, bawełna, owoce i wyroby włókiennicze). Wpóźniejszych latach Polska eksportowała do Afganistanu dodatkowo artykuły spożywcze,wyroby przemysłu chemicznego, papierniczego, maszynowego i tekstylia. Sprawyhandlowe polsko-afgańskie załatwiało wówczas polskie Biuro Radcy Handlowego w Delhi(Indie). Po przejęciu władzy przez komunistów w <strong>Afganistanie</strong> w 1979 roku, zgodnie zdecyzjami Moskwy i komunistycznej Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej dostawy zPolski do Afganistanu różnych towarów znacznie wzrosły, ale nie było to wykazywane woficjalnych danych odnośnie eksportu Polski do Afganistanu, który rzekomo był ciągleniewielki, jak podawał zawsze wydawany w Warszawie rocznik „Encyklopedia świat wprzekroju”.W Kabulu pod koniec lato 50. utworzono salon polskich maszyn i sprzętu technicznego.Do Afganistanu zaczęli przyjeżdżać polscy dziennikarze jak np. Ryszard Kapuściński w1957 roku. Zwiedził Kabul i Kandahar, a owocem jego spotkania z Afganistanem iAfganami był reportaż „Wołanie mułłów”, opublikowany w „Sztandarze Młodych”. Byli turównież m.in. Witold Stefanowicz – autor szeregu reportaży z Afganistanu i RyszardSługocki, autor reportaży z dziwięciomiesięcznej wyprawy dziennikarskiej „ExpressuWieczornego” samochodem warszawa z Polski do Chin przez Turcję, Iran, Afganistan,Pakistan, Indie i Birmę (1957/1958).Przyjeżdżali tu także filmowcy polscy, jak np. Sergiusz Sprudin, który za film „Hindukusz”(1961) otrzymał I nagrodę Złotego Rododendrona na XI Festiwalu Filmów Górskich wTrento w 1962 roku, czy Jerzy Tepli, autor filmu dokumentalnego „U stóp Hindukuszu”(1983).Największym osiągnięciem polskim w sferze współpracy naukowo-kulturalnej polskoafgańskiejbyło opracowanie i wydanie w Warszawie w 1984 roku w wersji językowejangielskiej i dari (powszechnie używanego w <strong>Afganistanie</strong>) Narodowego AtlasuAfganistanu. Atlas ten opracowali polscy kartografowie, którymi kierował znany geograf ikartograf Henryk Górski (1929-2008). Atlas był darem rządu polskiego dla naroduafgańskiego.Artur Orzech (ur. 1964), obecnie znany polski dziennikarz muzyczny, prezenter radiowy,konferansjer, po zdaniu matury zafascynowany literaturą perską w 1984 roku rozpocząłstudia na Uniwersytecie Warszawskim na kierunku iranistyki. Po roku nauki podjął pracętłumacza. Po czwartym roku studiów, w latach 1987-88 przebywał na stypendiumnaukowo-badawczym na Uniwersytecie w Kabulu. W 1989 roku ukończył studia i został
Change language