Каталог продукции - Elec.ru

Функции изоляторовОбъед.платаMTL4500IDIN-рейкаMTL5500К-ствоканалов Важные функцииЦифровой вход PMTL4501-SR MTL5501-SR 1 Безопасный полупроводниковый выход + тревога выявления повреждения линииMTL4510 MTL5510 4 Полупроводниковый выходMTL4510B MTL5510B 4 Многофункциональный полупроводниковый выходMTL4511 MTL5511 1 Релейный выходMTL4513IMTL5513 2 Полупроводниковый выходMTL4514 PMTL5514 1 Полупроводниковый выход + тревога выявления повреждения линииMTL4516 – 2 Релейный выходMTL4516C MTL5516C 2 Изменяемый релейный выходMTL4517 MTL5517 2 Релейный выход + тревога выявления повреждения линииЦифровой выходMTL4521 MTL5521 1 Драйвер соленоида с питанием от контура– MTL5522 1 Драйвер соленоида с питанием от контура, IIBMTL4523IMTL5523 1 Драйвер соленоида с функцией выявления повреждения линииMTL4523L – 1 Драйвер соленоида с функцией выявления повреждения линииPMTL4523R – 1 Питаемый от контура драйвер соленоида + функция выявления повреждения линииMTL4524 MTL5524 1 Управляемый переключателем драйвер соленоидаMTL4524S – 1 Управляемый переключателем драйвер соленоида, блокирование напряжения 24VMTL4525 MTL5525 1 Управляемый переключателем драйвер соленоида при помощи свободного от напряжения контактаMTL4526 MTL5526 2 Управляемое переключателем релеИмпульсы и вибрацияMTL4531 MTL5531 1 Интерфейс вибрационного зондаMTL4532 MTL5532 1 Импульсный разъединитель, цифровой или аналоговый выходMTL4533 MTL5533 2 Интерфейс вибрационного зондаАналоговый входMTL4541 MTL5541 1 Для использования с 2-х и 3-проводными преобразователямиIMTL4541A MTL5541A 1 Для использования c преобразователями, пассивный входPMTL4541AS MTL5541AS 1 Для использования с преобразователями, пассивный вход, переключение токаMTL4541S MTL5541S 1 Для использования с 2-х и 3-проводными преобразователями, переключение токаMTL4544 MTL5544 2 Для использования с 2-х и 3-проводными преобразователямиMTL4544A IMTL5544A 2 Для использования с преобразователями, пассивный входMTL4544AS PMTL5544AS 2 Для использования с преобразователями, пассивный вход, переключение токаMTL4544S MTL5544S 2 Для использования с 2-х и 3-проводными преобразователями, переключение токаMTL4544D MTL5544D 1 Для использования с 2-х и 3-проводными преобразователями, двойной выходАналоговый выходMTL4546 MTL5546 1MTL4546C – 1MTL4546Y IMTL5546Y 1PMTL4549 MTL5549 2MTL4549C – 2MTL4549Y MTL5549Y 2Для использования с интеллектуальными позиционерами 4-20мА, с функцией выявления повреждениялинииДля использования с интеллектуальными позиционерами 4-20мА, с функцией выявления разомкнутойцепиДля использования с интеллектуальными позиционерами 4-20мА, с функцией выявления разомкнутойцепиДля использования с интеллектуальными позиционерами 4-20мА, с функцией выявления повреждениялинииДля использования с интеллектуальными позиционерами 4-20мА, с функцией выявления разомкнутойцепиДля использования с интеллектуальными позиционерами 4-20мА, с функцией выявления разомкнутойцепиПожар и задымлениеMTL4561 MTL5561 2 Для использования с детекторами пожара и дыма, питание от контураТемпературный входMTL4575 MTL5575 1 Температурный преобразователь - вход сигнала термопары или ПТСMTL4576-RTD MTL5576-RTD 2 Температурный преобразователь, ПТСMTL4576-THC MTL5576-THC 2 Температурный преобразователь, термопараПрименение изоляторов:ЦИФРОВОЙ ВХОД – ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ/ДЕТЕКТОРЫ ПОЛОЖЕНИЯМонтаж на объединительнойплатеMTL4501-SRMTL4510MTL4510BMTL4511MTL4513MTL4514MTL4516MTL4516CMTL4517Монтаж наDIN-рейкуMTL5501-SRMTL5510MTL5510BMTL5511MTL5513MTL5514MTL5516CMTL5517Кол-воканалов144121222Выход вбезопасную зону24В, логический4 х твердотельный4 х твердотельныйРеле,1хSPDT2 х твердотельныйРеле,1хSPDT1хSPDTРеле,2хSPSTРеле,2хSPDTРеле,2хSPST2xSPSTВажные функцииПо безопасности, SIL3Для переключения сигналов сполярностью +ve или –veМногофункциональныйПовторительПереключателя/детектораЧастотная характеристикаdc до 1КГцПовторительПереключателя/детектораНезависимый выход детекторанеисправностиПовторительПереключателя/детектораПовторительПереключателя/детектораПовторительПереключателя/детектораНезависимый выход детекторанеисправности26 27Общего назначенияMTL4599IMTL5599 – Холостой изоляторMTL4599NP– – Проходной модуль общего назначения

MTL4501-SR-MTL5501-SR ИНТЕР-ФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ ПЕРЕКЛЮЧА-ТЕЛЯ / ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯс обнаружением повреждения на линииМодуль MTLх501SR, интерфейс переключателя/датчика положения,расположенного в опасной зоне, применяется для управления изолированнымэлектронным выходом переключателя. Модуль MTLх501SR такжеобеспечивает релейные контакты тревожного оповещения о повреждениина линии. Модуль MTLх501SR предназначен для использования с разрешеннымик применению датчиками в цепи с классификацией SIL3 пофункциональному стандарту безопасности IEC 61508.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовMTL4501-SRОпасная зонаResistors mustalways be fittedfor switch inputs1k4W10kWMTL5501-SRОпасная зона+–Безопасная зона65432113 14Безопасная зона121110987–+LFDFailsafeoutput20 to 35V dcVs+Vs–MTL4510-MTL5510 ИНТЕРФЕЙСНЫЙМОДУЛЬ ДАТЧИКА КОНТАКТНОГОТИПА / ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯчетырехканальный, дискретный входМодуль MTL4510 применяется для управления четырьмя полупроводниковымивыходами безопасной зоны сигналами датчиков контактного типа илидатчиков положения, расположенных в опасной зоне. Каждая пара выходныхтранзисторов имеет общий провод и может переключать сигналы положительной(+ve) или отрицательной (-ve) полярности. При помощи переключателей всоответствии с таблицей 1 можно изменять конфигурацию модуля. В режимахприменения датчиков положения доступна опция LFD, выключающая выходнойсигнал при выявлении повреждения линии.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиMTL4510Опасная зонаCh DCh CCh BCh AMTL5510Опасная зона–+––+–Безопасная зона65432113 14Безопасная зона121110987Outputs4common32common120 to 35V dcVs+Vs–Один.Количество каналовРасположение датчиков контактного типаZone 0, IIC, T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Расположение переключателейZone 0, IIC, T6 (опасная зона).Div. 1, Group A.Resistors mustalways be fittedfor switch inputs1k4W10kW+–654321789101112–+FailsafeoutputLFDЧетыре, конфигурируются переключателями.Расположение датчиков контактного типаZone 0, IIC, T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Расположение датчиков положенияZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Ch DCh CCh B–+––+–654321789101112Outputs4common32common1Расположение датчика положенияZone 0, IIC, T4-6 (опасная зона).Div. 1, Group A.1314Vs–Vs+20 to 35V dcDiv. 1, Group A.Входные сигналы опасной зоныВ соответствии со стандартами BS EN60947-5-6:2001 для датчиков поло-Ch A1314Vs–Vs+20 to 35V dc28 29Напряжение, подаваемое на датчикжения (NAMUR).8.6 В пост. тока макс. через сопротивление 1 кОм.Светодиодные индикаторыНапряжение, подаваемое на датчикВходные/выходные характеристикиЗначение на входе вцепи датчикаВыход Режим Контакты обнаруженияповреждения2.9мA < Is < 3.9мA вкл. нормальный замкнутIs < 1.9мA & Is > 5.1мA выкл. нормальный замкнутIs < 50µA выкл. разрывлинииRs < 100Ω выкл. короткоеразомкнутразомкнутЗеленый: индикация наличия питания.Желтый: индикация активного выхода – один на канал.Красный: индикация повреждения линии + мигание светодиодов нанеисправных каналах.Потребляемая мощность@ напр. питания Нагрузка750Ω Тип.нагрузка20В dc 100мA 70мA24В dc 90мA 60мAОт 7 до 9 В пост. тока через сопротивление 1 кОм ±10%.Входные/выходные характеристикиНормальная фаза.Выходы закрыты при входном сигнале > 2.1 мА (во входной схеме < 2 кОм).Выходы открыты при входном сигнале < 1.2 мА (во входной схеме > 10 кОм).Гистерезис: номинальное значение 200 мкА (650 Ом).Выявление повреждения линии (LFD) (если опция выбрана)Выбирается пользователем при помощи переключателей, расположенныхРежим Выход 1 Выход 2 Выход 3 Выход 4 Тип входа0 кан. А кан. В кан. С кан. D1 кан. А рев. кан. В кан. С кан. D2 кан. А кан. В рев. кан. С кан. D3 кан. А кан. В кан. С рев. кан. D4 кан. А кан. В кан. С кан. D рев.5 кан. А рев. кан. В кан. С рев. кан. D6 кан. А кан. В рев. кан. С кан. D рев.Датчикконтактноготипазамыкание35В dc 65мA 45мAна модуле.7 кан. А рев. кан. В рев. кан. С рев. кан. D рев.Примечание: Is = ток датчикаОтказоустойчивый полупроводниковый выходВыход вкл:24В номинал.Выход выкл:0В dc, макс. 250 мкА.Сигнал о коротком замыкании линии включается при входном сопротивлении< 100 Ом.Сигнал о коротком замыкании линии выключается при входном сопротивлении> 360 Ом.Примечание. При использовании опции выявления повреждения линии датчика контактноготипа, во входную цепь необходимо установить следующие резисторы: от500 до 1000 Ом последовательно с датчиком, от 20 до 25 кОм параллельно датчику.Выходы безопасной зоны8 кан. А кан. В кан. С кан. D9 кан. А рев. кан. В кан. С кан. D10 кан. А кан. В рев. кан. С кан. D11 кан. А кан. В кан. С рев. кан. D12 кан. А кан. В кан. С кан. D рев.13 кан. А рев. кан. В кан. С рев. кан. D14 кан. А кан. В рев. кан. С кан. D рев.15 кан. А рев. кан. В рев. кан. С рев. кан. D рев.Другие режимы работы описаны в руководстве по эксплуатацииINM4500.Датчик положения+ LFD30Вт/33ВА.Плавающие полупроводниковые выходные сигналы, совмести мые с логи-Красный: индикация повреждения линии + мигание желтых светодио-Уровень безопасности (SIL)ческими схемами.дов на неисправных каналах.Самый высокий уровень в однолинейной подсистемеSIL3Рабочая частота:от пост. тока до 500 Гц.Максимальное потребление тока (при всех активных выходных(В соответствии с IEC61508-2).Максимальное напряжение в закрытом состоянии: ± 35 В.сигналах)Максимальный ток утечки в закрытом состоянии:± 50 мкА.40 мА при 24 В пост. тока.Максимальное сопротивление в открытом состоянии:65 Ом.Рассеиваемая мощностьМаксимальный ток в открытом состоянии:± 50 мА.0.96 Вт.при 24В, нагрузка 10мА.Светодиодные индикаторыПараметры безопасности (каждый канал)Зеленый: индикация наличия питания.V0 =10.5 В, I0 = 14 мА, Р0 =37 мВт, Um = 253 В действующее или пост. тока.Желтый: индикация активного выхода – один на канал.

MTL4513-MTL5513ИНТЕРФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ ДАТ-ЧИКА КОНТАКТНОГО ТИПА / ДАТ-ЧИКА ПОЛОЖЕНИЯдвухканальный с опциями выявленияповреждения линии и реверсированияфазыМодуль MTLx513 применяется для управления двумя полупроводниковымивыходами безопасной зоны сигналами датчиков контактного типаили датчиков положения, расположенных в опасной зоне. Выходные транзисторыканалов 1 и 2 имеют общий провод и могут переключать сигналыположительной (+ve) или отрицательной (-ve) полярности. При помощиMTL4513Опасная зона680W22kW680W22kWSwitch-type sensorsrequire resistorsif LFD is selectedTo earth-leakagedetector *+–Безопасная зона+–65432113 14121110987OutputsCh 2Ch 120 to 35V dcVs+Vs–MTL4514-MTL5514 ИНТЕРФЕЙС-НЫЙ МОДУЛЬ ДАТЧИКА КОН-ТАКТНОГО ТИПА / ДАТЧИКА ПО-ЛОЖЕНИЯс опцией выявления повреждения линиии реверсирования фазыМодуль MTLx514 применяется для управления при помощи реле нагрузкой,расположенной в безопасной зоне, сигналами датчика контактноготипа или датчика положения, расположенного в опасной зоне. Сигнало повреждении линии поступает на специальное реле и индицируетсяв верхней части модуля. Для конфигурирования опций реверсированияфазы и выявления повреждения линии используются переключатели.MTL4514Опасная зона680W22kWSwitch-type sensorsrequire resistorsif LFD is selectedTo earth-leakagedetector *+–Безопасная зона654321To earth-leakage LFDdetector *13 14121110987LFDOutput20 to 35V dcVs+Vs–переключателей конфигурируется реверсирование фазы и контрольповреждения линии независимо для каждого канала. Повреждение линиииндицируется в верхней части модуля.MTL5513Опасная зонаБезопасная зонаТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиMTL5514Опасная зонаБезопасная зонаТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристики680WTo earth leakagedetector *Количество каналовОдин.Расположение датчиков контактного типаTo earth-leakagedetector *Количество каналовДва.Расположение датчиков контактного типаZone 0, IIC, T6.Div. 1, Group A.Расположение датчиков положенияZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Входные сигналы опасной зоны22kW680W22kWSwitch-type sensorsrequire resistorsif LFD is selected+–6543+2–17891011121314OutputsCh 2Ch 1Vs–Vs+20 to 35V dcZone 0, IIC, T6.Div. 1, Group A.Расположение датчиков положенияZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Входные сигналы опасной зоныВ соответствии со стандартами BS EN60947-5-6:2001 для датчиковположения (NAMUR).Напряжение, подаваемое на датчик680W22kWSwitch-type sensorsrequire resistorsif LFD is selected+–654321LFD7891011121314LFDOutputVs–Vs+20 to 35V dc32 33В соответствии со стандартами BS EN60947-5-6:2001 для датчиковположения (NAMUR).*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-3От 7 до 9 В пост. тока через сопротивление 1 кОм ±10%.Входные/выходные характеристики*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-3Напряжение, подаваемое на датчикОт 7 до 9 В пост. тока через сопротивление 1 кОм ±10%.Входные/выходные характеристикиНормальная фаза.Максимальный ток утечки в закрытом состоянии:Максимальное сопротивление в открытом состоянии:Максимальный ток в открытом состоянииСветодиодные индикаторы± 50 мкА.25 Ом.± 50 мА.Нормальная фаза.Выход включен при входном сигнале > 2.1 мА (во входной схеме < 2 кОм).Выход выключен при входном сигнале < 1.2 мА (во входной схеме > 10 кОм).Гистерезис: номинальное значение 200 мкА (650 Ом).Характеристики релеMTL4514MTL5514Время отклика: 10 мс максимум 10 мс максимум.Выходы закрыты при входном сигнале > 2.1 мА (во входной схеме < 2 кОм).Выходы открыты при входном сигнале < 1.2 мА (во входной схеме > 10 кОм).Гистерезис: номинальное значение 200 мкА (650 Ом).Зеленый: индикация наличия питания.Желтый (2 шт.): статус канала, горит при включенном выходе.Красный (2 шт.): индикация повреждения линии, горит при поврежде-Выявление повреждения линии (LFD) (если опция выбрана)Выбирается пользователем при помощи переключателей, расположенныхна модуле. Повреждение линии индицируется при помощиМощность контактов:10 Вт, 0.5 А, 35 Впост. тока.250В ас, 2А, cosØ>0.7,40В dc, 2A, резистивнаянагрузкаВыявление повреждения линии (LFD) (если опция выбрана)нии линии.светодиода. При выявлении повреждения линии выходное реле неСветодиодные индикаторыВыбирается пользователем для каждого канала при помощи пере-Максимальный потребляемый токзапитано, реле сигнализации о повреждении линии запитано.Зеленый: индикация наличия питания.ключателей, расположенных на модуле. Повреждение линии30 мА при 24 В пост. тока.Сигнал об обрыве линии включается при входном токе < 50 мкА.Желтый: статус канала, горит при включенном выходе.индицируется при помощи светодиода для каждого канала.Рассеиваемая мощностьСигнал об обрыве линии выключается при входном токе > 250 мкА.Красный: индикация повреждения линии, горит при поврежденииСигнал об обрыве линии включается при входном токе < 50 мкА.0.65Вт при 24 В и токе нагрузки 10 мА.Сигнал о коротком замыкании линии включается при входном сопро-линии.Сигнал об обрыве линии выключается при входном токе > 250 мкА.0.78 Вт максимум, ток нагрузки 50 мА.тивлении < 100 Ом.Максимальная потребляемая мощностьСигнал о коротком замыкании линии включается при входном сопро-Параметры безопасности (каждый канал)Сигнал о коротком замыкании линии выключается при входном сопро-25 мА при 24 В пост. тока.тивлении < 100 Ом.Сигнал о коротком замыкании линии выключается при входном сопротивлении> 360 Ом.Примечание. При использовании опции выявления повреждения линии датчикаконтактного типа, во входную цепь необходимо установить следующиерезисторы: от 500 до 1000 Ом последовательно с датчиком, от 20 до 25 кОмпараллельно датчику.Реверсирование фазыV0 =10.5 В, I0 = 14 мА, Р0 =37 мВт, Um = 253 В действующее или пост. тока.тивлении > 360 Ом.Примечание. При использовании опции выявления повреждения линии датчикаконтактного типа, во входную цепь необходимо установить следующиерезисторы: от 500 до 1000 Ом последовательно с датчиком, от 20 до 25 кОмпараллельно датчику.Выходы безопасной зоныКанал: Однополюсное реле с переключающими контактами.Реле сигнализации о повреждении линии: Однополюсное реле с пере-Рассеиваемая мощность0.6 Вт при 24 В.Параметры безопасности (каждый канал)V0 =10.5 В, I0 = 14 мА, Р0 =37 мВт, Um = 253 В действующее или пост. тока.Соответствие SILЭти модули соответствуют требованиям IEC61508 по функциональнойбезопасности.Конфигурируется пользователем независимо для каждого канала.ключающими контактами.Выходы безопасной зоныПримечание. Должно использоваться соответствующее подавлениеПлавающие полупроводниковые выходные сигналы, совместимые среактивной нагрузки.логическими схемами.Рабочая частота:от пост. тока до 500Гц.Максимальное напряжение в закрытом состоянии: ± 35 В.

MTL4516С – MTL5516CИНТЕРФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ ДАТ-ЧИКА КОНТАКТНОГО ТИПА / ДАТ-ЧИКА ПОЛОЖЕНИЯдвухканальный, с опцией выявленияповреждения линииМодуль MTLx516С применяется для управления двумя нагрузками, расположеннымив безопасной зоне, при помощи датчиков контактного типаMTL4516Опасная зона680W22kW680W22kWTo earth-leakagedetector *+–Безопасная зона+–654321121110987Ch 2Ch 1MTL4517 – MTL5517ИНТЕРФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ ДАТ-ЧИКА КОНТАКТНОГО ТИПА / ДАТ-ЧИКА ПОЛОЖЕНИЯдвухканальный, с опциями выявленияповреждения линии и реверсированияфазыМодуль MTLx517 применяется для управления посредством реле двумяMTL4517Опасная зона680W22kW680W22kWTo earth leakagedetector *+–Безопасная зона+–654321LFD121110987LFD21или датчиков положения, расположенных в опасной зоне. Обрыв и короткоезамыкание входных полевых цепей определяются при помощи опцииLFD и индицируются в верхней части модуля. Реверсирование фазы конфигурируетсяпри помощи переключателей, расположенных на модуле,выходной сигнал представляет собой переключающие контакты реле.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовДва.Расположение датчиков контактного типаSwitch-type sensorsrequire resistorsif LFD is selectedMTL4516CОпасная зона680W22kWTo earth leakagedetector *+–65413 14Безопасная зона12111020 to 35V dcVs+Vs–Ch 2нагрузками, расположенными в безопасной зоне, при помощи датчиковконтактного типа или датчиков положения, расположенных вопасной зоне. Сигнал о повреждении линии поступает на специальноереле и индицируется в верхней части модуля. Для конфигурированияопций реверсирования фазы и выявления повреждения линии используютсяпереключатели.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовДва.Switch-type sensorsrequire resistorsif LFD is selectedMTL5517Опасная зона680W22kWTo earth leakagedetector *+–65413 14Безопасная зонаLFD78920 to 35V dcVs+Vs–LFDCh 2Zone 0, IIC, T6.Div. 1, Group A.Расположение датчиков положенияZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Входные сигналы опасной зоныВ соответствии со стандартами BS EN60947-5-6:2001 для датчиковположения (NAMUR).Напряжение, подаваемое на датчикОт 7 до 9 В пост. тока через сопротивление 1 кОм ±10%.Входные/выходные характеристикиНормальная фаза.Выход включен при входном сигнале > 2.1 мА (во входной схеме < 2 кОм).Выход выключен при входном сигнале < 1.2 мА (во входной схеме >10 кОм).Гистерезис: номинальное значение 200 мкА (650 Ом).Выявление повреждения линии (LFD) (если опция выбрана)Выбирается пользователем при помощи переключателей, расположенныхна модуле. Повреждение линии индицируется при помощи680W22kWFor contact inputsresistors must be fittedMTL5516CОпасная зона680W22kW680W22kWFor contact inputsresistors must be fittedTo earth leakagedetector *+–+–+–32165432113 14Безопасная зона9877891011121314Ch 120 to 35V dcVs+Vs–Ch 2Ch 1Vs–Vs+20 to 35V dcРасположение датчиков контактного типаZone 0, IIC, T6.Div. 1, Group A.Расположение датчиков положенияZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Входные сигналы опасной зоныВ соответствии со стандартами BS EN60947-5-6:2001 для датчиковположения (NAMUR).Напряжение, подаваемое на датчикОт 7 до 9 В пост. тока через сопротивление 1 кОм ±10%.Входные/выходные характеристикиНормальная фаза.Выход замкнут при входном сигнале > 2.1 мА (во входной схеме < 2 кОм).Выход разомкнут при входном сигнале < 1.2 мА (во входной схеме >10 кОм).Гистерезис: номинальное значение 200 мкА (650 Ом).Выявление повреждения линии (LFD) (если опция выбрана)Выбирается пользователем при помощи переключателей, располо-680W22kWSwitch-type sensorsrequire resistorsif LFD is selected*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-3Характеристики релеMTL4517MTL5517Время отклика: 10 мс максимум 10 мс максимум.Мощность контактов:+–32110 Вт, 0.5 А,35В dcLFDCh 1Vs–Vs+20 to 35V dc250В ас, 2А, cosØ>0.7,40В dc, 2A, резистивнаянагрузкаСветодиодные индикаторыЗеленый: индикация наличия питания.Желтый (2 шт.): статус канала, горит при запитанном выходе.Красный (2 шт.): индикация повреждения линии, горит при поврежде-101112131434 35светодиода для каждого канала. При выявлении повреждения линиивыходное реле не запитано.*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-3женных на модуле. Повреждение линии индицируется при помощисветодиода для каждого канала. При выявлении повреждения линиинии линии.Максимальный потребляемый токСигнал об обрыве линии включается при входном токе < 50 мкА.Сигнал об обрыве линии выключается при входном токе > 250 мкА.Характеристики релевыходное реле не запитано, реле сигнализации о повреждении линиизапитано.40 мА при 20 В пост. тока.35 мА при 24 В пост. тока.Сигнал о коротком замыкании линии включается при входном сопро-MTL4516CMTL5516CСигнал об обрыве линии включается при входном токе < 50 мкА.30 мА при 35 В пост. тока.тивлении < 100 Ом.Сигнал о коротком замыкании линии выключается при входном сопротивлении> 360 Ом.Примечание. При использовании опции выявления повреждения линии датчикаконтактного типа, во входную цепь необходимо установить следующиерезисторы: от 500 до 1000 Ом последовательно с датчиком, от 20 до 25 кОмпараллельно датчику.Выходы безопасной зоныДва однополюсных реле с переключающими контактами.Примечание. Должно использоваться соответствующее подавление реактивнойнагрузки.Время отклика: 10 мс максимум 10 мс максимум.Мощность контактов:10 Вт, 0.5 А, 35 Впост. тока.Максимальный потребляемый ток35 мА при 24 В пост. тока.Рассеиваемая мощность0.84 Вт при 24 В.Параметры безопасности (каждый канал)250В ас, 2А, cosØ>0.7,40В dc, 2A, резистивнаянагрузкаСигнал об обрыве линии выключается при входном токе > 250 мкА.Сигнал о коротком замыкании линии включается при входном сопротивлении< 100 Ом.Сигнал о коротком замыкании линии выключается при входном сопротивлении> 360 Ом.Примечание. При использовании опции выявления повреждения линии датчикаконтактного типа, во входную цепь необходимо установить следующиерезисторы: от 500 до 1000 Ом последовательно с датчиком, от 20 до 25 кОмпараллельно датчику.Выходы безопасной зоныРассеиваемая мощность0.84 Вт при 24 В.Параметры безопасности (каждый канал)V0 =10.5 В, I0 = 14 мА, Р0 =37 мВт, Um = 253 В действующее или пост. тока.Соответствие SILЭти модули соответствуют требованиям IEC61508 по функциональнойбезопасности.Светодиодные индикаторыV0 =10.5 В, I0 = 14 мА, Р0 =37 мВт, Um = 253 В действующее или пост. тока.Канал: Два однополюсных реле с нормально разомкнутыми контактами.Зеленый: индикация наличия питания.Соответствие SILРеле сигнализации о повреждении линии: Однополюсное реле с пере-Желтый (2 шт.): статус канала, горит при запитанном выходе.Красный (2 шт.): индикация повреждения линии, горит при повреждениилинии.Эти модули соответствуют требованиям IEC61508 по функциональнойбезопасности.ключающими контактами.Примечание. Должно использоваться соответствующее подавление реактивнойнагрузки.

MTL5522 МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯСОЛЕНОИДОМ /СИГНАЛИЗАТОРОМс питанием от токовой петли, IIBЗапитываемый от токовой петли модуль MTL5522 применяется для управленияустройством, находящимся в опасной зоне, при помощи сигналаиз безопасной зоны. Модуль может использоваться для управления запитываемойот токовой петли маломощной нагрузкой, сертифицированнойкак искробезопасное или простое, не накапливающее энергии, электрооборудование,например, светодиоды. Изолированные входы/выходыустройства позволяют подключать модуль управления с любой стороныMTL5522Опасная зонаБезопасная зонаMTL 4523R-MTL5523МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СОЛЕНОИДОМ /СИГНАЛИЗАТОРОМс опцией выявления повреждения линии,IICМодуль MTLх523 применяется для управления устройством включения/выключения, находящимся в опасной зоне, при помощи сигнала напряженияиз безопасной зоны. Модуль преднезначен для управления такиминагрузками, как соленоиды. При обнаружении обрыва или короткогозамыкания запитанной выходной цепи сигнал о повреждении линии обесточивает(MTL4523) или запитывает (MTL4523R) полупроводниковыйMTL4523RОпасная зонаTo earth leakagedetector *Solenoid, alarm orother IS device+–Безопасная зона65432113 14121110987–+–+ControlLFD** MTL4523Rphase reversed20 to 35V dcVs+Vs–цепи питания 24В.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовОдин.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group С.Минимальное выходноенапряжение21,49,9Эквивалентная выходная цепь158 Ом максимум21,4 В минимум*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-3Светодиодный индикаторЖелтый: статус выходного сигнала, горит при активном выходе.Максимальный потребляемый ток125 мА при 24 В.Рассеиваемая мощность1.4 Вт при 24 В.Параметры безопасностиV0 =25 В, I0 = 166 мА, Р0 =1.04Вт, Um = 253 В действующее или пост.тока.Соответствие SILЭти модули соответствуют требованиям IEC61508 по функциональнойбезопасности.переключатель. Контроль утечек на землю осуществляется подключениеммодуля MTL4220 к клемме 3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовОдин.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Минимальное выходноенапряжение21,412,8Эквивалентная выходная цепь180 Ом максимумMTL5523Опасная зонаTo earth leakagedetector *Solenoid, alarm orother IS device+–654Безопасная зона3217891011121314*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-3+–+Line faultdetection*Vs–Vs+20 to 35V dc* link to reverse phase38 39Выходноенапряж.(В)Выходной ток (мА)Входное напряжениеОт 20 до 35 В пост. тока.70Ограничение тока: 70 мАВыходноенапряж.(В)Выходной ток (мА)Выходной сигнал опасной зоны4821,4 В минимумОграничение тока: 48 мАМаксимальный ток утечки в выключенном состоянии: 10 мкА.Максимальное падение напряжения во включенном состоянии: 2 В.Максимальный ток во включенном состоянии:50 мА.Примечание: Сигнал повреждения линии защищен диодами Зенера от индуктивныхнагрузок.Выходной сигнал опасной зоныМинимальное напряжение на выходе:12.8В при 48мА.Светодиодный индикаторМинимальное выходное напряжение:9.9В при токе 70 мА.Максимальное напряжение на выходе:24В , 180Ом.Зеленый: индикация наличия питания.Максимальное выходное: напряжение:24 В при 158 Ом.Допустимый ток:48мА.Желтый: статус выходного сигнала, горит при активном выходе.Ограничение по току:70 мА.Пульсации выходного сигналаКрасный: индикация повреждения линии, горит при выявлении повреж-Пульсация выходного сигнала< 0.5% от максимального выходного значения, полный размах.дения линии.

MTL4523L МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯСОЛЕНОИДОМ /СИГНАЛИЗАТОРОМПитание от контура с обнаружениемнеисправности на линии, IICМодуль MTL4523L применяется для управления устройством включения/выключения, находящимся в опасной зоне, при помощи контакта поднапряжением из безопасной зоны. Модуль может использоваться дляуправления соленоидами.При обнаружении обрыва или короткого замыкания выходной сигнал оповреждении линии подает питание на полупроводниковый переключатель.Контроль утечек на землю осуществляется подключением модуляMTL4523LОпасная зонаTo earth leakagedetector *Solenoid, alarm orother IS device+–Безопасная зона65432113 14121110987–+20 to 35V dcVs–Vs+LFDMTL4524 – MTL5524 МОДУЛЬУПРАВЛЕНИЯ СОЛЕНОИДОМ /СИГНАЛИЗАТОРОМуправляемый переключателем с блокировкой,IICМодуль MTLх524 применяется для управления устройством включения/выключения, находящимся в опасной зоне, при помощи находящегося безнапряжения контакта или логического сигнала из безопасной зоны. Модульможет использоваться для управления соленоидами, сигнализаторами,светодиодами и другими маломощными устройствами, сертифицированнымикак искробезопасные или простое, не накапливающее энергииэлектрооборудование. Выходной сигнал модуля может быть блокированMTL4524Опасная зонаTo earth leakagedetector *Solenoid, alarm orother IS device+–Безопасная зона65432113 14121110987–++–ControlOverride20 to 35V dcVs+Vs–MTL4220 к клемме 3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналов*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-3Максимальный ток во включенном состоянии:50 мА.Примечание: Сигнал повреждения линии защищен диодами Зенера от индуктивныхнагрузок.при помощи второго переключателя или логического сигнала безопаснойзоны, например, системы аварийной защиты.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиMTL5524Опасная зонаTo earth leakagedetector *Безопасная зонаОдин.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Минимальное выходноенапряжение21,412,8Выходноенапряж.(В)Выходной ток (мА)48Эквивалентная выходная цепь180 Ом максимум21,4 В минимумОграничение тока: 48 мАВремя откликаВыходной сигнал устанавливается в пределах 10% от конечного значениячерез 100 мс.Светодиодные индикаторыЗеленый: индикация наличия питания.Желтый: статус выходного сигнала, включен при активном выходе.Максимальный потребляемая ток100 мА при 24 В пост. тока.Рассеиваемая мощность1.2 Вт при работе в комплекте с обычным соленоидом, выходной сигналвключен.Параметры безопасностиV0 =25 В, I0 = 147 мА, Р0 =919 мВт, Um = 253 В действующееили пост. тока.Количество каналовОдин.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Минимальное выходноенапряжение21,412,8Выходноенапряж.(В)Эквивалентная выходная цепь180 Ом максимум21,4 В минимумSolenoid, alarm orother IS device+–1 = транзистор закрыт или контакт разомкнут.Входные сигналы управления и блокировки6543217891011121314*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-3+–‡ControlVs–Vs+20 to 35V dc‡ use link to reverse phase40 41Входное напряжение20 до 35В пост.т.Выходной сигнал опасной зоныСоответствие SILЭти модули соответствуют требованиям IEC61508 по функциональнойбезопасности.Выходной ток (мА)48Выходной сигнал опасной зоныМинимальное напряжение на выходе:Ограничение тока: 48 мА12.8В при 48мА.Входной сигналВходной сигнал блокировкиСостояния выходногоуправлениясигнала0 0 выкл0 1 вклМинимальное напряжение на выходе:12.8В при 48мА.Максимальное напряжение на выходе:24В , 180Ом.1 0 выклМаксимальное напряжение на выходе:Допустимый ток:24В , 180Ом.48мА.Допустимый ток:Пульсации выходного сигнала48мА.1 1 выклПульсации выходного сигнала< 0.5% от максимального выходного значения, полный размах.Время отклика< 0.5% от максимального выходного значения, полный размах.Входной сигнал управленияВыходной сигнал устанавливается в пределах 10% от конечного зна-Выявление повреждения линии (LFD)Контактный переключатель, транзистор с открытым коллектором,чения через 100 мсек.Обрыв или короткое замыкание полевой цепи обесточивает полупро-логическое устройство.Светодиодные индикаторыводниковый выход повреждения линии. Транзистор, сигнализирующий0 = входной контакт замкнут, транзистор открыт, приложенное напря-Зеленый: индикация наличия питания.о повреждении линии, включен при сопротивлении полевой схемы отжение < 1.4В.Желтый: статус выходного сигнала, включен при активном выходе.55 Ом до 6 кОм.1 = входной контакт разомкнут, транзистор закрыт, приложенноеМаксимальное потребление токаХарактеристики сигнала повреждения линиинапряжение >4.5 В.100 мА при 24 В пост. тока.Максимальное напряжение в выключенном состоянии: 35 В.Входной сигнал блокировки (на MTL4524)Рассеиваемая мощностьМаксимальный ток утечки в выключенном состоянии:10 мкА.Транзистор с открытым коллектором или контактный переключатель,1.3 Вт при работе в комплекте с обычным соленоидом, выходной сиг-Максимальное падение напряжения во включенном состоянии: 2 В.могут использоваться для выключения выхода независимо от состоя-нал включен.ния входного сигнала управления.1.9 Вт в худшем случае.0 = транзистор открыт или контакт замкнут.Параметры безопасностиV0 =25 В, I0 = 147 мА, Р0 =919 мВт, Um = 253 В действующее илипост. тока.

MTL4524S МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯСОЛЕНОИДОМ / СИГНАЛИЗАТОРОМуправляемый переключателем с помощьюблокировки напряжением 24В, IICМодуль MTL4524S применяется для управления устройством включения/выключения, находящимся в опасной зоне, при помощи находящегося безнапряжения контакта или логического сигнала из безопасной зоны. Модульможет использоваться для управления соленоидами, устройствамисигнализации, светодиодами и другими маломощными устройствами,сертифицированными как искробезопасные или простое, не накапливающееэнергии электрооборудование. Выходной сигнал модуля может бытьMTL4524SОпасная зонаTo earth leakagedetector *Solenoid, alarm orother IS device+–Безопасная зона65432113 14121110987–+–+Control24VOverride20 to 35V dcVs+Vs–MTL4525 – MTL5525МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СОЛЕНОИ-ДОМ /СИГНАЛИЗАТОРОМуправляемый переключателем с блокированием,IIC, маломощныйМодуль MTLх525 применяется для управления устройством включения/выключения, находящимся в опасной зоне, при помощи находящегося безнапряжения контакта или логического сигнала из безопасной зоны. Модульможет использоваться для управления соленоидами, сигнализаторами,светодиодами и другими маломощными устройствами, сертифицированнымикак искробезопасные или простое, не накапливающее энергииэлектрооборудование. Выходной сигнал модуля может быть блокированMTL4525Опасная зонаTo earth leakagedetector *Solenoid, alarm orother IS device+–Безопасная зона65432113 14121110987–++–ControlOverride20 to 35V dcVs+Vs–выключен путем подачи напряжения на специальный вход безопаснойзоны, например, из системы аварийной защиты.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристики*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-3(номинальная точка переключения 4.5 В)Входные сигналы управления и блокировкипри помощи второго переключателя или логического сигнала безопаснойзоны, например, системы аварийной защиты.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиMTL5525Опасная зонаБезопасная зонаКоличество каналовОдин.Входной сигналуправленияВходной сигнал блокировкиСостояния выходногосигналаКоличество каналовОдин.Расположение нагрузки0 0 выклРасположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.0 1 вклZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.1 0 выклDiv. 1, Group A.Минимальное выходноеЭквивалентная выходная цепь1 1 выклМинимальное выходноенапряжениеЭквивалентная выходная цепь42 43напряжение21,412,8Выходноенапряж.(В)180 Ом максимум21,4 В минимумВремя откликаВыходной сигнал устанавливается в пределах 10% конечного значениячерез 100 мс.Светодиодные индикаторыЗеленый: индикация наличия питания.Желтый: статус выходного сигнала, включен при активном выходе.Максимальное потребление тока21,4Выходноенапряж.(В)7,0Выходной ток (мА)48300 Ом максимум21,4 В минимумОграничение тока: 48 мА*для доступа к этой функции необходим замыкатель HAZ1-31 0 выкл1 1 выклВыходной ток (мА)48Ограничение тока: 48 мА100 мА при 24 В пост. тока.Рассеиваемая мощность внутри модуляВыходной сигнал опасной зоныВремя откликаВыходной сигнал опасной зоны1.3 Вт при работе в комплекте с обычным соленоидом, выходной сиг-Минимальное напряжение на выходе:7В при 48мА.Выходной сигнал устанавливается в пределах 10% конечного значенияМинимальное напряжение на выходе:12.8В при 48мА.нал включен.Максимальное напряжение на выходе:24В , 300Ом.через 100 мс.Максимальное напряжение на выходе:24В , 180Ом.1.9 Вт в худшем случае.Допустимый ток:48мА.Светодиодные индикаторыДопустимый ток:48мА.Параметры безопасностиПульсации выходного сигналаЗеленый: индикация наличия питания.Пульсации выходного сигналаV0 =25 В, I0 = 147 мА, Р0 =919 мВт, Um = 253 В действующее или< 0.5% от максимального выходного значения, полный размах.Желтый: статус выходного сигнала, включен при активном выходе.< 0.5% от максимального выходного значения, полный размах.пост. тока.Входной сигнал управленияМаксимальное потребление токаВходной сигнал управления (должен быть полностью свободным)Контактный переключатель, транзистор с открытым коллектором,100 мА при 24 В пост. тока..Контактный переключатель, оптоизолятор .логическое устройство.Рассеиваемая мощность0 = входной контакт замкнут, транзистор открыт, приложенное напря-0 = входной контакт замкнут, транзистор открыт, приложенное напря-1.3 Вт при работе в комплекте с обычным соленоидом, выходной сиг-жение < 1.4В.жение < 1.4В.нал включен.1 = входной контакт разомкнут, транзистор закрыт, приложенное напря-1 = входной контакт разомкнут, транзистор закрыт, приложенное напря-1.9 Вт в худшем случае.жение> 4.5 В.жение > 4.5 В.Параметры безопасностиВходной сигнал блокировкиВходной сигнал блокировкиV0 =25 В, I0 = 83.3 мА, Р0 =0.52Вт, Um = 253 В действующее или пост.При наличии логического сигнала напряжением 24 В на клеммахТранзистор с открытым коллектором или контактный переключатель,тока.выходной сигнал модуля соответствует входному сигналу управления.подключенные к клеммам 8 и 9, могут использоваться для выключенияПри отсутствии этого напряжения выходной сигнал отключается.выхода независимо от состояния входного сигнала управления.0 = к клеммам 8 и 9 приложено напряжение 9 В.1 = транзистор закрыт или контакт разомкнут.Входные сигналы управления и блокировки 4525Входной сигналуправленияВходной сигнал блокировкиСостояния выходногосигнала0 0 выкл0 1 вкл

MTL4526 – MTL5526МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕЛЕдвухканальный, ИБ выходМодуль MTLх526 задействует 2 отдельные ИБ цепи для управления двумяустройствами включения/выключения при помощи двух контактов илилогического сигнала из безопасной зоны.Модуль может использоваться для калибровки тензомостов; изменениеполярности (и тональности) искробезопасного звукового оповещателя;тестирования ИБ устройств пожарной тревоги; и передачи сигналов избезопасной зоны на устройство оповещения с ИБ входными клеммами.Выходные контакты реле сертифицированы как искробезопасные илипростые, не накапливающие энергии устройства. Их можно подключатьк любой ИБ цепи без дополнительной сертификации, при условии, чтоотдельные искробезопасные цепи будут оставаться таковыми, если ихподключить вместе.MTL4526Опасная зона12All contacts shownin normal position(relays de-energised)MTL5526Опасная зона123456Безопасная зонаIS relayIS relay13 14*Безопасная зона121110987Contactinputs––++21+–* this link applies only tocontact/logic operation20 to 35V dcVs+Vs–Looppowered+–Control20 to35V dcПрименение изоляторов:ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовОдин.Расположение контура управленияБезопасная зона.Характеристики входного/выходного сигналаРежим срабатывания контактов/логический сигналКонтактный переключатель, транзистор с открытым коллектором,логическое устройство.Реле под напряжением при < 450Ом или 5КОм или >2В (35В макс).Режим контура под напряжениемРеле под напряжением при >20В.Реле свободно от напряжения при

MTL 4531- MTL5531ИНТЕРФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ ДЛЯВИБРАЦИОННОГО ДАТЧИКАМодуль MTLх531 повторяет сигнал от вибрационного датчика в опаснойзоне, обеспечивая выходной сигнал на систему мониторинга в безопаснойзоне. Интерфейсный модуль совместим с 3-проводным вихретоковымдатчиком, акселерометром или двухпроводным токовым датчиком; выборосуществляется с помощью переключателя в боковой части модуляТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовОдин.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Входные сигналы опасной зоныВходной импеданс(клеммы 2 и 3): 10Ком.Напряжение питания датчика, 3-проводный (клеммы 3 и 1)Выходной ток-20мАТок питания датчика, 2-проводный3.3мА (номинал) для 2-проводного датчика; выбираетсяпользователем с помощью переключателя.Диапазон сигналаМинимум – 20В, максимум – 0.5В.Погрешность передачи dc при 20С°1Мом.Пульсации:

MTL 4533 - MTL5533ИНТЕРФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ ДЛЯВИБРАЦИОННОГО ДАТЧИКАдвухканальныйМодуль MTLх533 повторяет сигнал от вибрационного датчика в опаснойзоне, обеспечивая выходные сигналы на систему мониторинга в безопаснойзоне. Интерфейсный модуль совместим с 3-проводным вихретоковымдатчиком, акселерометром или двухпроводным токовым датчиком; выборосуществляется с помощью переключателя в боковой части модуляТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовДва.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Входные сигналы опасной зоныВходной импеданс (клеммы 2 и 3, 5 и 6): 10Ком.Напряжение питания датчика, 3-проводный (клеммы 3 и 1 и 6 и 4)Выходной ток -20мА0Выходноенапряж.-17 В350 Ом -24 ВMTL4533Опасная зона2-wireCh 23-wire3-wireCh 12-wireVibrationtransducerVibrationtransducerVibrationtransducerVibrationtransducerMTL5533Опасная зона2-wireCh 23-wire3-wireCh 12-wireVibrationtransducerVibrationtransducerVibrationtransducerVibrationtransducer6540V3210V6540V3210VБезопасная зона65432113 14Безопасная зона654321Зеленый: индикация наличия питания.Напряжение питания1211109877891011121314–ve–ve0V0VCh 2MonitorCh 1Monitor20 to 35V dcVs+Vs––ve0VCh 2MonitorCh 1–veMonitor0VVs–Vs+20 to 35V dcПрименение изоляторов:АНАЛОГОВЫЙ ВХОД – ДАТЧИКИ, 4-20мА, ТРАДИЦИОННЫЕ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕМонтаж наобъединительнойплатеMTL4541MTL4541SMTL4541AMTL4541ASMTL4544MTL4544SMTL4544AMTL4544ASMTL4544DМонтаж наDIN-рейкуMTL5541MTL5541SMTL5541AMTL5541ASMTL5544MTL5544SMTL5544AMTL5544ASMTL4544DКол-воканалов11221Выход в опаснуюзону16.5В минимум,@20мАПассивнаянагрузка по току16.5В минимум,@20мАПассивнаянагрузка по току16.5В минимум,@20мАВажные функцииСовместимы с большинством2- 3-проводных интеллектуальныхдатчиков,питание от источника и плавающееДля датчиков с раздельнымпитанием,питание от источника и плавающееСовместимы с большинством2- 3-проводных интеллектуальныхдатчиков,питание от источника и плавающееДля датчиков с раздельнымпитанием,питание от источника и плавающееСовместимы с большинством2- 3-проводных интеллектуальныхдатчиков,спаренные выходы48 49Ток питания датчика, 2-проводный3.3мА (номинал) для 2-проводного датчика; выбирается20 до 35В пост. тока.Максимальное потребление токаВвод на две клеммы – высокая плотностьпользователем с помощью переключателя.130 мА при 24 В пост. тока.Диапазон сигналаМаксимальная рассеиваемая мощностьМинимум – 20В, максимум – 0.5В.2.7 Вт.Погрешность передачи dc при 20С°Параметры безопасности

MTL4541/S – MTL5541/SПОВТОРИТЕЛЬ ИСТОЧНИКАПИТАНИЯдля двух- и трехпроводных интеллектуальныхпреобразователей HART® свыходным сигналом 4-20 мАМодуль MTLх541 обеспечивает полностью плавающее питание постоян-MTL4541/SОпасная зона6543+2–14/20mAБезопасная зонаII121110987MTL4541+4/20mA–LoadMTL4541S– –++LoadMTL 4541A/AS – MTL5541A/ASПОВТОРИТЕЛЬ ИСТОЧНИКА ПИ-ТАНИЯС пассивным входом для HART преобразователейс выходным сигналом4-20 мАМодуль MTLx541A обеспечивает передачу входного сигнала 4-20 мА дляMTL4541A/ASОпасная зона Безопасная зона654+ 324/20mA– 1II121110987MTL4541A MTL4541AS+ – –4/20mA–+ +Load Loadного тока для традиционного двух- или трехпроводного преобразователяс выходным сигналом 4-20 мА, расположенного в опасной зоне, и повторяетток в другой плавающей цепи для управления нагрузкой безопасной13 1420 to 35V dcVs+Vs–раздельно запитанного преобразователя, а также поддерживает двунаправленнуюцифровую связь, наложенную на сигнал 4-20 мА. МодульMTL4541AS выступает в роли нагрузки для подключения безопасной13 1420 to 35V dcVs+Vs–зоны. Для интеллектуальных двухпроводных преобразователей модульзоны.поддерживает двунаправленную цифровую связь, наложенную на сигнал4-20 мА. Как альтернатива, MTLх541S выступает в роли нагрузки для подключениябезопасной зоны.MTL5541/SОпасная зонаБезопасная зонаТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиMTL5541A/ASОпасная зонаБезопасная зонаТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКоличество каналовСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналов654789MTL5541MTL5541SОдин.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.654789MTL5541AMTL5541ASОдин.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Выходной сигнал безопасной зоны3+2–14/20mAII1011121314–4/20mA+ LoadVs–Vs+20 to 35V dcLoad+ +––Div. 1, Group A.Выходной сигнал безопасной зоныДиапазон сигнала:от 4 до 20 мА.Ниже / выше диапазона:от 1 до 21,5 мА.Сопротивление нагрузки безопасной зоны (MTLх541A):+4/20mA–321II1011121314–4/20mA+ LoadVs–Vs+20 to 35V dcLoad+ +––50 51Диапазон сигнала:от 4 до 20 мА.Традиционные датчикиот 0 до 360 Ом.Ниже / выше диапазона:от 0 до 24 мА.Интеллектуальные датчики 250Ом ±10%.Сопротивление нагрузки безопасной зоны: (MTLx541)Параметры безопасностиСопротивление нагрузки безопасной зоны (MTLx541AS):600 Омот 0 до 360 Ом при токе24 мА.Клеммы 2 - 1 и 3:Макс. напряжение24ВMTLx541A 0.8 Вт при 24В.от 0 до 450 Ом при токе20 мА.V0 =28 В, I0 = 93 мА, Р0 =651 мВт, Um = 253 В действующее или пост.Сопротивление выходной цепи безопасной зоны:>1МОмMTLx541AS 1.1Вт при 24В.Нагрузка в безопасной зоне(MTLx541S)тока.Полное входное сопротивление для HART сигналовПараметры безопасностиСток энергии600Ом макс.Клеммы 1- 3:Клеммы 1,2: >230 Ом.Клеммы 1 и 2:Макс. напряжение24В пост.т.Оборудование, не накапливающее энергию (≤1.5В, ≤0.1А, ≤25 мВт),Входной сигнал опасной зоны8,6 В (диод). Это напряжение должно учитываться при расчетеСопротивление выходной цепи безопасной зоны :> 1 МОмможет включаться без последующей сертификации в любую искробе-Диапазон сигнала:От 4 до 20 мА.нагрузки.Пульсации сигнала в цепи безопасной зонызопасную цепь с напряжением разомкнутой цепи менее 28.Ниже / выше диапазона:От 1 до 21,5 мА.Оборудование, не накапливающее энергию (≤1.5В, ≤0.1А, ≤25 мВт),< 50 мкА полный размах.Соответствие SILМаксимальное падение напряжения на входеможет включаться без последующей сертификации в любую искробе-Входной сигнал опасной зоныЭти модули соответствуют требованиям IEC61508 по функциональнойКлеммы 1, 2:

MTL4544/S – MTL5544/SПОВТОРИТЕЛЬ ИСТОЧНИКА ПИ-ТАНИЯдля двух- и трехпроводных интеллектуальныхпреобразователей HART® свыходным сигналом 4-20 мАМодуль MTLх544 обеспечивает полностью плавающее питание постоянноготока для традиционного двух- или трехпроводного преобразователя сMTL4544/SОпасная зонаБезопасная зонаMTL4544A/AS - MTL5544A/ASПОВТОРИТЕЛЬ ИСТОЧНИКАПИТАНИЯДвухканальный, с пассивным входомдля HART преобразователей с выходнымсигналом 4-20 мАМодуль MTLx544A обеспечивает передачу входного сигнала 4-20 мА дляраздельно запитанного преобразователя, а так же поддерживает двуна-MTL4544A/ASОпасная зона Безопасная зонаCh 2+654/20mA– 4Ch 14/20mA321IIII121110987MTL4544A MTL4544AS+ Ch 2–4/20mA–+Load4/20mA–LoadCh 1+Load–+Loadвыходным сигналом 4-20 мА или HART преобразователя, расположенногов опасной зоне, и повторяет ток в другой плавающей цепи для управлениянагрузкой безопасной зоны. Для интеллектуальных двухпроводных пре-правленную цифровую связь, наложенную на сигнал 4-20 мА. МодульMTL4544AS выступает в роли нагрузки для подключения безопаснойзоны. обеспечивая возможность работы с преобразователем со станции13 1420 to 35V dcVs+Vs–образователей модуль поддерживает двунаправленную цифровую связь,оператора или при помощи портативного коммуникатора.наложенную на сигнал 4-20 мА. Как альтернатива, MTLх544S выступает вроли нагрузки для подключения безопасной зоны.MTL5544/SОпасная зонаБезопасная зонаТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиMTL5544A/ASОпасная зонаБезопасная зонаТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовДва.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Выходной сигнал безопасной зоныДиапазон сигнала:от 4 до 20 мА.6+5–44/20mA+–4/20mA321IIII7891011121314MTL5544 MTL5544SCh 2–4/20mA+ LoadLoad+–Load+–Ch 1–4/20mA+ LoadVs–Vs+20 to 35V dcКоличество каналовДва.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Выходной сигнал безопасной зоныДиапазон сигнала:от 4 до 20 мА.Ниже / выше диапазона:от 1 до 21,5 мА.Сопротивление нагрузки безопасной зоны (MTL4544A)Ch 2+654/20mA4–3+24/20mA– 1Ch 1IIII7891011121314MTL5544ACh 2Load–4/20mA+Load–4/20mA+Ch 1Vs–Vs+20 to 35V dcMTL5544ASLoad+–Load+–52 53Ниже / выше диапазона:от 0 до 24 мА.Традиционные датчики:от 0 до 360 Ом.Сопротивление нагрузки от 0 до 360 Ом при токе 24.Интеллектуальные датчики: 250Ом ±10%.безопасной зоны: (MTLx544)Сопротивление нагрузки безопасной зоныНагрузка в безопасной зонеот 0 до 450 Ом при токе 20 мА.Параметры безопасности(MTL4544AS):600 Ом.Рассеиваемая мощность (при сигнале 20 мА)(MTLx544S)Клеммы 2 - 1 и 3, 4 – 5 и 6:Макс. напряжение:24В пост.т.MTLx544A 1.5 Вт при 24 В.Сопротивление нагрузки600Ом макс.V0 =28 В, I0 = 93 мА, Р0 =651 мВт, Um = 253 В действующее или пост.Сопротивление выходной цепи безопасной зоны:>1МОмMTLx544AS 2.0Вт при 24 В.Макс. напряжение24В пост.т.тока.Полное входное сопротивление для HART сигналовПараметры безопасностиСопротивление выходной цепи безопасной зоны :> 1 МОм.Клеммы 1- 3 и 4 - 6:Клеммы 1, 2 и 4, 5: >230 Ом.Клеммы 1, 2 и 4, 5:Пульсации сигнала в цепи безопасной зоныОборудование, не накапливающее энергию (≤1.5В, ≤0.1А, ≤25 мВт),Максимальное падение напряжения на входе8,6 В (диод). Это напряжение должно учитываться при расчете< 50 мкА полный размах.может включаться без последующей сертификации в любую искробе-Клеммы 1, 2:

MTL4544/D – MTL5544/DПОВТОРИТЕЛЬ ИСТОЧНИКАПИТАНИЯодноканальный для двух- и трехпроводныхинтеллектуальных преобразователейHART® с выходным сигналом4-20 мАМодуль MTLх544D обеспечивает полностью плавающее питание постоянноготока для традиционного двух- или трехпроводного преобразователя свыходным сигналом 4-20 мА, расположенного в опасной зоне, и повторяетток в другой плавающей цепи для управления нагрузкой безопасной зоны.Для интеллектуальных двухпроводных преобразователей HART модульподдерживает двунаправленную цифровую связь, наложенную на сигнал4-20 мА.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиMTL4544/DОпасная зонаMTL5544/DОпасная зона+–4/20mAБезопасная зона654321III13 14Безопасная зона121110987+4/20mA–+Ch 2Load4/20mA–LoadCh 120 to 35V dcVs+Vs–Количество каналовОдин.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Выходной сигнал безопасной зоныДиапазон сигнала:от 4 до 20 мА.Ниже / выше диапазона:от 0 до 24 мА.Сопротивление нагрузкиот 0 до 360 Ом при токе 24 мА.безопасной зоны:от 0 до 450 Ом при токе 20 мА.+–4/20mA654321III789Ch 2–4/20mA+ Load10 Ch 111 –4/20mA12+ Load1314Vs–Vs+20 to 35V dcПрименение изоляторов:АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ – ВЫХОДЫ КОНТРОЛЛЕРОВ, ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ I/PМонтаж наобъединительнойплатеМонтаж наDIN-рейкуКол-воканаловВыход в опаснуюзонуВажные функции54 55Нагрузка в безопасной зоне(MTLx541S)Сток энергии600Ом макс.Макс. напряжение24В пост.т.Сопротивление выходной цепи безопасной зоны :> 1 МОм.Пульсации сигнала в цепи безопасной зоны< 50 мкА полный размах.Входной сигнал опасной зоныДиапазон сигнала:От 0 до 24 мА (включаязначения ниже / вышедиапазона).Напряжение, подаваемое на16.5 В при токе 20 мА.Параметры безопасностиКлеммы 2 - 1 и 3:V0 =28 В, I0 = 93 мА, Р0 =651 мВт, Um = 253 В действующее или пост. тока.Клеммы 1- 3:Оборудование, не накапливающее энергию (≤1.5В, ≤0.1А, ≤25 мВт),может включаться без последующей сертификации в любую искробезопаснуюцепь с напряжением разомкнутой цепи менее 28.Соответствие SILЭти модули соответствуют требованиям IEC61508 по функциональнойбезопасности.MTL4546MTL4546СMTL4546УMTL4549MTL5546MTL5546СMTL5546УMTL55491121мА

MTL4546С/Y – MTL5546/YИЗОЛИРУЮЩИЙ МОДУЛЬдля интеллектуальных позиционеровHART® 4-20 мА с опцией выявленияповреждения линииМодуль MTLx546 повторяет плавающий сигнал 4-20 мА контроллерабезопасной зоны с целью управления электропневматическим преобразователем(или другой нагрузкой сопротивлением до 800 Ом),расположенным в опасной зоне. Модуль поддерживает двунаправленнуюцифровую связь с интеллектуальными позиционерами, обеспечиваявозможность работы с ними со станции оператора или при помощи портативногокоммуникатора. Контроллеры с функцией обратного считыванияMTL4546C/YОпасная зонаPI+4/20mA–654321Безопасная зонаII13 14121110987+4/20mA–20 to 35V dcVs+Vs–MTL4549С/Y – MTL 5549С/YИЗОЛИРУЮЩИЙ МОДУЛЬдвухканальный, для интеллектуальныхпозиционеров HART® 4-20 мА сопцией выявления повреждения линииМодуль MTLx549 повторяет плавающие сигналы 4-20 мА контроллерабезопасной зоны с целью управления двумя электропневматическимипреобразователями (или другими нагрузками сопротивлением до 800 Ом),расположенными в опасной зоне. Модуль поддерживает двунаправленнуюцифровую связь с интеллектуальными позиционерами, обеспечиваявозможность работы с ними со станции оператора или при помощи портативногокоммуникатора. Контроллеры с функцией обратного считыванияMTL4549C/YОпасная зонаCh 2PIPICh 1+4/20mA–+4/20mA–654Безопасная зона321IIII13 14121110987Ch 2+4/20mA–Ch 1+4/20mA–20 to 35V dcVs+Vs–могут определять обрыв и короткое замыкание полевых цепей: в этойслучае ток, поступающий на изолирующий модуль, падает до предопределенногозначения. Модули MTL4546C и MTL4546Y идентичны модулюMTL5546/YОпасная зонаБезопасная зонамогут определять обрыв и короткое замыкание полевых цепей: в этойслучае ток, поступающий на изолирующий модуль, падает до предопределенногозначения. Модули MTL4549C и MTLx549Y идентичны модулюMTL5549C/YОпасная зонаБезопасная зонаMTLx546 за исключением того, что выявляют только обрыв линии (неMTLx549 за исключением того, что выявляют только обрыв линии (невыявляют короткое замыкание).выявляют короткое замыкание).ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовОдин.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.PI+4/20mA–654321II7891011121314–4/20mA+Vs–Vs+20 to 35V dcТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовДва.Расположение нагрузкиZone 0, IIC, T4-T6 при наличии соответствующей сертификации.Div. 1, Group A.Ch 2PIPICh 1Ch 26+I75–84/20mA4/20mA– 4I9+Ch 13I10+–2114/20mA– 1I 12+ 4/20mA1314Vs–Vs+20 to 35V dc56 57Рабочий диапазонРабочий диапазонот 4 до 20 мА.от 4 до 20 мА.Диапазон частот цифрового сигналаПоддерживаемые протоколы связиДиапазон частот цифрового сигналаСветодиодный индикаторот 500 Гц до 10 кГц.HART.от 500 Гц до 10 кГц.Зеленый: индикация наличия питания.Максимальное сопротивление нагрузкиСветодиодный индикаторМаксимальное сопротивление нагрузкиПотребляемая мощность (сигнал 20мА , 250Ом)800 Ом (16 В при 20 мА).Зеленый: индикация наличия питания.800 Ом (16 В при 20 мА).70 мА при 24 В пост. тока.Минимальное сопротивление нагрузкиМаксимальное потребление тока (сигнал 20мА , 250Ом)Минимальное сопротивление нагрузкиРассеиваемая мощность (сигнал 20мА , 250Ом)90 Ом (выявление короткого замыкания при сопротивлении менее35 мА при 24 В пост. тока.90 Ом (выявление короткого замыкания при сопротивлении менее 50 Ом).1.6 Вт при 24 В и токе 20 мА.50 Ом).Рассеиваемая мощность (сигнал 20мА , 250Ом)Выходное сопротивлениеПараметры безопасностиВыходное сопротивление0.8 Вт при 24 В и токе 20 мА.>1 МОм.V0 =28 В, I0 = 93 мА, Р0 =651 мВт, Um = 253 В действующее или пост.>1 МОм.Параметры безопасностиНиже / выше диапазонатока.Ниже / выше диапазонаV0 =28 В, I0 = 93 мА, Р0 =651 мВт, Um = 253 В действующее или пост.Нижнее значение = 1 мА.Соответствие SILНижнее значение = 1 мА.тока.Верхнее значение = 24 мА (сопротивление нагрузки ≤ 520 Ом).Эти модули соответствуют требованиям IEC61508 по функциональнойВерхнее значение = 24 мА (сопротивление нагрузки ≤ 520 Ом).Соответствие SILПульсации входного и выходного сигналовбезопасности.Пульсации входного и выходного сигналовЭти модули соответствуют требованиям IEC61508 по функциональной< 40 мкА, полный размах.< 40 мкА, полный размах.безопасности.Поддерживаемые протоколы связиТочность передачи при 20ºСHART.Лучше, чем 20 мкА.Точность передачи при 20ºСВходные характеристикиЛучше, чем 20 мкА.Состояние полевогоподключенияMTLx546 MTL4546C MTLx546YТемпературный дрейф

Применение изоляторов:ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ВХОД – ТЕРМОПАРЫ И мВ ИСТОЧНИКИMTL4575 – MTL5575ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ СИГНАЛОВДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУРЫвход сигнала термопары или термометрасопротивления, выход сигнализацииМодуль MTLx575 преобразует сигнал низкого уровня постоянного тока отрасположенного в опасной зоне датчика температуры в ток 4-20 мА дляуправления нагрузкой, расположенной в безопасной зоне. Программноеобеспечение позволяет производить линеаризацию, изменение диапазонапреобразования, контроль, тестирование, присвоение тега для термопарвсех типов, а также термометров сопротивления, подключенных по2-х, 3-х и 4-х схеме. (Для термопар с целью компенсации температурыхолодного спая, применяется клеммная колодка HAZ-CJC, в которуювмонтирован датчик температуры холодного спая CJC.) Конфигурированиепреобразователя производится при помощи персонального компьютера.Выход сигнализации может быть сконфигурирован на максимальнуюили минимальную технологическую тревогу или на предупреждениео неисправности термопары.MTL4575Опасная зона4-wire3-wiremVMTL5575Опасная зона+–654Безопасная зона321mVConfigurationsocketI13 14Безопасная зона121110987Configurationsocket–4/20mA+AlarmLoad20 to 35V dcVs+Vs–Монтаж наобъединительнойплатеMTL4575MTL4576-THCМонтаж наобъединительнойплатеMTL4575MTL4576-RTDМонтаж наDIN-рейкуMTL5575MTL55576-THCМонтаж наDIN-рейкуMTL5575MTL5576-RTDКол-воканалов12Кол-воканалов12Вход из опаснойзоныТермопары имВ источникиТермопары имВ источникиТЕМПЕРАТУРНЫЙ ВХОД – ТЕРМОМЕТРЫ СОПРОТИВЛЕНИЯВыход в опаснуюзонуСенсоры Pt,Cu, Ni,2/3-проводныеСенсоры Pt,Cu, Ni,2/3-проводныеВажные функцииКонфигурируемый преобразователь слинеаризацией, технологическая тревога,раннее выявление выгоранияКонфигурируемый преобразовательс линеаризацией, раннее выявлениевыгорания, заказные опцииВажные функцииКонфигурируемый преобразовательс линеаризацией, технологическаятревога, раннее выявлениевыгоранияКонфигурируемый преобразовательс линеаризацией, раннее выявлениевыгорания, заказные опцииТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиКоличество каналовОдин.Источники сигналаТермопары типов J, K, T, E, R, S, B и N в соответствии с BS 60584, атакже ХК, вход (мВ).Термометры сопротивления Pt 100, Pt 500, Pt 1000, подклю-ченныепо 2/3/4 – проводной схеме в соответствии с BS 60751.Термометры сопротивления Cu-50 и Cu-53,Ni 100/500/1000 DIN 43760.Расположение источника сигналаZone 0, IIC, T4-T6.Division 1, Group A.Диапазон входного сигналаОт -75 до +75 мВ, от 0 до 400 Ом (от 0 до 1000 Ом для термометровсопротивления Pt и Ni).Шкала входного сигналаОт 3 до 150 мВ, от 10 до 400 Ом (от 0 до 1000 Ом для термометровсопротивления Pt и Ni).Ток возбуждения термометра сопротивления200 мкА номинальный.Компенсация температуры холодного спаяАвтоматическая или ручное задание.Погрешность компенсации температуры холодного спая≤1ºС.Подавление помехи общего вида120 дБ для 240 В, 50 Гц или 60 Гц (отклик 500 мс).Подавление аддитивной помехи40 дБ для 50 Гц или 60 Гц.Точность калибровки (при 20 ºС)(включая гистерезис, нелинейность и повторяемость)Входы (время отклика 500мс):мВ/термопара:±15 мкВ или ±0.05% отзначения входа (большеезначение).Термометр сопротивления:±80 мОм.Выход:±11мкА.Влияние температуры (типовое):Входы:мВ/термопара:±0.003% от значения входа/ºС.Сопротивление линии термопары:600 Ом макс.Термометр сопротивления:±7 мОм / ºС.Выход:± 0.6 мкА / ºС.4-wire3-wiremV+–654321AlarmLoad–+ 4/20mAVs–Vs+20 to 35V dcПример определения точности калибровки и влияния температуры(вход термометра сопротивления – отклик 500 мс):Шкала:250 Ом.Точность:± (0.08/250 + 11/16000) х 100% = 0.1% от шкалы.Влияние температуры: ± (0.007/250 х 1600 + 0.6) мкА / ºС = ±1.0 мкА / ºС.Значение выходного сигнала при неисправности датчика:Верхнее значение шкалы, нижнее значение шкалы, или выключено.Диапазон выходного сигналаОт 4 до 20 мА, 600 Ом макс, прямая или обратная шкала.Выход сигнализацииПри тревоге контакт реле замыкается, 250 мА@35 В макс.Максимальное сопротивление проводов (для термопар)600 Ом.Время откликаКонфигурируется, по умолчанию 500 мс.(Точность при времени отклика 100 / 200 мс – получите консультациюв компании MTL).Светодиодный индикаторЗеленый: индикация наличия питания и статуса.Желтый: индикация сигнализации, горит при замкнутом контактесигнализации.Максимальное потребление тока, при сигнале 20 мА50 мА при 24 В.Рассеиваемая мощность, при сигнале 20 мА1.2 Вт при 24 В.Параметры безопасностиУказаны в сертификате.КонфигураторПерсональный компьютер с программным обеспечением MTL PCS45в комплекте с интерфейсом PCL45USB.mVI789101112131460 61

MTL4599 – MTL5599 ХОЛОСТОЙИЗОЛЯТОРMTL4599Опасная зонаБезопасная зонаПрименение изоляторов:Модуль MTLx599 предназначен для подключения и заземлениянеиспользуемых жил кабелей опасной зоны. Модуль MTLx599может использоваться со всеми модулями серии MTLx500.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиUnusedhazardousareacores65432113 14Unused safe-area cores121110987Unusedsafe-areacoresМасса60 г.MTL5599Опасная зонаБезопасная зонаМонтаж наобъединительнойплатеMTL4599Монтаж наDIN-рейкуMTL55499Важные функцииХолостой изолятор для подключения и заземлениянеиспользуемых жил кабелейUnusedhazardousareacores654321789101112Unusedsafe-areacoresMTL4599NПодключение неискробезопасных линий к объединительнымплатам131464 65MPA5500Источники питания для отдельных модулей MTL5500MTL5591Источник питания, 24В, 2АCPSxxMTL5500Комплект дляшины питанияОбеспечение питания для модулей MTL5500(на 8,16,24,32 модуля)Стандартные объединительные платы для модулей MTL5500(на 4, 8,16,24 модуля)MTL4599N МОДУЛЬ ОБЩЕГОНАЗНАЧЕНИЯMTL4599NБезопасная зонаPCL45USB / PCS45Адаптер (аппаратный) для конфигурированияпреобразователей с программным пакетомМодуль MTL4599N предназначен для подключения не искробезопасныхлиний к объединительным платам MTL4500. Модуль MTL4599N обеспечиваетподключение до шести линий к объединительной плате. Разъемыи кабели соответствуют концепции искробезопасности. Поэтомувозможно использование неискробезопасных и искробезопасныx под-121110987121110987ключений на одной плате.13 14ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСмотрите также общие технические характеристикиОграничение по сигналу:Не более 50 В или не более 0,25 А.Масса60 г.

PC LINKII (1) G [EEX ia] IICUm = 250VMax. tamb. 60ºCFor electrical data and application conditions see approvalTÜV 99 ATEX 1390Made in Bochum, GermanyMTL Instruments GmbH0032S/N: 1201MTL4500 – MTL5500 ОБЩИЕ ТЕХ-НИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРазъемыМодули MTL4500 поставляются с соответствующими разъемами дляподключения сигналов.При использовании обжимных соединителей в разъемах опасной ибезопасной зоны длина металлической трубки должна быть равна 12мм, а длина зачищенной части провода – 14 мм.ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (ММ)MTL4500Optional TH5000 tag holder for individualisolator identification.Accepts tag label 25 x 12.5 ±0.5mm, 0.2mm thickHAZPWROPAOPBOPCOPDFLT104.8 15.8MPA5500 АДАПТЕР МОДУЛЯ ПИ-ТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКАМодуль MPA5500 обеспечивает питание от источника переменноготока высокого напряжения для любого модуля серии MTL5500, которыйобычно получает питание от источника 24В постоянного тока (номинал),а также для модулей, которые не запитываются от контура.Модуль устанавливается в розетку питания (клеммы 13 и 14) любогомодуля серии MTL5500 и надежно закрепляется на корпусе. Питание25В постоянного тока на выходе адаптера достаточно для одногомодуля. Адаптер можно подключать к любому нормальному источникупитания переменного тока.PCS45/PCL45USB КОНФИГУРА-ТОР ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙMTLКонфигуратор PCS45/PCL45USB позволяет конфигурировать преобразователиMTL с помощью стандартного ПК, работающего под Microsoft®Windows®. Конфигуратор включает программный пакет на СD(PCS45) и интерфейс (PCL45USB), сертифицированный по ATEX. Преобразователиможно конфигурировать из безопасной зоны в режимеон-лайн. Конфигурацию можно сохранять на диске или распечатыватьпри необходимости. Конфигуратор можно использовать с модулямисерии MTL4000, MTL4500, MTL5000, MTL5500.Безопасная зонаИзоляция250 В (действующее значение) между входом и безопасной зоной,испытательное напряжение 1500 В мин. (действующее значение)133AC inputs2015.8MTL5500USBconnectorмежду клеммами безопасной и опасной зоны.50 В между схемами безопасной зоны и питания.Напряжение питания20 – 35 В пост. тока.Расположение модулей121.8MTL4500MTL5073MTL50743-polejack plug3.5mmPCS45software CDБезопасная зона.КлеммыДля проводов сечением до 2.5 мм2 скрученных или одножильных.118.8MTL4073MTL4075Interfacing linkPCL45USBМонтажНа объединительные платы серии MTL4500.Температура окружающей средыпри эксплуатации: от -20 до +60 ºС (от -6 до +140ºF).при хранении: от -40 до +80 ºС (от -40 до +176ºF).ВлажностьОтносительная влажность от 5 до 95%.МассаMTL5500Optional TH5000 tag holder for individualisolator identification.Accepts tag label 25 x 12.5 ±0.5mm, 0.2mm thickTop of DIN railDirection ofremoval ofMPA5500ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВходное напряжение11Area requiredfor removal ofMPA5500Use adaptercable providedТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИPCL45USBРасположениеБезопасная зона.Подключения66 67MTL4500 140 г (если не указана отдельно).MTL5500 150 г (если не указана отдельно).HAZPWROPAOPBOPCMTL5510OPDFLT109.8104.8SAFE16.0mm PITCH15.885 – 265В перем. тока, (45-65Гц).Эффективность71% типично при 230В перем.тока.Рассеиваемая мощность1.2 Вт при 230 В перем. тока.Входные клеммыСо стороны ПК: Вход USB B(F)Со стороны преобразователя:Кабель с 3.5мм штекером , 3-полюсный для преобразователейMTL4500 и MTL5500. Кабель адаптера обеспечивается для другихболее ранних преобразователей MTL.Длина кабеляЗажимное соединение. Допустимый размер проводника сечениемСо стороны преобразователя (встроенный): 1.5м.1.5мм², витой или цельный провод.USB кабель А(М) и В(М) (поставляется): 2м.Защита на входеДиапазон температуры окружающей средыВнутренний предохранитель, необслуживаемый.-10°С до +60°С рабочая.118.8123.6Выходное напряжение25В пост. тока ±10%.-20°С до +70°С хранения.ВлажностьВыходной ток5 до 95% относительной влажности (без конденсата).120мА при25В.МассаТемпература окружающей среды200г.Рабочая: -20 до +60°С.Программный пакет PCS45Хранения: -40 до +80°С.Совместим с Windows 200 или Windows XP. Проконсультируйтесь сTop of DIN railУстановкаMTL по другим операционным системам, напр. Windows Vista.Устанавливается в разъем на модулях входов/выходов серииПрограммная средаMTL5500. Не используется с другими модулями.PCS45 на CD.ВлажностьОбновление доступно на www.mtl-inst.com.5 до 95% относительной влажности.Минимальная рекомендуемая конфигурация ПКМеханические характеристикиMicrosoft Windows 2000 или Windows XP.Защита: IP20.20Мбайт свободной памяти на жестком дискеМатериал: поликарбонат.CD ROM дисковод.Масса: 26г (приблизительно).Свободный порт USB.Соответствие стандартамПринтер (локальный или сетевой).EN61326^ EN 61010.

MTL5991Источник питания 24V dcМодуль питания MTL5991 на DIN-рейке используется в случае отсутствияисточника питания постоянного тока. Широкий диапазон входногоMTL5500Комплект принадлежностей дляшины питанияPB - 8T,16T,24T,32TКОЖУХИ ДЛЯ СЕРИИ MTL5500Габаритные размеры (мм)и установка187157125Ø 5.5175131 (inside)напряжения и выходной постоянный ток 24В 2А делает модуль универсальнымдля питания необходимых модулей MTL5000 и MTL5500.Набор шины питания для модулей серии MTL5500 обеспечивает их70Безопаснаязона4+56–78123быстрое и простое подключение. Каждый набор включает 4 одинарныхзажима, 4 двойных и 2 изолирующих разъема.– +x2Optional insulationdisplacementconnectors395339270 Ø 7.2170102 102360305249107137540430DX07015080 80270ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПитание85 до 264В перем.тока, 47 – 63Гц.Рассеиваемая мощность7.2 Вт @2А.УстановкаDIN-рейка 35мм.249305DX170520576DX430Ø 7.268 69Выходное напряжение24В пост. тока, номинал (23.64мин/24.36макс).Выходной ток24А максимум (1.7А

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СЕРИИMTL5500Изоляторы серии MTL5500 быстро и просто устанавливаются на стандартнуюDIN-рейку. Большая номенклатура принадлежностей упрощаетзаземление и маркировку.IMB57ERL7ETM7HAZ1-3DIN-railmodule spacerHAZ4-6THR2TH5000PWR5000SAF10-12SAF7-9TGL57TAG57МОНТАЖDIN-рейка THR2, длина 1мDIN-рейка по стандарту EN50022; BS5584; DIN46277.G-section DIN railERB57SMS10 предохранительная вставка для DIN-рейки, 10мм, упаковка 5 шт.Серая вставка, Одна вставка требуется между каждым модулемMTL5995 и соседним модулем на DIN-рейке, чтобы обеспечить расстояние10мм для циркуляции воздушного потока между модулями.ШИНА ЗАЗЕМЛЕНИЯ И МАРКИРОВОЧНАЯПОЛОСАIMB57 изолирующий монтажный блокПо одному с каждой стороны маркировочной полосы/шины заземления.Пригодны для симметричных DIN-реек низкого (7.5мм) и высокого(15мм) профиля.ERB57S прямой кронштейн для шины заземленияНикелированный; поставляется вместе с двумя вставляемыми крепежнымиэлементами, одним зажимом для шины заземления (14мм,35мм²) и одним зажимом заземления (10мм, 16мм²).150mm10mm16mm2 35mm2 16mm2 35mm210mm14mmType A5.5mm10mmTH5000Type B14mm7mm31mm3mmERL7 шина заземления, длина 1мНикелированная, может быть нарезана до требуемой длины.3mm10mmETM7 зажим заземления, в упаковке 50 шт.Предназначается для крепления кабельных экранов, возвратногокабеля 0В на шине заземления ERL7. Для кабелей ≤ 4мм².TAG57 маркировочная полоса, длина 1мНарезается по размеру. Поставляется с этикетками для модулейMTL5000 или MTL5500.TGL57 маркировочные этикетки, в комплекте 10шт х 0.5ммДля использования с полосой TAG57, для модулей MTL5000 илиMTL5500.ИНДИВИДУАЛЬНАЯ МАРКИРОВКАИЗОЛЯТОРОВTH5000 карман для маркировочных этикетокКаждый изолятор может поставляться с прозрачным платиковым карманом,как показано ниже. В упаковке 20 штук.СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ, СТАН-ДАРТНЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕОБЪЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЫДЛЯ ИНТЕГРИРОВАНИЯ В РСУ• Максимальная гибкость• Меньше объем подключений• Простая установка• Специальные функции• Формирование сигнала• Интегрирование в HART®Серия MTL4500 объединительных плат, кожухов и других аксессуаровобеспечивает большой выбор, гибкость и компактные устройства монтажаи установки для поставщиков систем, производителей оборудованияи других пользователей.СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПЛАТЫКомпания MTL обеспечивает полный цикл работ по специализированнымплатам, от разработки до производства.Использование специализированных плат обеспечивает поставщикам ипользователям систем управления и систем безопасности оптимальнуюинтеграцию модулей MTL4500/HART® непосредственно в архитектуруиспользуемой системы. Так как к объединительным платам не подключаютсяцепи опасной зоны, производство специализированных плат нетребует ИБ сертификации, таким образом упрощается их разработка иснижаются затраты.УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПЛАТЫУниверсальная плата предоставляет пользователю быстрый и экономичныйинтерфейс. При жестком графике работ универсальная платапозволяет вести монтажные работы и электрические подключения. Влюбое время можно подключить специализированную плату адаптерадля проведения комплексного тестирования.ПЛАТЫ АДАПТЕРАВ настоящее время платы адаптера имеются для большинства компаний-производителейРСУ. Кроме того,MTL выпускает ряд плат общегоназначения, которые дают возможность сократить электрическиепроводки при подключении определенных модулей MTL. Кроме того,они выпускаются в левосторонних и правосторонних вариантах для облегчениямонтажных работ.СТАНДАРТНЫЕ ОБЪЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЫСтандартные объединительные платы MTL4500 предназначены длямонтажа 8, 16 или 24 модулей с винтовыми разъемами для сигналовбезопасной зоны, с двумя резервируемыми источниками питания 24В постоянного тока с трехпозиционным контролем состояния. При использованиинескольких объединительных плат на 8 или 16 модулей,источники питания могут быть соединены. См. подробно в INM4500.АКСЕССУАРЫОпции по аксессуарам включают комплекты для маркировки с цветовойкодировкой для трех типов плат, на 8 и 16 модулей. В состав аксессуаровдля крепления входят комплекты для монтажа на поверхности,комплекты для монтажа на DIN-рейке профиля T- и G-, (варианты на 8 и16 модулей) и горизонтальные пластины для монтажа объединительныхплат на 24 модуля в 19-дюймовых стойках.ЗАЩИТНЫЕ КОЖУХИДля применений, в которых требуются отдельные кожухи для плат смодулями в безопасной зоне, имеются защитные кожухи. Изготовленныеиз специального материала, они обеспечивают защиту от пыли иводы по стандарту IEC529:IP65 и предназначены для размещения 4-х и8-местных плат. Крышки выполнены из прозрачного прочного поликарбоната,так что светодиоды, переключатели и т.д. в верхней частимодулей хорошо просматриваются.ПОДДЕРЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ/ПРОИЗВОДИТЕ-ЛИ РСУABB AutomationS100, INFI90.Rokwell AutomationBently NevedaFoxboroIA FBM & FBM2xx.Siemens-MooreAPACS, Quadlog.HoneywellTDC, Plantscape.Honeywell-SMSFSC.ICSTriplex, Plantguard.TriconexTricon, Trident.YokogawaCentrum XL, μXL, CS1000, CS3000, R3.Yokogawa Industrial Safety SystemsProSafe & ProSafe RS.ОБЪЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЫ, КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ МОНТАЖА, АКСЕССУАРЫ70 71Монтажные комплектыАксессуарыРАЗЪЕМЫКаждый модуль MTL5500 поставляется с разъемами для сигнальныхМодельплатыКол-вомодулейТипподключенияБезопаснойзоныНа поверхностиНаDIN-рейке(Т или G)19-дюймоваястойкаКомплектшинызаземленияКомплектдлямаркировкиНаборзапасныхпредохранителей135mm28mm82mmлиний и линий питания.Запасные детали для замены поставляются дополнительно.См. также«Комплекты для шины питанияCPS04 4 Винтовой зажим SMS01 DMK01 – – FUS1.0ATE5CPS08 8 Винтовой зажим SMS01 DMK01 – ERK08 TSK08 FUS1.0ATE5CPS16 16 Винтовой зажим SMS01 DMK01 – ERK16 TSK16 FUS2.0ATE5CPS24 24 Винтовой зажим SMS01 DMK01 HMP24 – TSK24 FUS4.0ATE566mm15mmMTL5500»