NO V A M ISA O
NO V A M ISA O NO V A M ISA O
KREATIVNI POGONI40de si u fo to gra fi ji ili na pa pi ru ni je pi ta nje ra ci o nal ne od lu ke, već im pul sako ji tra ži je dan ili dru gi me di jum kao pro stor da is ka že se be. Mo ram da vampri znam da sam či ta vog ži vo ta sum nji čav pre ma fil mu kao me di ju mu; či nimi se da je previše p odlož an kompromisima, da je previše ba stardart ko jako ri sti sred stva iz dru gih umet no sti, da pre vi še ro bu je na ra ci ji i – što je najvažni je – da pru ža ve o ma ma lo mo guć no sti za spon ta no iz ra ža va nje. Sveje ovo, na rav no, po vrh to ga što je naj ve ći deo fil mo va ura đe no kao ko mercijal na kal ku la ci ja ili ko mer ci jal ni kom pro mis, a ne iz is kre nih autor skihp ob uda .• Lo kal no de fi ni tiv no pre la zi u glo bal ni kon tekst. Ka ko vi di te te pro me ne?Mil čo Man čev ski: De mo kra ti za ci ju umet no sti mo že mo gle da ti na dvana či na. Pr vo, mo že mo da se pi ta mo da li to re zul ti ra u vi še od lič nih de la,ve li kih umet nič kih de la. To bi bi la per spek ti va traj ne i vr hun ske umet nosti.Dru gi na čin gle da nja je da li ova de mo kra ti za ci ja umet no sti pri bli ža vakre a tiv ni pro ces do vi še lju di, bez ob zi ra na re zul ta te. To bi bio ne ki društveni, ili čak edu ka tiv ni aspekt. Mi slim da mi još ni smo do kra ja sve sni mogućno sti ko je nam de mo kra ti za ci ja me di ju ma pru ža, još uvek ži vi mo u20. ve ku. Da nas sva ko mo že da sni mi du go me tra žni film jer je teh ni ka dostupna i jef ti na, da knji gu ili mu zi ku i ne spo mi nje mo. Pra vo je pi ta nje dali da nas ima vi še ve li kih de la po gla vi sta nov ni ka ne go u vre me Mi ke lanđela ili Pi ka sa. Po sto je li tu ve li ka de la ko ja jed no stav no ne vi di me za to štosmo za tr pa ni sva ko ja kim stva ra laš tvom? Ili je sve isto? Na rav no, u pi ta njuje uvek di stri bu ci ja, uvek vas kod di stri bu ci je sa če ka ne ki M i ra ma x ili Pa ra m o unt i od ba ci vas ako vam film ni je po nji ho vom uku su ili po nji ho vimko mer ci jal nim po tre ba ma. Još uvek ni sam vi deo da su re vo lu ci o nar nade mo kra ti za ci ja me di ju ma i in ter net do ve li do re vo lu ci je, bar kad je filmu pi ta nju.• Ako gle da mo evrop ski pro stor da li mi sli te da je neo p hod no uskla di ti raz vojkul tu re u gra do vi ma. Po ja ča ti pred u zet niš tvo u kul tu nom sek to ru, de mo kratizo va ti ga... i da li mi sli te da to mo že da do ve de do druš tve nih pro me na?Mil čo Man čev ski: Ne znam da li vi še umet no sti i kul tu re mo že da do vededo druš tve nih pro me na, ali u sva kom slu ča ju vre di po ku ša ti. Ako tre bada bi ram da li će moj po re ski di nar da ide na bom bar do va nje Ira ka ili nafi nan si ra nje umet no sti, ma kar i lo še, pre bih da fi nan si ram umet nost. Umetnostje smeš no jef ti na u po re đe nju sa na o ru ža njem, a opet se na njoj najviše šte di. Da uopšte i ne go vo ri mo o to me da ona po ten ci jal no mo že dapo nu di ne ka kvu traj nu le po tu ili ra dost. Na rav no, uko li ko ni ste op sed nu tiagre si jom i so bom.• Pri pre ma se va ša iz lo žba u No vom Sa du po sled nje se ri je fo to gra fi ja Fi veDrops of Dre am. Da li vam pri ja ide ja da se pred sta vi te u mu ze ji ma i ga le rijama kod nas, i ši re u Evro pi?Mil čo Man čev ski je na pi sao i re ži rao fil mo ve Pre ki še (1994) za ko ji je do bion ag r ad u Zl a t n o g l a va u Ve nc ij i , z at i m Dust (2001), S e n ke (2007) i Maj ke(2011).Do bit nik je mno go broj nih pre sti žnih na gra da za film sku, vi deo i tv produkci ju. Film Pre ki še je do bio pre ko tri de set na gra da, po red Zlat nog La vaza naj bo lji film u Ve ne ci ji, do bit nik je na gra da In de pen det Spi rit, Fi p re sci,Une sco, te je pro gla šen za film go di ne u ve li kom bro ju ze ma lja ši rom sve ta.New York Ti mes je uklju čio Pre ki še na li stu naj bo ljih 1000 fil mo va ika da napravlje nih.Filmom Dust se predstavio na ot varanju Filmskog festivala u Veneciji 20 01.Ro ling Sto ne ma ga zin ga je sta vio na li stu sto naj bo ljie ura đe nih vi deo spotova ikad, tj. nje gov MTV vi deo za spot Te n nes se e. Ba vio se i per for mingar tom sa gru pom 1 AM.Nje gov po sled nji eks pe ri men tal ni film Maj ke je pred sta vljen na Pa no ra ma sek ci ji Ber li na le 2011, i no mi no van je od stra ne Evrop skog film skog komite ta za pre sti žnu na gra du Fe lix.Fi lm ov i M a n čevs ko g su p r ik az an i n a v iš e o d s to f es t iv al a i d is t r ib uir an i ub l iz u p e d e s e t z em alj a , t akođ e su i d e o u n ive rz ite ts ko g p r og r am a m n o -gobroj nih uni ver zi te ta i te ma su di sku si ja i raz go vo ra na aka dem skimko nf er e n ci j a m a . O bj av lj uj e f i kc ij e, e s ej e i k r atke r ad ove u New Ame ri canWri ti n gs, L a R e p u b l i ca, Co r ri e re D e l l a S e ra, Si n e as t, The Gu ra dian, Sud deutscheZe i t u n g, Pra v d a, itd. Pri re dio je autor sku knji gu fik ci je, Duh mo jemaj ke i d ve k nj ig e f otog r af ij a Uli ca (1999) i Pet ka pi sna (2010) ko je su priređ en e z a j e d n o s a f ot o i zl ož b am a . P r of es o r j e n a N j uj o r ško m u n ive rz i -te tu, a pre da vao je na broj nim uni ver zi te ti ma, mu ze ji ma i in sti tu ci ja makul tu re.Mil čo Man čev ski: Da, ve o ma me ra du je mo guć nost da evrop ska mu zejskapu bli ka vi di ono što ra dim. Ra du jem se i po se ti No vom Sa du, ne sa mozbog pred sta vlja nja Pet kapi sna pred ozbilj nom no vo sad skom pu bli kom(ko ja je u ju nu vi de la i Majke na City Ci ne ma fe sti va lu, gde je film i osvo jiona gra du kri ti ke), već i zbog pri li ke da se podse tim na grad u ko me sam premi lion go di na po se tio mog dru ga Bo ri sa ko ji je tu stu di rao oper sko pe vanja.I pre div no smo se pro ve li. •Istinita umetnost je iznad svega / NOVA MISAO
- Page 4: SVETIONIKKatrin Šmidmondversuchtis
- Page 8 and 9: hronotopijeHRONOTOPIJE8Renomirani i
- Page 10 and 11: TEZE O KULTURNOJ KREATIVNI POLITICI
- Page 12 and 13: TEZE O KULTURNOJ KREATIVNI POLITICI
- Page 14 and 15: TEZE O KULTURNOJ KREATIVNI POLITICI
- Page 16 and 17: TEORIJE KULTUREMe đu na rod na ne
- Page 18 and 19: TEZE O KULTURNOJ KREATIVNI POLITICI
- Page 20 and 21: TEORIJE KULTURE20Festival Džez imp
- Page 22 and 23: TEORIJE KULTURE22p otrebi pre t va
- Page 24 and 25: • • • Foto: Branko Stojanovi
- Page 26 and 27: KREATIVNI POGONISvi ti divni blagi
- Page 28 and 29: TEZE O KULTURNOJ KREATIVNI POLITICI
- Page 30 and 31: TEZE O KULTURNOJ KREATIVNI POLITICI
- Page 32 and 33: TEZE O KULTURNOJ KREATIVNI POLITICI
- Page 34 and 35: TEORIJE KULTUREArt in the StreetsGr
- Page 36 and 37: TEORIJE KULTURE36za jed nič ko im
- Page 38 and 39: KREATIVNI POGONI38Intervju: Milčo
- Page 42 and 43: TEORIJE KULTURE42Vizuelna analiza m
- Page 44 and 45: TEORIJE KULTURESajbersferaVirtuelni
- Page 46 and 47: TEORIJE KULTURE46• • • Samuel
- Page 48 and 49: TEORIJE KULTURE• • • Samuel M
- Page 50 and 51: TEORIJE KULTUREIz lo žba: Pri ka z
- Page 52 and 53: KREATIVNI POGONIPortret: Žorž Bat
- Page 54: KREATIVNI POGONI54pod ra zu me va o
- Page 58 and 59: TEORIJE KULTUREKnjiževnost i trži
- Page 60 and 61: TEORIJE KULTURE60Zаmislite sаmo d
- Page 62 and 63: TEORIJE KULTUREProzaTranzicioni Tib
- Page 64 and 65: TEORIJE KULTURE64Ubi te me ako za m
- Page 66 and 67: TEORIJE KULTURE66ne znam šta si ti
- Page 68 and 69: TEORIJE KULTUREApotropejska priroda
- Page 70 and 71: TEORIJE KULTURE70mno go za jed nič
- Page 72: KREATIVNI POGONIJovan PetrovićPoez
- Page 75 and 76: no vin skom ili ča so pi snom pred
- Page 77 and 78: Skrivena stvarnost i lična istorij
- Page 79 and 80: Sarajevski nokturnoMuharem Bazdulj:
KREATIVNI POGONI40de si u fo to gra fi ji ili na pa pi ru ni je pi ta nje ra ci o nal ne od lu ke, već im pul sako ji tra ži je dan ili dru gi me di jum kao pro stor da is ka že se be. Mo ram da vampri znam da sam či ta vog ži vo ta sum nji čav pre ma fil mu kao me di ju mu; či nimi se da je previše p odlož an kompromisima, da je previše ba stardart ko jako ri sti sred stva iz dru gih umet no sti, da pre vi še ro bu je na ra ci ji i – što je najvažni je – da pru ža ve o ma ma lo mo guć no sti za spon ta no iz ra ža va nje. Sveje ovo, na rav no, po vrh to ga što je naj ve ći deo fil mo va ura đe no kao ko mercijal na kal ku la ci ja ili ko mer ci jal ni kom pro mis, a ne iz is kre nih autor skihp ob uda .• Lo kal no de fi ni tiv no pre la zi u glo bal ni kon tekst. Ka ko vi di te te pro me ne?Mil čo Man čev ski: De mo kra ti za ci ju umet no sti mo že mo gle da ti na dvana či na. Pr vo, mo že mo da se pi ta mo da li to re zul ti ra u vi še od lič nih de la,ve li kih umet nič kih de la. To bi bi la per spek ti va traj ne i vr hun ske umet nosti.Dru gi na čin gle da nja je da li ova de mo kra ti za ci ja umet no sti pri bli ža vakre a tiv ni pro ces do vi še lju di, bez ob zi ra na re zul ta te. To bi bio ne ki društveni, ili čak edu ka tiv ni aspekt. Mi slim da mi još ni smo do kra ja sve sni mogućno sti ko je nam de mo kra ti za ci ja me di ju ma pru ža, još uvek ži vi mo u20. ve ku. Da nas sva ko mo že da sni mi du go me tra žni film jer je teh ni ka dostupna i jef ti na, da knji gu ili mu zi ku i ne spo mi nje mo. Pra vo je pi ta nje dali da nas ima vi še ve li kih de la po gla vi sta nov ni ka ne go u vre me Mi ke lanđela ili Pi ka sa. Po sto je li tu ve li ka de la ko ja jed no stav no ne vi di me za to štosmo za tr pa ni sva ko ja kim stva ra laš tvom? Ili je sve isto? Na rav no, u pi ta njuje uvek di stri bu ci ja, uvek vas kod di stri bu ci je sa če ka ne ki M i ra ma x ili Pa ra m o unt i od ba ci vas ako vam film ni je po nji ho vom uku su ili po nji ho vimko mer ci jal nim po tre ba ma. Još uvek ni sam vi deo da su re vo lu ci o nar nade mo kra ti za ci ja me di ju ma i in ter net do ve li do re vo lu ci je, bar kad je filmu pi ta nju.• Ako gle da mo evrop ski pro stor da li mi sli te da je neo p hod no uskla di ti raz vojkul tu re u gra do vi ma. Po ja ča ti pred u zet niš tvo u kul tu nom sek to ru, de mo kratizo va ti ga... i da li mi sli te da to mo že da do ve de do druš tve nih pro me na?Mil čo Man čev ski: Ne znam da li vi še umet no sti i kul tu re mo že da do vededo druš tve nih pro me na, ali u sva kom slu ča ju vre di po ku ša ti. Ako tre bada bi ram da li će moj po re ski di nar da ide na bom bar do va nje Ira ka ili nafi nan si ra nje umet no sti, ma kar i lo še, pre bih da fi nan si ram umet nost. Umetnostje smeš no jef ti na u po re đe nju sa na o ru ža njem, a opet se na njoj najviše šte di. Da uopšte i ne go vo ri mo o to me da ona po ten ci jal no mo že dapo nu di ne ka kvu traj nu le po tu ili ra dost. Na rav no, uko li ko ni ste op sed nu tiagre si jom i so bom.• Pri pre ma se va ša iz lo žba u No vom Sa du po sled nje se ri je fo to gra fi ja Fi veDrops of Dre am. Da li vam pri ja ide ja da se pred sta vi te u mu ze ji ma i ga le rijama kod nas, i ši re u Evro pi?Mil čo Man čev ski je na pi sao i re ži rao fil mo ve Pre ki še (1994) za ko ji je do bion ag r ad u Zl a t n o g l a va u Ve nc ij i , z at i m Dust (2001), S e n ke (2007) i Maj ke(2011).Do bit nik je mno go broj nih pre sti žnih na gra da za film sku, vi deo i tv produkci ju. Film Pre ki še je do bio pre ko tri de set na gra da, po red Zlat nog La vaza naj bo lji film u Ve ne ci ji, do bit nik je na gra da In de pen det Spi rit, Fi p re sci,Une sco, te je pro gla šen za film go di ne u ve li kom bro ju ze ma lja ši rom sve ta.New York Ti mes je uklju čio Pre ki še na li stu naj bo ljih 1000 fil mo va ika da napravlje nih.Filmom Dust se predstavio na ot varanju Filmskog festivala u Veneciji 20 01.Ro ling Sto ne ma ga zin ga je sta vio na li stu sto naj bo ljie ura đe nih vi deo spotova ikad, tj. nje gov MTV vi deo za spot Te n nes se e. Ba vio se i per for mingar tom sa gru pom 1 AM.Nje gov po sled nji eks pe ri men tal ni film Maj ke je pred sta vljen na Pa no ra ma sek ci ji Ber li na le 2011, i no mi no van je od stra ne Evrop skog film skog komite ta za pre sti žnu na gra du Fe lix.Fi lm ov i M a n čevs ko g su p r ik az an i n a v iš e o d s to f es t iv al a i d is t r ib uir an i ub l iz u p e d e s e t z em alj a , t akođ e su i d e o u n ive rz ite ts ko g p r og r am a m n o -gobroj nih uni ver zi te ta i te ma su di sku si ja i raz go vo ra na aka dem skimko nf er e n ci j a m a . O bj av lj uj e f i kc ij e, e s ej e i k r atke r ad ove u New Ame ri canWri ti n gs, L a R e p u b l i ca, Co r ri e re D e l l a S e ra, Si n e as t, The Gu ra dian, Sud deutscheZe i t u n g, Pra v d a, itd. Pri re dio je autor sku knji gu fik ci je, Duh mo jemaj ke i d ve k nj ig e f otog r af ij a Uli ca (1999) i Pet ka pi sna (2010) ko je su priređ en e z a j e d n o s a f ot o i zl ož b am a . P r of es o r j e n a N j uj o r ško m u n ive rz i -te tu, a pre da vao je na broj nim uni ver zi te ti ma, mu ze ji ma i in sti tu ci ja makul tu re.Mil čo Man čev ski: Da, ve o ma me ra du je mo guć nost da evrop ska mu zejskapu bli ka vi di ono što ra dim. Ra du jem se i po se ti No vom Sa du, ne sa mozbog pred sta vlja nja Pet kapi sna pred ozbilj nom no vo sad skom pu bli kom(ko ja je u ju nu vi de la i Majke na City Ci ne ma fe sti va lu, gde je film i osvo jiona gra du kri ti ke), već i zbog pri li ke da se podse tim na grad u ko me sam premi lion go di na po se tio mog dru ga Bo ri sa ko ji je tu stu di rao oper sko pe vanja.I pre div no smo se pro ve li. •Istinita umetnost je iznad svega / <strong>NO</strong>VA M<strong>ISA</strong>O