NO V A M ISA O

je dan od če ti ri va žnih stu ba raz vo ja jed nog druš tva. Da li ste i ka da po če li daraz miš lja te o ovoj te mi?Mil čo Man čev ski: Me ni se to što opi su je te de si lo u pr vom li cu jed ni ne.Pred kišu (što je mo žda lep ši pre vod ne go pre ki še – vo lim mo guć no sti kojeje zik pru ža, a u srp skom jeziku ima straš no pu no mo guć no sti) je eksplodi rao na me đu na rod noj sce ni sre di nom 90-ih. Film je osvo jio Zlat nogla va u Ve ne ci ji, bio no mi no van za Oska ra, osvo jio 30-ak na gra da, bio filmgo di ne u Ar gen ti ni, Šved skoj i Tur skoj, bio te ma aka dem skih kon fe ren ci ja,knji ga i ese ja, do bio na slov ne stra ne i po hva le, omo gu ćio da sva ko dnevnodo bi jam po nu de iz Ho li vu da, i bio di stri bu i ran u 50-ak ze ma lja. Taj jefilm če sto bio pr va stvar po ko joj su lju di u sve tu neš to uopšte ču li o Makedo ni ji. U Ja pa nu je po red re cen zi je za Pred kišu bi la ob ja vlje na ma paEvro pe i na nj oj za o kru že na ma le na Ma ke do ni ja, a po red tek sta je sta ja louput stvo ka ko se iz go va ra reč „Ma ke do ni ja“. Zna či, to je kul tur na pro mocija i kul tur na di plo ma ti ja ko ji ma je Ma ke do ni ja po mo ću fil ma Pred kišuuš la na svet sku sce nu sa du žnim poš to va njem. To je bi lo po seb no va žnojer se u tom tre nut ku Ma ke do ni ja po pr vi put po ja vi la kao ne za vi sna država. Hteo-ne hteo me ne su u sva kom in ter vjuu od 94. na o va mo pi ta li odr ža vi Ma ke do ni ji, o kul tu ri i druš tve nom ži vo tu. Ovo je bi lo u vre me kadzva nič na grč ka po li ti ka (a s tim i po li ti ka EU) ni su pri zna va li Ma ke do ni jipra vo na sop stve no ime, a zva nič na bu gar ska po li ti ka ne gi ra la je po sto janjema ke don ske na ci je i je zi ka. Za po tre be Pred kišu Bri tish Screen je stupiou ko pro duk ci ju sa Ma ke do ni jom dok Bri ta ni ja još ni je ima la di plo matskeod no se sa Ma ke do ni jom, i to oslo vlja va ju ći nas ustav nim ime nom. Me nije va žni je bi lo što sam u šest na vra ta imao mo guć nost da u Ma ke do ni judo ve dem ozbilj ne film ske eki pa sa vr hun skim film skim rad ni ci ma i glumcima, sa Oska rov ci ma i vr hun skim pro fe si o nal ci ma, ka ko bi do ma ći film skirad ni ci, glum ci i lju di uopšte uči li od njih, a sve je ovo u ve li koj ve ći ni (uodnosu 5:1) bi lo f inansirano od strane evropsk ih fondova, privat nih evrop -skih kom pa ni ja i Euro i ma ža. Što se da naš nje si tu a ci je ti če, Ma ke don skifilm ski fond od bi ja da iz ra di ti tlo va ne ko pi je mog no vog fil ma MAJ KE, odbijada uopšte izradi f ilmske kopije, video materijal, rek lamni ma teri jal, a opla ća nju put nih troš ko va eki pi i glum ci ma na fe sti va li ma da i ne go vo ri mo.Ne znam ko je je tu na ra vo u če ni je.• Da li va še umet ni če ide je na i la ze na raz u me va nje u Ame ri ci?Mil čo Man čev ski: Ame ri ka je ogrom na ze mlja, ima straš no pu no druš tvenogpro sto ra, pa ima me sta za sva ko ja ke ide je. Ne ko vo li T i ta nik, a ne kovoli J ean - Luc G odarda; neko voli k aub ojske p ejs aže, a neko J osepha B eu -ys-a. Pred kišu je bio prvi makedonsk i kulturni artef ak t u širokoj p otrošnji;bio je di stri bu i ran čak i u ma njim me sti ma (kao Kan sas City, na pri mer), štoje ne o bič no z a titlovane f ilmove, a Cri te rion Col lec tion – najb olji izdavačDVD fil mo va u SAD, a ve ro vat no i je dan od naj bo ljih na sve tu – je iz daof ilm u s vo joj kolekciji k lasik a . Prašina i majke su ima le di stri bu ci ju, ma daDoš li smo sko ro do si tu a ci je da je pi ta nje da li je neš to umet nostili ne mal te ne sa mo pi ta nje od lu ke. Sa vre me na umet nost – kadje do bra – nad gra đu je te mo guć no sti i stva ra de la na tomši ro kom po lju. E, tu je – kao i u kla sič noj umet no sti – bit noda umet nik po nu di (a kon zu ment pri mi) emo ci ju/ide ju.Bez nje ima mo ma nir, ima mo di zajn, a ne do bru umet nost.manje g op se ga . Svi su recenzirani, a New York Ti mes je svr stao Pred kišu nalis tu 1.0 0 0 naj b oljih f ilmova s v ih v rem ena . M oji se f ilmovi prik azuju i istra -žuju na ame rič k im univerzitetima, i često tamo držim predavanja. Objavlju -jem pri če u New Ame ri can Wri ting. Dru gim re či ma, u od re đe nim kru go vi mau Ame ri ci po sto ji ozbilj no raz u me va nje za moj rad.• Raz li ka iz me đu ovo ga ov de (Sko plje) i ono ga ta mo (Nju jork) je ve li ka? Ka kospa ja te te dve stva ri?Mil čo Man čev ski: Pri hva tam pa ra lel no po sto ja nje jed nog i dru gog zdravoza go to vo. Nor mal no mi je da po sto je i jed no i dru go, da po sto je dvauku sa, dva kri te ri ju ma, dve ge o gra fi je. S dru ge stra ne, tru dim se da za dovoljim ne ki objek ti van estet ski kri te ri jum ko ji ni je rob ni ti jed nom, ni ti drugomuku su, k riterijum koji je estetsk i i humanističk i univerz alan, nad - geo -graf ski. Lju di su svu da isti, a vred na umet nost je iz nad sve ga to ga. E, sad,spro ve sti te ide je ni je la ko. De la ko je pli va ju u ba ze nu ma sov ne kul tu re –kao film ili ar hi tek tu ra, na pri mer – mo ra ju da naj pre za do vo lje ne ke osnovnekri te ri ju me ma sov no sti, pa da tek po vrh to ga funk ci o ni šu i kao sa vremena umet nost. Moj je autor ski (a i kon zu ment ski) ukus bli ži Nju jor kune go Sko plju. Mo ji su pro fe si o nal ni kri te ri ju mi da le ko bli ži Nju jor ku ne goSko plju. Tru dio sam se 20-ak go di na da Ma ke do ni ji pri bli žim, i da joj do nesempro fe si o nal ni ji i efi ka sni ji na čin ra da, ali od sad pa na da lje sam pu nobli ži ide ji da ra dim i raz miš ljam na svom tlu – u Nju jor ku.• Po red fil ma je dan od va ših umet nič kih iz ra za je i fo to gra fi ja, kon cep tu al naumet nost, knji žev nost. Iz ra ža va te se u vi še umet nič kih me di ja ili pro sto pra titeunu traš nji in stinkt / ide ju?Mil čo Man čev ski: Raz li či te umet no sti nu de raz li či te mo guć no sti i tra žeraz li či ti pri stup. Za me ne su ide ja i me di jum ne ras ki di vi, oni su deo jed nogte istog or ga ni zma. Dru gim re či ma, ne ka de la su mo gu ća sa mo kao fo tografi je, ne ka kao kon cep tu al ni na stu pi, ne ka kao film. Ra du je me pro cesst varanja fo to grafske komp ozicije ili priče ili p erformans, čak i proces st va -ranja f il ma (ko ji je obremenjen tehnologijom, f inansijama, sujetama i komunika cij skim pro ble mi ma). Ra du je me tre nu tak kre a ci je, a da li se kre a ci jaKREATIVNI POGONI39NOVA MISAO / Istinita umetnost je iznad svega