NO V A M ISA O

NO V A M ISA O NO V A M ISA O

manchevski.com
from manchevski.com More from this publisher
30.07.2015 Views

TEZE O KULTURNOJ KREATIVNI POLITICI POGONIIntervju: Izabel ŽefroaCantat ZazPiše: Jovana Stojanović„Déco u vrir ZAZ, c’est pren dre part à l’aven tu re poéti que d’une je u ne fem me po ur qui le chant est la vie.”„Da bi smo ot kri li ZAZ mo ra mo se pri dru ži ti po e tič noj avan tu ri jed ne mla de že ne za ko ju je pe va nje ži vot.”18„Ne dav no sam shva ti la neš to ja ko va žno, a to je: da bi smo vo le li druge,mo ra mo vo le ti se be, i to je naj ve ći po klon ko ji sam ika da do bi la“, ovure če ni cu je Iz a bel Že froa (Isa bel le Gef froy), po zna ti ja pod scen skim imenomZaz, iz go vo ri la na po čet ku svog kon cer ta 24. av gu sta na Pe tro va radinskoj tvr đa vi. U okvi ru Me đu na rod ne ne de lje pe va nja, a u or ga ni za ci jiEuro pa Can tat – Can tat No vi Sad, Zaz je odr ža la svoj pr vi, du go oče ki va ni,na stup u re gi o nu pred 15 hi lja da lju di.Iz a bel Že froa, fran cu ska pe va či ca, ro đe na je u Tu ru gde je ste kla i pr vemu zič ke osno ve. Uči la je te o ri ju mu zi ke, kla vir, gi ta ru, ali, ka ko sa ma ka že,sma tra da je sluh raz vi la ve žba ju ći vi o li nu, ko ju je svi ra la od svo je še stedo de ve te go di ne, a da se ka sni je sve od vi ja lo iz po tre be da iz ra zi ono štoje unu tar nje. Ka ko je i sa ma re kla na kon fe ren ci ji za no vi na re uoči koncerta na Pe tro va ra din skoj tvr đa vi: „Sva mo ja mu zi ka je eks pre si ja mogunu traš njeg sta nja tj. ka ko se za i sta ose ćam“. Ka da je ima la pet na est godina, pre se li la se u Bor do gde je po če la da uzi ma ča so ve pe va nja. Od Regio nal nog sa ve ta Fran cuc ke 2000. go di ne do bi ja sti pen di ju ko ja joj omoguća va da se upi še u ško lu mo der ne mu zi ke, tač ni je u Cen tar za in for misanje i mu zič ke ak tiv no sti u Bor dou. Već na red ne go di ne pri stu pa bluzben du Fifty Fin gers, a po tom i ra znim gru pa ma džez i la ti no mu zi ke, kao iben du iz Tar no sa ko ji svo ju mu zi ku za sni va na ba skij skoj na rod noj mu zi ci.Pri li kom pot pi si va nja jed nog od svo jih pr vih ugo vo ra, Iz a bel se pot pi sa lasa „Z“, ob jaš nja va ju ći na jed no sta van, ali za ba van na čin, ka kva je i sa ma,da nje na mu zi ka pred sta vlja mu zi ku od A do Z i od Z do A. Ka sni je će setaj pot pis pre tvo ri ti u nje no scen sko ime – Zaz.Ste kav ši do volj no sa mo pu zda nja i ima ju ći ne ku ide ju o to me ka kva binje na lič na mu zi ka mo gla da bu de, a po u če na uti ca ji ma fran cu ske, španske,afro, arap ske, an da lo i la ti no mu zi ke ko ju je ra ni je iz vo di la, Iz a bel2006. go di ne od la zi u Pa riz. Pe va la je u pa ri skom ka ba reu “Aux 3 Ma il letz”sko ro dve go di ne. Za No vu Mi sao, Iz a bel je eks klu ziv no ot kri la da je tokompe ri o da ra da u po me nu tom ka ba reu sa ra đi va la sa Gre go rom ko jem,na ža lost, ni je mo gla da se se ti pre zi me na, ali je zna la da se ono za vr ša vana –ić i da je on po re klom sa ovih pro sto ra: „Za hva lju ju ći ovom po znanstvui sa rad nji, ču la sam neš to od mu zi ke Bal ka na u nje go vom iz vo đe nju,ali mi ge ne ral no ta vr sta mu zi ke ni je po zna ta, ma da bih vo le la da je bo ljepro u čim, a mo žda i upo tre bim.“Na kon ne kog vre me na, na puš ta pe va nje u ka ba reu i od la zi na uli cu, ka kobi ta mo is ka za la svo je „unu traš nje sta nje“. Na pi ta nje o nje nom do la sku uPa riz, nje nom pe va nju na Mon mar tru, kao i ge ne ral no šta za nju pred stavljape va nje na uli ci, re kla je: „Ka da sam doš la u Pa riz ja ko du go sam ra dilau ka ba reu, sva ko dnev no od po po dne va do ra nih ju tar njih sa ti i sa masam oda bra la da odem za to što sam shva ti la da ne mo gu vi še niš ta da naučim. Sve to je po če lo da mi do sa đu je, ni sam se vi še ose ća la do bro, te jesam od la zak na uli cu, ka ko bih ta mo svi ra la i pe va la, bio moj lič ni iz bor,jer sam to iza bra la kao no vi iza zov i no vo is ku stvo, ali ta ko đe i da bih zaradi la za ži vot. To je bio naj op ti mal ni ji na čin u tom tre nut ku. Za me ne jeto pr ven stve no pred sta vlja lo iz vor pri ho da. Sad već ima de set go di na kakope vam, i stal no sam na osno vu to ga tra ži la po slo ve, oku plja la lju deslič nih in te re so va nja i pri dru ži va la se raz li či tim mu zič kim gru pa ma, grupama ko je su kom po no va le, or ke star skim gru pa ma i dru gim.“U ja nu a ru 2009. go di ne, Iz a bel uče stvu je na pre sti žnom tak mi če nju mladihta le na ta Le Trem plin Généra tion Fran ce Bleu/Réser vo ir odr ža nom u pariskoj Olim pi ji. Kao po bed nik, do bi la je na gra du u iz no su od 5.000 evra zasvo ju pro mo ci ju, pri li ku da sni mi spot za MTV, kao i mo guć nost da sni misvoj al bum. Zaz ob ja vlju je svoj al bum pr ve nac ma ja proš le go di ne.• • • Foto: Aleksandar DunkićOd ka ba rea i uli ce, doš la je do ve li kih sce na ši rom sve ta, a pro sla vi la se pesmomJe ve ux (Že lim) ko ja go vo ri da ume sto nov ca i po tro šač kog druš tvatre ba tra ži ti lju bav, sre ću i slo bo du. Sa sa zna njem da tekst za ovu pe smuni je ona pi sa la, pi ta li smo je šta mi sli o te mi pe sme i da li se sla že sa njom:Cantat Zaz / NOVA MISAO

„Ge ne ral no mo ja pred sta va ži vo ta je u lju ba vi. Ja lju bav pro na la zim u se bii ta ko je i iz no sim pred svet. Ona ko ka ko vi diš se be, ta ko ćeš vi de ti i druge.Ona ko ka ko vi diš se be, to uti če na tvoj od nos pre ma dru gi ma. Onošto pru žaš i ono što pri maš od ra ža va se na tvoj ži vot i na ono što ti sedo ga đa. Su diš lju de ona ko ka ko su diš se be. I mi slim da će se svet pro meniti onog tre nut ka ka da lju di shva te da mo ra ju da pri hva te svo ju od govorn os t .“Tim sta vom se pred sta vi la i pu bli ci na Pe tro va ra din skoj tvr đa vi. Kao što jena ja vi la na kon fe ren ci ji za no vi na re, kon cert je pred sta vljao „pra vu me šavinu sve ga“: sving, džez, bluz, rok, la ti no itd. „Na dam se de će mo se su perpro ve sti. Znam da ću se ja sva ka ko do bro za ba vlja ti.“Na pe to is če ku ju ći da kon cert poč ne, pu bli ka je pr vo za ču la akor de, paglas, a po tom se i sa ma Iz a bel po ja vi la na bi ni, otvo riv ši kon cert pe smomLes pas sants (Pro la zni ci ). Kao što je pret hod nog da na na ja vi la, pe va la jepe sme sa al bu ma Ni oui ni non (Ni da ni ne), La Fée (Vila) i druge, kao i jošuvek nepoznate pesme koje pretpostavljamo da će se naći na nekom njenomsledećem albumu. U prvom trenutku, činilo se da publika ne zna kakoda reaguje, s obzirom na to da se Izabel obraćala publici na francuskomjeziku. Kako bi uspostavila bolji kontakt sa publikom, pitala je na srpskom:„Da li neko govori dobro francuski i da li bi došao da prevodi?“. Pokazalaje rukom na najmlađeg, potvrdivši da je koncertu prisustvovala publikaod 7 do 77 godina. Mali Igor je izašao hrabro na scenu i, vidno uzbuđen,prevodio i pomogao Izabeli. Prvo je tražila od publike da zatvore oči i dajoj veruju, a onda nas je odvela u stari Pariz tridesetih godina prošlogveka: „Mala deca su sama na ulicama Pariza. Imaju između šest i devetgodina i život im nije lak. Nemaju hrane svakog dana, ali imaju nešto štodrugi nemaju: jako su, jako kreativni. Između četiri i pet sati ujutru, pekarpočinje da peče svež hleb koji jako lepo miriše, ali se taj miris meša sa mirisimaulice i smradom, a taj odvratan miris je ono što ta deca vrlo dobropoznaju. Pod vašim nogama, ako dobro osetite, je hladni stari kamen ulice.“Ovakva uvertira, praćena prvim akordima, najavila je pesmu Dans ma rue(U mojoj ulici) koja govori iz perspektive deteta koje usamljeno živi u neljudskimuslovima sa roditeljima koji predstavljaju tipičan profil likova kojise mogu naći u Balzakovim romanima. Toj devojčici, usled neispunjenogdana, prozor postaje jedini otvor prema svetu kojem se ona sa rezervompredaje, ali zna da ono što se dešava napolju je svakako zanimljivije, madakasnije će shvatiti da svi ti ljudi koji su u prolazu, tragaju, kao i ona, za svojomsrećom i da svako od njih ima svoj neki prozor. Iako je dobila ovacijena ovu pesmu, Izabel je bila vidno uzbuđena sa određenom tugom na licu,izrazom saosećanja sa tom decom ulice.KREATIVNI POGONI19Krik iz korenaŽelim da vas pitam da li ste ljudi? ... Svi imamo istu težnju, a to je da držimoemocije u sebi. Ponekad ih držimo par godina, a ponekad deset, dvadeset,trideset, pa i pedeset godina... To vam kažem, zato što želim svimavama da dam jedan poklon. Želim da potražite u vama najglasniji i jasanživotinjski krik – urlik kojim ćete izbaciti iz vas sve te potisnute i sakriveneemocije. Žene, potražite ih u vašim matericama, a muškarci, potražite ih uvašim prostatama. A vi najhrabriji, potražite ih u korenima vaših predaka.To tražim od onih zaista najhrabrijih, jer nije lako osloboditi tolike tajne.Pitanjem Vous voulez quoi? (Šta želite?) Zaz je najavila svoj popularni hit Jeveux iZAZvavši nesvakidašnje uzbuđenje publike. Uprkos neznanju francuskogjezika publika je pevala zajedno sa Izabel, kao da je reč o velikomhitu domaće scene.Iako se na početku večeri činilo da je publika došla samo da bi videla velikoime i čula svetski poznatu pesmu, interakcija između iste te publike iIzabel se sve više razvijala kako je koncert odmicao, da bi se na kraju ceodogađaj pretvorio u pravu žurku pod otvorenim nebom. Činilo se i da ćestrani jezik uticati poput barijere na komunikaciju između izvođača i publike,međutim, na kraju dana, muzika je po ko zna koji put dokazala dase služi univerzalnim jezikom i da kao takva ipak ne poznaje granice. •NOVA MISAO / Cantat Zaz

TEZE O KULTUR<strong>NO</strong>J KREATIVNI POLITICI POGONIIntervju: Izabel ŽefroaCantat ZazPiše: Jovana Stojanović„Déco u vrir ZAZ, c’est pren dre part à l’aven tu re poéti que d’une je u ne fem me po ur qui le chant est la vie.”„Da bi smo ot kri li ZAZ mo ra mo se pri dru ži ti po e tič noj avan tu ri jed ne mla de že ne za ko ju je pe va nje ži vot.”18„Ne dav no sam shva ti la neš to ja ko va žno, a to je: da bi smo vo le li druge,mo ra mo vo le ti se be, i to je naj ve ći po klon ko ji sam ika da do bi la“, ovure če ni cu je Iz a bel Že froa (Isa bel le Gef froy), po zna ti ja pod scen skim imenomZaz, iz go vo ri la na po čet ku svog kon cer ta 24. av gu sta na Pe tro va radinskoj tvr đa vi. U okvi ru Me đu na rod ne ne de lje pe va nja, a u or ga ni za ci jiEuro pa Can tat – Can tat No vi Sad, Zaz je odr ža la svoj pr vi, du go oče ki va ni,na stup u re gi o nu pred 15 hi lja da lju di.Iz a bel Že froa, fran cu ska pe va či ca, ro đe na je u Tu ru gde je ste kla i pr vemu zič ke osno ve. Uči la je te o ri ju mu zi ke, kla vir, gi ta ru, ali, ka ko sa ma ka že,sma tra da je sluh raz vi la ve žba ju ći vi o li nu, ko ju je svi ra la od svo je še stedo de ve te go di ne, a da se ka sni je sve od vi ja lo iz po tre be da iz ra zi ono štoje unu tar nje. Ka ko je i sa ma re kla na kon fe ren ci ji za no vi na re uoči koncerta na Pe tro va ra din skoj tvr đa vi: „Sva mo ja mu zi ka je eks pre si ja mogunu traš njeg sta nja tj. ka ko se za i sta ose ćam“. Ka da je ima la pet na est godina, pre se li la se u Bor do gde je po če la da uzi ma ča so ve pe va nja. Od Regio nal nog sa ve ta Fran cuc ke 2000. go di ne do bi ja sti pen di ju ko ja joj omoguća va da se upi še u ško lu mo der ne mu zi ke, tač ni je u Cen tar za in for misanje i mu zič ke ak tiv no sti u Bor dou. Već na red ne go di ne pri stu pa bluzben du Fifty Fin gers, a po tom i ra znim gru pa ma džez i la ti no mu zi ke, kao iben du iz Tar no sa ko ji svo ju mu zi ku za sni va na ba skij skoj na rod noj mu zi ci.Pri li kom pot pi si va nja jed nog od svo jih pr vih ugo vo ra, Iz a bel se pot pi sa lasa „Z“, ob jaš nja va ju ći na jed no sta van, ali za ba van na čin, ka kva je i sa ma,da nje na mu zi ka pred sta vlja mu zi ku od A do Z i od Z do A. Ka sni je će setaj pot pis pre tvo ri ti u nje no scen sko ime – Zaz.Ste kav ši do volj no sa mo pu zda nja i ima ju ći ne ku ide ju o to me ka kva binje na lič na mu zi ka mo gla da bu de, a po u če na uti ca ji ma fran cu ske, španske,afro, arap ske, an da lo i la ti no mu zi ke ko ju je ra ni je iz vo di la, Iz a bel2006. go di ne od la zi u Pa riz. Pe va la je u pa ri skom ka ba reu “Aux 3 Ma il letz”sko ro dve go di ne. Za No vu Mi sao, Iz a bel je eks klu ziv no ot kri la da je tokompe ri o da ra da u po me nu tom ka ba reu sa ra đi va la sa Gre go rom ko jem,na ža lost, ni je mo gla da se se ti pre zi me na, ali je zna la da se ono za vr ša vana –ić i da je on po re klom sa ovih pro sto ra: „Za hva lju ju ći ovom po znanstvui sa rad nji, ču la sam neš to od mu zi ke Bal ka na u nje go vom iz vo đe nju,ali mi ge ne ral no ta vr sta mu zi ke ni je po zna ta, ma da bih vo le la da je bo ljepro u čim, a mo žda i upo tre bim.“Na kon ne kog vre me na, na puš ta pe va nje u ka ba reu i od la zi na uli cu, ka kobi ta mo is ka za la svo je „unu traš nje sta nje“. Na pi ta nje o nje nom do la sku uPa riz, nje nom pe va nju na Mon mar tru, kao i ge ne ral no šta za nju pred stavljape va nje na uli ci, re kla je: „Ka da sam doš la u Pa riz ja ko du go sam ra dilau ka ba reu, sva ko dnev no od po po dne va do ra nih ju tar njih sa ti i sa masam oda bra la da odem za to što sam shva ti la da ne mo gu vi še niš ta da naučim. Sve to je po če lo da mi do sa đu je, ni sam se vi še ose ća la do bro, te jesam od la zak na uli cu, ka ko bih ta mo svi ra la i pe va la, bio moj lič ni iz bor,jer sam to iza bra la kao no vi iza zov i no vo is ku stvo, ali ta ko đe i da bih zaradi la za ži vot. To je bio naj op ti mal ni ji na čin u tom tre nut ku. Za me ne jeto pr ven stve no pred sta vlja lo iz vor pri ho da. Sad već ima de set go di na kakope vam, i stal no sam na osno vu to ga tra ži la po slo ve, oku plja la lju deslič nih in te re so va nja i pri dru ži va la se raz li či tim mu zič kim gru pa ma, grupama ko je su kom po no va le, or ke star skim gru pa ma i dru gim.“U ja nu a ru 2009. go di ne, Iz a bel uče stvu je na pre sti žnom tak mi če nju mladihta le na ta Le Trem plin Généra tion Fran ce Bleu/Réser vo ir odr ža nom u pariskoj Olim pi ji. Kao po bed nik, do bi la je na gra du u iz no su od 5.000 evra zasvo ju pro mo ci ju, pri li ku da sni mi spot za MTV, kao i mo guć nost da sni misvoj al bum. Zaz ob ja vlju je svoj al bum pr ve nac ma ja proš le go di ne.• • • Foto: Aleksandar DunkićOd ka ba rea i uli ce, doš la je do ve li kih sce na ši rom sve ta, a pro sla vi la se pesmomJe ve ux (Že lim) ko ja go vo ri da ume sto nov ca i po tro šač kog druš tvatre ba tra ži ti lju bav, sre ću i slo bo du. Sa sa zna njem da tekst za ovu pe smuni je ona pi sa la, pi ta li smo je šta mi sli o te mi pe sme i da li se sla že sa njom:Cantat Zaz / <strong>NO</strong>VA M<strong>ISA</strong>O

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!