NO V A M ISA O

NO V A M ISA O NO V A M ISA O

manchevski.com
from manchevski.com More from this publisher
30.07.2015 Views

TEZE O KULTURNOJ KREATIVNI POLITICI POGONI• • • Foto: Branko Stojanović12„Mi le va se svo jom le po tom ka rak te ra, po seb nom sud bi nom, kao i tra gič nošćude fi ni sa la kao pra va, ve li čan stve na oper ska he ro i na. Njen za ni mljiv i bogatži vot, i nje na tran sfor ma ci ja iz mla de, in spi ri sa ne, ide a li stič ne oso be u povuče nu i mrač nu že nu, ko ja na kra ju umi re sa ma i za bo ra vlje na, zah te va la jeda i njen “vo kal ni ka rak ter” pra ti istu pu ta nju. Ta ko sam i od lu či la da ulo guMi le ve na pi šem za dva gla sa. U ve ći ni sce na se po ja vlju ju za jed no, kao dvestra ne jed ne lič no sti, ili kao se ća nje sta ri je Mi le ve, ko ja sa pa žnjom, no stal gijom,po ne kad be som, ili fi lo zo fo skom dis tan ci ra noš ću, po sma tra svo ju prošlost.Du e ti dve ju Mi le va naj i zra zi ti ji su pri mer nji ho vog od no sa u de lu i pri či,kao u Uspa van ci umr loj van brač no ro đe noj de voj či ci Aj nštaj no vih u dru gomči nu”.Ova kav eks pe ri men tal ni dis kurs shva ta se kao od raz stva ra lač ke slo bo dei vi zi je, emo ci o nal nog po i ma nja sop stve ne in spi ra ci je, ko ji tek če ka svo justvar nost pred pu bli kom.De fi ni ši mo po jam “lo kal nog”S ob zi rom na to da autor ka ne ži vi u Sr bi ji, ja vlja ju se pi ta nja o pri su stvuna ci o nal nog (na rod nog) ele men ta u nje nom stva ra laš tvu. Ima ga u njenimde li ma, i di rekt no i pre ne se no. Ali, sa da pi še o Mi le vi Ma rić, ko ja jeono “Aj nštajn” do da la tek svo jim od la skom u svet, svo jim pri su stvom utom na pred nom i ino va cij skom, pro na la zač kom sve tu. Pi še ga uoči fan tastične go diš nji ce, na ru či lac je jed na na ci o nal na oper ska ku ća.Ako se uzme da je pod ne blje po re kla je dan od ele me na ta sva či je suš ti ne,ko li ko je to suš ti na Alek san dri na, Mi le vi na, a ko li ko ope re i oper skog li ka“Mi le va”?D ogađaj pre mijere op ere o Milevi Marić, komp ozitora Aleks andre Vreb a -lov p ovo dom godišnjice srpsko g teatra, z asigurno p oteže reakciju p o linijiIntimni dnevnik opere Mileva / NOVA MISAO

p o dne blja i p orek la, i to u duhu p onos a, adek vatnos ti i vanserijske atraktivnosti. Po d ok riljem šire, nacionalne, ali i uže, kulturne p olitike na singu -lar nom pla nu, ova kav splet okol no sti mo ra se sma tra ti iz ve sno po volj nim– z a tea t ar, ši re kulturno nasleđe, op ersku i ne op ersku pub liku. I upravo t a -kav splet okol no sti do vo di do iz ve snog ma gič nog, sud bin skog ni voa sakoje g se me đusobni o dnosi autorke, njene heroine, premijerno g i dram -skog lo ka li te ta i pu bli ke u iš če ki va nju sa gle da va ju van uti ca ja slu čaj no sti.Put Mi le ve Ma rić bio je obe le žen am bi ci jom, že ljom za vr hun skim znanjemi lič nom ak tu e li za ci jom i do veo ju je do ne sva ki daš njeg aka demskogza le ta za že nu to ga do ba. Je dan od ko le ga, na rav no, muš kih, bio jojje i Al bert Aj nštajn. Od am bi ci je, pre ko lju ba vi, po drš ke, do bi ra nja od ri canja(ili bi ra nja da va nja), njen put bio je pro me njen. U po ro dič ni dom jena vra ća la, ali se nje mu ni je ni ka da vra ti la. Sop stve no po re klo i po re klonje nog mu ža če sto se po sta vlja lo kao pi ta nje – u po volj nim i ne po voljnimdruš tve nim okol no sti ma, po ro dič nim ne go do va nji ma i od ba ci va njima.Pod loš ka Vi de Og nje no vić da ka ko odi še svo je vr snom at mos fe rompo re kla, okru že nja i do ma, te otu đe nja i ne do sta ja nja.Bu du ći da ve za auto ra mu zi ke sa te mom i in spi ra ci jom u ovom slu ča jupre va zi la zi bi bli o graf ski ili bi o graf ski od nos, te pre la zi na ve o ma li čan,mo gu će i po i sto ve ću ju ći kva li tet, ko li ko mu zič ka este ti ka lo kal nog u pri čio Mi le vi za o ku plja či ta vo de lo, de lo ve, ili kao lajt mo tiv? I, vr lo va žno – nako ji se na čin i u kom obi mu u sa vre me nu mu zič ku lek si ku in kor po ri ra tradici o nal ni mu zič ki sa dr žaj i obe lež ja kao sred stvo oso be nog iz ra za?“Vo le la bih da pr vo de fi ni se mo “lo kal no” – ja pod tim u Mi le vi pod ra zu mevamvoj vo đan ski gra đan ski mi lje na pre la sku u XX vek. “Lo kal no” se u mu zičkojeste ti ci ve zu je za lo ka li tet od re đe ne sce ne – npr. sce ne na ma ju ru Ma ri caima ju odre đen har mon sko­me lo dij ski tret man ko ji ih stva lja na na še pro store,ali i za emo ci ju, se ća nje, od nos. Sam po če tak ope re je vr lo “voj vo đan ski”po ka rak te ru – tam bu ra ši u zo ru uz pe smu is pra ća ju pri pi tog go spo di na dokZor ka Ma rić is tr ča va iz ku će i do zi va mač ke. Ta pe sma se po no vo ja vlja u petojsli ci Pr vog či na, ka da Mi le va sa pri ja te lji ca ma pe va pe smu iz “svog” kra ja,dok se pri pre ma ju za do cek 1900. go di ne. Ta ko đe, ka rak te ri ve za ni za našpro stor – svi iz po ro di ce Ma rić, za tim Mi la na i Ru ži ca, u svo jim me lo dij skim linija ma ima ju po ne ki ka rak te ri sti čan znak, uglav nom de fi ni san rit mom govornog je zi ka i pre net u mu zi ku, ko ji ih obe le ža va kao Voj vo đa ne.”Sna žna oper ska vi zi jaMi le va je pr va ce lo ve čer nja ope ra Alek san dre Vre ba lov. Sto ga se i na mećudo ne kle dru ga či ji pri stu pi i me to de u smi slu za da te mu zič ke for me,ho li stič ko sa gle da va nje to ka stva ra nja ra di po sti gu ća flu ent no sti či ta vestruk tu re, nje ne po ve za no sti, ukup ne mu zič ko-dram ske vred no sti i slu šalačke kon zu ma ci je, ko je zah te va ta kav iza zov. Na sto ja nja autor ke usme renasu na ne po sred nu mu zič ku i dra ma turš ku ko mu ni ka tiv nost de la. Mi levaje za miš lje na kao di rekt na, sna žna i ja sna ope ra, pri če mu se in si sti rana kom plek sno sti zna če nja i slo je vi tom tret ma nu psi ho lo gi je ka rak te ra iod no sa kroz oso be ne mu zič ko-am bi jen tal ne po te ze. Za jed niš tvo sa dosadaš njim autor ki nim ra dom ogle da će se kroz iz ve snu for mal nu po ve zanosti upo sle nost ne ko li kih osnov nih mo ti va. Svoj stve nost autor stvaogle da će se i u eko no mič no sti iz ra za, te im ple men ta ci ji van stan dard ne,Mi sao da je Aj nštajn sa njom še tao No vim Sa dom i jeosla do led je… fe no me nal na. Pred lo ži la sam pri ču o Mi le vi,jer je njen ži vot zbir mno go ele me na ta ko ji mo gu da či nedo bru oper sku pri ču – tra gič nost, ka rak te ri ve ći od ži vo ta,lju bav i ogrom na i ne sreć na, he ro i na i mu če ni ca, iza zo vi utra že nju ko je tu do bar, a ko loš i na sve to – ona je ne ko naš.Isto vre me no, Mi le vin sta tus je bio ko tro ver zan – ili je bi lane pri zna ta i ig no ri sa na (kla sič ni „the ot her“ – ise li la se iz ze mlje,ima la van brač no de te, bi la uda ta van svo je ve re, bi la jeraz ve de na, sve na po čet ku ve ka) ili je bi la mi to lo gi zo va na, usmi slu da je osnov za ne ke te o ri je za ve re oko Te o ri je re la ti vi te tapod ne bljem de fi ni sa ne or ke stra ci je. Vo lja autor ke za ja sni jim ote lo tvo renjemod re đe nih dram skih mo me na ta i nji ho vom emo ci o na li za ci jom dovodi do ko riš će nja po e ti ke bli ske tre nut ku i li ko vi ma, i mi mo po nu đe nogli bre ta. Iz ve sni do ku men ta ri stič ki po ten ci jal pri če i li ko va do zvo lja va iupo tre bu auten tič nih ma te ri ja la iz ži vo ta Al ber ta Aj nštaj na i sa mog pe rioda rad nje u de lu. Ta ko se, u smi slu mu zič ko-scen ske at mos fe rič no sti,pod vla či bi o graf ski in spi ri san kva li tet te me, do pri no se ći smi sle no sti i višojpro ži vlje no sti pe va nog tek sta, pa i kva li te tu slu ša lač ke pa žnje i užit kau no voj mu zi ci.Alek san dra Vre ba lov pred sta vi će de lo ko je u sko ro sva kom po gle du odraža va ver nost sa moj se bi kao sa vre me nom auto ru, ali ko je isto vre me nopred sta vlja i zna ča jan is ko rak u obi mu i am bi ci ji. Ne sum nji vo, od li ke de lai iz ve sna svr ha nje go va do de lju ju mu i od re đe nu funk ci ju ko ja po ga đasa daš nji tre nu tak, te ga mo žda i pre va zi la zi sop stve nom vi še znač nompre mi jer noš ću.Za k lj uč no, či ni se da se du go če ka lo na ova kvo šta. Po sto ji mno go ta lentova nih i plod nih mu zič kih stva ra la ca, (ne)sra zmer no mno go od li ka maokru že nja iz ko jeg su po te kli, a ko ji su svoj ul ti ma tiv ni uspeh do ži ve li izvanSr bi je (ili Voj vo di ne). Ce nje ni su mno go vi še ne go što bi ov de ika dabi li. Ako tvr di mo da do ma će slu ša lač ko uho ni je ras po lo že no da se iz lo žiiz ra zu sa vre me ne kla sič ne mu zi ke, ili ka ko u ovom slu ča ju vo li da se ka že– „mo der ne ope re“, za pi taj mo se da li je to raz log da im se to is ku stvo uskrati, ili, pak, da im se ono pru ži, na met ne? Ne ula ze ći u oce nu „kva li te ta“de la, jer teš ko ko će i us pe ti u pre va zi la že nju te re ta su bjek tiv no sti pri takvojoce ni, do ma šaj ovog do ga đa ja po ten ci jal no mo že iz me ni ti mu zič ku idruš tve nu vi zi ju slu ša la ca, mo že zna či ti mno go vi še ne go što se na pr vipo gled či ni. Ako se ta ko do ka za no la ko na vi ka va mo na no vo, vr lo će mose la ko na vi ći na no vi po gled na Mi le vu Ma rić, na šu Mi le vu Ma rić. In sti tucio na li za ci jom no vog, i to na ro či to u okvi ri ma iz ra zi to kla sič nog na sle đa,ne ško di mo ni pro gre siv no sti no vo ga ni te ko vi ni in sti tu ci o nal no ga, naprotiv – pra vi mo si ner gi ju ko ja ima ve će šan se da pre ži vi i da lje se raz vi ja.U kon tek stu ope re i oper skog iz vo đaš tva, iza zov no ve mu zi ke pu bli kuraz vi ja, mo žda i pro ši ru je, a iz vo đa če una pre đu je i osa vre me nju je. Uko li-KREATIVNI POGONI13NOVA MISAO / Intimni dnevnik opere Mileva

p o dne blja i p orek la, i to u duhu p onos a, adek vatnos ti i vanserijske atraktivnosti. Po d ok riljem šire, nacionalne, ali i uže, kulturne p olitike na singu -lar nom pla nu, ova kav splet okol no sti mo ra se sma tra ti iz ve sno po volj nim– z a tea t ar, ši re kulturno nasleđe, op ersku i ne op ersku pub liku. I upravo t a -kav splet okol no sti do vo di do iz ve snog ma gič nog, sud bin skog ni voa sakoje g se me đusobni o dnosi autorke, njene heroine, premijerno g i dram -skog lo ka li te ta i pu bli ke u iš če ki va nju sa gle da va ju van uti ca ja slu čaj no sti.Put Mi le ve Ma rić bio je obe le žen am bi ci jom, že ljom za vr hun skim znanjemi lič nom ak tu e li za ci jom i do veo ju je do ne sva ki daš njeg aka demskogza le ta za že nu to ga do ba. Je dan od ko le ga, na rav no, muš kih, bio jojje i Al bert Aj nštajn. Od am bi ci je, pre ko lju ba vi, po drš ke, do bi ra nja od ri canja(ili bi ra nja da va nja), njen put bio je pro me njen. U po ro dič ni dom jena vra ća la, ali se nje mu ni je ni ka da vra ti la. Sop stve no po re klo i po re klonje nog mu ža če sto se po sta vlja lo kao pi ta nje – u po volj nim i ne po voljnimdruš tve nim okol no sti ma, po ro dič nim ne go do va nji ma i od ba ci va njima.Pod loš ka Vi de Og nje no vić da ka ko odi še svo je vr snom at mos fe rompo re kla, okru že nja i do ma, te otu đe nja i ne do sta ja nja.Bu du ći da ve za auto ra mu zi ke sa te mom i in spi ra ci jom u ovom slu ča jupre va zi la zi bi bli o graf ski ili bi o graf ski od nos, te pre la zi na ve o ma li čan,mo gu će i po i sto ve ću ju ći kva li tet, ko li ko mu zič ka este ti ka lo kal nog u pri čio Mi le vi za o ku plja či ta vo de lo, de lo ve, ili kao lajt mo tiv? I, vr lo va žno – nako ji se na čin i u kom obi mu u sa vre me nu mu zič ku lek si ku in kor po ri ra tradici o nal ni mu zič ki sa dr žaj i obe lež ja kao sred stvo oso be nog iz ra za?“Vo le la bih da pr vo de fi ni se mo “lo kal no” – ja pod tim u Mi le vi pod ra zu mevamvoj vo đan ski gra đan ski mi lje na pre la sku u XX vek. “Lo kal no” se u mu zičkojeste ti ci ve zu je za lo ka li tet od re đe ne sce ne – npr. sce ne na ma ju ru Ma ri caima ju odre đen har mon sko­me lo dij ski tret man ko ji ih stva lja na na še pro store,ali i za emo ci ju, se ća nje, od nos. Sam po če tak ope re je vr lo “voj vo đan ski”po ka rak te ru – tam bu ra ši u zo ru uz pe smu is pra ća ju pri pi tog go spo di na dokZor ka Ma rić is tr ča va iz ku će i do zi va mač ke. Ta pe sma se po no vo ja vlja u petojsli ci Pr vog či na, ka da Mi le va sa pri ja te lji ca ma pe va pe smu iz “svog” kra ja,dok se pri pre ma ju za do cek 1900. go di ne. Ta ko đe, ka rak te ri ve za ni za našpro stor – svi iz po ro di ce Ma rić, za tim Mi la na i Ru ži ca, u svo jim me lo dij skim linija ma ima ju po ne ki ka rak te ri sti čan znak, uglav nom de fi ni san rit mom govornog je zi ka i pre net u mu zi ku, ko ji ih obe le ža va kao Voj vo đa ne.”Sna žna oper ska vi zi jaMi le va je pr va ce lo ve čer nja ope ra Alek san dre Vre ba lov. Sto ga se i na mećudo ne kle dru ga či ji pri stu pi i me to de u smi slu za da te mu zič ke for me,ho li stič ko sa gle da va nje to ka stva ra nja ra di po sti gu ća flu ent no sti či ta vestruk tu re, nje ne po ve za no sti, ukup ne mu zič ko-dram ske vred no sti i slu šalačke kon zu ma ci je, ko je zah te va ta kav iza zov. Na sto ja nja autor ke usme renasu na ne po sred nu mu zič ku i dra ma turš ku ko mu ni ka tiv nost de la. Mi levaje za miš lje na kao di rekt na, sna žna i ja sna ope ra, pri če mu se in si sti rana kom plek sno sti zna če nja i slo je vi tom tret ma nu psi ho lo gi je ka rak te ra iod no sa kroz oso be ne mu zič ko-am bi jen tal ne po te ze. Za jed niš tvo sa dosadaš njim autor ki nim ra dom ogle da će se kroz iz ve snu for mal nu po ve zanosti upo sle nost ne ko li kih osnov nih mo ti va. Svoj stve nost autor stvaogle da će se i u eko no mič no sti iz ra za, te im ple men ta ci ji van stan dard ne,Mi sao da je Aj nštajn sa njom še tao No vim Sa dom i jeosla do led je… fe no me nal na. Pred lo ži la sam pri ču o Mi le vi,jer je njen ži vot zbir mno go ele me na ta ko ji mo gu da či nedo bru oper sku pri ču – tra gič nost, ka rak te ri ve ći od ži vo ta,lju bav i ogrom na i ne sreć na, he ro i na i mu če ni ca, iza zo vi utra že nju ko je tu do bar, a ko loš i na sve to – ona je ne ko naš.Isto vre me no, Mi le vin sta tus je bio ko tro ver zan – ili je bi lane pri zna ta i ig no ri sa na (kla sič ni „the ot her“ – ise li la se iz ze mlje,ima la van brač no de te, bi la uda ta van svo je ve re, bi la jeraz ve de na, sve na po čet ku ve ka) ili je bi la mi to lo gi zo va na, usmi slu da je osnov za ne ke te o ri je za ve re oko Te o ri je re la ti vi te tapod ne bljem de fi ni sa ne or ke stra ci je. Vo lja autor ke za ja sni jim ote lo tvo renjemod re đe nih dram skih mo me na ta i nji ho vom emo ci o na li za ci jom dovodi do ko riš će nja po e ti ke bli ske tre nut ku i li ko vi ma, i mi mo po nu đe nogli bre ta. Iz ve sni do ku men ta ri stič ki po ten ci jal pri če i li ko va do zvo lja va iupo tre bu auten tič nih ma te ri ja la iz ži vo ta Al ber ta Aj nštaj na i sa mog pe rioda rad nje u de lu. Ta ko se, u smi slu mu zič ko-scen ske at mos fe rič no sti,pod vla či bi o graf ski in spi ri san kva li tet te me, do pri no se ći smi sle no sti i višojpro ži vlje no sti pe va nog tek sta, pa i kva li te tu slu ša lač ke pa žnje i užit kau no voj mu zi ci.Alek san dra Vre ba lov pred sta vi će de lo ko je u sko ro sva kom po gle du odraža va ver nost sa moj se bi kao sa vre me nom auto ru, ali ko je isto vre me nopred sta vlja i zna ča jan is ko rak u obi mu i am bi ci ji. Ne sum nji vo, od li ke de lai iz ve sna svr ha nje go va do de lju ju mu i od re đe nu funk ci ju ko ja po ga đasa daš nji tre nu tak, te ga mo žda i pre va zi la zi sop stve nom vi še znač nompre mi jer noš ću.Za k lj uč no, či ni se da se du go če ka lo na ova kvo šta. Po sto ji mno go ta lentova nih i plod nih mu zič kih stva ra la ca, (ne)sra zmer no mno go od li ka maokru že nja iz ko jeg su po te kli, a ko ji su svoj ul ti ma tiv ni uspeh do ži ve li izvanSr bi je (ili Voj vo di ne). Ce nje ni su mno go vi še ne go što bi ov de ika dabi li. Ako tvr di mo da do ma će slu ša lač ko uho ni je ras po lo že no da se iz lo žiiz ra zu sa vre me ne kla sič ne mu zi ke, ili ka ko u ovom slu ča ju vo li da se ka že– „mo der ne ope re“, za pi taj mo se da li je to raz log da im se to is ku stvo uskrati, ili, pak, da im se ono pru ži, na met ne? Ne ula ze ći u oce nu „kva li te ta“de la, jer teš ko ko će i us pe ti u pre va zi la že nju te re ta su bjek tiv no sti pri takvojoce ni, do ma šaj ovog do ga đa ja po ten ci jal no mo že iz me ni ti mu zič ku idruš tve nu vi zi ju slu ša la ca, mo že zna či ti mno go vi še ne go što se na pr vipo gled či ni. Ako se ta ko do ka za no la ko na vi ka va mo na no vo, vr lo će mose la ko na vi ći na no vi po gled na Mi le vu Ma rić, na šu Mi le vu Ma rić. In sti tucio na li za ci jom no vog, i to na ro či to u okvi ri ma iz ra zi to kla sič nog na sle đa,ne ško di mo ni pro gre siv no sti no vo ga ni te ko vi ni in sti tu ci o nal no ga, naprotiv – pra vi mo si ner gi ju ko ja ima ve će šan se da pre ži vi i da lje se raz vi ja.U kon tek stu ope re i oper skog iz vo đaš tva, iza zov no ve mu zi ke pu bli kuraz vi ja, mo žda i pro ši ru je, a iz vo đa če una pre đu je i osa vre me nju je. Uko li-KREATIVNI POGONI13<strong>NO</strong>VA M<strong>ISA</strong>O / Intimni dnevnik opere Mileva

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!