991059a-ARION WL-SK.cdr - OEZ

NÁVOD NA POUŽITIEISTIÈARION WLPrestavbu istièa a doplnenie príslušenstvá prevádza servis OEZ.Montáž, obsluhu a údržbu smie prevádza len osoba s odpovedajúcou elektrotechnickoukvalifikáciou.Nedodržanie tohoto pokynu má za následok stratu záruèných podmienok!991059a Z00

MINIMÁLNE PRIEREZY HLAVNÝCH PRÍVODOVVe¾kosTypistièadoARIONWL 1110I II IIIARIONWL 1112ARIONWL 1116ARIONWL 1208ARIONWL 1210ARIONWL 1212ARIONWL 1216ARIONWL 1220ARIONWL 1225ARIONWL 1232ARIONWL 1340ARIONWL 1350ARIONWL 1363PrípojniceCu holé[mm]PrípojniceCu èiernenattené[mm]1 x60 x 101 x60 x 102 x40 x 102 x40 x 102 x50 x 102 x50 x 101 x50 x 101 x50 x 101 x60 x 101 x60 x 102 x40 x 102 x40 x 102 x50 x 102 x50 x 103 x50 x 103 x50 x 102 x100 x 102 x100 x 103 x100 x 103 x100 x 104 x100 x 104 x100 x 106 x100 x 106 x100 x 106 x100 x 106 x100 x 10- 5 - 991059a Z00

INŠTALÁCIA A MONTÁŽMONTÁŽNE ROZMERYPevné prevedenie:(štandardné prevednie)dbade210230c127150Montážny priestor pre výmenu zhášacích komôr.Výfukový priestor.Dvere rozvádzaèa.541,5461,527515076 327,5106Typ istièaARION WL I3. póla [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm]300 320 8 90 604. póla [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm]390 410 8 90 60ARION WL II440 460813090570 590813090ARION WL III680 70410210130890 91410210130- 6 - 991059a Z00

Výsuvné prevedenie:(štandardné prevedenie)320d d e∅1 3,5baf220367,5382,5c45Skušobná polohaOdpojená poloha76150275460327,54588,5121,5140,5Typ istièaARION WL I3. pól 4. póla [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm]210 320 10 90 70 55 300 410 10 90 70 55ARION WL II350 4601013010055480 5901013010055ARION WL III590 7041021014257800 9141021014257- 7 - 991059a Z00

PRACOVNÁ POLOHAMiesta upevneniaMontáž na vodorovnú plochuUchytená matica4 skrutky M8-8.84 skrutky M8-8.8+matice+pružné podložkyPokia¾ je v rozvádzaèoch umiestneno viac výsuvnýchjednotiek nad sebou a rozvádzaèe majú len rámy(bez dna), doporuèuje se používa kryty zhášacíchkomôr.!UPRIPOJENIE HLAVNÝCH PRÍVODOV4 pólových istièov sa stredný vodiè N pripojuje vždy v¾avo. Iné zapojeniestredného vodièa môže spôsobit vadnú funkciu modulu elektronickej spúšte.Oèisti hlavné prívodyistièaIstiè- 8 - 991059a Z00

Oèisti prípojnice v rozvádzaèiOce¾ovákefaOdstrani kovovétrieskyPriskrutkova prípojnice rozvoduUPEVNENIE PRÍPOJNIC V ROZVÁDZAÈIZadné prívodyPredné prívodypodpera!Pri použití predných prívodov (výsuvnéprevedenie) je nutné použi podperu.- 9 - 991059a Z00

MANIPULÁCIA S PRÍSTROJOMPríprava výsuvného istièa1. Odblokova ruènú k¾uku / vysunu ruènú k¾uku(viz. piktogram na štítku istièa)41Drža!2352. Vysunú istiè do polohy pre údržbuDorazIndikáciapolohyèervenámodrázelená3. Zasunú k¾uku4. Vybra istiè zo zásuvného rámu123!Nepretáèak¾uku násilím až na doraz! Hrozí poškodenie výsuvnéhomechanizmu.- 10 - 991059a Z00

5. Namontova zásuvný rám do rozvádzaèaviz predchozie kapitoly6. Zasunú istiè do zásuvného rámu12clickzelená1 Zkontrolova indikáciu polohy odpojen (DISCON).Ak je indikácia v inej polohe, nedá sa istiè zasunú.2 Vysunú ko¾ajnice.343 Nasadit istiè.4 Zasunú do odpojenej polohy.7. Odblokova ruènú k¾uku / vysunú ruènú k¾uku14Drža!235- 11 - 991059a Z00

8. Pøesunú istiè do pracovnej polohyDorazIndikácia polohyèervenámodrázelená9. Zasunú k¾uku213410. Zatvori dvere skrine rozvádzaèa!Nepretáèa k¾uku násilím až na doraz! Hrozí poškodenie výsuvnéhomechanizmu.- 12 - 991059a Z00

11. Polohy istièa v zásuvnom rámeZobrazenieIndikáciapolohyHlavnýprúdovýobvodPomocnéobvodyDvere Izolaènározvádzaèa prepážka *Poloha preúdržbu(1)(2)(4)zelenározpojenýrozpojenéotvorenézatvorenáOdpojenápoloha(3)rozpojený rozpojené zatvorené zatvorenázelenáZkušobnápolohamodrározpojenýzopnutézatvorenézatvorenáPracovnápolohaèervenázopnutýzopnutézatvorenéotvorená(1) Pomocné obvody (2) Hlavný prúdový obvod (3) Dvere rozvádzaèa (4) Izolaèná prepážka* len, keï je inštalovaná- 13 - 991059a Z00

UVEDENIE DO PREVÁDZKYZOZNAM KONTROL PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKYÈinnosti, ktoré sa musia previes:Vypnu istiè.Výsuvný istiè zasunú do pracovnej polohy (len u výsuvného prevedenia).Zasunú modul menovitého prúdu.Stlaèi kolíèek resetu (mechanické blokovanie opätovného zapnutia je resetovane).Nastavi prevádzkové hodnoty na modulu nadprúdovej spúšte.Pripoji/zapnu pomocné a ovládacie napätie.Zasunú ruènú k¾uku (len u výsuvného prevedenia).Napnú pružinový stradaè.Zavrie dvere rozvádzaèa.Podmienky pre správne uvedenie do prevádzky (pod¾a výbavy):Podpäová spúš................................................................................................. vybudenáNapäová spúš................................................................................................... nevybudenáElektrické blokovanie zapnutia............................................................................ nevybudenéElektrické blokovanie zapínacej spúšte v ovládacích obvodoch rozvádzaèa..... odblokovánéVzájomné mechanické blokovanie istièov........................................................... bez blokovaniaUzamykacie zariadenie....................................................................................... odomknutéIndikácia stavu:ZAPNUTIE ISTIÈATlaèítko ZAPmechanickyelektrickyaleboIndikácia stavu:Bez motorovéhopohonuS motorovýmpohonom po 10 sBezprostredne po zapnutí istièa motorový pohon napne pružinový!stradaè.- 14 - 991059a Z00

VYPNUTIE ISTIÈATlaèítko VYPmechanickyIndikácia stavu:Bez motorového pohonuS motorovým pohonom po 10 sVYPNUTIE NADPRÚDOVOU SPÚŠOUVypnutie pri nadprúde:Indikácia "vypnuté spúšou"(vysunutie èerveného kolíka)Indikácia stavu:Bez motorového pohonuS motorovým pohonom po 10 s- 15 - 991059a Z00

NADPRÚDOVÁ SPÚŠ ETU25BMechanický resetblokovanie opätovnéhozapnutiaVolite¾ný doplnok:bezpeènostný zámok,zabráni stisknutiu tlaèítkaresetu po vypnutí nadprúdomSignalizácia: aktivovanánadprúdová spúšVýstražná signalizácia:preaženiaModul menovitého prúduOtoèný prepínaè:nastavenia medze vypnutianadprúdomOtoèný prepínaè:nastavenia krátkodobéhooneskorenéhoskratového isteniaPevne nastavenéokamžité skratovéistenieDotazovacietlaèítkoTestovacietlaèítkoSignalizácia: vadnánadprúdová spúšSignalizácia príèiny *vypnutia spúšouOtoèný prepínaè:nastavenie oneskoreniavypnutia pri skrateBlombovacie oèkoTlaèítko nulovaniaTestovací konektor* Príèina vypnutia je uložená v pamäti najmenej po dobu dvoch dní,ak bol modul nadprúdovej spúštìpred vypnutím aktívny najmenej 10 minut (s pomocným napájaním je doba neobmedzená).- 16 - 991059a Z00

Nastavenie nadprúdovej spúšteNastavenie parametrov prevádza zásadne len pri vypnutom istièi! Zmena!parametrov pri zapnutom istièi môže vies k jeho nežiaducému vypnutiu.Parametre sa nastavujú otoèným prepínaèom.3 x 0,5Hodnota 0,1 jenastavena, keï jeotoèný prepínaè vovyznaèenej polohe.Ochranné funkce- ochrana pri preažení (vypnutie "L")- krátkodobé oneskorené vypnutie pri skrate (vypnutie "S")- okamžité vypnutie pri skrate (vypnutie "I")Vypínací charakteristikavypnutie: LSI- 17 - 991059a Z00

OBNOVENIE STAVU "PRIPRAVENÝ K ZAPNUTIU"PO VYPNUTI SPÚŠOU1. Zisti príèinu vypnutia 2. Odstrani príèinu vypnutiasvieti táto signalizacia:preaženie vo fázovomvodièipreaženie vo vodièi Nzkontrolova pripojené spotrebièezkontrolova nastaveniena nadprúdovej spúštiskrat: vypnutiekrátkodobéoneskorenou spúšouvypnutie pri zemnomspojeniskrat: okamžitévypnutiezkontrolova rozvodyzkontrolova spotrebièezkontrolova rozvodyzkontrolova spotrebièe3. Zkontrolova istièvizuálne posúdi, èi je istiè poškodený4. Vymaza z pamäte príèinu vypnutia5. Resetova blokovanie opätovného zapnutiaa signalizáciu vypnutia spúšouruènìaleboautomaticky- 18 - 991059a Z00

click6. Indikácia stavu istièaBez motorového pohonuS motorovým pohonom po 10 s7. Napnú pružinový støádaèa) ruène:9 xPre správne natiahnutie pružinového stradaèa uchopi pevne páku a stlaèi!dolu až na doraz.b) motorovým pohonom:Motorový pohon sa rozbehne automaticky po pripojení napájacieho napätia k pohonu. Poskonèení natiahnutia pružinového stradaèa sa motorový pohon automaticky vypne.8. Zapnutie istièaviz kap. Uvedenie do prevádzky- 19 - 991059a Z00

SCHÉMY ZAPOJENIAPRIRADENIE SVORIEK - PRÍSLUŠENSTVO(Pomocné spínaèe S1, S2 = štandardný )Vnútorné Svorky Vonkajšie L / L+N / L-U cElektromagnet dia¾kového resetuF7Merací transformátor prúdu G S2S1Merací transformátor prúduN S2S1Uzol vonkajšieho meraciehotransformátora napätiaVonkajší merací transformátor napätia L3Vonkajší merací transformátor napätia L2Vonkajší merací transformátor napätia L10 V DC24 V DCCubicleBUS +CubicleBUS -Napríklad mer. transformátor prúduv uzle výkonového transformátora alebosúètový transformátor prúdu 1200 A/1 APrepojenie ak nie je pripojený meracítransformátor prúdu pre vodiè NL1L2L3Vstup 24 V DCZakonèovací odpor ak nie je pripojenýžiadny modul CubicleBusSignalizaèné spínaèe:Volite¾nakomunikaènáfunkcia"F02": napozicii X7je potommodulCOM 15“vypnutie spúšou" S24“ pružina napnutá" S21tlaèítko elektricky ZAP S10signalizaèný spínaè1. pridavnej spúšte S22COM 15(volba F02)L / L+U s / U csignalizaèný spínaè2. prídavnej spúšte S23L / L+ UcU c1. prídavná spúš F1 “ ST”N / L-pomocný zapínací kontakt S1 “ Z”pomocný rozpínací kontakt S1 “ R”Zapínacia spúš Y1Signalizaèný spínaè S20“pripravený k zapnutie”N / L-L / L+pomocný zapínací kontakt S2 “ Z”pomocný rozpínací kontakt S2 “ R”Iba: okamžitá spúš F42. prídavná spúš: F2 “ST”, F3 “ UVR”alebo F4 “ UVR td”pomocný zapínací kontakt S3 “Z” aleboS 7 “Z”Núdzové VYP alebo prepojenieL / L+N / L-U cpomocný rozpínací kontaktS3 “R" alebo S7 “Z”pomocný zapínací kontakt S4 “Z” alebo S8 “Z”pomocný rozpínací kontaktS4 “R" alebo S8 “Z”Motorový pohonvolite¾né: vypínaè motorového pohonuL / L+N / L-U c- 20 - 991059a Z00

ÚDRŽBAZostavené kontakty musia by vymenené pod¾a ich stavu, ale minimálne po:-10 000 operaciach v FSI a FSII;-5 000 operaciach v FSIII;-1 000 operaciach v FSII a FSIII pokia¾ sú použité v 1000 V zariadeniachObsluha rozvádzaèa musí urèi intervaly kontrol pod¾a podmienok použitia istièa:-minimálne 1x roène-po vypnutí zkratu-po vybavení nadprúdovou spúšou-neautomatické istièe, ktoré sú pripojené po prúde, musia by tiež kontrolováneBehom kontroly a/alebo po 1000 spínacích operaciach, musia by zkontrolováne následujúce body(max. operacii viz katalog):-zhášacie komory a kontaktné systémy-elektrická a mechanická funkènos istièa-mechanická funkènos-hlavné a pomocné obvody, funkènos a pripojenie-vierohodnos nastavenia spúšte a oprava, pokia¾ je nutná.Keï je istiè na konci životnosti, potom istiè a staré diely musia by zlikvidováne pod¾a platnýchpredpisov.Výsuvne zariadenia s krytmi zhášacích komôr možu by nahradené po 3 zkratoch.Zhášacie komory a spínaci systém musí by nahradené v závislosti ich stavu max. po 10000 zopnutí.V závislosti na namáhání istièa môže by tiež nezbytná výmena spínacieho systému pred 10000zopnutiami.Podrobnejšie informacie k použitiu najdete na priloženom CD.Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoréneobsahuje zakázané latky pod¾a ROHS- 21 - 991059a Z00