TM 09/2012 - TechMagazín

z domova a ze světaNISSAN LEAF S MODRÝM MAJÁČKEMPortugalské policejní složky obdrželijako první policejní sborna světě do svého vozovéhoparku japonské elektromobilyNissan Leaf.Oceňovaný elektromobil tak bude nápomocenpolicejním složkám hlídkovatv ulicích portugalských měst. Jdeo 8 elektromobilů vybavených nejenpolicejním modrým majáčkem. Jelikožu elektromobilů není motor slyšet,budou se zločinci v portugalskýchulicích muset mít obzvlášť na pozoru.Nové policejní vozy jsou nenápadnéa tiché, díky čemuž se mohou nepozorovaněpřiblížit k místu činu. SAMSUNG A OSRAM UROVNALY SPOR O TECHNOLOGII LEDSpolečnost Samsung Electronics sedohodla s firmou Osram, divizí osvětleníněmeckého Siemensu, na urovnánípatentových sporů kvůli technologiiLED (Light Emitting Diode), bezníž si dnes už nelze představit výrobuplochých televizorů či osvětlovacíchsystémů, a je nyní stále populárnějšínapř. i u výrobců automobilů. OběSpolečnost Atomenergomaš,strojírenská divize Rosatomu, vytvořilav srpnu pracovní skupinu,jejímž cílem je podpora přenosua licencování moderních technologiía technického know-how pročeské podniky působící v oblastijaderného průmyslu.Mezi její úkoly patří jednání s českýmivýrobci zařízení, organizacevýrobních procesů a poskytovánípodpory českým podnikům při získávánílicencí na výrobu zařízení projaderné elektrárny využívající technologieVVER.ROSATOM VYTVOŘIL SKUPINUPRO SPOLUPRÁCI S ČESKÝMI FIRMAMIBoris Arsejev, šéf pracovní skupiny a obchodníředitel společnosti Atomenergomaš,řekl: „Jde o další krok v rámci splněnínašich závazků na lokalizaci výrobymoderního zařízení a technologií, ježvyplývají z účasti Konsorcia MIR.1200 vevýběrovém řízení na dostavbu JE Temelín.Jsme přesvědčeni, že tradice českéhostrojírenství a vysoká úroveň českéhoinženýrství jsou příznivými faktory proúspěšné splnění tohoto úkolu a umožníširokou účast místních firem na dalšíchprojektech skupiny Rosatom v zahraničí.“Konsorcium s českým průmyslem jižintenzivně spolupracuje. Řada českýchfirmy si poskytnou licence na portfoliosvých patentů, čímž ukončilyvice než rok trvající vzájemnou právníválku, v níž se v patentových sporechhrálo např. o budoucí využití technologiev osvětlení či obrazovkáchtelevizorů, počítačů a mobilníchtelefonů. Obě firmy se navzájemobviňovaly z porušování patentovýchpráv u jejich hlavních LEDtechnologií. „Patentové spory jsounyní za námi a těšíme se na vytvořenístrategických vztahů s Osramem naněkolika různých frontách,“ uvádí sev prohlášení Samsungu, který podleagentury DPA rovněž vyplatí Osramu„značnou částku“, jejíž výše však nebylazveřejněna. firem se podílela na přípravě jeho projektovédokumentace na výstavbu novýchtemelínských bloků a jsou součástíjeho dodavatelského řetězce. Kromědodávek pro temelínský projekt umožnítransfer technologií českým podnikůmucházet se i o zakázky v rámci projektůskupiny Rosatom ve světě, kde firmav současné době staví celkem 28 reaktorů.Na řadě z nich se podílejí i česképodniky. „Za poslední čtyři roky evidujemez ČR dodávky přibližně za 2,7 miliardykorun. Do roku 2030 plánujemenákup zařízení a služeb pro budovanéjaderné objekty v hodnotě více než300 miliard dolarů, což je pro českéi slovenské firmy obrovská příležitost,“uvedl výkonný viceprezident RusatomOverseas Leoš Tomíček. NOVÁ POBOČKAFIRMY TROSTDodavatel originálního příslušenstvípro automobilový průmysl,společnost TROST AUTO SERVICETECHNIK, převzala v červenci odfirmy Auto Donth jejich pobočkuv Karlových Varech včetně zaměstnanců.Do nově zřízené pobočky TROST, jejížpůsobnost v karlovarském regionuzačala 30. července, bylo převzatokromě zaměstnanců celé provoznízázemí včetně skladu náhradních dílů.Po restrukturalizaci bylo hned prvnítýden naskladněno přes 4000 novýchpoložek. Vedení nové pobočky počítánadále s rozšiřováním skladu a s přizpůsobovánímpotřebám zákazníkův karlovarském regionu.Otevřením pobočky mají získat hlavnězákazníci. V nabídce je daleko širší výběrnáhradních dílů pro osobní i nákladnívozy, zvýšení rychlosti dodáveka komplexní služby autoservisům.„Většinu zboží dodáváme v den objednávkynebo do druhého dne dopoledne.Této rychlosti dosahujemenejen díky doplněnému karlovarskémuskladu, ale hlavně kvůli blízkémucentrálnímu skladu v Nýřanechs 32000 m² skladovací plochy a vícenež 150 000 položkami zboží proosobní i nákladní vozy,“ vysvětluje LukášOndráček, Country manažer TROSTAUTO SERVICE TECHNIK spol. s r.o. HOLDING ZVVZ GROUP ZÍSKAL KLÍČOVOU ZAKÁZKU NA ODSÍŘENÍPoprvé ve více než 60leté historiistrojírenské společnosti ZVVZse její divize Enven Engineeringstala generálním dodavatelemtechnologie pro čištění kouřovýchplynů od kysličníků síry.Průlomovou zakázku získala firmavítězstvím v mezinárodním tendruna odsíření čtyř energetických kotlůpro ArcelorMittal Ostrava v celkovéhodnotě zhruba 500 mil. Kč. Práce nazakázce začaly v červnu a potrvají dopodzimu 2013. Její součástí je vedledodávky náročných technologickýchzařízení i rekonstrukce pěti elektrickýchodlučovačů a stavba 120 mvysokého komína.„Úspěch v náročném tendru mě mimořádnétěší, protože tak renomovanýinvestor, jímž ArcelorMittal je,přijal naše technická řešení. O odsířeníjako novém byznysu se mluvilood poloviny 80. let. Když ale přišlav 90. letech éra odsíření elektrárena tepláren, vesměs práci získalypouze zahraniční firmy, a ZVVZ sedo dodavatelského řetězce dostalojen jako dodavatel - a to ještě nevždy - pro technologické části jakojsou potrubí, ventilátory, elektrickéodlučovače nebo látkové filtrya pneumatická doprava. Nyní jsmepoprvé generálním projektantema dodavatelem podle know- how,které je řešeno ve spolupráci s brněnskoufirmou DIPEZ,“ řekl generálníředitel firmy ZVVZ-EnvenEngineering Miloslav Šváb. Věří, žeúspěch pomůže holdingu uspět přidalších tendrech na odsíření v Českui v zahraničí.O tom, že ZVVZ - Enven Engineeringto myslí s průnikem do novýchoborů vážně, svědčí i jeho vstup dokonsorcia W2E, specializujícího se naenergetické využití komunálních odpadůve spalovnách, v němž je spolus firmami Eveco Brno a PBS Industry.Přestože se chce konsorcium v budoucnuprosadit především v ČR,pilotní zakázku může získat v ukrajinskémKyjevě při čištění plynů tamníspalovny vybavené kotli z ČKD. 9/20127

interviewLÉK PRO ČESKÝ PRŮMYSL:RYCHLÁ ADAPTACE A DIVERZIFIKACEJAK SE STALO UŽ TRADICÍ, ZAHAJUJE OFICIÁLNĚ MSV BRNOMINISTR PRŮMYSLU A OBCHODU. LETOS TATO ÚLOHA PŘIPADLAMUDR. MARTINU KUBOVI, KTERÝ JE V MINISTERSKÉM KŘESLE OD16. LISTOPADU 2011, NICMÉNĚ UŽ MÁ BĚHEM SVÉHO PŮSOBENÍVE FUNKCI ZA SEBOU PŘEDLOŽENÍ A PROJEDNÁVÁNÍ NĚKOLIKAZÁSADNÍCH DOKUMENTŮ, KTERÉ BY MĚLY OVLIVNIT VÝVOJA SMĚROVÁNÍ ČESKÉ EKONOMIKY V BUDOUCÍCH LETECH.Český průmysl nyní prochází složitými časy,v čem může stát přispět k jeho podpoře a rozvojičeské ekonomiky?Výraznou podporou může být třeba letos přijatánovela zákona o investičních pobídkách: nováprávní úprava přináší prodloužení doby, po kteroumohou firmy uplatňovat slevu na dani z příjmůze stávajících pěti na deset let. Nejde o navýšenípodpory, tedy částky, kterou si mohou investořiz daně odečíst, ta je určena mapou regionální podporya zůstane stejná jako doposud, ale čerpánípřislíbené slevy lze rozložit na delší časové období,čímž se pobídky stanou přitažlivější i pro kapitálověnáročné projekty. Další z významných změn je zavedeníinstitutu strategické investiční akce, kterémubude moci být přiznána kapitálová podpora naúhradu části investičních nákladů. Poskytnutí tétopobídky bude podléhat mimořádnému režimu, tj.schválení vládou.Jaké země a odvětví jsou aktuálně pro českýprůmysl prioritní a kde tedy mohou očekávatčeské firmy počítat se státní podporou?Vláda na jaře schválila Exportní strategii ČR proobdobí 2012–2020, která vznikla ve spoluprácis Hospodářskou komorou ČR a Svazem průmyslua dopravy ČR a má českým vývozcům otevřít novétrhy a poskytnout jim podporu ze strany státu. Snahouje mj. změnit extrémně vysokou závislost českéhoexportu na hospodářském cyklu EU a umožnitčeským firmám více uplatnit své produkty ve světě.Navíc už ne jen v roli primárních subdodavatelů.Země EU stále představují a i v budoucnu budoupředstavovat nejdůležitější odbytiště českého exportu.Tam se chceme zaměřit na zachování stávajícíchpozic a jejich další rozvoj hlavně ve prospěchmalých a středních podniků, ale česká ekonomikaby měla usilovat i o diverzifikaci a pronikání na dalšíperspektivní trhy.Zásadním výchozím bodem je definování klíčovýchtrhů pro české vývozce ve spolupráci s podnikatelskousférou na základě růstového potenciáludaných zemí a absorpční schopnosti trhů. Prioritnízemě představují zpravidla velké ekonomiky s trhy,kde v minulosti české firmy tradičně působily, a ty,na nichž svou přítomností Česko zaostává za konkurencíz jiných zemí. Zájmové země se pak vyznačujívysokou dynamikou růstu dovozu s potenciálempro české firmy.Tucet prioritních zemí představuji nyní Brazílie, Čína,Indie, Irák, Kazachstán, Mexiko, Rusko, Srbsko, Turecko,Ukrajina, USA, Vietnam. Ty doplňuje seznam25 zájmových zemí, což jsou: Angola, Argentina,Austrálie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Egypt, Etiopie,Ghana, Chile, Chorvatsko, Izrael, Japonsko, JAR, Kanada,Kolumbie, Maroko, Moldavsko, Nigérie, Norsko,Peru, Senegal, Singapur, SAE, Švýcarsko, Thajsko)Kromě „oficiálních“ prioritních regionů se ale nabízíi řada dalších možností. Zajímavou příležitostímohou být pro české firmy nyní třeba Indonésiea Malajsie, které nastartovaly období ekonomickéhorůstu a mají ambiciózní rozvojové plány zejménav síťových odvětvích a rozvoji infrastruktury. Českéfirmy by se tam mohly uplatnit například v budovánízejména vodních elektráren malého a středníhorozsahu, při výstavbě nových silnic a dopravníchcest a rozvoji hromadné dopravy ve velkýchměstech. Tamní partneři mají zájem o modernítechnologie v oblastech čištění odpadních voda v odpadovém hospodářství včetně energetickéhovyužití komunálního odpadu.K posílení zahraničních aktivit českých firem by mělavýznamně pomoci i efektivní koordinace kapacitv rámci Ministerstva průmyslu a obchodu, kteráumožní téměř zdvojnásobit počet zahraničníchzastoupení v zemích s významným potenciálempro české vývozce, přičemž by bylo využito hlavněstávajících zahraničních zastoupení vládních agenturCzechTrade a CzechInvest.MUDr. Martin Kubaministr průmyslu a obchoduVystudoval 1. lékařskou fakultu Univerzity Karlovyv Praze. V roce 2006 byl zvolen členemzastupitelstva a radním Českých Budějovic, odroku 2008 převzal předsednictví jihočeské ODSa v témže roce se stal i jihočeským krajskýmzastupitelem a 1. náměstkem hejtmana Jihočeskéhokraje se zodpovědností za regionálnírozvoj, dopravu a evropské záležitosti.Dalším z důležitých dokumentů, které ministerstvov poslední době připravilo, je Analýzavývoje ekonomiky ČR a její mezinárodníkonkurenceschopnosti za rok 2011. Můžetestručně charakterizovat jeho hlavní závěry?Materiál zasazuje vývoj v jednotlivých segmentechdo celkového kontextu loňského vývoje českéekonomiky. Z analýzy provedené ekonomickýmiexperty vyplývá, že dopad nedávné finanční a hospodářskékrize narušil a v podstatě přerušil proceskonvergence české ekonomiky k vyspělým státůmEU. Současná výše produktu na obyvatele (v paritěkupní síly) stagnuje zhruba na 80 % unijního průměru.Jinými slovy, jsme o pětinu pod průměremEU. Nepříznivá ekonomická situace u našich evropskýchpartnerů spojená s prohlubující se dluhovoukrizí eurozóny se odráží v nižší poptávce po našichprůmyslových komoditách. Začíná působit zpomalovánírozhodujícího automobilového průmyslua navazujících dodavatelských odvětví. Výkonnostnímezeru vůči EU se bohužel ani loni nepodařilosnížit a míra oslabování hospodářské aktivity byladokonce výraznější než v EU – HDP vzrostl za celýrok o 1,7 %, ale ve 4. čtvrtletí pouze o 0,6 %.Přestože hlavní riziko zpomalení bylo spojováno seslabší zahraniční poptávkou – vzhledem ke značnéotevřenosti domácí ekonomiky a její závislosti naexportu, ze struktury hrubého domácího produktuje patrné, že na jeho pomalejším růstu se podepsalhlavně útlum domácí poptávky. Hospodářský růstbyl tažen prakticky výhradně zahraničním obchodem.Krize ale vyostřila možnosti uplatnění produkcečeských firem na zahraničních trzích, takže jepro nás rozhodující jak rychle se dokážeme změnámkonkurenčního prostředí přizpůsobit.Dobrou zprávou je, že český průmysl loni přestodosáhl solidních výsledků: průmyslová výroba semeziročně zvýšila o 6,9 %, na čemž má hlavní podílautomobilová výroba, která vzrostla o pětinu, konkrétněo 21,2 %. Z hlediska konkurenceschopnostidomácího průmyslu je významné, že pokračovalapříznivá relace rychlejšího vývoje produktivity prácenež mezd, snižující jednotkové mzdové náklady.Také zahraniční obchod dosáhl navzdory sílícímproblémům evropské ekonomiky velmi dobrýchvýsledků. Při růstu vývozu o 13,3 % a dovozu o 11 %8 9/2012

Vstupenky & registrace:www.electronica.de/en/2012eebudoucnostpotřebuje pohon.tady jej získá.smart energy solutions.eeeee eeeee e25. vůdčí světový veletrh elektronickýchsoučástek, systémů a aplikacíVýstaviště Mnichov13.–16. listopadu 2012www.electronica.deNávštěvnický servis:EXPO-Consult + Service, spol. s r. o.604 45 Brnotel. +420 545 176 158info@expocs.cz | www.expocs.czeELECTRONICA 2012 PŘIVEDE DO MNICHOVASVĚTOVÝ ELEKTRONICKÝ PRŮMYSLKaždé dva roky hostí mnichovské výstaviště veletrh electronica, který se postupně stal největšíakcí svého druhu na světě. Posledního ročníku v roce 2010 se veletrhu zúčastnilo přes72 000 návštěvníků ze 76 zemí, kteří si přijeli na nové výstaviště prohlédnout expozice 2 578vystavovatelů ze 46 zemí. Letošní ročník by měl být podle předběžné informace organizátorůstejně úspěšný.„Výkladní skříň celosvětového elektronického průmyslua časem“ jak je veletrh electronica 2012 takéoznačován, má v mnichovském veletržním centruvyhrazen termín od 13. do 16. listopadu a bude sevěnovat technologiím, produktům a řešením pokrývajícímcelé spektrum elektronického průmyslu.Zahrnuje reprezentativní přehlídku nejrůznějšíchsystémů a řešení: Od polovodičů, konektorů a ostatníchelektromechanických přístrojů a zařízení proměření a testování systémů, elektronický designa embedded produktů, pasivních prvků, bezdrátovýchsystémů, napájecích zdrojů a desek s tištěnýmispoji (PCB) až po elektronické systémy řízení (EMS)a distribuci.Pořadatelé si zakládají na tom, že stejně jako jiždříve, bude electronica 2012 více než pouhá výstava,kde společnosti předvádějí své výrobky návštěvníkům.Prestižní akce zahrnuje rovněž obsáhlýkomplexní konferenční program podporovaný fóryjednotlivých subjektů a CEO Round Table (efektivníkulatý stůl), kde budou klíčoví představitelé tohotoodvětví projednávat hlavní průmyslová tématapřímo před očima publika. Stěžejním tématembudou „Polovodičová řešení pro nový směr Inteligentníchsítí“. Témata jednotlivých konferencí a fórbudou zahrnovat zejména elektroniku v automobilovémprůmyslu, bezdrátové technologie a tzv.embedded systémy.Elektronika v automobilovém průmyslu – Vedlesamotné přítomnosti představitelů automobilovéhoprůmyslu v rámci výstavy bude probíhatautomobilové fórum. Populární konference je plánovánana 12. a 13. listopad. Klíčová témata budouzahrnovat možnosti, jak může elektronický průmyslpomoci automobilovým výrobcům v dalším zefektivňováníelektromobility a použití elektronickýchtechnologií ke zvýšení bezpečnosti řidiče.Během této konference představí vrcholní manažeřidodavatelů komponent pro automobilový průmysla čelní představitelé elektronického průmyslutechnologie, přístupy a strategie k řešení, s nimižse hodlá toto odvětví chopit problémů a výzevv nadcházejících letech.Embedded platformy – Konference proběhneod 14. do 15. listopadu. „Jde o náš způsob řešeníproblému, jemuž čelí inženýři zabývající se embeddedsystémy, kteří sem mohou přijít a sbíratspecifické informace o výběru platforem, jež jsounejvhodnější pro jejich potřeby“, vysvětluje ředitelkavýstavy electronica, Nicole Schmitt. Výrobci procesorů,řadičů a jejich softwaroví partneři se rovněžmohou zúčastnit seminářů a přednášek, aby zjistili,jaká řešení mohou nabídnout na podporu vývojářův oblasti výběru komponent a systémového designu.Mezi sponzory, kteří již projevili svůj zájem,patří např. společnosti Infineon a TQ Components.Embedded technologie je tématem s obrovskýmvýznamem pro celý elektronický průmysl. Tutoskutečnost potvrdila na předchozím veletrhuelectronica 2010 masivní účast 230 německýcha mezinárodních společností z tohoto odvětvía embedded fór. Od letošního roku je konferencenejen dalším prostorem, kde se mohou prezentovatřešení a nejnovější výsledky vývoje, ale dává takésystémovým architektům a vývojářům příležitostzískat informace o průkopnických technologiícha jejich možných aplikacích.Bezdrátové technologie – Specializovaný mezinárodníKongres bezdrátových technologií sev rámci veletrhu uskuteční ve dnech 14. a 15. listopadua bude zaměřen na budoucnost bezdrátovýchtechnologií a jejich četných možností uplatnění.Bezdrátová technologie hraje ve všech jejích podobáchklíčovou úlohu ve výpočetních a komunikačníchtechnologiích a její význam dramaticky porosteruku v ruce s tím, jak touha po přístupu k internetuodkudkoliv nabírá vyšší tempo. Od bezpečnostiRFID v maloobchodních prodejnách přes chytréměření a inteligentní domácí spotřebiče až podnešní mobilní telefony a produkty kompatibilní sestandardy Zigbee a Bluetooth představuje oblastmoderních bezdrátových technologií velký byznys.Program konference bude pokrývat nejnovější standardy,vývoj klíčových technologií a bude zaměřenna to, jakým způsobem bezdrátová řešení ovlivníprakticky každého.

„PLECHOVÝ SVĚT“ SE SEJDENA PODZIM V HANNOVERUHannoverské výstaviště bude letos od 23.–27. října hostit největší světovýprůmyslový veletrh zaměřený na zpracování plechu EuroBLECH2012. Letošní ročník charakterizovaný sloganem „pro udržitelnoubudoucnost,“ klade zvláštní důraz na energeticky účinné technologiešetrné k životnímu prostředí, výrobních procesů a inteligentnípoužití materiálu.Reprezentativní výstava představujekomplexní profil celého technologickéhořetězce zpracování plechu: odpolotovarů a materiálů až po hotovévýrobky, i související technologicképrocesy – manipulace, dělení, tváření,flexibilní zpracování plechu, spojování,svařování, povrchové úpravy,zpracování hybridních konstrukcí,strojů, řízení kvality, CAD/CAM systémůa novinek v oblasti vědy a výzkumu.Německá firma Georg představína EuroBLECHu nové dokončovacílinky pro ruského výrobce hliníkuKUMZ, umožňující zpracovataluminiové pásy o šířce až 2,8mPrůmysl opět ožíváMezinárodní účast, charakteristickápro veletrh EuroBLECH, jeopět velmi vysoká: téměř 48 % firem,které již potvrdily svou účast,pochází ze zahraničí mimo domovskéhoNěmecka, které je tradičněnejvětším vystavovatelem.K nejpočetněji zastoupenýmpatří Itálie, Turecko, Čína, Švýcarsko,Nizozemsko a Španělsko.EuroBLECH 2012, který letos obsadíhaly 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17a 27 areálu Hannover Messe, zahrnuječistou výstavní plochu přes84 000 m 2 . To je více než 6% nárůstve srovnání s předchozím ročníkemveletrhu. Akce, považovaná zapřední mezinárodní obchodní výstavuv oboru a trendový barometrtohoto průmyslu, signalizuje opětovnéoživení po letech hospodářskérecese. Už na jaře si rezervovaloexpozice přes 1340 vystavovatelůz 37 zemí a pořadatelé očekávajíúčast zhruba 1400 vystavovatelůze čtyř desítek zemí a také vysokounávštěvnost – podobně jako u loňskéhoročníku, který si prohlédlona 60 000 především odbornýchnávštěvníků a oborových profesionálůz celého světa.„Pozitivní výhled pro letošní EuroBLECHodráží další oživení oboruzpracování plechu, a ukazuje, že sektorje inspirován obecnými trendy,jako je udržitelnost, povědomío zdrojích, energetická účinnosta mobilita. Představí všechny významnémomenty a trendy, k nimždošlo v oblasti výroby a zpracováníplechu, jako např. zaměření na lehkékonstrukce, inteligentní využití materiálu,zpracování hybridních struktur,stejně jako nové aplikace zavedenýchvýrobních procesů,“ říká Nicola Hamann,ředitelka veletrhu EuroBLECH,zastupující pořadatelskou společnostMack Brooks Exhibitions. Návštěvnícivýstavy se mohou těšit na představenívelkého množství strojů nazpracování plechu, které budou v 8výstavních halách naživo prezentovatsvé možnosti, a především na inovativnístroje a systémy.Novinky: Job Board a sekceproti produktovému pirátstvíNovinkou letošního ročníku je platformaJob Board pro průmysl zpracováníplechu a související technologie,kde mohou vystavovatelé nabídnoutvolná pracovní místa a obdobněuchazeči o zaměstnání mohou naspeciálních webových stránkáchprezentovat své údaje.EuroBLECH 2012 plánuje letos takézahájit speciální výstavní sekci sezaměřením na ochranu proti produktovémupirátství, problematikuochranných známek a patentovéhopráva. Na pomoc těm, kteří se připravujíveletrh navštívit, by mělapřispět i nedávno zveřejněná návštěvnickábrožura. Leták, který jek dispozici ve 12 jazycích na webovýchstránkách veletrhu www.euroblech.com, obsahuje detailníinformace týkající se výstaviště,včetně přehledné mapy, stejně jakoužitečné cestovní informace. © Mack Brooks Exhibitions 2012

MEZINÁRODNÍ STROJÍRENSKÝ VELETRH 2012PŘEHLÍDKASTROJÍRENSKÉ ELITY: IMTSOUBĚŽNĚ S MSV 2012 SE V RÁMCI KOMPLEXU BRNĚNSKÝCH POD-ZIMNÍCH PRŮMYSLOVÝCH VELETRHŮ KONÁ LETOS I MEZINÁRODNÍVELETRH OBRÁBĚCÍCH A TVÁŘECÍCH STROJŮ IMT 2012. CO 8. ROČ-NÍK REPREZENTATIVNÍ PŘEHLÍDKY VÝVOJE V OBORU NABÍDNE?Minulého ročníku IMT 2010, který v areálu brněnskéhovýstaviště obsadil přes 13 000 m 2výstavní ploch se zúčastnilo 443 firem zedvou desítek zemí, tzn. polovinu tvořili zahraničnívystavovatelé z Belgie, Číny, Finska, Francie, Indie,Itálie, Německa, Nizozemska, Polska, Rakouska, Slovenska,Španělska, Švédska, Švýcarska, Tchaj-wanu,Turecka, USA a Velké Británie. Jejich expozice si prohlédlovíce než 71 000 návštěvníků, převážně z řadprůmyslových profesionálů, obchodníků a odbornéveřejnosti, z toho zhruba desetina přijela do Brna zezahraničí z téměř šesti desítek zemí.Král sudých letObráběcí a tvářecí stroje se v Brně prezentují každýrok, ovšem v sudých letech, kdy se nekoná světovávýstava EMO, je jim věnována zvýšená pozornost.Tehdy se místem prezentace novinek a trendů stávajívýznamné regionální veletrhy, k nimž už od svéhovzniku v roce 1998 patří také brněnský IMT. Největšíoborová prezentace v regionu střední a východní Evropyse letos uskuteční po osmé a podle organizátorůbude mít i letošní ročník velmi kvalitní zastoupení.Veletrhu se účastí prakticky všichni hlavní významnívýrobci. Tradiční velcí vystavovatelé v pavilonu Ppotvrdili svou účast již v předstihu. Z domácích producentůjsou přihlášeni např. Tajmac-ZPS, TOS Varnsdorf,skupina ALTA, Strojírna TYC, Kovosvit MAS neboŠmeral Brno. Z tradičních zahraničních vystavovatelůnebudou chybět společnosti jako DMG/Mori Seiki– největší strojírenský výrobce vzniklý nedávnýmspojením dvou globálních oborových lídrů, AgieCharmilles, Alfleth Engineering, Heidenhain, Iscar,Renishaw, Swisstool Export Gruppe a další.Nosným oborem letošního ročníku opět budou kovoobráběcía tvářecí stroje, jimž je také vyhrazen jaknejvětší pavilon P, tak další výstavní plochy. Obráběcía tvářecí technika je totiž nejen páteřním strojírenskýmoborem, bez kterého se neobejde praktickyžádná průmyslová výroba, ale zároveň i tradičníma exportně velmi úspěšným odvětvím českých výrobců.Česká republika v tomto oboru dlouhodoběpatří mezi 15 producentsky nejsilnějších zemí světa.Oživení ve strojírenském průmyslu potvrzují i exportnístatistiky SST mapující vývoj v loňském roce. VývozMSV 201254. mezinárodnístrojírenskýveletrhIMT 20128. mezinárodníveletrh obráběcícha tvářecích strojůZaregistrujte se před svou návštěvou veletrhu,ušetříte čas i peníze! www.bvv.cz/msv10.–14. 9. 2012Brno – VýstavištěNejdůležitější událost českého průmyslu– inovace a trendy v klíčových oborechIndie – partnerská země MSVVeletrhy Brno, a.s.Výstaviště 1647 00 BrnoTel.: +420 541 152 926Fax: +420 541 153 044msv@bvv.czwww.bvv.cz/msv

obráběcích a tvářecích strojů za rok 2011 v Českérepublice dosáhl hodnoty 12 741,579 mil. Kč. Tentovýsledek potvrzuje růst oboru obráběcích a tvářecíchstrojů, kde z hlediska celkového vývozu došlok pětinovému nárůstu (20,1 %). U obráběcích strojůvývoz dosáhl hodnoty 11 878,277 mil. Kč a oproti roku2010 narostl o 21,1 %; u tvářecích strojů dosáhl loňskýexport 863,302 a zaznamenal růst 8,1 %.Z hlediska nomenklatury nejvyšší nárůst byl zaznamenánu obráběcích center (86,8 %), fyzikálně-chemickýchstrojů, které za rok 2011 zaznamenaly o vícenež polovinu vyšší exportní úspěšnost, a u strojůpro broušení, ostření, honování a lapování (vzestupo 46,6 %). Méně se loni naopak dařilo vývozu soustruhů,kde statistiky SST zaznamenávají za loňskýrok zhruba desetinový pokles, ještě výraznější bylv segmentu strojů pro vrtání, vyvrtávání, frézovánía řezaní závitů (o 26,4 %) a k nejvýraznějšímu propadu(o téměř 40 %) došlo u skupiny „ostatní tvářecí stroje“.V rámci letošního IMT se představí aktuální novinkyi osvědčená řešení v oboru kovoobráběcích a tvářecíchstrojů, stroje pro nekonvenční a speciálnítechnologie, přesné nástroje, příslušenství pro kovoobráběnía tváření. Představují se firmy nabízejícíservis a opravy kovoobráběcích a tvářecích strojů,či repasované stroje a také instituce a služby zaměřenéna oblast kovoobrábění a tváření. jako např.systémy řízení kvality, pružné výrobní systémy apod.Na brněnském výstavišti budou zastoupenyi materiály a komponenty pro strojírenství a takéochranné prostředky pro práci v průmyslu. Na tutooblasti je mj. zaměřena i jedna z významných akcídoprovodného programu: Konference „Problematikapracovních strojů ve vztahu k bezpečnostnímrizikům 2012“, ale především celý Mezinárodníveletrh prostředků osobní ochrany, bezpečnostipráce a pracovního prostředí INTERPROTEC, kterýse koná souběžně s MSV a IMT. „Společné konáníprůmyslových veletrhů si vystavovatelé INTERPRO-TECu poprvé mohli vyzkoušet před dvěma letya tato nová koncepce byla 92 % vystavovateli pozitivněhodnocena a více než polovina vystavovatelů(66 %) tuto novou koncepci veletrhu preferuje,“ říkáIng. Karel Torn, ředitel veletrhu. Pro výrobce a dodavateleprostředků a služeb pro ochranu zdravípři práci, bezpečnost a hygienu je hlavní a někdyi jedinou příležitostí v ČR, kde mohou nabídnoutsvé produkty tak širokému portfoliu zákazníků, a topředevším specialistům z výrobních firem a odbornýchinstitucí.Cesta do IndiePartnery letošního ročníku MSV a IMT jsou nejvýznamnějšítuzemská sdružení podnikatelů i profesníasociace z oblasti strojírenství, elektrotechnikya dalších oborů. Brněnský veletrh podporují jakonejvětší příležitost svých členských firem k navázáníobchodních kontaktů. „Žádná jiná akce není takklíčová jako MSV. Je jasné, že i letos vystavovatelénabídnou řadu novinek zaměřených na inovačnítechnologie, a to s důrazem na energetickou soběstačnost,úspory a automatizaci výroby. Kdonedrží laťku vysoké inovační kvality, prosadí se jentěžko,“ uvedl prezident Svazu průmyslu a dopravyČR Jaroslav Hanák, který se nejvíc těší na prezentacivýsledků inovačního úsilí českých firem.Profesní sdružení si od letošního ročníku slibujínové možnosti vzhledem k tomu, že partnerskouzemí veletrhu je letos Indie, kam směřujepozornost řady českých strojírenskýchfirem. Indická strana přislíbila účastnejméně 150 vystavovatelů, jejichž expozicebudou situovány v pavilonu „Z“brněnského výstaviště. Indický trh je pročlenské podniky svazu velice zajímavýa předpokládaná účast 150 indickýchfirem je pro české výrobce obráběcíchstrojů jasnou výzvou,“ konstatuje ředitelSvazu strojírenské technologie (SST) PetrZemánek. V rámci veletrhu proběhne akceIndia Show a Česko-indické technologickéfórum s podtitulem Možnosti vzájemnéspolupráce v oblasti strojírenství, kteréchce SST pojmout jako přehlídku inovačníchtechnologií, jež mohou členské firmysvazu nabídnout do různých segmentůindického hospodářství. Výrobním podnikůmse tak otevírá šance prezentovat svéprodukty a služby indické straně a získat možnostotevřít si cestu na atraktivní rostoucí trh, kterou bysi jinak musely vyšlapávat s daleko vyššími náklady.Česká republika se indickému průmyslu představilauž na jaře letošního roku na březnovém Indickémvšeobecném průmyslovém veletrhu s mezinárodníúčastí IEES, kde byla aktivně propagována jakozemě s rozvinutou strojírenskou výrobou a dějištěMezinárodního strojírenského veletrhu 2012 v Brně.Důležitou součástí české účasti na IESS byly dvadoprovodné semináře: první se konal v sídle indickéobchodní komory India Merchants´ Chamber (IMC),druhý s názvem „Doing business with the CzechRepublic“ pak přímo na výstavišti.Součástí veletrhů je již tradičně i rozsáhlý doprovodnýprogram reflektující jejich tématické zaměření.Letošní ročník MSV a IMT tak doplní např.konference Machines Communicate, Vize v automatizaci– Digitální továrna 2012, Opatření EGAPna podporu exportu, Údržba jako cenný nástroj přihledání úspor, Rizika ve strojírenství, Představení SolidEdge se synchronní technologii 5 a série dalšíchseminářů, konferencí a akcí. /jv/PneumatikaMechatronikaHydraulikaEnvironmentálnítechnologieRapid Prototypingwww.bibus.czJiž 20 let nabízíme zákazníkůmna českém trhu technickoupodporu, návrhy řešenía dodávky komponent.Dle výsledků výzkumu spokojenostizákazníků realizovaného společnostíGfK v roce 2011 je 87% našich zákazníkůspokojeno s kontaktní osobou vefirmě BIBUS.Spokojenost v mnohých konkrétníchukazatelích, jako jsou kompetence,vystupování a ochota a také vstřícnostpři řešení požadavků, se pohybuječasto mezi 89% až 93%.Pracujeme na tom, abychom si tytovýsledky, které výrazně převyšují průměrv našem oboru, udrželi i do budoucna.

Téma: MSV Brno 2012DVACET LET PODPORY ČESKÝCH VÝROBCŮSpolečnost Iscar ČR s.r.o., která je přímým výhradním zastoupením izraelské firmy Iscar Ltd.pro český trh, měla nedávno 20. výročí svého oficiálního založení.Oficiální vznik firmy Iscar ČR s.r.o., připadá podledata zapsání do obchodního rejstříku na den3.6.1992. Prodejní a servisní činnost nástrojů bylarealizována již o dva roky dříve prostřednictvímobchodního zastoupení. Po nelehkých začátcíchbyla v roce 1998 dokončena výstavba současnéhosídla firmy v Mánesově ulici, a především se změnilosložení a počet zaměstnanců firmy. Z původníchdvou při založení s.r.o. má nyní firma 20x více stálýchzaměstnanců. Firma má 9 obchodních zástupců,specialisty pro různá průmyslová odvětví i týmpro konstrukci speciálních nástrojů. Navíc od roku2001 zastupuje na českém trhu také firmu Ingersoll.V současnosti věnuje firma velkou pozornost spoluprácia podpoře všem důležitým průmyslovýmodvětvím jako je automobilový, letecký, energetickýprůmysl a v neposlední řadě také resortu výrobyobráběcích strojů.Tak například výroba strojních součástí ve společnostiTAJMAC-ZPS, a.s., je významným podílem zajišťovánanástroji Iscar. Nástroje jsou zde podroboványvysokým požadavkům na produktivitu a přesnostpři vytváření přesných dílců pro široký sortiment obráběcícha lisovacích strojů z produkce této zlínskéfirmy. Každodenně jsou zde nástroje Iscar využíványpro aplikace těžkého frézování, frézování vysokýmposuvem, dokončovací frézování, aplikace soustružení,zapichování a aplikace vrtání a vyvrtávání v odlitcích,výkovcích nebo ve válcovaném materiálu.Ve spolupráci s aplikačním střediskem TAJMAC-ZPS,a.s., je firma připravena zpracovat komplexní technologiiobrábění vytvořenou pro zvolený obráběcístroj z produkce tohoto významného výrobce. Širokýsortiment nástrojů pokrývá požadavky výroby jakna dlouhotočných a vícevřetenových automatech,tak i na vertikálních, horizontálních, portálovýcha multifunkčních centrech všech velikostí, včetněvytvoření CNC kódu pro víceosé obrábění. Také pomoczákazníkům kupujícím nový obráběcí stroj přivýpočtu návratnosti investice při zamýšleném přenosuvýroby na nový stroj je zcela běžnou službou.Firma ISCAR je světově známa vysokou aktivitouv oblasti uvádění nástrojových novinek na trh. Jednouz cest je také navazování na oblasti svých jižosvědčených nástrojů a ty dále rozvíjet. S ohledemna kladné hodnocení a požadavky trhu přistoupilafirma Iscar k dalšímu rozšíření sortimentu svénástrojové řady HELIDO 490 o čelní frézy s úhlemnastavení 75° - H490 F75AX D080-5-27-17. Tytofrézy jsou efektivním řešením pro výkonné čelníoperace s vysokým stupněm odebraného materiálu za časovou jednotku. Lze je použít na obrobkyz ocelí a litiny. S výhodou se používají pro využitínepoužitých rohů destiček z fréz H490 90°. Všechnystandardní destičky H490 ANKX 1706… PNTR lzepoužít k tomuto účelu do fréz 75° – H490 F75AXD080-5-27-17. Další novinkoutéto řady jsou čelní válcovéfrézy s oboustrannýmidestičkami s řeznou hranou9 mm (H490 SM...-09 ) v rozsahuprůměrů 32–50 mma frézy s řeznou hranou12 mm H490 SM...-12 v rozsahuprůměrů 40-80 mm.Nástroje s přídomkem CS vesvém označení jsou určenypro destičky s děleným ostřím.Ty mohou obrábět dohloubky (ae) rovnající se 35 % jejich průměru. Nedávnoprováděné testy prokázaly vysokou životnosta výkonnost těchto typů fréz. Zveme Vás na MSV Brno do našeho stánkuč. 38 v pavilonu FPro strojírenský veletrh IMTS v USA (10.–15. 9. 2012)a MSV Brno (10.-14.9.2012) jsme připravili úplněnovou kampaň a řadu nástrojů Iscar. Ústřednímlogem nové kampaně je HIGH QLINE. Následněbudou nástroje uváděny na všechny světové trhy.www.iscar.czMSV BRNO 2012pavilon F, stánek 23Měřicí a automatizační technika14 9/2012• provozní měřidla• kontrolní a zakládací přípravky• měřidla úchylek geometrického tvaru a polohy• kalibrační měřidla• bezkontaktní měřidla povrchových defektů,vlnitosti, drsnosti a zábrusů• měřidla momentů, deformace a síly• snímače a elektronické jednotky• jednoúčelové stroje, rovnací lisy• kontrolní stanice a třídicí automaty• kontrolně - technologické linkyMESING, spol.s r.o., Šámalova 60a, 615 00 Brnotel. +420 545 426 211, e-mail: info@mesing.czGPS: 49°11‘54.679“N 16°38‘8.24“E

Téma: MSV Brno 2012MULTICUT 630 – ROZŠÍŘENÍŘADY MULTIFUNKČNÍCHSTROJŮCELOSVĚTOVĚ PODÍL VÍCEOSÝCH A MULTIFUNKČNÍCH STROJŮSTOUPÁ, ZEJMÉNA VLIVEM STOUPAJÍCÍ PRODUKCE A SÉRIOVOSTIDÍLCŮ A TAKÉ VLIVEM ZVYŠUJÍCÍ SE CENY LIDSKÉ PRÁCE.Snížení nákladů na manipulaci, snížení počtu operátorůstrojů, maximální koncentrace operací na jedenstroj, snížení výrobního času, to vše představuje nezanedbatelnouúsporu nákladů, které v součtu tvořínemalé peníze v rozpočtech výrobních podniků.Investice do multifunkčního stroje, která se tedyz počátku může zdát velmi nákladnou, je vzhledemk uvedeným aspektům navrácena rychle zpět.V oblasti multifunkčních obráběcích center můžei KOVOSVIT MAS, a.s., již nějakou dobu nabídnoutnáročnějším zákazníkům vlastní řešení. V rámciřady multifunkčních soustružnicko--frézovacích center MULTI-CUT 500 společnostjiž uvedlana trh k zákazníkůmvíce jaktři desítky těchtostrojů, z nichž jižněkolik bylo v provedení POWERs možností výkonného soustruženípřírubových součástí. Z původníhodrobného zákaznického požadavkua následné konstrukční úpravy seposléze stala nová regulérní verze stroje,disponující velkým rozsahem výkonu pro soustruženío krouticím momentu až 3000 Nm. V letošnímroce přichází společnost KOVOSVIT MAS s novinkoua rozšířením řady těchto strojů o modelMULTICUT 630 s modulárním řešením délkovýchvariant stroje – 1500, 3000, 4500 a 6000 mm.Základ stroje tvoří mohutné extrémně tuhé ložez šedé litiny, které je řešené modulárně a sestavovánímjednotlivých segmentů pak umožňuje sestavitcelkově čtyři délkové varianty stroje. Vůbec všechnyhlavní části stroje jsou odlité z šedé litiny, zejménaz důvodu dosažení vysoké tuhosti a tlumení vibrací.Stojan, který zajišťuje pohyb nástrojovéhovřetena v ose Y a Z, je tvořen mohutným odlitkems bočními nálitky k dosažení maximální stabilitya tuhosti zejména pro maximálně produktivnísoustružnické hrubovací operace, které poskytujevýkon na hlavníchvřetenech. Výsuvcelého stojanuje kine-do místa řezumaticky řešenshodně jakona horizontálníchobráběcíchcentrech, což zajišťuje maximálnítuhost v celé délce zdvihu Y osy – 400 mm.Oproti provedení se smykadlem, nebo provedenína koncepci šikmého lože soustruhu tohoto uzlu,konkurenčních strojů na trhu, má zde řešení KO-VOSVIT MAS jednoznačnou výhodu a nechává takkonkurenty daleko za sebou při prověřování tuhosti.V řešení vřeten a celého uzlu B-osy může pro začátekKOVOSVIT MAS nabídnout dvě varianty odrenomovaných dodavatelů – KESSLER a DUPLOMA-TIC a celkem nabízí tři varianty vřeten (základní, univerzálnía silové) s upínacími kužely HSK63, HSK100,CAPTO6 a CAPTO8 a otáčkami 6500, 10 000 a 12 000ot.min -1 . Souvisle řízená B-osa je osazena přímýmipohony s torque motory, což zajišťuje dosaženíšpičkových parametrů bez vůlí s vysokou dynamikoua je zároveň nejlepším řešením pro souvisléobrábění. Pro dosažení teplotní stabilizace je uzelosazen oběhovým chlazením. Hydraulická brzdazajišťuje vysokou tuhost a brzdný moment.Modulární zásobník nástrojů poskytuje dostatečnýkomfort a prostor pro maximální nástroje při počtupozic od 44 až do 180 ks a dává tak stroji možnostokamžitého použití a připravenosti pro několiktechnologií. Rychlou výměnu zajišťuje otočná rukaa samozřejmostí je automatické měření nástrojůa jejich korekce v cyklech nástrojovou sondou.Obrobkové vřeteno má výkon 41/61,5 kW a dosahujekrouticího momentu až 3022 Nm, při maximálníchotáčkách 2800 ot.min -1 . Umožňuje velkézatížení až 3500 kg s hrotem a obsahuje oddělenépohony pro soustružení a frézování – samostatnouosu C. Vysoký krouticí moment zajišťuje silové vřetenos mechanickou převodovkou, protivřeteno jes možností opce jako funkce koníku.Stroje řady MULTICUT je možné osadit Lunetami,které rozšiřují základní technologické možnosti.Ve standardní nabídce jsou dva typy – bez výsuvu(osa X ne), s výsuvem (osa X ano). Lunetyjsou NC řízené, samostředící a stavitelné v ose Z.Spodní hlava má 12 poloh a jsou možné variantys otvory VDI 50 nebo CAPTO C6, všechny polohymohou být naháněné a disponují výkonem až16 kW s krouticím momentem až 50 Nm a 3000ot.min -1 . Speciálním aparátem je zásobník vrtacíchtyčí spolu s upínačem, který jako opce umožňujetechnologii hlubokého vrtání osových a mimoosovýchotvorů. Stroj disponuje vynikajícími parametrylineárních os pohybu nástroje, umožňující vysokérychloposuvy a zrychlení, což má ve finále značnývliv na zkrácení nevýrobních časů při přejezdech.Stroje jsou osazeny řídicím systémem SIEMENSSINUMERIK 840D Solution Line.Technologické možnosti stroje pokrývají velmi širokévyužití a mezi hlavnítechnologie patří:Vnějšísoustružení, vnitřní soustružení, vrtání, mimoosévrtání, frézování, vyvrtávání, frézování vaček, odvalováníozubení, 5osé frézování, obrážení, frézovánípod úhlem, měření obrobku, hluboké osové a mimoosovévrtání. V montážních halách společnostiKOVOSVIT MAS jsou již dohotovovány první třistroje, které budou v dohledné době expedoványk prvním zákazníkům. Stroj MULTICUT 630 tak navazujena úspěšnou řadu strojů MULTICUT 500. Martin Volný, www.kovosvit.czRésumé:The company has many years of experience inthe development and production of machinetools. It has won multiple prizes for its technologicalprogress in machine tool development inthe Czech Republic. With its production range itfocuses mainly on sub-suppliers for the automotive,power, aircraft and engineering industries. Itoffers its customers complex services, individualsolutions, flexibility, products of the highestquality and suitable services.9/201215

Téma: MSV Brno 2012BAL SEAL ENGINEERINGV NOVÝCH PROSTORECH V CENTRU PRAHYAmerický výrobce pružin, těsnění, spojovacích materiálů a produktů pro elektromagnetickéstínění, společnost Bal Seal Engineering, se stěhuje do centra Prahy. V nových prostoráchv Paláci Archa bude působit rozšířený tým od září 2012.Firma patří prakticky už od svého vzniku v roce1958 k renomovaným světovým dodavatelům dorůzných průmyslových odvětví, včetně automobilovéhoa leteckého průmyslu, energetiky, pro ropnýa plynárenský průmysl až po zdravotní techniku.K rozhodnutí zřídit novou pobočku v Praze přivedlfirmu rostoucí zájem českých a východoevropskýchfirem o pružiny s unikátní technologií Bal Seal CantedCoil, která zvyšuje jejich spolehlivost a výkon.Firmě se daří na tradičních trzích, ale i v novýchteritoriích jako je Bělorusko. Pražská kancelář byměla nyní firmě pomoci právě k dalšímu rozvojiv zemích východní Evropy. Umožní ji lépe uspokojovatrostoucí poptávku průmyslových firem vevýchodoevropském regionu, včetně Slovenska,Polska, Maďarska, Rumunska a také Ruska a dalšíchzemí, kde chce společnost posílit svou pozici na politěsnicích technologií a položit základy pro podporudalšího růstu, např. na Ukrajině a v Kazachstánu.„Mnoho firem z USA a západní Evropy nyní přesouvásvé výrobní závody do východoevropského regionu.Dělají to nejen kvůli nízkým nákladům, ale také kvůlidostupnosti velmi šikovných a vzdělaných pracovníků,kteří jim umožní dosáhnout nejvyšší produktivitupráce. A přesně to je oblast, kde jim může BalSeal se svým týmem zkušených inženýrů a více než120 patenty nabídnout užitečné produkty a službypro zlepšení konkurenceschopnosti – včetně např.vývoje nových materiálů a řešení pro specifickéúčely či aplikace,“ konstatuje oblastní ředitel Bal SealEngineering pro východní Evropu Tibor Jelenek.Firma letos úspěšně obhájila certifikaci ISO / TS16949, standard, který stanovuje přísné požadavky nakvalitu pro dodavatele do automobilového průmyslu,uznávaný v celém globálním dodavatelském řetězci.Potvrzuje, že její držitel je důvěryhodným zdrojempro řešení i nejkomplikovanějších technických problémů.Vinuté pružiny Bal Seal jsou již používány jakokritické nosné komponenty pro nabíjecí jednotkyelektrických vozidel a její polymerové těsnění lzenalézt v systémech tlumičů u vozidel po celém světě.Jak uvedl Jesse Flores, zodpovědný ve společnostiBal Seal Engineering za řízení kvality, usilovala firmao certifikaci zejména jako prostředek pro další růstsegmentu v hybridních a elektrických vozidel.Unikátní výrobky a speciální řešení Bal Seal Engineeringlze vidět na následujících výstavách:MSPO – výstava obranného průmyslu (Kielce, Polsko)3.–6. září 2012eCarTec – veletrh elektromobilů (Mnichov, Německo)23.–25. říjen 2012Electronica – veletrh elektronického průmyslu(Mnichov, Německo) 13.–16. listopad 2012Compamed – veletrh komponentů pro zdravotnickouvýrobu (Düsseldorf, Německo) 14.–17. listopad 2012 Více informací o produktech a službách firmyje k dispozici na www.balseal.com.IT FORUM 2012 PŘEDSTAVÍPODNIKOVÉ APLIKACE PRO VÝROBUDalší ročník konference IT Fórum,který se uskuteční ve dnech9.–10. 10. 2012, bude zaměřenpředevším na podnikové aplikacepro výrobní firmy. Hlavním tématembude správa výrobkových dat,obecné i technické dokumentace, vizualizacea další řešení, bez kterýchse dnes moderní továrna neobejde.Kromě odborných prezentací je připravenai řada workshopů, kde se účastnícikonference s představenými produktybudou moci seznámit detailně.Tématem prezentací je např. PLMv leteckém průmyslu, aplikace společnostiOracle pro průmyslové podniky– Oracle Agile PLM, přednáška Informationgovernance – cesta k úspořenákladů zaměřená na to, jak je možnédíky dobré koncepci a správné implementaciprocesů a technologiípro správu informací a dokumentůdosáhnout významných úspor nákladů.Zabývat se budou i definicírole records managera a systémemvzdělávání v oblasti správy informacía dokumentů.Další workshop představí systém řízenía plánování výroby EasyTechnologya jeho moduly a funkcionality, a tov různých variantách, např. EasyArchiv/PLMpro strojírenskou, plastikářskoua jinou výrobu a pro stavebnía projekční firmy – se zaměřením navytvoření adresářové struktury s nadefinovánímhodnot přenášených aždo rozpisek jednotlivých rozvrženív AutoCadu, vytvoření Projektovéhodokumentu pomocí integrace ACADa jeho připojení do adresářové struktury,přebírání hodnot a oprávnění zestruktury apod.Na workshopech se představí i univerzálnítechnické prohlížeče (týmováspolupráce nad jedním dokumentem,měření, poznámkování, projektováCADová informace bez CADu, práces dokumenty z aplikací pro elektrodesign).Účast na semináři je bezplatná, ale je vyžadovánaregistrace (do 7. 10. 2012 např.na www.td-is.cz), kde lze uvést i námětyna workshopy a témata, o která by měliúčastníci konference zájem.

Téma: MSV Brno 2012PRAMET HLÁSÍ VELKÝ NÁVRAT NA MSVNejvětší český výrobce řezných nástrojů, Pramet Tools, se po 8 letech vrací na Mezinárodnístrojírenský veletrh v Brně. Návštěvníci se budou moci přesvědčit o obrovském skoku, kterýse společnosti během několika málo let podařilo realizovat. Prezentace představí širokývýrobní záběr Prametu a ukáže, kde všude si nástroje této značky našly své zákazníky.zážitek s pomocí moderních audiovizuálních technologií.Pramet Tools však investuje i do moderníchkomunikačních kanálů, z nichž některé si právě v Brněodbudou svou premiéru. Konkrétně Pramet představína MSV nové internetové stránky společnosti, kterénabídnou přehledně veškeré informace o společnostia jejím sortimentu a budou sloužit jako rozcestník nadalší aplikace a zdroje informací. Důkladně budouSrdcem veletržní prezentace bude kampaňTELLING STORIES (vyprávění příběhů). Její vizuálnípodoba ve formě interaktivního filmu bude poprvéodhalena právě na brněnském veletrhu. Celkempředstaví Pramet dvanáct příběhů, které zavedoudiváky na trhy, kde působí pobočky společnostiPramet. V každém příběhu bude představena jednaúspěšná aplikace. Hrdinou každého z příběhů takbude reálný zákazník, kterému nástroje Prametpomohly zlepšit produktivitu výroby, nebo kterévyřešily problém s dosavadní technologií. Skladbaprezentace bude nejvíce ovlivněna segmenty, nakteré se Pramet zaměřuje a ve kterých představujíjeho nástroje světovou špičku. Tři z příběhů takzákazníkům představí relativně úzkoprofilová, avšakzajímavá, řešení pro železniční segment. Konkrétněobrábění automatických spřáhel vagonů v Rusku,tramvajových výhybek v Polsku a v neposlednířadě unikátní řešení pro dynamické frézování kolejnic,které Pramet vyvinul v letošním roce proněmecký trh. Další příběhy pak návštěvníky zavedoudo odvětví metalurgie či automotive aplikací.Stranou prezentace nezůstane rozsáhlý rozvoj obchodnísítě, který nastal od poslední účasti Prametuna MSV v roce 2004. Za 8 let se podařilo Prametuotevřít 5 zahraničních poboček a jednu reprezentačníkancelář. Najdete mezi nimi zámořské trhy – Brazíliia Indii či poslední, v roce 2011, otevřenou pobočkuv Číně. Prametu se dlouhodobě daří v Rusku, kde seza 7 let působení stal trojkou na trhu a v Šumperkunetají ambice stát se ruskou dvojkou. Právě Rusko jezemí zaslíbenou pro oblast železničních řešení. Kupříkladupro ruské dráhy dodává Pramet 90 % nástrojů.Veletržní prezentace Pramet Tools nabídne interaktivnípropojeny především s on-line katalogem nástrojůPramet, který obsahuje detailní technické informaceo skladovaných nástrojích Prametu. Novinkou letošníhoroku je e-shop, který je od začátku léta k dispozicičeským zákazníkům a který umožňuje rychlou a jednoduchouobjednávku nástrojů Pramet. Na MSV buderovněž představena speciální mikrostránka na adresewww.pramet-stories.com, která nabídne internetovoupodobu výše zmíněných příběhů. Zoufat tak nemusejíti, kterým pracovní či jiné povinnosti neumožní stánekPrametu v hale F navštívit. Hledat správnou technologiije jako hledat jehluv kupce sena.Našli jsme Najdeme ho i Vám.Najdete násMSV 2012Pramet Tools s. r. o., ,Tel.:E-mail:www.pramet.com9/201217

Téma: MSV Brno 2012 – interviewRECEPT NA PŘEŽITÍ I NA ÚSPĚCH? ZVLÁDNOUTPRAVIDLA TRŽNÍ EKONOMIKY…K nejvýraznějším českým strojírenským výrobcům patři TOS VARNSDORF a.s. Její výsledkyřadí firmu do kategorie úspěšných, o čemž svědčí mj. i nominace na jednoho z národníchfinalistů za ČR v soutěži European Business Award pro rok 2012 – 2013, ale jak konstatujejejí generální ředitel ing. Miroslav Bičiště, je za tím skryto mnoho úsilí a tvrdé práce. A anibudoucnost nebude jiná.nastartování konjunkturního cyklu. Na toto myšleníjsme v minulosti nebyli příliš zvyklí, podprahovějej nemáme řádně zakódováno a řada českýchmanažerů má s tímto myšlením problémy. V tomse naše západní konkurence umí orientovat dalekorychleji a zde máme velké rezervy pro to, abychomdokázali vždy reagovat adekvátně. To, že je světnabit silnou konkurencí, je jev naprosto normální,spotřebitelsky vysoce pozitivní, a tato skutečnostje největší zárukou a hybnou silou technickéhoi ekonomického vývoje dopředu.Pravdou je, že vedle některých západních ekonomiknení ještě v České republice na patřičnéúrovni systém státní podpory exportu a dalšíchproexportních programů, ale osobně si nemyslím,že v privátní tržní ekonomice by toto mělo sehrávattu zásadní a dominantní roli. Víme, že státníintervence do privátních ekonomik spíše působilyv minulosti řadu vážných poruch funkčnosti trhua přímo kardinálním výsledkem zásahů státu a vláddo ekonomiky je zatím nejhlubší a největší novodobákrize, kterou jsme v letech 2009 a 2010 prošli.Naopak velice důležitá je úzká spolupráce a sepětízákladního výzkumu a vysokých škol s průmyslovoupraxí. V tomto směru se mi naopak zdá, že se situacevýrazně zlepšuje. Konkrétně v našem oboru výrobyobráběcích strojů je spolupráce a hlavně hmotnévýstupy z této spolupráce s vysokými školami navelice vysoké a trvale se zvyšující úrovni.Strojírenství tvoří podstatnou část naší ekonomiky,jak vidíte její výhled pro nadcházejícíroky z pohledu strojírenského výrobce? Co byvám z tohoto hlediska udělalo radost?Ano, není pochyb o tom, že strojírenství vždy tvořilo,tvoří a tvořit bude páteř české ekonomiky.Vychází to z několika historických aspektů. Jižv době Rakouska-Uherska představovaly českézemě ekonomické a hlavně strojírenské srdce tétoobrovské ekonomické integrace, a tudíž tradice tohotooboru je velice hluboce zakořeněna. Druhýmaspektem je, že i v době existence socialistickéhoekonomického systému byla řada strojírenskýchfirem stále orientována svými dodávkami na náročnérozvinuté západní trhy, což vytvářelo dalekovětší tlaky než v oblastech např. spotřebního průmysluna inovace, technický rozvoj, kvalitu výroby,serióznost plnění kontraktů a ve své podstatě sitoto vše vyžadovalo určitý standard úrovně vnitřníhořízení těchto firem. Po rozpadu východníchtrhů v roce 1989, nedošlo k tak silnému narušeníkontinuity jako v ostatních oborech, z čehož zářivýmpříkladem je namátkově osud českého textilníhoprůmyslu či tradičního českého sklářskéhoprůmyslu. Většina strojírenských firem s výjimkoupředimenzovaných gigantů vázaných na trhy RVHP(např. SONP Kladno a mnoho dalších) se velicerychle restrukturalizovala, v řadě případů úspěšnězprivatizovala (ať již formou zahraničního či českéhokapitálu) a začala se ještě výrazněji etablovata posilovat své pozice na vyspělých západníchtrzích. Vedle toho se tyto firmy spirálovitě vrátilyna bývalé trhy RVHP, hlavně Rusko a Polsko, alei některé další. Avšak již za zcela jiných podmínek,a tyto trhy se staly stejně náročnými jako tradičnítrhy západní. To v podstatě umožnilo velice úspěšnouexpanzi řadě českých strojírenských podniků.Ze všeho výše uvedeného vidím i budoucnosttéto zdravé části českých strojírenských podnikůvelice pozitivně.V čem vidíte naopak hlavní problémy, kterýmv současné době musí čelit čeští výrobci obráběcíchstrojů?Neviděl bych to tak, že by čeští výrobci obráběcíchstrojů čelili něčemu mimořádnému. Musíme všakvšichni pochopit zákonitosti tržní ekonomiky, dostatje, jak se říká, „do krve“ a naučit se pod vahoutěchto zákonitostí firmu efektivně řídit. Znamenáto vycházet ze základní zákonitosti tržní ekonomiky,což je pravidelné střídání období konjunkturys obdobím recese. V období recese je třeba vždyumět firmu „zeštíhlit“ do reality stavu poptávektrhu, firmu držet ve výsledkové i cashové dostatečnostia marketingově a inovačně se připravovatna velice rychlou expanzi při opětovnémPrakticky souběžně s MSV se koná další významnáudálost, IMTS v Chicagu, kde má TOSrovněž své zastoupení. Jak zvládáte svou účastna několika důležitých akcích zároveň a nastavujetesvé priority?Naše společnost se zúčastňuje každý rok více než20 specializovaných výstav, prakticky ve všechvýznačných teritoriích. Vlastní realizaci výstav jemožno rozdělit do tří kategorií:První kategorii tvoří veletrhy vysoce prestižního charakteru,kde naše účasti probíhají přímo v režii TOSVARNSDORF, a v rámci stánku je prezentován vždyexponát většinou charakteru inovovaného stroje čipřímo stroje jako výstupu technického rozvoje. Dotohoto typu veletrhů je možné zařadit MSV Brno,EMO Hannover a obvykle jednu prestižní výstavuv Číně a právě zmiňovaný veletrh IMTS v Chicagu.Druhou kategorii tvoří význačné výstavy v silnýchteritoriích, kde jsou naše expozice zaštiťovány místnímizástupci, a většinou je také prezentován strojz naší produkce. Takovýchto výstav se každoročněkoná zhruba pět až osm.Zbývající část tvoří lokální výstavy zaštiťovanémístními zástupci, či společné prezentace českýchvýrobců, většinou zaštiťovaných organizací CzechTrade a naším oborovým Svazem strojírenské technologie.Tyto výstavy mají vesměs podobu informačníhostánku, maximálně s prezentací některýchkomponentů nebo modelů strojů.Co se veletrhu IMTS Chicago týče, je naše pravidelnáúčast na tomto veletrhu zajišťována a realizovánanašimi dceřinými společnostmi TOS TRADE CA-NADA a TOS TRADE NORTH AMERICA, takže z našífirmy jsme zajišťovali podporu v podobě přípravyexponátů a zaslání obchodních a marketingovýchmateriálů. /jv/18 9/2012

Téma: MSV Brno 2012DMG A MORI SEIKI SPOJUJÍSVOJE AKTIVITY V ČESKÉA SLOVENSKÉ REPUBLICEPO ÚSPĚŠNÉ INTEGRACI NA MNOHA JINÝCH TRZÍCH – JAKO JE NĚMECKÝ, ASIJ-SKÝ, AMERICKÝ A JAPONSKÝ TRH – SPOJILY DMG A MORI SEIKI OD KVĚTNA LE-TOŠNÍHO ROKU SVÉ AKTIVITY I V ČESKÉ A SLOVENSKÉ REPUBLICE A SVÉ DALŠÍPŮSOBENÍ ZDE BUDOU ROZVÍJET SPOLEČNÝM ÚSILÍM.Společná integrace na českém a slovenskémtrhu se zpečetí právě na MSV 2012 v Brně, kdese v pavilonu P na jednom místě v působivéexpozici o velikosti 205 m 2 představí společná produkceobou společností jako celek.Vítejte u DMG / MORI SEIKI CzechStrategické partnerství mezi skupinou GILDEMEIS-TER a MORI SEIKI zahrnuje výrobu, nákup, výzkuma vývoj, jakož i prodej a servis na vybraných trzích,a obstarávaní financování pro zákazníky. Spoluprácetěchto dvou globálních strojírenských gigantů nabízívýznamný synergický efekt, který se promítnedo dalšího zkvalitnění nabídky špičkových obráběcíchstrojů a s nimi souvisejících služeb.Společnost DMG / MORI SEIKI Czech ve své novékonsolidované podobě odpovídá za celý prodeja servis a podporu celého produktového portfoliaobou těchto výrobců. S centrálou v Brně a se svýmiaplikačními, prodejními a servisními centry v Praze,Plané nad Lužnicí, a na Slovensku v Trenčíně a v PovážskéBystrici, stanovuje DMG / MORI SEIKI Czechprůmyslový standard špičkových technických služebpři realizaci produktů a nabídce řešení pro jakoukolivzákaznickou výzvu, ať už jde o soustružnické či frézovacítechnologie, broušení, nebo řídicí systémya související služby. S týmem téměř 60 zaměstnancůvytváří profesionální zázemí pro všechny výrobníčinnosti. Spojená a vylepšená hustá servisní síť obouvýrobců umožňuje poskytovat komplexní technickoupodporu a tím snížit zákazníkům náklady na servis.S profesionálními službami, mezi něž patří i poradenstvía podpora při aplikaci stroje v konkrétním prostředí,technické řízení a provozní podpora, zabezpečuje firmakomplexní řešení v pravém slova smyslu pro jakékolivpotřeby zákazníka. V technologických střediscích se naživopředvádějí nejnovější technologie a školicí zařízenízajišťují důsledné zvyšování profesionální kvalifikaceodborného personálu i kvalitní zaškolení a seznámeníse stroji a novinkami pro zákazníky. Špičkově vybavenétechnické a aplikační středisko nabízí školení jak prozačínající, tak i pro pokročilé uživatele v oblasti CNCa CAD/CAM technologie obrábění kovů.Spojenectví a jeho synergický efekt se významněpromítá i do technologického zázemí nové společnosti.Ta se nyní na evropském kontinentu může opříto výzkumný a vývojový potenciál 37 technologickýchstředisek, jejichž zkušenosti a znalosti jsou cennoupodporou i pro český a slovenský trh. Ten nyní disponuje30 servisními specialisty a místní servisníslužbou Hotline, která je v pohotovosti nepřetržitě24 h denně, zaručuje firma pomoc a podporu přiřešení všech servisních potřeb kdykoliv se vyskytnou.I když jsou DMG a MORI SEIKI známé předevšímdodávkami highend, kvalitních CNC soustruhů, obráběcíchcenter, nejmodernějších 5osých strojů, reprezentovanýchřadami Turn&Mill a Mill&Turn, stejnějako dodavatel ultrazvukových a laserových technologií(klíčové oblasti aktivit „Soustružení“, „Frézování“,„ULTRASONIC“ a „LASERTEC“ jsou doplněny automatizačnímia softwarovými řešeními pro obráběcístroje), firmy nezanedbávají ani segment označovanýjako „entry level“. Obě samozřejmě intenzivně pracujírovněž na rozšíření nabídek strojů a zařízení pro začínajícíuživatele. Právě na tuto skupinu uživatelů je zaměřenav segmentu ekonomických soustružnickýcha frézovacích strojů ucelená produktová řada nesoucíoznačení ECOLINE. Tato řada strojů DMG / MORI SEIKIvychází z myšlenky poskytnout uživateli běžný vysocekvalitní standard důsledným uplatněním standardizace,a spolehlivou konstrukci stroje při bezkonkurenčnímpoměru ceny k výkonu. MSV 2012, 10. - 14. září 2012, pavilon P, stánek 63Vážení obchodní partneři,na 54. MSV v Brně Vám společnost DMG MORI SEIKI Czech s.r.o.jako přední světový výrobce obráběcích strojů, představí aplikacinejnovějších technických a technologických konceptů do inovativníchstrojních řešení pro optimalizaci a zvýšení nákladové efektivnostiVašeho výrobního procesu.Naši specialisté Vám předvedou zajímavé aplikace výroby na strojích:DMU 65 FD monoBLOCKMILLTAP 700ECOLINE: DMC 635 V ecoline a CTX 310 V3 ecoline (NEW DESIGN)NLX2500SY/700NTX2000www.dmgmoriseiki.comNavštivte nás na našem stánku, kde s Vámi rádi prodiskutujeme Vaše projekty.9/201219

Téma: MSV Brno 2012JUNGHEINRICH PŘEDSTAVUJE „VELKÝ“HYDROSTATICKÝ VOZÍKJungheinrich uvedl na trh nový vysokozdvižný vozík s hydrostatickým pohonem. Tento vozíks nejnovější technologií motorů Common-Rail splňuje již nyní mezní hodnoty emisních zplodinstupně III b, které vstoupí v platnost od roku 2013. Zavedením nového typu vozíku VFG 540s--550s se spalovacím motorem je program hydrostatických vozíků Jungheinrich kompletní.„Velký“ vysokozdvižný vozík Jungheinrich s hydrostatickýmpohonem (VFG 540s-550s) může – s těžištěmbřemene 600 mm – přepravovat až 5000 kga stohovat do výšky 7 m. Je vybaven hydrostatickýmpohonem „made in Germany“ – HydrostaticDrive. Nový vysokozdvižný vozík je poháněn motoremVolkswagen, který se používá v dieselové(DFG) i plynové (TFG) variantě. Regulační čerpadlaa motory kol dodává Bosch Rexroth. Základemšpičkového výkonu při velmi vysoké energetickéefektivitě je elektronický řídicí systém, který vycházíz vlastního software Jungheinrich.„Prezentací tohoto vozíku se uzavírá program řadhydrostatických vozíků Jungheinrich, který byl zahájenpředstavením vozíků VFG 425s-435s v roce2008 a jejich úspěšným uvedením na trh“, vysvětlujeMarek Scheithauer, vedoucí produktového managementuspalovacích vozíků u firmy Jungheinrich.Osvědčená koncepce designu, technologie pohonu,ergonomie a bezpečnosti byla přitom dálerozvinuta a přenesena na nové vozíky.„Hydrostatické jízdní vlastnosti zajišťují komfortpři jízdě a vysoký překládací výkon zejména přiintenzivním používání“, říká dále pan Scheithauer.Během zdvihu se automaticky zvýší otáčky. Převodjízdních a hydraulických procesů probíhádíky hydrostatickému pohonu přímo, přesněa bez námahy. Pět přednastavených provozníchprogramů – od snížených výkonových parametrůpro velmi úspornou práci až po maximálnípřekládací výkon – umožňuje řidiči přizpůsobitnastavení funkcí aktuálnímu použití vozíku pouhýmstiskem tlačítka.Ekologicky šetrné motory: nižšíspotřeba a nízké emiseHydrostatický pohon má ve srovnání s převodovýmipohony méně mechanických dílů a vyžaduje tedyméně servisních zásahů a údržby. Použití nejnovějšítechnologie Common-Rail umožnilo využít četnépřednosti automobilového průmyslu ve vysokozdvižnýchvozících Jungheinrich poháněných spalovacímimotory. Pohonný motor z automobilovéhoprůmyslu zajišťuje nižší spotřebu a vibrace a nízkéemise zplodin a hluku.Motor ve spojení se sériově používaným filtremsazí pro dieselové motory splňuje již dnes mezníhodnoty emisí zplodin stupně III b, které vstoupív platnost od roku 2013. „Jungheinrich nabízí v současnostinejčistší dieselový vysokozdvižný vozíkve své třídě“, říká Marek Scheithauer. „Měření ukázala,že použitím hydrostatického pohonu můžebýt dosaženo celkové úspory dvou litrů nafty resp.dvou kg plynu za hodinu. To šetří náklady, snižujeemise CO 2a šetří životní prostředí!“Ergonomie: jízdní komfort a vysokýpřekládací výkonProstorné a ergonomicky uspořádané pracovištěřidiče vozíku VFG 540s-550s zajišťuje nejen komfortnía snadnou jízdu, ale i vysoký překládací výkonvozíku. „Když se řidič cítí v našich vozících nejenbezpečně, ale i pohodlně, odráží se to v efektivitěpráce. Díky dvojitému odpružení pohonu a modulupracoviště řidiče (Floating Cab) se snižují vibracetěla na minimum. Dosahujeme zde hodnot, kteréodpovídají nejnižším hodnotám našich elektrickýchvysokozdvižných vozíků,“ vysvětluje MarekScheithauer.Ovládací panel s displejem byl integrovándo opěrky rukou nastavitelné ve dvou směrech.Navíc si může řidič zvolit SOLOPILOT nebo MULTIPI-LOT – oba s integrovaným přepínačem směru jízdy.Automaticky aktivovaná parkovací brzda a ve dvousměrech nastavitelný, úzký sloupek řízení s funkcíMemory pro ještě vyšší volnost pohybu nohoudokreslují obraz nového vozíku VFG 540s-550s.Bezpečná konstrukce: nízké těžiště,velká stabilitaJungheinrich VFG 540s-550s s hydrostatickým pohonemnabízí velkou míru bezpečnosti v dennímprovozu. Vozík je velmi stabilní díky velmi nízkopoloženému těžišti. To je založeno zejména na speciálnímtvaru protizávaží a zadní nápravě kyvněuložené nad zavěšením kol. Vozík proto nepotřebujepřídavný elektronický stabilizační program. Tentoprincip se používá od roku 2004 u spalovacíchvozíků vyvinutých přímo ve firmě Jungheinrich.Další bezpečnostní aspekty vozíků VFG 540s-550sjsou „zřejmé“. Díky speciálnímu designu pultu mářidič dobrý výhled směrem dopředu na náklada špičky vidlí. Výhled dozadu se zlepšil díky nízkévýšce protizávaží. Okno bez vzpěr s bezpečnostnímprosklením ve střeše kabiny zaručuje řidiči volný výhlednahoru při naskladňování a vyskladňování palet.Různé asistenční systémy pro většíbezpečnost a hospodárnostKromě bezpečné konstrukce má „velký“ hydrostatickývozík ve volitelné výbavě různé asistenčnísystémy. Access Control je asistenčním systémem,který povolí provoz vozíku až po provedení určitéposloupnosti kontrolních kroků (sepnutý spínačsedačky, zapnutý pás). Drive Control vycházíz úspěšně zavedeného systému Curve Control.,který se osvědčil ve více než 10letém provozuelektrických vysokozdvižných vozíků Jungheinrich.Současně se snížením rychlosti při jízdě do zatáčkydochází ke snížení rychlosti jízdy také od určitévýšky zdvihu. Asistenční systém Lift Control probezpečnou manipulaci s břemenem sníží od určitévýšky zdvihu rychlost naklápění, nastaví integrovanýboční posuv do předprogramované střední polohya zobrazí naklonění sloupu. www.jungheinrich.cz20 9/2012

Úspora el. energie: -13%PURE ENERGY

Téma: MSV Brno 2012ÚSPORY ENERGIE PŘI VÝROBĚSTLAČENÉHO VZDUCHUSpotřeba energie je spolehlivým indikátorem kvalitytechnického řešení ve všech průmyslovýchodvětvích stejně jako v evolučním vývoji v přírodě.Proto i výrobci kompresorů a zařízení pro úpravustlačeného vzduchu hledají energeticky nejúspornějšícesty k dosažení požadované kvality produktu.První významný krok v této oblasti znamenalo zavedenírotačních kompresorů (šroubové, křídlové, spirálové...)do průmyslové praxe. Na rozdíl od pístovýchkompresorů umožňují značně snížit provozní teplotuvyrobeného stlačeného vzduchu a využít vyššíchstupňů regulace. Teplota stlačeného vzduchu navýstupu z kompresorového bloku rotačního kompresoruza běžných podmínek nepřesáhne 90 °C,a proto má i vzduchový chladič, nezbytný pro dalšíochlazení stlačeného vzduchu, přijatelné rozměry.To umožňuje vyrobit kompresory velmi kompaktníkonstrukce. Teplo, uvolněné při stlačování vzduchu,může být dále využito v podobě ohřátého vzduchunebo pomocí dalšího výměníku tepla použito např.k ohřevu užitkové vody s účinností až cca 80 %.Kondenzační sušička řady HDS„Kompresorový chameleón“pracuje podle potřebyZákladním aspektem pro dosažení úspor energieje ale obvykle takový způsob regulace kompresoru,který umožňuje, aby stroj vyráběl jen takovémnožství stlačeného vzduchu, které je požadovánona straně spotřeby. Toho standardní strojedosahují pomocí regulačního okruhu, který ovládásací klapku, případně odstavováním stroje do volnoběžnéhochodu v režimu, kdy je sací klapkazcela uzavřena. Tento způsob však neumožňujeFirma MONDO s.r.o. je v ČR již více než 15 let dodavatelem rotačníchkřídlových kompresorů Mattei a téměř 20 let dodavatelemzařízení pro sušení a filtraci stlačeného vzduchu Hankison. Návrhykompresorových stanic velkých výkonů tvořených těmito stroji,určené pro významné průmyslové podniky jsou vždy koncipoványtak, aby základními parametry byly úspory energie a spolehlivost.regulaci v takovém rozsahu, jež by umožnil dosáhnoutdalších významných úspor energie. Z tohotohlediska byla prvním a zcela originálním řešenímřada kompresorů OPTIMA italské firmy Mattei. Šloo kompresory vybavené regulací umožňující přepínánípólů elektromotoru. Tak byl vlastně v jednéskříni dvourychlostní kompresor se dvěma stupnivýkonnosti. V jednom režimu běžel třeba v ranníKompresor OPTIMA s přepínáním pólů elektromotorusměně, ve druhém v noční – stejným způsobem,jako kdyby byly k dispozici dva samostatné strojeo různých příkonech. Dalším logickým krokemtechnického vývoje se staly kompresory vybavenéfrekvenčním měničem napájejícím elektromotor. Toumožňuje měnit výkonnost kompresoru s vysokoupřesností a velmi přesně kopírovat křivku spotřebystlačeného vzduchu. Dobrým případem jsou opětnové kompresory řady OPTIMA. Takto vykazovanéúspory spotřeby energie jsou již velmi zřetelné.Převratnou a bezkonkurenční změnu ve spotřeběenergie přinesly kompresory MAXIMA firmy Mattei.Jejich koncepce je protipólem kompresorů napájenýchfrekvenčním měničem. Přístroje této řady pracujípři nízké frekvenci otáček 1.000 1/min a vykazujíextrémně nízkou měrnou spotřebu energie – až5,4 kW/m 3 /min. V praxi to znamená, že např. kompresorMAXIMA o jmenovitém příkonu 75 kW vyrobíza daných podmínek stejné množství vzduchu jakoběžný kompresor o jmenovitém příkonu 90 kW!I proto byl časopisy Řízení & údržba průmyslovéhopodniku a Czech Control Engineering vybrán jako„Produkt roku 2011“ v kategorii „Kompresory“.Ultimátní řešení neexistuje,receptem je kombinaceŽádný ze zmíněných strojů však neposkytuje nekompromisnířešení vyhovující všem podmínkám.Optimálním řešením je pak obvykle kombinacekompresorů, kdy např. kompresor MAXIMA o příslušnévýkonnosti zajistí nejlevnější výrobu základníhomnožství stlačeného vzduchu pro stálou technologickouspotřebu a vhodně zvolený kompresorOPTIMA napájený frekvenčním měničem pokryjespotřebu stlačeného vzduchu v rozsahu proměnnéspotřeby. Aby bylo možné nalézt opravdu správnéřešení, je nezbytné zajistit dostatek údajů spolehlivýmměřením spotřeby stlačeného vzduchu zavšech technologických režimů závodu.Vliv zařízení pro sušení a filtraci stlačeného vzduchumá na spotřebu energie tím větší význam, čím většímnožství stlačeného vzduchu má být zpracováno.A to jak z hlediska elektrického příkonu, tak i z hlediskatlakové ztráty vznikající prouděním stlačenéhovzduchu těmito zařízeními.Základní zařízení pro sušení stlačeného vzduchupracuje na principu kondenzace, kdy po ochlazenístlačeného vzduchu procházejícího aparátem nateplotu rosného bodu +3 °C se uvolněný kondenzátoddělí a odvede pryč. Zdrojem chladu pro ochlazenístlačeného vzduchu je obvykle chladivový okruhvybavený polohermetickým kompresorem. Ať jeuspořádání chladivového okruhu odlišné v různýchdetailech, jeho kvalita je opět posuzovánaz hlediska energetické náročnosti. V případě velkýchzměn v průtoku velkého množství stlačenéhovzduchu, odpovídající provozu kompresorus frekvenčním měničem, jsou bezkonkurenčnímřešením kondenzační sušicí jednotky řady HDSfirmy SPX Hankison, vybavené v chladicím okruhuspirálovým kompresorem napájeným frekvenčnímměničem. Tímto způsobem lze spolehlivě a s minimálníspotřebou energie chladit takové množstvístlačeného vzduchu, které právě prochází zařízením.Tyto energeticky úsporné kondenzační sušičkyjsou vybaveny digitálním přístrojem pro zobrazeníhodnoty aktuálního příkonu.Energeticky úsporný kompresor MAXIMA 75Kombinace energeticky úsporných kompresorůvybavených zařízením pro rekuperaci tepla společněs energeticky úsporným zařízením na sušenía filtraci stlačeného vzduchu prokazatelněvýrazně zkracuje návratnost investice a umožníminimalizaci režijních nákladů. Potvrzují to i referencetakto koncipovaných zdrojů na různýchmístech v ČR. www.mondo.cz, www.matteicz.czwww.hankison.cz22 9/2012

PHOENIX CONTACT ŘADIČE ILC 1X1 COMPACTCONTROLLERS: VÍCE PAMĚTI PRO ZÁZNAM DATAtlas CopcoProduktovou řadu 100 kompaktních řadičů nedávno doplnilo 5 nových řadičůILC 1x1. Všechna zařízení mají slot pro paměťové karty SD, čímž lze jejich paměťrozšířit až na 2 GB.Díky této vlastnosti jsou kompaktní řadičeideálním řešením záznamu dat. Rovněž bylozjednodušeno licencování placených modulovýchknihoven, jako je knihovna IT neboknihovna regulačního obvodu se zpětnouvazbou. Pokud uživatel potřebuje použít licenci,licence se aktivuje po vložení příslušnékarty do řadiče.Firmware řadiče dále podporuje Modbus/TCP.To znamená, že konfigurace a uvedení do provozuprobíhá pouze ve dvou krocích a uživatelnemusí nic programovat. Komunikaci Modbuslze také implementovat prostřednictvímfunkčních modulů. Tyto nové řadiče řady 100splňují nároky na jednoduchý automatizačnísystém, který zajišťuje spolehlivou a dostupnouautomatizaci široké škály aplikací. Plánujete cestu na MSV 2012v Brně? Navštivte nás ve dnech11.–13. 9. 2012 na Dni otevřenýchdveří – využijte parkování zdarmav areálu firmy a dne 12.9. i přepravuminibusem z areálu na veletrh a zpět.PHOENIX CONTACT, s.r.o., Dornych 47b, 617 00 Brno, tel.: 542 213 401e-mail: obchod@phoenixcontact.com, www.phoenixcontact.czPLANETOVÉ PŘEVODOVKY QUATTROPRO STROJÍRENSTVÍQuattro převodovky PHQ a PHQA se zvýšeným výkonem a menšími rozměry odněmeckého výrobce převodovek a servomotorů STÖBER ANTRIEBSTECHNIK splnípožadavky i těch nejnáročnějších zákazníků.Nová ada šroubových kompresorse vstikem oleje Atlas Copcoenana úinnost.www.atlascopco.com/drivenbyefcencyQuattro převodovky se čtyřmi planetami nabízímaximální hustotu energie a nejlepší torznítuhost pro osy s vysokým zatížením. Rozloženímomentu ze tří na čtyři planety umožňuje jehozvýšení až o 35 % při stejné velikosti převodovky.Rozběhový moment se dostává až na 22 000 Nm.Velké převody umožňují získat vysoké momentyse slabšími motory, čímž se pro konstruktérytěžkých obráběcích strojů naskýtá možnostoptimálního nastavení momentů setrvačnosti.Rozdíl mezi řadou PHQ a PHQA je v preciznostipolohování – provedení PHQ dosahujevůle v ozubení < 3 arcmin, provedeníPHQA < 1 arcmin. Převodovky různých velikostíjsou k dispozici ve 2 a 3stupňovém provedenís převodem 18 až 600 a rozběhovými momenty950 až 22 000 Nm. Při použití je možnostvolby – vyšší tuhost a vyšší rozběhový momentpři stejných rozměrech nebo stejný momenta tuhost při menších rozměrech. Přírubová hřídelmá vnitřní a vnější centrování a je schopnapřenášet vyšší výkony. Počet otvorů na skřínipřevodovky je zdvojnásoben a zabudovatpřevodovku lze v jakékoliv poloze. Montážmotoru je velmi rychlá a precizní centrovacíkroužek znemožňuje chyby montáže. Přenosumomentu mezi převodovkou a motorem sedosáhne jediným stahovacím šroubem. Výhodouplanetových převodovek PHQ a PHQAje velmi tichý a precizní chod díky šikmémuozubení s optimalizovanou mikrogeometriía prvotřídním opracováním. www.rem-technik.czNa MSV 2012 představí převodovky STÖBER výhradní distributor pro ČR a SRspolečnost REM-Technik s.r.o. v pavilonu D na stánku č.1.

Téma: MSV Brno 2012OHRAŇOVACÍ LIS: PLNÝVÝKON S POLOVIČNÍ ENERGIÍREXROTH SYTRONIX – ENERGETICKYOPTIMALIZOVANÝ HYDRAULICKÝ POHONS OTÁČKOVĚ ŘÍZENÝMI ČERPADLYVYSOKÁ ÚSPORA ENERGIE PŘI DODRŽENÍ MAXIMÁLNÍ FUNKCIONA-LITY A S POUŽITÍM OSVĚDČENÝCH BEZPEČNOSTNÍCH PRVKŮ:TYTO POŽADAVKY NA NOVÉ ŘEŠENÍ POHONU OHRAŇOVACÍHOLISU DOKÁZAL REXROTH REALIZOVAT S POMOCÍ HYDRAULICKÉHOPOHONU S OTÁČKOVĚ ŘÍZENÝMI ČERPADLY SYTRONIX.V závislosti na charakteristice cyklu lze při tomtořešení dosáhnout až 50 % úspor energie. Toto řešenípředčí svou dynamikou i přesností většinu pohonůpoužívaných u ohraňovacích lisů.Požadavek na vyšší energetickou efektivitu sednes u většiny konečných uživatelů na celémsvětě dostává na první místo. Právě u aplikacís vysokou energetickou náročností – jak je tomunapř. v tvářecí technice – napomáhá energetickáúspora snižovat rozhodujícím způsobem provoznínáklady a stává se tak zárukou úspěchu. Právě s cílemzvýšení energetické efektivity vyvinul Rexrothuniverzální řešení, která se nyní s úspěchem používáv hnacích ústrojích i v technologii řízení. Již běhemRexroth jako systémový partner využívá potenciál pro maximální úspory u nejrůznějších technologií v plnémíře – a to při zajištění plné funkcionality a se zachováním osvědčených bezpečnostních prvkůprojektování a dimenzování celého systému sedůsledně uplatňují všechny čtyři pilíře Rexrothfor Energy Efficiency (4EE), které pak umožňujíoptimální řízení dle aktuální spotřeby a použitíenergeticky optimalizovaných komponent včetněrekuperace energie. Tyto principy lze beze zbytkuuplatnit i ve fluidní technologii. Výrobce již vyvinula nabízí velký počet energeticky úsporných komponenti komplexních řešení.Možnosti, jak zvyšovat energetickou efektivitu, lzenejlépe demonstrovat na příkladu ohraňovacíholisu, u něhož Rexroth nahradil obvyklou technikunejnovější technologií pro efektivní využití energie.Dosavadní koncepty pohonů u sériových lisů splňovalystandardní požadavky trhu: hydraulický agregáts elektromotorem, dva řídicí bloky a dva regulačníventily pro synchronizaci obou válců. Tento konceptposkytoval plný hydraulický výkon i v případech,kdy nebyl z hlediska procesu potřebný.Úspory energie až 50 %Energeticky úsporné řešení od firmy Rexroth oprotitomu využívá dva typy hydraulických pohonů s řízenímotáček čerpadel a řídicí bloky s osvědčenýmibezpečnostními funkcemi. Regulační ventily prooba diferenciálně zapojené válce byly úplně zrušeny,což usnadnilo hydraulické spínání. Hydraulickýpohon s řízením otáček pomocí servomotoru –Sytronix SvP 7000 redukuje otáčky při částečnémzatížení až na „0“. To v závislosti na charakteristicecyklu umožňuje výraznou úsporu při spotřebě energie.V zásadě platí, že čím vyšší podíl částečné zátěžev procesu, tím vyšší úspora energie. Zatímco u obráběcíchstrojů splňují procesní požadavky frekvenčněřízené hydraulické pohonné jednotky SytronixFcP 5000 s normovanými motory, používají se u lisůa strojů na vstřikování plastů přednostně hydraulicképohonné jednotky s řízením otáček čerpadlapomocí servomotoru. Jejich nespornou výhodouje, že díky vysoké dynamice servopohonů dosahujítyto pohonné jednotky i v krátkých cyklech vysokýchúspor. Ohraňovací lisy a vstřikovací automatyvybavené hydraulickým pohonem s řízením otáčekčerpadla pomocí servomotoru Sytronix SvP 7000tak v porovnání s původním řešením a v závislostina opracovávaném produktu spotřebují až o 50 %méně energie.Software hydraulického pohonu s otáčkově řízenýmičerpadly Sytronix již zohledňuje všechnypožadavky na hydrauliku. Jako výrobce veškerýchpohonných a řídicích technologií dokázalRexroth spojit rozsáhlé znalosti z oboru hydraulikyi výpočetní techniky. Uživateli tak zbývá již jenzadat požadované parametry a může své zařízenípřímo uvést do provozu. Hydraulické pohonys řízením otáček čerpadla Sytronix komunikujís nadřazeným řízením přes standardní sběrnicea Ethernet protokoly (např. SERCOS III). Čerpadlos vnitřním ozubením PGH 3X optimalizované proprovoz s variabilními otáčkami pokryje s maximálníúčinností celé spektrum otáček až do 3000U/min.Ve spojení s pohonem s řízením otáček pak totočerpadlo pracuje v dvoukvadrantovém režimu.V kombinaci tohoto pohonu s axiálními pístovýmičerpadly však mohou uživatelé využívat efektivněi čtyřkvadrantové systémy.24 9/2012

Téma: MSV Brno 2012Osvědčené bezpečnostní prvky zůstalyplně zachoványZnačné síly, s nimiž pracují právě ohraňovací lisy,vyžadují maximální ochranu obsluhy. Díky použitíhydraulického pohonu s otáčkově řízenými čerpadlySytronix zůstávají osvědčené bezpečnostní prvkyv hydraulických řídicích blocích plně zachovány. Tímse snižuje vývojová náročnost na úpravu stávajícíchkonceptů. Řídicí software synchronizuje obě čerpadla,která přes snímač decentrálně uzavírají regulačníobvod. Inteligentní pohon obou válců zaručujejejich přesnou polohu až na 1/100 mm. Toto řešenínabízí v porovnání se standardními ventily používanýmiu ohraňovacích lisů nesporné výhody a navíczvyšuje i celkovou přesnost výroby. Žádané hodnotyvysílané řídicím systémem zajišťují, že válce ve fázilisování nepřekročí povolenou rychlost 10 mm/sek.Optimální propojení všechtechnologiíJako systémový partner od fáze projektování aždo vlastního uvedení celého zařízení do provozuvyužívá Rexroth samozřejmě i další potenciály proúspory, které překračují rámec jednotlivých technologií.U standardních systémů se servoventilya proporcionálními ventily způsobuje mechanickéškrcení průtoku předávání tepelné energie do hydraulickéhomédia, která pak musí být z média odstraňovánas pomocí chladiče. Díky regulaci upravenépodle potřeby daného systému vzniká jen zlomekHydraulické pohony s řízením otáček čerpadla servomotorem pro tvářecí stroje šetří energii a redukují středníhlukové emisetepelné energie, takže chlazení může ve většiněpřípadů zcela odpadnout. Ve zbývajících případechpak postačuje výrazně nižší chladicí výkon. Navíc sepoužitím komponent s rekuperací energie zvyšujeu servopohonů Rexroth IndraDrive i celková energetickáefektivita. Motory přepínají při zpětném pohybubez zátěže nebo při dekompresi automatickydo generátorického režimu a vyrábí tak energii, namístoaby ji přeměňovaly v neužitečné teplo. Podlepožadavku zákazníka je pak možné takto získanouenergii poskytnout jiným spotřebitelům, ukládat provlastní spotřebu a nebo ji dodávat do veřejné sítě.Snižování otáček je však spojeno ještě s dalším aspektem,zajímavým nejen po ekonomické stránce.Střední hlukové emise se díky tomuto systémuSytronix daří snižovat až o 10 d(B)A. Ve většině případůtak odpadají náklady na sekundární hlukovouizolaci.Používání hydraulických pohonů s otáčkově řízenýmičerpadly Sytronix se u strojů na zpracováváníplastů již prosadilo celoplošně – daří se tak výraznězlepšovat jejich energetickou efektivitu. Ale i výrobcilisů již tato řešení upřednostňují, což jim umožnísnížit pro uživatele výrazným způsobem celkovénáklady na vlastnictví (Total Cost of Ownership),a to při minimálně stejné produktivitě. Bosch RexrothThe Drive & Control CompanySpolečnost Bosch Rexroth, spol. s r. o., partner v oblasti hydraulických a pneumatických systémů, elektrických pohonů a mechanickýchlineárních systémů, představí své technologie již tradičně na Mezinárodním strojírenském veletrhu, který se koná ve dnech10.–14. 9. 2012 v areálu brněnského výstaviště.Expozici společnosti Bosch Rexroth, spol. s r. o. naleznete v pavilonu V a na volné ploše K.Kontakt:Bosch Rexroth, spol. s r.o., Těžební 2, 627 00 BrnoTel.: 548 126 111, e-mail: info@boschrexroth.cz9/201225

Téma: MSV Brno 2012PŘÍLEŽITOSTI VYVÁŽENÉ ZLATEMKaždý rok je na světě vyrobeno přibližně 5 mld. ložisek. Většina z nich „přežije“ zařízení, donichž jsou namontována (cca 90 %), některá jsou vyměněna dříve, než selžou (9,5 %), avšakzdánlivě nepatrná část, která selže (0,5 %), může způsobit katastrofální škody.Schopnost předcházet selhání ložisek může mít většícenu, než kdyby bylo celé ložisko ze zlata, protožeselže-li ložisko hlavní výrobní linky, ztráty můžoudosáhnout mnoha miliónu eur. Příčina může býtpřitom velmi prostá a většinou je ložisko pouhou„obětí“. Důležité je zjistit prvotní příčinu, aby bylomožné zabránit opakování závady. Pouhá výměnaložiska problém nevyřeší. Za provozu dochází postupněu většiny ložisek ke změnám vzhledu, nazývanýmstopy. Mohou poskytnout důležité informaceo provozních podmínkách a vlivech působících naložisko. Organizace ISO definovala v normě ISO 15243šest hlavních příčin selhání ložisek a jejich klasifikaci:Únava materiáluÚnava vznikající pod povrchem představuje zhoršenívlastností materiálu. Je způsobena cyklickýmnamáháním materiálu bezprostředně pod povrchemoběžné dráhy, kde vzniknou trhliny, které se šíří směremk povrchu, a dochází k odlupování materiálu.Únava vznikající na povrchu je způsobena nedostatečnýmmazáním, kdy dochází ke styku kovna kov, povrchové nerovnosti se vzájemně dotýkají/smýkají a vyvolávají na povrchu smykové napětí.Únava materiálu podporuje vznik trhlin a následnémikroodlupování.KorozeKoroze způsobená vlhkostí vzniká rychle a pronikáhluboko do materiálu. Vznik koroze podporujepřítomnost vody, agresivních kapalin nebo i dotekprstů na oběžné dráze. Hloubková koroze vyvolápředčasné selhání ložiska.Styková koroze může být neobyčejně škodlivá a vyvolatprasknutí kroužku. Nejčastěji vzniká mezi vnějšímpovrchem ložiska a tělesem a/nebo mezi dírouložiska a hřídelí v důsledku mikropohybů mezi dvěmizatíženými plochami. Ty jsou většinou způsobenycyklickým zatěžováním při průchodu valivých těles přinevhodném uložení, průhybu hřídele a/nebo vadáchstykových ploch. Pokud na nechráněné povrchy působívzduch, průběh koroze tím může být urychlen.K nepravému brinellování, neboli třecí korozi, docházív místě styku valivého tělesa a oběžné dráhyvlivem mikropohybů a návratu do původního tvaruv místě pružného styku při působení cyklickýchvibrací. Tento typ poškození vzniká, když se zatíženéložisko nepohybuje. V závislosti na intenzitě vibrací,stavu maziva a zatížení může vzniknout kombinacekoroze a opotřebení, která způsobí mělké vtisky naoběžné dráze. Za normálních podmínek vibraceporuší (ochranný) mazivový film, a dojde tak kestyku kov na kov a abrazivnímu opotřebení.Vtisky způsobené cizími částicemi jsou vyvolánynečistotami, které pronikly do ložiska a jsou zaválcoványdo oběžných drah valivým tělesem. Geometrieoběžné dráhy je v místě vtisku porušena a je zhoršenakvalita mazání. Na povrchu vzrůstá napětí a únava materiáluzpůsobí jeho předčasné odlupování z povrchu.Vtisky způsobené neopatrným zacházenímmohou vzniknout, když jsou plochy ložiska poškozenytvrdým ostrým předmětem.Lom a trhlinyLom (nebo trhlina) vznikne je-li u materiálu překročenapevnost v tahu.Lom způsobený vnějšími silami je vyvolánkoncentrací napětí, které je větší než pevnost materiáluv tahu působením nadměrného zatíženínebo napětí. Nejběžnějšími příčinami jsou hrubézacházení (úder) při montáži nebo demontáži ložiskanebo nadměrné posunutí na kuželové úložnéploše nebo pouzdru. Přitom vzniknou vysoká tažnánapětí (obručová napětí), která vyvolají v kroužkutrhliny, jakmile je ložisko uvedeno do provozu.Únavový lom vznikne při překročení únavové pevnostipři ohybu. Vzniklá trhlina se šíří dál a nakonecpraskne kroužek nebo klec.Tepelné trhliny mohou vzniknout při smýkánídvou ploch po sobě. Třecí teplo, které se přitomvyvíjí, vyvolává vznik trhlin, které se šíří ve směrukolmém ke směru kluzného pohybu.Velkému procentu případů selhání ložisek lze předejít.Důkladná analýza selhání ložiska může odhalitprvotní příčinu a přijetím odpovídajících opatřeníje možné zabránit opakovanému selhání ložisek.OpotřebeníOpotřebení je typický jev, který se vyskytuje nastykových plochách mezi pohybujícími se díly a jezpůsobeno rozdílem otáček pracovních stykovýchploch. Většinou mu nelze zabránit, provozní podmínkyvšak mohou vyvolat opotřebení již v počátečnímstadiu fungování ložiska.Abrazivní opotřebení je způsobeno abrazivnímičásticemi v mazivu (z okolí nebo z uložení – např.částice oděru z ozubených kol), které způsobujíopotřebení povrchů oběžných drah a valivých těles.Adhezní opotřebení se vyskytuje hlavně na nedostatečněmazaných stykových plochách.Elektrická erozeJakýkoliv elektrický proud procházející ložiskem můževyvolat jeho poškození. Při průchodu elektrickéhoproudu ložiskem je proud veden valivými tělesy z jednohokroužku do druhého. V místě styku docházík jevu podobnému obloukovému svařování a vytvářejíse krátery (od cca 0,1 do 0,5 mm). Příčinou poškozeníjsou bludné elektrické proudy, které procházejí ložiskem.Hlavní viditelné poškození představují drážky,tzv. zvlnění. Prohlídka při vysokém zvětšení, popř.mikroskopem většinou prokáže přítomnost kráterů.Plastické deformaceK trvalé deformaci dochází při překročení mezíprůtažnosti materiálu.Nadměrné zatížení je vyvoláno statickým neborázovým zatížením a způsobuje plastickou deformaci,která se může projevit vtisky v místech, jejichžvzdálenost odpovídá rozteči valivých těles.Tipy pro údržbu●Řiďte se specifikací: Ložisko je vyrobeno pro určitézatížení, otáčky atd. Důležité je vybrat ložiskovhodné pro příslušný způsob použití a ověřit,zda jsou zvoleny správné tolerance a uložení.●Podle možností zkontrolujte, zda je provedenoustavení (nesouosost) s potřebnou přesností.●Čistota: Čisté prostředí při montáži je základnípředpoklad dlouhé provozní trvanlivosti ložiska.●Nářadí: k montáži a demontáži používejtevždy odpovídající nástroje. Nevhodné nářadímůže vyvolat předčasné poškození ložisek.●Utěsnění: Přesvědčte se, zda bylo zvolenosprávné řešení utěsnění a zda je zajištěna jehořádná funkce.●Mazání: Účinné mazání má zásadní důležitost.Příliš malé nebo naopak příliš velké množstvímaziva či nesprávné mazání může vyvolatpředčasné selhání ložiska. Přesvědčte se, zdaje používáno správné mazivo ve správnou dobua ve správném množství. www.skf.cz26 9/2012

NOVINKA NA TRHUMARKEM-IMAJE – TECHNOLOGIE,KTERÉ VÁS PŘESVĚDČÍSkutečně moderní a úsporné technologie – to představují popisovacízařízení francouzského výrobce Markem-Imaje. Renomovanáznačka s celosvětovým dosahem je už téměř dvě desítky let zastoupenav České republice výhradním distributorem společnostíONDRÁŠEK INK-JET SYSTEM spol. s r.o.INK-JET TISKÁRNA9232EMarkem-Imaje neustále investuje dovývoje nových technologií a dosahujetak stále výkonnějšího a úspornějšíhoprovozu svých produktů. Současnětím šetří životní prostředí i kapsysvých zákazníků. Díky úzké spoluprácise svým dodavatelem uvádí letos společnostONDRÁŠEK INK-JET SYSTEMspol. s r.o. na český trh další špičkovounovinku – tiskárnu 9232E pro potiskkabelů a vodičů. Ta přichází na trhpo veleúspěšné tiskárně Markem--Imaje 9232, která získala v letošnímroce už dvě významná ohodnocení:cenu Zlatý Embax 2012 za inovacea ekologický přínos na mezinárodníchveletrzích EMBAX/SALIMA v Brně a napražském veletrhu FOR INDUSTRYcenu odborné poroty.Tiskárna Markem-Imaje 9232E jeurčena především pro popisováníkabelů, vodičů, trubek a profilů. Intenzivnívývoj společnosti umožnilv krátkém čase nabídnout špičkovýprodukt splňující specifické potřebyzákazníků z kabelového průmyslu.Díky speciálnímu inkoustovémuokruhu umožňuje tiskárna 9232Ekvalitní a transparentní potisk nacelou řadu materiálů používanýchv kabelovém průmyslu, jako jsou PVC,PE, PP, PA, PUR, teflon nebo silikon.9232E je upravená verze nejmodernějšítiskárny malých znaků, která márychlost tisku až 1000 metrů za minutu.Přitom dokáže tisknout ve vysokékvalitě znaky a loga až do výše 32 tiskovýchbodů a nabízí opravdu širokéspektrum znaků včetně komínovéhopísma a DIN režimů. Díky modernizovanétiskové hlavě a unikátnímu inkoustovémuokruhu dosahuje výrazněnižších nákladů na spotřební materiály.Z jedné inkoustové náplně dokáže potisknoutaž 90 miliónů znaků. Náplněse doplňují bez nutnosti zastavení tiskua obsluha tiskárny je snadná a bezpečná.Pro větší uživatelský komfortmá tiskárna 9232E vestavěný modernídotykový displej, díky kterémuje možná průběžná kontrola nákladůa kapacity tisku s možností změny parametrůi v průběhu výroby.Technologie tiskárny 9232E zaručujevynikající provozní disponibilitu až 99,6 %. Tisková hlava byla vyvinuta na báziunikátní technologie tiskárny 9232 a máexkluzivní systém čištění, který zajišťujejejí bezproblémový chod. Servisní intervalbyl prodloužen na 18 měsícůnebo až 14 000 provozních hodin. Integrovanépočítadlo metráže umožňujeprokládání zpráv. Výrazně sníženabyla spotřeba ředidla na 4,2 ml/h při20 °C a nízká je i spotřeba energie v důsledkuomezení elektrického proudu na60 VA. Dodavatel ONDRÁŠEK INK-JETSYSTEM spol. s r.o. poskytuje na tiskárnu9232E plnou 18měsíční záruku s možnostíprodloužení až na 5 let.Tiskárna 9232E pro značení kabelůa vodičů bude představena v provozubalicí linky PACKAGING LIVE v pavilonuA2 na Mezinárodním strojírenskémveletrhu v Brně. Součástí balicílinky budou také termotransferové tiskárnyMarkem-Imaje pro potisk dataspotřeby a tiskárny velkých znakůMarkem-Imaje pro potisk krabic logypartnerů a čárovými kódy. SpolečnostONDRÁŠEK INK-JET SYSTEM spol. s r.o.tak představí různé značící technologiev celé balicí lince PACKAGINGLIVE, kde budou označovat kusovéi skupinové balení. Těšíme se na vás u příležitosti MSVna našem stánku v pavilonu A2.ONDRÁŠEK INK – JET SYSTEMspol. s r. o. – to nejlepší pro popisa značeníDÁLE NABÍZÍME…tiskárnyvelkýchznaků…pro značení kabelů a vodičůNavštivte nás na54. MSV v Brně10. 9. – 14. 9. 2012pavilon A2, PACKAGING LIVEtermotransferovétiskárny…a dalšíaplikátoryetiketONDRÁŠEK INK- JET SYSTEMvýhradní distributor Markem-Imajekomplexní značicí technologie pro výrobní a balicí linkyNad Přehradou 2296, 738 02 Frýdek-Místek, tel.: +420 558 639 611www.ondrasek.cz

Téma: MSV Brno 2012POLOHOVACÍ TECHNIKA NA MEZINÁRODNÍMSTROJÍRENSKÉM VELETRHU V BRNĚVYSOKÝ VÝKON NA MINIMÁLNÍM PROSTORUNOVÝ PICK&PLACE HP7055 mm vertikální zdvih – 60 mm šířkaNOVÝ, PŘÍMO ŘÍZENÝ MANIPULÁTOR Z DÍLNY FIRMY WEISS JEŠTÍHLEJŠÍ NEŽ OSTATNÍ LINEÁRNÍ NEBO PNEUMATICKÉ MODULY.CO SE RYCHLOSTI TÝČE, NECHÁVÁ ZA SEBOU VŠECHNY DOSAVADNÍPICK&PLACE JEDNOTKY, A TO I PŘES SVOU KOMPAKTNÍKONSTRUKCI.Vlevo: Stávající Pick&Place na otočném stole, vpravo: Nový HP 70 na otočném stole: dvojnásobný počet stanicKompaktní a s přímým pohonemNovinka HP70 pracuje se dvěma lineárními osamia využívá všech výhod přímých pohonů: razantnídynamiku, volnou programovatelnost, minimálníopotřebení, nejvyšší přesnost a mimořádnou kompaktnost.S šířkou pouhých 60 mm přivádí tento„trpasličí silák“ do argumentační nouze zastáncepneumatických modulů, doposud známých svouštíhlou konstrukcí. Dosud všechny vyráběné příméelektrické pohony zůstávají v tomto ohledu rovněžpozadu, jejich zástavbová velikost je totiž podstatněvětší.Štíhlý = rychlýVýhody manipulátoru jsou na první pohled zřejmé.Na menším prostoru jsou realizovány stejné pracovníoperace. Úspora zastavěného prostoru jevýrazná, na identickém otočném stole nebo nalineárním montážním systému, může být umístěndvojnásobný počet pracovních stanic. Současnědramaticky roste výkon, neboť se zkracují trans-28 9/2012

Téma: MSV Brno 2012Kinematické spojení obou horizontálních os zajišťujevertikální zdvih 55 mvíce než 100 taktů za minutu při opakované přesnosti0,01 mm. Další předností je, že kromě přívodů k namontovanýmkleštinám není potřeba řešit umístěnížádného pohyblivého kabelu uvnitř nebo vně tělesa.Nové manipolátory HP70portní časy mezi jednotlivými stanicemi. Optimalizačnípotenciál dosahuje téměř 50 %.Paralelně místo svislePro HP70 zvolili inženýři firmy Weiss zcela novoucestu: dvě horizontální osy se zdvihem 125,225nebo 325 mm jsou umístěny paralelně nad seboua jsou spojeny pomocí kinematického mechanismu.Ten zajišťuje vertikální zdvih 55 mm.Razantní rychlost bez pohyblivýchkabelůKromě potěšující kompaktnosti je nový princip přesvědčivýtaké díky své rychlosti. Bez problémů překonávárychlostní rekordy Pick&Place jednotek. DosahujeÚspora nákladů více než 10 %Zvláštní důraz byl kladen na ideální optimalizaci nákladůve všech fázích výrobního procesu. Výsledkemje úspora nákladů více než 10 %, kterou okamžitězaregistruje každý zákazník firmy WEISS. Společně sesníženými provozními náklady se tento „malý zázrak“vyplatí již za krátký čas. Váš STASTO TeamZveme Vás na stánek firmy STASTO Automation, výhradního zástupce společnostiWEISS pro ČR. Navštivte nás v hale V, stánek č. 104 a také na volné ploše A2-0, číslo 003.VÁŠ PARTNER PRO AUTOMATIZACIPneumatika Průmyslové armatury Automatizace Projektové službySTASTO Automation s.r.o.K Náklí 512, 25741 Týnec nad SázavouTel.: +420 317 701 700, +420 317 701 834GSM: +420 602 466 665,Fax: +420 317 701 701e-mail: stasto@stasto.czhttp: www.stasto.czPartnership.With Guarantee.9/201229

Téma: MSV Brno 2012Upínací technologie / stacionární upínáníNULOVÝ RYCHLOVÝMĚNNÝSYSTÉM PŘÍŠTÍ GENERACEV LOŇSKÉM ROCE FIRMA SCHUNK PŘEDSTAVILA RYCHLOVÝ-MĚNNÝ PALETOVÝ SYSTÉM PŘÍŠTÍ GENERACE. INOVOVANÝPRODUKT DOSTAL OZNAČENÍ VERO-S A NAHRADIL MODULSCHUNK UNILOCK. VERO-S JE PLNĚ KOMPATIBILNÍ S PŘED-CHOZÍM SYSTÉMEM A NABÍZÍ CELOU ŘADU VYLEPŠENÍZA STEJNOU CENU. MEZI NEJVÝZNAMNĚJŠÍ PATŘÍ UPÍNACÍSÍLA, KTERÁ JE U NOVÉHO MODULU AŽ 40 000 N. BEZ VÍCENÁ-KLADŮ PRO UŽIVATELE JSOU VEŠKERÉ FUNKČNÍ KOMPONENTYNOVÉHO MODULU VYROBENÉ Z TEPELNĚ ZUŠLECHTĚNÉ NEREZOVÉOCELI, A JE PROTO ZCELA ODOLNÝ PROTI KOROZI.„Naše nová řada nulového upínacího systému stanovístandardy v přesnosti a příslušenství obráběcíchstrojů”, říká Markus Kleiner, generální ředitel výrobníhozávodu SCHUNK v německém Mengenu, kdese veškeré díly vyrábí. „Źádný jiný výrobce nenabízítak široký standardní modulární systém pro vysoceefektivní upnutí obrobků. Pomocí VERO-S je možnésnížit přípravné časy až o 90 %. Tímto způsobempřední výrobce upínací techniky a systémů dláždícestu zákazníkům k větší přesnosti, hospodárnosti,spolehlivosti procesů a efektivitě při obrábění kovů.“Patentovaný rychlý a upínací zdvihDíky patentovanému duálnímu zdvihu má VERO-S vtahovacísílu až 9000 N. Aktivací integrované turbo funkcese může tato síla zvýšit až na 40 000 N. Tuhost celéhoupínacího přípravku se tak dostává na zcela jinou úroveň:„Se systémem VERO-S je možné využít výrazněvyšší řezné parametry. Dokonce i extrémně vysokéstřižné síly jsou spolehlivě zachyceny, aniž by došlo kezměně pozice obrobku“, uvedl Kleiner. Vlastní zajištěnímodulu je řešeno mechanicky pomocí sady pružin. Jdeo samosvorné upnutí s tvarovým stykem. Je možnédosáhnout přídržných sil až 75 000 N. Pro odjištěnímodulu postačuje stlačený vzduch s tlakem 6 bar.Jedna velikost upínacího čepu provšechny moduly velikosti 90 až 176VERO-S upíná obrobky, palety, upínací přípravkya věže pomocí jednoho případně více upínacíchStředění a upínání: S vtahovacími silami až 40 kN, upínacími silami až 75 kN a tvarovým, samosvornýmupínáním stanovuje nulový systém VERO-S nové standardyBezúdržbový standardní modul VERO-S od firmySCHUNK je vyroben z nerezové oceli a je plně vybavenýčepů. V modulu radiálně umístěné čelisti vtáhnouupínací čep do modulu a zajistí jej. Fixacea přesné polohování se provádí pomocí krátkéhokužele. To garantuje opakovatelnou přesnost většínež 0,005 mm. Obrobky mohou být přenášenyze stroje na stroj přesně, jednoduše a bez ztrátystrojového času.Bezúdržbový a kompletně utěsněnýS cílem prodloužit životnost modulů, spolehlivostprocesů a omezit údržbu jsou u VERO-S všechnyfunkční komponenty jako základní tělo, upínacíčepy a upínací čelisti jsou vyrobené z kalené nerezovéoceli. Navíc je bezúdržbový modul zcelautěsněný a tím chráněný proti vniknutí třísek,prachu a chladicí kapaliny. Standardně u všechmodulů je možné využít integrovaný přívod čisticíhovzduchu nebo monitorování zdvihu čelistí.Každý modul tedy může být použit v automatickémprovozu. Díky připojení vzduchu z obou stranmohou být moduly použity flexibilně v jakékolivpozici. VERO-S může být na vyžádání vybavenspeciálním těsněním pro provoz s nepřimazávanýmstlačeným vzduchem. „Právě uživatelé, kteřípoprvé uvažují o investici do nulového systému,by měli klást velkou váhu na budoucí hodnotu“,dodal Kleiner námět k zamyšlení. „Se svou sériovouplnou základní výbavou, kompatibilitou a širokoustandardní paletou modulů nabízí VERO-S pro tonejlepší předpoklady.“ NEJTENČÍ PNEUMATICKÝ RYCHLOVÝMĚNNÝPALETOVÝ MODUL NA SVĚTĚFirma SCHUNK pokračuje v rozšiřování svého nulového rychlovýměnného upínacího systémuVERO-S: Modul VERO-S NSE mini s výškou pouhých 20 mm je nejtenčí pneumatický rychlovýměnnýpaletový modul na světě. To poskytuje ideální podmínky pro dodatečnou montáž do již existujícíchstrojů, plné využití obráběcího prostoru stroje a dokonce pro přímé upnutí malých obrobků.Patentovaný upínací koncept, využívající rychlýupínací zdvih, zajišťuje extrémní výkonovou hustotutohoto kompaktního modulu od inovativnírodinné společnosti. S modulem o Ø 90 mma upínacím čepem o Ø pouhých 20 mm dosahujeNSE mini se standardně integrovanou turbofunkcí enormní vtahovací sílu až 1500 N. Upínacíčep je polohován přes krátký kužel a fixovántřemi upínacími čelistmi. Zajištění se provádímechanicky pomocí sady pružin a stejně jakou „většího bratra“ VERO-S jde o samosvorné upnutís tvarovým stykem. Velké kontaktní plochy meziupínacím čepem a čelistmi v upnutém stavu minimalizujetlak na plochu a tím opotřebení modulu.Protože minimální vzdálenost mezi dvěma upínacímičepy činí pouhých 100 mm, je NSE mini30 9/2012

Téma: MSV Brno 2012obzvláště vhodné pro upínání malých a variabilníchobrobků nebo palet. To poskytuje dosud nepoznanouflexibilitu v oblasti nulových upínacíchsystémů. Dokonce i malé obrobky mohou býtupnuty přímo a kompletně obráběny z pěti stranbez omezení přístupnosti sklíčidlem nebo čelistmi.Při přímém upnutí jsou upínací čepy šrouboványpřímo na obrobek. Během několika sekund sedíly ve stroji vymění a s opakovatelnou přesností0,005 mm se v nulovém upínacím modulu polohují,fixují a upnou. Pro optimální přístupnostmohou být obrobky pomocí modulových zvýšeníumístěny do pozice, ve které vřeteno stroje můžedosáhnout všech pěti stran obrobku bez potřebyspeciálního nářadí.Pro zajištění maximální životnosti a procesní bezpečnostije NSE mini, stejně jako všechny ostatnímoduly VERO-S, ve standardní verzi plně standardněvybavené: Veškeré funkční díly jako základnítělo, upínací čepy a upínací čelisti jsou vyrobenéz kalené nerezové oceli. Navíc jsou bezúdržbovémoduly kompletně utěsněné, a tak chráněny protitřískám, prachu a chladicí kapalině. Aby se zabránilouvíznutí třísky v modulu během výměny obrobku,základní deska může být vybavena otvory pro čisticívzduch. V případě automatické výměny palet jemožné monitorovat zdvih upínacího čepu.Stejně jako všechny nulové rychovýměnnésystémy inovativní rodinné firmy, také modulyVERO-S NSE mini jsou integrované do celosvětověnejvětšího modulárního systému pro vysoceefektivní upnutí obrobku. V něm je možné volněkombinovat velkým množstvím upínacích palet,svěráků a vícenásobných upínacích stanic. Používánímtohoto upínacího systému lze ušetřit až90 % nákladů způsobených přípravnými časy. Malý, flexibilní, výkonný: NSE mini ušetří až 90 % nákladů na přípravné časyDíky malé velikosti VERO-S NSE mini mohou být nyní přímo upnuty i malé obrobky

Téma: MSV Brno 2012VÝVOJOVÉ TRENDY VE SPOLEČNOSTIKULIČKOVÉ ŠROUBY KUŘIM, a.s.Společnost KULIČKOVÉ ŠROUBY KUŘIM, a.s., má ve výrobě kuličkových šroubů dlouholetoutradici. Pro zajištění úspěchu firmy na trhu hraje rozhodující roli schopnost nabídnout výrobek,který ve všech parametrech splňuje očekávání zákazníka.Změna loga společnostiV první polovině letošního roku se firma rozhodlainovovat kromě svých produktů a služeb také svélogo a prezentační materiály. Naši zákazníci se takmohou nově setkávat s tímto inovovaným symbolem,který má firma nově ve svém znaku.Zlepšování užitných vlastností– snížení hlučnosti kuličkových šroubůVýznamný vliv pro budoucí perspektivu firmy mávývoj nových výrobků a zlepšování parametrů výrobkůvycházející z potřeb a požadavků zákazníků.Minimalizace hlučnosti komponentů obráběcíchstrojů je v současnosti jedním z důležitých tématpro jejich úspěšnou stavbu. U základních pohybovýchprvků lineárních pohybových os, kterými jsouprávě kuličkové šrouby a valivá vedení, je protopožadována co nejnižší hladina hlučnosti, kterouv nemalé míře u kuličkových šroubů ovlivňují předevšímpřeváděcí mechanismy kuliček v maticích.Společnost zavedla několik opatření ke sníženíhlučnosti svých produktů, z nichž nejvýznamnějšímijsou aplikace pozvolnějšího úhlu převáděcídráhy kuliček, snížení a rovnoměrné rozložení vůlía konstrukce tzv. deflektorů přímo v tělese převáděcíchmechanismů. V rámci vývoje byla opakovaněprováděna porovnávací měření původníhopřevodníku a nového provedení s výsledky, kterémají pozitivní vliv na snížení hlučnosti kuličkovéhošroubu. U vzorového kuličkového šroubu K80 x 20bylo dosaženo snížení hlučnosti o 3–4 dB.Kuličkový šroub bez recirkulacekuliček (s tzv. klecí)Kuličkový šroub s klecí je určen pro aplikace, kdejsou krátké zdvihy a kde je důležitý plynulý chod(například u brusek a přesných polohovacích zařízení).Výrobek lze použít do stávajících konstrukcíbez nutnosti úprav. Pracovní zdvih zůstává stejný,stejně jako ostatní užitné parametry.Klec má funkci zásobníku a pozičního elementukuliček, což znamená, že kuličkový šroub s klecínepotřebuje převáděcí elementy, které u standardníchkuličkových šroubů převádějí kuličkyzpět na začátek pracovního závitu (tzv. recirkulacekuliček). Druhou funkcí klece je, podobně jakou ložisek, oddělovat od sebe vzájemně kuličky,které se jinak v místě kontaktu dotýkají a otáčejíprotiběžně. Díky této vodicí kleci je sníženo třenía tím i zahřívání a hlučnost výrobku. Kuličkovýšroub s klecí má ve srovnání s běžným kuličkovýmšroubem plynulejší chod.Optimalizace a návrhy pohybových oss kuličkovým šroubemSpolečnost nově nabízí technickou pomoc výrobcůmpři návrhu a kontrole pohybových os obráběcíchstrojů vybavených kuličkovým šroubem. Tatoslužba se opírá o dlouholeté zkušenosti s aplikacíkuličkových šroubů a o výpočtové algoritmy vycházejícíz mezinárodních norem pro kuličkovéšrouby DIN 69051a ISO 3408 a také o součinnosts Výzkumným centrem pro strojírenskou výrobnítechniku a technologii při ČVUT Praha.Cílem je nalézt a nabídnout zákazníkům optimálnířešení pohonu nejvhodnějším kuličkovým šroubem,charakterizovaným průměrem, stoupáním, tuhostí maticea životností, a to i variantně s aplikací poháněnéhohřídele nebo poháněné matice. Výsledek je možnodoplnit o výběr ložisek, spojky, motoru a vloženéhopřevodu a také o vliv regulace pohonu. Kontroloványjsou rovněž maximální otáčky a vzpěr navrženéhokuličkového šroubu dle jeho uložení. Dle známéhospektra zatížení a pracovních podmínek je možnés požadovanou mírou spolehlivosti stanovit životnostvlastního kuličkového šroubu i ložisek jeho uložení.Rozšíření nabízeného sortimentuVe spolupráci s renomovanými německými výrobcilineární techniky začala firma nabízet také rozšířený sortimentkomponent pro uskutečnění lineárního pohybu.Jde o ozubená kola, pastorky, hřebeny a převodovky.V oblasti hřebenů jsme schopni nabídnout kroměstandardních řad též zákaznická řešení s modulem0,25 až 16, s čtvercovým či kruhovým průřezem, s přímýmanebo šikmým ozubením. Hřebeny jsou obvyklevyrobeny z oceli, plastu, mosazi, aj. V nabídce mámehřebeny ve třídě přesnosti 4 a 5, s nebo bez tepelnéhoopracování, s délkou jednoho kusu do 4 m a opracováníkonců pro kontinuální montáž. Ozubená kola jsoutéž nabízena ve standardním i zákaznickém provedení.V nabídce jsou ozubená kola čelní s přímým či šikmýmozubením, kuželová a šneková soukolí, ozubená kolase samonastavitelným předepnutím, aj. Samozřejmostíje opět provedení z různých druhů materiálů,kvality ozubení, tepelného zpracování, atd. Připravované novinky naší společnostiVám budou představeny na veletrhuMSV Brno 2012 v pavilonu P, stánek 025.Těšíme se na Vaši návštěvu a na spolupráci s Vámi.KULIČKOVÉ ŠROUBY KUŘIM, a.s.,Blanenská 1277, 664 34 Kuřim,e-mail: info@ks-kurim.cz, www.ks-kurim.cz32 9/2012

Nejdelší možná vzdálenost vjednom směru: 40000 kmPlaneta Země, domov všech známých forem životaNejvětší vtahovací síla až40000 NewtonůVERO-S, rychlovýměnný paletový systém s nulovýmbodem od firmy SCHUNKSuperior Clampingand GrippingV oblasti upínací techniky a uchopovacích systémůjsme na špickové úrovni. Rodinná firma Schunk jedodavatel číslo 1 na světě pro high-tech produkty –od nejmenšího paralelního chapadla až po největšínabídku upínacích čelistí. Rádi Vám poskytnemebližší informace.www.schunk.com

Téma: MSV Brno 2012OBRÁBĚNÍ S MINIMÁLNÍMMNOŽSTVÍM MAZÁNÍ– APLIKACE NA MSV BRNO 2012SYSTÉMY MAZÁNÍ ŘEZNÉHO PROCESU S APLIKACÍ MINIMÁLNÍHOMNOŽSTVÍ MAZIVA OZNAČOVANÉ NEJČASTĚJI ZKRATKOU MQL (Z AN-GLICKÉHO MINIMUM QUANTITY LUBRICATION), PŘÍPADNĚ NĚMECKYMMS BYLY SVĚTU PŘEDSTAVENY JIŽ PŘED ŘADOU LET. V SOUVISLOSTIS NEUTUCHAJÍCÍ SNAHOU VÝROBNÍCH PODNIKŮ (ZEJMÉNA PAK TĚCHAUTOMOBILOVÝCH) MINIMALIZOVAT SVÉ VÝROBNÍ NÁKLADY A DO-STÁT POŽADAVKŮM NA EKOLOGIČNOST PROVOZU SI TYTO SYSTÉMYNAŠLY V ZÁPADNÍ EVROPĚ SVÉ PEVNÉ MÍSTO NA TRHU.První generace MQL systémů měla předevšímza cíl přesvědčit koncové uživatele o přínosech,které jim tato progresivní technologie přinese,a do značné míry tak bořit desetiletí vžité představyo nutnosti velkoobjemového chlazení a mazánířezného procesu chladicí emulzí s příslušnou koncentracířezného oleje. Vývoj se ovšem nezastavila v poslední době byly na trh uvedeny pokrokovéObr. 1: Zařízení Aerosol Mastersystémy MQL reagující na hlavní připomínky vznesenévýrobní sférou po zkušenostech s prvními MQLaplikacemi. Na letošním mezinárodním strojírenskémveletrhu v Brně bude na stánku firmy Misans.r.o. představen v rámci automatizované výrobníbuňky systém MQL německé firmy Rother.Aerosol MasterSystém firmy Rother nesoucí průmyslové označeníAerosol Master (viz obr. 1) představuje autonomnízařízení, které může být připojeno k obráběcím centrům,soustružnickým strojům, výrobním a transferovýmlinkám (při splnění základních požadavků připojitelnosti– viz dále). Základní aplikace je směřovánapro nástroje s vnitřním chlazením (přívod chladicíemulze středem nástroje), existuje pochopitelněi upravená varianta pro vnější přívod, určená předevšímpro soustružnické stroje s revolverovou hlavou.Základním principem procesu je vytvoření aerosolovésměsi tlakového vzduchu s řezným olejems velmi vysokou hustotou jemných kapénekoleje. Tvorba aerosolu probíhá v hlavní jednotcemimo vlastní výrobní stroj, což je velmi důležitépro správný chod celé aplikace. Starší systémyvyužívající například principu přisávání oleje zeObr. 2: Součást chladičeObr. 3: Kontrolní stanoviště v rámci výrobní buňky Misan s.r.o.zásobníku umístěného v blízkosti zakončení proudícímstlačeným vzduchem jsou značně citlivé narozdílu tlaků v místě přisávání a v oblasti vyústění.Platí, že čím menší rozdíl tlaků, tím méně oleje budeunášeno tlakovým vzduchem. U systému AerosolMaster je tato závislost odstraněna umístěnímcelého agregátu, tedy i směšovací komory mimostroj, a tudíž relativně daleko od místa vyústění.Řídicí jednotka pak sleduje průběh tlaku na výstupua podle potřeby upravuje parametry směšování.34 9/2012

Téma: MSV Brno 2012Doporučuje se vybavit stroj odsávání olejové mlhyz pracovního prostoru, neboť při řezném procesudochází vždy k určitému rozprášení aerosolu.Obr. 4: Typické aplikace Aerosol MasterObr.5: Schématické porovnání způsobů mazání řezného procesuAplikace na MSV Brno 2012V rámci letošního mezinárodního strojírenskéhoveletrhu v Brně bude Aerosol Master předváděnna stánku firmy Misan s.r.o. v rámci automatizovanévýrobní buňky při výrobě součásti chladičez hliníkové slitiny (viz obr. 2). Vysokorychlostní obráběcícentrum Brother TC-R2B vybavené vřetenems maximálně 16 000 ot.min -1 zde v dlouhodobémbezobslužném provozu využívá Aerosol Master přifrézování chladicích kanálů a vstupních/výstupníchhrdel chladiče s požadavkem tvarové přesnostii vysoké jakosti povrchu. Výsledek a způsobilostřezného procesu je kontrolována plně integrovanýmsouřadnicovým měřicím strojem Zeiss DuraMax. Zapojení řídicí jednotky vyžaduje pouze připojeník běžnému zdroji tlakového vzduchu (lze napříkladz centrálního rozvodu 5-8 bar), připojení kezdroji napájení ze stroje 24 V (DC) a komunikačnípropojení se strojem například s využitím snadnoprogramovatelných tzv. volných M-funkcí nebopřes Profibus/ProfiNet. Z hlediska údržby je třebav závislosti na četnosti využívání systému doplňovatřezný olej do zásobníku umístěného v rámcivlastní jednotky, přičemž při doplňování může býtjednotka v plném provozu.V případě nutnosti sofistikovanějšího řízení provozujednotky (velké rozdíly v průměrech nástrojů, respektivejejich chladicích kanálků) lze využít souboru27 různých nastavení, které jsou uloženy v řídicíjednotce Aerosol Master, a lze je dle potřeby aktivovata vypínat. Pro zcela specifické případy jek dispozici i možnost plně manuálního nastaveníchodu jednotky.Připojení Aerosol Master ke stroji se provádí prostřednictvímpneumatické hadičky přes rychlospojku v optimálnímpřípadě umístěnou koaxiálně s vřetenem(před rotační spojkou). Pro hladký průchod aerosolustředem celé vřetenové jednotky stroje je důležité,aby kanál neměl v celé délce žádné výrazné změnyprůřezu, byl přímý a bez hrubých nečistot. Rotačníspojka musí být schopna činnosti při relativně nízkémtlaku aerosolu, aby nedocházelo k jejímu nedomykání.Základní technická dataAerosol Master 4000● Rozměry jednotky600x600x210 mm●Hmotnost40 kg●Objem zásobníku oleje2,3 l●Požadavek na tlak vzduchu6–10 bar● Spotřeba tlakového vzduchu 10–1000 Nl/min(v závislosti na průměru chladicích kanálkůnástroje a vstupním tlaku vzduchu)● Spotřeba řezného oleje 0–350 ml/hod(v závislosti na průměru chladicích kanálkůnástroje a vstupním tlaku vzduchu)9/201235

Téma: MSV Brno 2012PosiTector® JE SYNONYMEMUNIVERZÁLNÍHO PŘÍSTROJEPŘÍSTROJE PosiTector® AMERICKÉHO VÝROBCE DeFelsko Corp.JSOU ZNÁMÉ JIŽ VÍCE NEŽ 40 LET. V POSLEDNÍ DOBĚ SE VÝRAZNĚROZŠÍŘILY JEJICH MĚŘICÍ MOŽNOSTI A PŘIBYLO MNOHO NOVÝCHA UŽITEČNÝCH UŽIVATELSKÝCH VLASTNOSTÍ.PosiTector® 6000Díky novému uspořádání základní jednotkypřístroje a použitím systémového konektorupro snímače a sondy se podařilo obsáhnoutvšechny potřebné měřicí metody jednotným typempřístroje. Tak je možné přístroj PosiTector® konfigurovatjako povlakoměr, jako měřidlo klimatickýchpodmínek, jako profiloměr a nebo jako tloušťkoměr.Základní jednotka PosiTector® se nabízí ve dvoumodelech, ve standardním a v pokročilém. Standardnímodel s monochromatickým displejemumožňuje využívat všechny měřicí metody, přitommá základní paměť pro 250 naměřených hodnota pro komunikaci využívá USB rozhraní. Pokročilýmodel je vybavený vysoce kontrastním barevnýmdisplejem, který umožňuje zobrazit grafy výsledkůměření a snímky měřených konstrukcí. Tento modeldisponuje navíc bezdrátovým rozhraním Bluetootha nově i komunikační technologií WiFi. Jeho velkápaměť dat umožňuje uložit až 100 000 naměřenýchhodnot rozdělených až do 1000 souborů.PosiTector® 6000Povlakoměr vznikne, připojíme-li k základní jednotcejeden ze snímačů: magnetoinduktivní (F) pro feromagneticképodklady, vířivoproudý (N) pro neferomagnetickéa kombinovaný (FN) s automatickýmpřepínáním měřicí metody. K dispozici jsou kompaktníPosiTector® UTGpotřebné teplotní rozdíly. Může fungovat i jakodlouhodobý záznamník klimatických podmínek.PosiTector® SPGMěření povrchového profilu je důležité při povrchovýchúpravách abrazivně čištěných konstrukcí.Snímač DPM měří odolným hrotem z karbiduwolframu hloubku prohlubní v povrchu konstrukcevůči ocelové základně. Stejně jako u ostatních měřicíchmetod lze naměřené hodnoty ukládat dopaměti přístroje pro další zpracování, dokumentacia archivaci.PosiTector® KitPovlakoměr, měřidlo klimatických podmínek a profiloměrtvoří skupinu přístrojů, které najdou společnévyužití při každém provádění a při každé kontrolepovrchových úprav. Proto je v nabídce sestava vytvořenáz jedné základní jednotky, která může býtstandardní nebo pokročilá, z vhodného snímačetloušťky povlaku a ze snímačů DPM a SPG. Sestavaje doplněna praktickým plastovým kufříkem.PosiTector® DPM36 9/2012PosiTector® SPGa kabelové varianty standardních snímačů, mikrosnímačea širokorozsahové snímače, pokrývající měřicírozsah až do 13 mm tloušťky povlaku s rozlišením až0,1 μm. Je možné vybírat z celkem 21 typů snímačů.PosiTector® DPMPro měření klimatických podmínek, které jsoudůležitým parametrem při aplikaci povrchovýchúprav, je možné využít snímač DPM, který obsahujeprostorový a kontaktní povrchový teploměra vlhkoměr. Je možné připojit i teploměrnou sondus magnetickým upínačem a dlouhým kabelem.Přístroj určí hodnotu rosného bodu a vypočítáPosiTector® Kit

Téma: MSV Brno 2012PosiTector.netPosiTector® UTGMěření tloušťky povrchově upravovaného materiálu je důležité například pro stanovení životnostiudržovaných konstrukcí. Nyní je možné ultrazvukovésondy tloušťkoměru připojit k základníjednotce PosiTector® a vytvořit tak z povlakoměrutloušťkoměr. Dvojitá sonda (C) slouží hlavně proměření horších, korozí napadených povrchů.Jednoduchá sonda (M) najde uplatnění zejménapři měření tloušťky materiálu přes vrstvu povrchovéúpravy.PosiTector.netZákladní jednotka PosiTector®umožňuje moderní způsobpřenosu a zpracování naměřenýchdat využitím internetovéaplikace PosiTector.net.Tato volně dostupná aplikacenabízí bezpečnou centralizovanousprávu naměřenýchhodnot. Měření se po připojeník internetu okamžitě synchronizujína zabezpečenémserveru, do přístroje se takémohou stahovat zaznamenanékomentáře a doplňujícíobrázky. Připojení je snadnépomocí standardního prohlížečez libovolného místana světě. Pak už nic nebránívytváření dokonalých protokolů se všemi podkladyprávě tam, kde je to zapotřebí. Data je možnétaké sdílet s autorizovanými spolupracovníky neboexportovat do dalších aplikací. Výhodou je takévolba libovolného jazykového prostředí v aplikaciPosiTector.net pro bezproblémovou komunikaci.PosiTector® AdvancedPokročilá základní jednotka je nyní vybavena bezdrátovoutechnologií WiFi, která rozšiřuje její komunikačnímožnosti. Tak je možné jednoduše pomocí tabletunebo chytrého telefonu připojit přístroj k internetua synchronizovat měření s PosiTector.net. Také jemožné bezprostředně stahovat aktualizace přístrojePosiTector® a mít tak vždy k dispozici poslední verzeprogramového vybavení. Pomocí aplikace PosiSoftMobile Manager v tabletu nebo telefonu se takésnadno doplní poznámky k měření a označení datovýchsouborů, je možné ihned vkládat pořízenéfotografie měřených míst. Navíc lze připojit k jednomuWiFi bodu několik přístrojů PosiTector® současněa sledovat průběžně postup měřicích prací.Pro případ, kdy tyto komunikační technologienemůžete využít, a přesto potřebujete vložit dopřístroje PosiTector® popis naměřených souborů,je k dispozici nová funkce vkládání textu přímoovládací klávesnicí základní jednotky PosiTector®.Ale to už je opravdu příslovečná „třešnička na dortu“.PosiTector® dnes představuje komplexní přístrojovýsystém, který umožňuje měření významnýchveličin při posuzování kvality povrchových úprav.Kombinace měření tloušťky povlaků, sledováníklimatických podmínek, hodnocení profilu povrchua možnost měření tloušťky povlakovaného materiáluspolu s širokými a dokonalými možnostmiukládání naměřených dat a s možností vytvářetpodrobnou měřicí dokumentaci s bezpečnou archivacídat poskytuje zcela nový dokonalý uživatelskýkomfort při práci s přístroji PosiTector®. TSI System s.r.o., www.tsisystem.czNOVÉ PARTNERSTVÍGLENTOR s.r.o. dlouhodobě působí na trhu České republiky i států Evropské unie v oboru hydraulických a pneumatických prvkůa systémů. Společnost je od svého vzniku členem mezinárodní skupiny fi rem s obdobným výrobním a obchodním zaměřením, kterávyvíjí své aktivity v pěti zemích Evropské unie a umožňuje tak nabízet našim zákazníkům technicky vyspělá řešení těžící z dlouhodobéa pravidelné mezinárodní spolupráce.Trvalé úsilí společnosti GLENTOR s.r.o. o neustálý kvalitativní růst bylo v roce 2012 oceněno nabídkouke strategické spolupráci ze strany společnosti Eaton Corporation. GLENTOR s.r.o. byl začleněndo celosvětové distribuční sítě společnosti Eaton jako autorizovaný partner pro hydrauliku v Českéa Slovenské republice s certifi kací EATON SYSTEM PARTNER. Tímto krokem GLENTOR s.r.o. zásadnímzpůsobem rozšířil svoji dosavadní nabídku výrobků a služeb o komplexní rozsah hydraulickýchprvků nejvyšší technické úrovně s možností dodávat jednotlivé komponenty i složitá systémovářešení včetně řídicích elektronických funkcí.GLENTOR s.r.o. i nadále vystupuje na českém trhu jako autorizovaný obchodní zástupce doposud reprezentovaných zahraničníchfi rem, z nichž nejvýznamnějšími se postupně staly fi rmy Linde Hydraulics (od r. 2010 v celosvětové alianci s fi rmou Eaton), SpitznasMaschinenfabrik GmbH, HÜTZ + Baumgarten GmbH & Co.KG a Mahle Filtersysteme GmbH.GLENTOR s.r.o. představí na MSV v Brně novinky a zajímavosti ve svém výrobním programu i další možnosti spolupráce nabízejícíse z nového partnerství se společností Eaton. Všechny zájemce o spolupráci srdečně zve na nadcházející mezinárodní strojírenskýveletrh, na stánek č. 145 v pavilonu V.9/201237

Téma: MSV Brno 2012DEVĚT DESETILETÍ VE SLUŽBÁCH PRŮMYSLUFirma s českými kořeny začínala původně jako první výrobce elektrod v Československu.Dnes je společnost HENNLICH s.r.o. složená ze sedmi odštěpných závodů, dvou divizí a jednohostřediska. Kompletní řešení pro čerpání a rozstřik kapalin zabezpečuje odštěpný závodHYDRO-TECH, který zastupuje světoznámé výrobce čerpadel, trysek a armatur. HYDRO-TECHse také letos představí na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně v rámci stánku firmyHENNLICH v pavilónu V, stánek č. 93.Kompletní řešení pro čerpáníProdukty světoznámých výrobců, které odštěpnýzávod HYDRO-TECH společnosti HENNLICH zastupuje,lze řadit k tomu nejlepšímu, co se v danémoboru vyrábí. Pro český průmysl dodává:●Odstředivá čerpadlaPro nejrůznější typy dopravy široké škály kyselin,zásad a dalších chemikálií jsou dodávána odstřediváčerpadla od firem Schmitt a SAWA,a to v provedení s mechanickou ucpávkou, bezucpávková,plastová i v nerezovém provedení.Tato čerpadla mohou být dodána také v provedenípotravinářském nebo v nejvyšší kvalitěi pro farmaceutický průmysl. Rovněž je k dispoziciprovedení dle ATEX.●Ponorná kalová čerpadla a míchadlaNa čistírny odpadních vod, při čerpání znečištěnýchvod z jímek apod. nachází uplatnění ponornákalová čerpadla a míchadla HOMA. I zdelze dodat variantu dle ATEX.●Sudová čerpadlaV případě čerpání médií přímo ze sudů či kontejnerůjsou v sortimentu sudová čerpadla firmyGrün. Provedení je jak s axiálním oběžným kolem,tak i jako vícestupňové provedení s radiálnímikoly. Pro vyšší viskozitu je pak k dispozici čerpadlosudové – vřetenové.●Vysokotlaká plunžrová čerpadlaTato čerpadla od společnosti CAT Pumps sloužívšude tam, kde je nutno dosáhnout vyšších tlakůaž do 690 bar. Použití je pro reverzní osmózu,klimatizační a zvlhčovací jednotky, čisticí zařízení,tlakové testovací jednotky atd.●Speciální čerpadlaPředevším pro potravinářství a kosmetiku, alei pro průmysl výroby barev a ostatní aplikace, kdeje nutno dopravovat média s vysokou viskozitoua šetrným způsobem jsou ideální speciální sinusováčerpadla firmy Watson-Marlow MasoSine.Součástí je také dodávka náhradních dílů a servis.Častá změna média při čerpání?Řešením je Ponndorf P_deltaK čerpání a dopravě suspenzí, viskózních a abrazivníchmédií jsou ideální hadicová (peristaltická) čerpadla,která nacházejí uplatnění v chemickém, keramickémprůmyslu, potravinářství, úpravě vody a v dalšíchoblastech. Jediným dílem, který přichází do kontaktus médiem, je totiž pracovní hadice. Odštěpný závodHYDRO-TECH na český trh dodává osvědčená čerpadlafirmy Ponndorf. Novinkou od tohoto výrobce jetyp P_delta s možností velmi jednoduché a rychlévýměny pracovní hadice. Tato novinka je vhodná zejménatam, kde je nutná častá změna média případněčasté a spolehlivé vyčištění čerpadla.HYDRO-TECH: Řešení rozstřiku kapalinXactClean Lechler – nová kvalitapro čištění nádržíProvozovatelé nejrůznějších průmyslových technologií,kteří musí čistit nádrže a tanky, se častoNOVINKA: Kompletní dávkovacíjednotkyOdštěpný závod HYDRO-TECH je mimo jiné taképředním dodavatelem širokého sortimentu čerpadelpro průmysl. Zabývá se návrhem, technickýmporadenstvím, dodávkou a servisem jednotlivýchkusů čerpadel, ale i dávkovacích celků.Dodávaná dávkovací čerpadla firmy sera nacházejíuplatnění všude tam, kde je nutno přesně a spolehlivědávkovat případně dopravovat agresivní,Ponndorf P_deltanebezpečné nebo hořlavé kapaliny, a to i dle ATEX.S ohledem na svou konstrukci patří k velice spolehlivýmčerpadlům, která nemají velké nároky naúdržbu. Dle vlastností dávkovaného média lze díkymožnosti použití různých materiálových kombinacízvolit vhodný typ dávkovacího čerpadla prodanou kapalinu.Novinkou v sortimentu jsou nově koncipovanékompletní dávkovací palety nebo dávkovací jednotkyvčetně plastových zásobníků. Další novinkoujsou pak čerpadla pro vysoké tlaky řady R 511.1,která mohou být dodána i v provedení dle API.Vzduchomembránová čerpadla, která vhodně doplňujípředchozí sortiment, dodává firma kroměstandardních materiálů rovněž v provedení PTFEa čerpadla hygienická.Rotační tryska pro čištění nádrží XactCleandostávají do těžko řešitelné situace. Mají k dispozicizdroj čisticí kapaliny s vyšším tlakem než je běžnědoporučeno pro tankové trysky Lechler. Tyto rotačnítrysky pak pracují s vyššími otáčkami než je žádoucía dochází k jejich brzkému opotřebení. Navíc vytvářejívelmi malé kapky, které postrádají dostatečnoukinetickou energii a snižuje se tak čisticí efekt.Tomu předchází firma Lechler uvedením na trh novétrysky XactClean, která disponuje dostatečnou mycí38 9/2012

Téma: MSV Brno 2012schopností i při tlaku 20 bar. „Díky unikátnímu patentovanémuřešení jsou otáčky rotoru udržoványstále nízko i při tomto tlaku a neztrácí se tak čisticíefekt. Tím lze ušetřit náklady a čas na čištění nádrže,“říká Ing. Martin Pavliska, product manager odštěpnéhozávodu HYDRO-TECH společnosti HENNLICH.Také samotné výtokové otvory jsou osazeny tryskous plochým paprskem a ne pouze drážkou v rotoru,jak tomu často bývá u těchto trysek. To významněovlivňuje tvorbu paprsku, který je velice kompaktnía má značnou impaktní sílu. Další výhodou tétotrysky je spolehlivé kluzné ložisko, které zajišťujebezchybnou funkci i v nejnáročnějších podmínkách.Nová rotační tryska bude vítaným pomocníkem přičisticích operacích v potravinářském, chemickém,farmaceutickém nebo papírenském průmyslu.VarioSpray II – inovace v rozstřikumalého množství kapalinyU kapalinových trysek určuje průřez výtokovéhootvoru trysky velikost průtoku, ale z fyzikálníhoa ekonomického hlediska není možné zmenšovattento průřez „do nekonečna“. Pro tyto malé průtokyse proto používají pneumatické rozprašovací trysky.Kolektor s tryskami VarioSpray IIFirmě HENNLICH je letos již 90 letV roce 1922, tedy přesně před 90 lety, založilv Duch cově na severu tehdejšího ČeskoslovenskaHermann A. Hennlich firmu H. A. Hennlich.Zpočátku firma obchodovala s potřebami a produktyvyužívanými především v důlním průmyslu.Později, kolem roku 1925 začala firma vyrábět elektrodypro svařování. Byla první takovou továrnouv tehdejším Československu. Po odchodu zakladatelefirmy do Rakouska po 2. světové válce založilopět firmu H.A. Hennlich, tentokrát v Schärdingu.Firma se úspěšně rozvíjela a po změnách v roce1989 se vrátila opět do Československa. Dnes jelitoměřická firma HENNLICH s.r.o. (jak se původníHennlich Industrietechnik, spol. s r. o. nově jmenuje)součástí skupiny HENNLICH, která působí ve14 zemích, především střední a východní Evropy.V jednotlivých zemích je důležitým dodavatelempro průmysl.při tlaku do 6 bar. Frekvence pulsů je nastavitelnápomocí řídicí jednotky. VarioSpray II dokáže najednouobsluhovat až 8 pulsních ventilů s tryskami s plochýmpaprskem, které jsou umístěny na kolektoru a výsledkemje rovnoměrný rozstřik kapaliny ve značné šířce.Typickými aplikacemi pro VarioSpray II je nanášenípotravinářských ingrediencí, vlhčení v papírenskémprůmyslu, rozstřik desinfekcí při výrobě hygienickýchpotřeb, vytváření vrstvy nanočástic, mazánípásů, aplikace separačních roztoků do forem a další.Všude tam, kde je požadavkem velmi malý průtokkapaliny a kde je nutné redukovat její ztráty. Ventil-tryska VarioSpray III toto řešení má ale své limity.Nově vyvinutý systém ventil-tryska VarioSpray II, kterýHYDRO-TECH dodává, zaujme svou flexibilitou a nabízímožnost přesně rozstřikovat velmi malé množstvíkapaliny bez pomoci dalšího média – vzduchu. Za pomocipulsujícího ventilu dokáže rozstřikovat méně než10 ml/min kapaliny do maximální viskozity 10 mPasSídlo společnost HENNLICH s.r.o. v Litoměřicích se nachází zhruba 40 km od původního sídla v Duchcověz doby před druhou světovou válkou

Téma: MSV Brno 2012STROJÍRENSKÁ VÝROBA NA ZAKÁZKUVe vlastním výrobním závodě se společnost Strojírny Olšovec zabývá zakázkovoustrojírenskou výrobou již přes 19 let. Široká nabídka, která zahrnujezakázky od drobných zámečnických prací, přes výrobu rozměrných svařencůaž po stavbu strojů do hmotnosti 8000 kg, byla rozšířená nově i o práce naCNC frézovacích centrech.Jelikož se společnost řídí heslem „vše pro zákazníka“musí vycházet vstříc zpřísňujícím se zákaznickýmpožadavkům a s tím souvisí i modernizace strojovéhoparku. Moderní technologie se dostávajípostupně do všech průmyslových odvětví, strojírenstvínevyjímaje. Po zralé úvaze, jak jsou CNCtechnologie nezbytné, přibyly k CNC horizontálnívyvrtávačce WHN 13.8, která už nějakou dobu plnísvůj účel, další moderní stroje. Jde o CNC frézovacícentrum TAJMAC-ZPS MCFV 1260 a CNC frézovacíkarusel HONOR_SEIKY ECOMA HD-VL125.Strojírny Olšovec nabízejí jako služby tváření--skružování velmi tlustých plechů na zařízení CTZ1000A-1, které představuje lis pro zkružování plechůaž do tloušťky 100 mm za studena. Maximálníšířka zakružovaného plechu činí 1000 mm, zkružovatlze od min. vnitřního průměru 275 mm přitloušťce plechu 30 mm, maximální průměr neníomezen. Zařízení není určeno jen pro zkružování,ale umožňuje i zpracování profilových materiálůjako jsou tyče U, I, HEB atd.. Samozřejmostí jev případě zájmu zákazníka i další zpracování skružíjakou jsou tepelné zpracování (žíhání), svařování,mechanické opracování aj. Mezi další služby patříobrábění (příklady strojů: hrotové soustruhy, karusely,frézky vč. portálové a horizontky).Obrábění je rozděleno do čtyř skupin: soustružení frézování vrtání vyvrtávání.Opracování dodaných polotovarů tj. svařenců,výpalků, odlitků, výkovků aj. Ve všech je materiálemocel, ocelolitina, manganová ocel a nerezovéoceli. Maximální rozměry obrobků u frézováníjsou do délky 3500 mm, šířky 1500 mma výšky 1250 mm. Maximální průměr soustruženíje 2700 mm, max. délka soustružení 4500 mm.Maximální rozměry obrobků u vrtání a vyvrtávání:délka 4000 mm, šířka 2000 mm, výška 2000 mma hmotnost do 8000 kg.Firma získala certifikovaný systém jakosti podnikudle normy ČSN EN ISO 9001 a ČSN EN ISO 3834-2.Zámečnická výrobaV zámečnickém oboru nabízejí strojírny střihánía ohýbání, svařování a pálení. Materiály pro oběskupiny jsou: ocel tř. 11, 12, 15 a nerezové oceli tř. 17.Maximální rozměry polotovarů u stříhání a ohýbání:délka 6000 mm, šířka 4000 mm, tloušťka 16 mm,hmotnost do 3,2 t.Stavba strojůje rozdělena do kategorií:●vodní hospodářství●zpracování kamene a štěrkopísku●energetika●potravinářství●cihlářská výroba●dopravaV nabídce je kompletní výroba strojů popř. samotnýchdílců, a to např.: drtiče (kladivové, čelisťovéaj.), třídiče, skříňové podavače, míchací zařízení,dopravníky, stroje dle dokumentace vlastní nebopředané zákazníkem.Mimo základní výrobu poskytují strojírny i službypro vodní hospodářství, zpracování kamene a štěrkopísku(generální opravy a servis drticí techniky,opravy lodí a remorkérů, opravy plovoucích lodía elevátorů). Firma připravuje stroje a zařízení pročistírny vody, které zvládnou hrubé předčištění,zpracování kalů, hrazení kanálů, měření průtoku atd.Dalším zaměřením, kterému se Strojírny Olšovecvěnují aktivně již přes 6 let, je návrh strojního zařízeník využití biologických odpadů jako možnéhozdroje energie bez zatěžování životního prostředí.V průběhu 6 let postavili několik prototypů zařízeník sestavení celé linky na zpracování bioodpadů,které představují mimo jiné stabilizátor biomasy,míchací, podávací, řezací a homogenizační zařízení.V této oblasti spolupracuje firma s vysokou školoubáňskou v Ostravě a vysokou školou zemědělskouv Brně. Jedním z výstupů této spolupráce byla výrobalaboratorního bioplynového reaktoru který bylvyužit v laboratořích školy a který byl financovánza účasti ČEZu v rámci programu „zelená energie“.Poptávky pro zpracovaní nabídky lze osobní návštěvounebo zasílat e-mailem, faxem, poštou.Navštivte nás na Mezinárodním strojírenskémveletrhu na volné ploše před pavilonem G1. STROJÍRNY OLŠOVEC s.r.o.Olšovec 77, 753 01 Hranicetel.: 581 694 511, fax: 581 694 514info@strojírny.com, www.strojirny.comŽĎAS NA MSV 2012:ZAMĚŘENO NA ŽELEZNICELetošní prezentace akciové společnosti ŽĎAS naMSV Brno ve společné expozici skupiny firemŽP Group v pavilonu V, číslo 079 je zaměřenapředevším na zařízení určená pro výrobu komponentůpro železniční dopravu. Firma se chcepředstavit jako kvalifikovaný dodavatel pro tentosegment, který nyní prochází v řadě zemí světafází mohutného rozvoje.Součástí linky na výrobu železničních nárazníků,prezentované v letošní „drážní“ veletržní expozici a.s.ŽĎAS, je i mohutný lis CTHN 3000Hlavním exponátem bude proto výtvarně řešenákompozice zahrnující příklady jednotlivých výrobků nalinkách ŽĎAS pro tento obor vyráběných. Konkrétněse jedná o zařízení na kování železničních kol (souborzahrnuje kovací lis CKZW 56/65, děrovací lis CDC 900a prohýbací lis CYF 3000) a linku na kování a rovnáníželezničních náprav s kovacím lisem CKNV 1000 a kovářskýmmanipulátorem QKK 1,5, která je dále vybavenarovnacími lisy RL 200 a RL 400. Dalším prezentovanýmzařízením je pak linka na hromadnou výrobu železničníchnárazníků s lisem CTHN 3000 a lisy na montáž, demontáža úpravu železničních soukolí s lisy CDR a CDRA. OborMetalurgie se představí příkladem náročných opracovanýchvýkovků pro energetický průmysl. 40 9/2012

Téma: MSV Brno 2012KLEENTEK ZABEZPEČUJE ČISTÉ OLEJE„U lisu máme problémy s proporcionálními hydraulickými ventily. Stroj je již mimo záruku, objednali jsmejeho opravu. Pracovník servisu nás informoval, že máme znečištěný olej a musíme ho proto vyměnit.Výměnu jsme provedli a problémy s ventily se po cca 2 měsících provozu začaly opakovat. Problematickéventily jsme tedy opět vyměnili a odeslali do odborného servisu. Vrátily se nám s atestem, že vše je v pořádku,nebyla nalezena ani mechanická, ani softwarová závada. Výměna 5 200 litrů oleje HM 46byla finančně a časově náročná. Problémy s ventily se nepodařilo odstranit. Ztráty ve výrobějsou vysoké, protože stroj pracuje v třísměnném provozu.“Z popsané situace vyplývá, že provozovatel strojeje dlouhodobě ve svízelné situaci. Vyměnil olej, alevýměna nepřinesla řešení. Vyměnil ventily, ale výměnanepřinesla také žádné řešení. Jak je to možné?Vždy je vhodné soustředit se na problém stroje vevazbě na dva základní ukazatele – znečištění olejea jeho celkovou kondici. Tato vazba zapříčiní až 98 %všech negativních projevů stroje. Je to číslo velmivysoké, ale je potvrzené výsledky mnohaletého podrobnéhosledování a analyzování strojních technologií.Tedy pouhá 2 % poruch zbývají na pneumatiku,elektroniku, únavu materiálů a ostatní příčiny. Jestližeolej oba tyto základní ukazatele splňuje, stroje pracujíprakticky v bezporuchovém režimu, nemají typicképroblémy s hydraulikou, s mazáním stroje. Jestliževšak znečištění či celková kondice nebo nejčastějioba ukazatele nejsou vyhovující, stroj citlivě reagujecharakteristickými projevy, např. chybová hlášení,přilepování, zasekávání, nedojíždění,zpomalené cyklování, zvýšená provozníteplota atd. To vše má zásadnívliv na kvalitu výroby, na nákladya na ziskovost.Jak nejlépe definovat znečištění oleje,jeho celkovou kondici?Olej nemůžeme posuzovat vizuálně. Jestliže dámerůzné oleje do zkumavek, oko není schopné zachytitjemné barevné rozdíly dané mechanickýma chemickým znečištěním, oleje se jeví být shodné.Membrána s velikostí pórů 0,45 mikrometru tohoschopna je. Zachytí mechanické nečistoty, aletaké chemické znečištění - produkty stárnutí. A tyjsou hlavní příčinou postupné snižující se kondiceoleje. Čím obsah produktů stárnutí narůstá, tím sesnižuje jeho kondice. Rychlá a jednoduchá metodaje např. kolorimetrie (MPC), na kterou mohou navázatdalší instrumentální metody. Kolorometrieje schopná sdělit, zda je olej v patřičné kondici.Obrázek dokumentuje stav oleje, který je typickýpro výše uvedený příklad. Vlevo je membrána0,45 mikrometru, přes kterou prošel olej přednasazením Kleenteku, vpravo je ten samý olej ponasazení Kleenteku. Zároveň obrázek dokumentujeschopnost Kleenteku odstraňovat mechanickénečistoty, a také chemické znečištění – produktystárnutí, a olej tak vrátit do původního, stroji plněvyhovujícího stavu.Řešení:Stroj pozitivně reagoval na změnu stavu oleje. Problémys proporcionálními hydraulickými ventily poněkolika dnech nasazení Kleenteku odezněly a nynístroj pracuje již mnoho týdnů v bezporuchovémrežimu. Olej má takovou kondici, která je pro danýstroj optimální. Ztráty ve výrobě se podařilo konečněminimalizovat. Zastoupení ČR:KLEENTEK, spol. s r. o.+420 266 021 559Sazečská 8108 00 Praha 10Zastoupení SR:KLEENTEK SLOVAKIA, s.r.o.+421 456 857 026Bernolákova 27968 01 Nová Baňa9/201241

Téma: MSV Brno 2012ŘÍDICÍ SYSTÉMY NEJENOM PRO ENERGETIKUFirma ZAT dodává řešení v oblasti automatizace systémů řízení technologických procesůdo celého světa už 50 let. V jaderné energetice působí nepřetržitě od roku 1972. Za tu dobudodala řídicí systémy pro více než 23 bloků jaderných elektráren.Česká společnost ZAT a.s. je etablovanou firmouv oboru automatizace technologických procesův České republice i v zahraničí. V oblasti automatizacepatří mezi nejdéle podnikající firmy na světě,letos slaví 50 let od svého založení. Firma ZAT mávlastní vývoj, projekci, výrobu, instalaci i serviselektronických zařízení, řídicích systémů a jejichkomponent. Stěžejně se zaměřuje na energetiku,řízení průmyslových procesů a dopravních systémů,dodávky investičních celků včetně zajišťování komplexníchdodávek a systémové integrace.Řídicí systémy ZATPolovinu současného objemu firmy tvoří zakázky dojaderné energetiky. Pro jaderné elektrárny ZAT dodávátypové a komplexní řešení pro řízení primárníhoi sekundárního okruhu a pomocných provozů sezajištěním funkcí, které souvisejí s provozem a dopademprovozování jaderných zařízení, a to i v nejvyššíbezpečnostní kategorii. „V rozšiřování působnosti ZATv oblasti jaderné energetiky chceme dále pokračovat.V budoucnu očekáváme zapojení do rekonstrukcíjaderných elektráren i do spoluúčasti při výstavběnových jaderných bloků v ČR i zahraničí, například přidostavbě JE Temelín,“ říká Ivo Tichý, člen představenstvaspolečnosti ZAT a.s. Mezi významné zákazníkyZAT patří především provozovatelé velkých energetickýchbloků a jejich významní dodavatelé, jakojsou ČEZ, ŠKODA JS, ŠKODA POWER – člen skupinyDoosan, na Slovensku SE ENEL atd.Řídicí systémy pro technologické procesy vyžadujícívysokou spolehlivost a bezpečnost provozovanýchzařízení dodává firma také do klasických elektráren.Realizuje dodávky od malého rozsahu až po celébloky. „V současné době se ucházíme o rekonstrukcibudicích souprav elektráren v České republice, naSlovensku, v Turecku i v dalších zemích světa. Domodernizace regulátoru budicích souprav generátorůZAT v roce 2011, 2012 nainvestoval přes12 mil. korun. Nyní máme produkt se špičkovýmiparametry, o který je v tuzemsku i ve světě velkýzájem,“ doplnil Tichý. Další dodávky tvoří zakázkydo tepláren, pro dráhy, povrchové doly i do automatizacíve strojírenství atd.Nový řídicí systém z dílny českýchvývojářůSpolečnost ZAT je jednou z mála firem, které vyvinulya pro své dodávky používají vlastní řídicí systémy.Výzkumným ústavem Plzeň i VÚJE Trnava,“ doplňujeVladislava Česáková, členka představenstva ZAT.V případě požadavku zákazníka či investora využíváfirma ZAT také systémy jiných výrobců, napříkladSiemens, GE Fanuc, Saia atd. Při řešení nadřazenýchpočítačových systémů se uplatňuje hardware firemHP, DELL, IEI, Advantech, Kontron, ve kterýchpracují vizualizační aplikace ZAT na bázi produktůWonderware, Reliance aj.ZAT v zahraničíDodávky do zahraničí v současné době tvoří 35 procentcelkového objemu tržeb společnosti. Zahraničníaktivity firmy ZAT jsou většinou spojeny s instalacía uváděním do chodu dodaného zařízení a následnéhozajištění servisních služeb. Systémy firmy řídítechnologie po celém světě, např. v Jižní Americe,Mongolsku ale i ve Finsku, Švédku, na Slovenskui v České republice. „Při dodávkách řídicích systémůi servisu chceme být našim zákazníkům co nejblíže,proto máme v řadě zemí obchodní zastoupení včetněpobočky na Slovensku. V letošním roce plánujemeotevření další pobočky,“ doplňuje Česáková.Do modernizace regulátoru budicích souprav generátorůZAT v letech 2011 a 2012 nainvestoval přes 12mil. korun. Nyní máme produkt se špičkovými parametry,o který je v tuzemsku i ve světě velký zájem,“říká Ivo Tichý, člen představenstva společnosti ZAT a.s.Vedle vlastního vývoje podporujeme výzkum a vývojčeských univerzit a výzkumných ústavů a spolupracujemes technickými univerzitami,“ sdělila VladislavaČesáková, členka představenstva ZAT a.s.V roce 2011 uvedla firma na trh řídicí systém SandRA(Safe and Reliable Automation) se speciální aplikacíkontrolérů budicích souprav. Budicí soupravydodané společností ZAT jsou podporovány všemidivizemi firmy od vývoje přes výrobu, zajištění zkoušek,uvedení do provozu až po záruční a pozáručníservis. „Vedle vlastního vývoje podporujeme výzkuma vývoj českých univerzit a výzkumných ústavů. Spolupracujemese Západočeskou Univerzitou Plzeň,ČVUT Praha, Technickou univerzitou Liberec, ÚJV Řež,Investice do budoucnostiV současné době firma zaměstnává přes 75 % pracovníkůs ukončeným středoškolským nebo vysokoškolskýmvzděláním. Zároveň investuje do nových produktůa inovací ročně 1,6 mil. eur. Podpora mladýcha vzdělaných zaměstnanců a dlouhodobé investicedo výzkumu a vývoje přinášejí firmě růst i v obdobíekonomické recese. Za fiskální rok 2011 (k 31. 3. 2012)firma zaznamenala meziroční růst tržeb o 20 %.Firma s lidskou tváříOd roku 1997 firma ZAT, jako jediná s výhradnímprávem k patentu, vyrábí speciální lékařské přístrojepro aplikaci metody mesodiencefalické modulace.Ta pomáhá při léčbě bolestivých a těžce léčitelnýchkomplikací diabetu a poruch spojených s mikrocirkulací.„Pomoc při vývoji a prosazení do praxenové fyzikální metody MDM na území EU, kteráúčinně pomáhá léčit komplikace nemocí, které jsoujinak jen těžce nebo zdlouhavě léčitelné, beremejako humánní přínos naší firmy pro společnost,“uzavírá Vladislava Česáková. Společnost ZAT taképodporuje handicapované sportovce i kulturní,společenské a sportovní akce v místech bydlištězaměstnanců v Plzni, Příbrami i slovenské Trnavě. Denisa Ranochová42 9/2012

Zralá firmas mladou tváříwww.zat.cz

Téma: MSV Brno 2012INOVAČNÍ TECHNOLOGIE PRO ZVÝŠENÍBEZPEČNOSTI A ENERGETICKÉ ÚČINNOSTIDíky uvedení nové řady zesilovačů MELSERVO MR-J4, spolu s odpovídajícími polohovacímikartami, pohybovými moduly a kontroléry pro řízení pohybu, nabízí nyní společnost MitsubishiElectric servozesilovač, který umožní výrobcům strojů a koncovým zákazníkům zvýšitproduktivitu i bezpečnost v rámci výrobního procesu, přičemž zároveň zaručuje snadnouobsluhu i uvedení do provozu.Firma Mitsubishi Electric začlenila do své novésérie zesilovačů širokou škálu nových, uživatelskypřívětivých funkcí, s jejichž pomocí se minimalizujíčasově náročné a složité operace nutné ke sladěnímechanických a elektronických systémů. Systémprovádí úpravy sám pomocí “automatického onlineladění“ a automatických “vibračních filtrů”. Tytofunkce může zákazník využít během uvedení strojedo provozu i během provozu, což umožní zkrácenídoby parametrizace a zkrácení výrobního cyklu.Zesilovače mají také diagnostickou funkci, která běhemcelého životního cyklu produktu sleduje aktuál -ní stav instalovaných komponent, jako napříkladkondenzátorů a relé. Tato funkce také upozorňujeuživatele a obsluhu na jakékoliv zhoršení jejich funkčnosti.Odstávky a výpadky se tak stávají minulostí.Konstruktéři se také zaměřili na vyřešení požadavkůuživatelů na bezpečnost. Vytvořili modulární architekturu,která na všech zesilovačích nové řadystandardně poskytuje redundantní dvoukanálovýCílovými zákazníky v případě řady MELSERVO MR-J4jsou výrobci balicích strojů, otočných stolů s indexacía manipulačních systémůvstup STO (Safe Torque Off ). Ten lze ještě doplnito další volitelný modul, který poskytuje vstup SS1(Safe Stop) v souladu s normou EN 61800-5-2. Systémovákonfigurace také podporuje SIL2 (EN62061)a PLd (EN13849-1). Co se týče pokročilejších systémůa nejvyšších úrovní bezpečnosti, jako je podpora proSS2, SOS, SLS, SBC a SSM, lze jich dosáhnout použitímzesilovačů MR-J4 a kontroléru pro řízení pohybu.Další výhodou ve srovnání s předchozí řadou jevysoká funkčnost a flexibilita, díky které je možnék zesilovačům MR-J4 připojit celou řadu motorů. Seservozesilovačem lze použít rotační i lineární motora dokonce i přímý rotační motor, čímž se uživatelizjednoduší sklad náhradních dílů.Servomotory pro MR-J4 servozesilovače jsou standardněvybaveny 22-bitovými absolutními enkodéry,které poskytují rozlišení odpovídající více než4 milionům pulsů za otáčku. Výsledkem je vynikajícírotační přesnost a optimální polohovací přesnost.Kromě MR-J4-A (analogový / digitální / pulsní)a MR-J3-B (pohybová síť SSCNET III/H), obsahuje řadaMELSERVO J4 také další dvě verze dvou a trojosýchjednotek, které jsou zde nabízeny poprvé. Dvoua trojosé zesilovače (MR-J4W2B a MR-J4W3B) jsoutudíž kompaktnější a efektivnější než tři samostatnézesilovače, což snižuje nejen náklady na energie, alei emise CO 2a nároky na prostor v rozvaděči.Pro nižší výkon v rozmezí od 50 do 750 W jsouk dispozici motory řady HG-KR/MR. Maximálníkrouticí moment se pohybuje od 0,48 do 7,2 Nma max. rychlost je 6000 ot.min -1 . Řada HG-SR pokrývástřední výkonnostní třídu v rozmezí od 0,5do 7 kW s maximem krouticího momentu 100 Nm.Všechny motory jsou vhodné pro použití i v těchnejnáročnějších podmínkách. /jš/PŘEVODOVKY • ELEKTROPŘEVODOVKY • ŘETĚZOVÉ PŘEVODY • ŘEMENOVÉ PŘEVODY • SVĚRNÁ POUZDRACHIARAVALLI CZ s.r.onabízí na českém trhu širokou škálu výrobků pro stavbu strojů,především dílů pro přenos kroutícího momentu.Z centrálního skladu ve Velkém Meziříčí je možno dodat:• převodovky, elektropřevodovky• řetězová kola a disky• válečkové řetězy• ozubená kola a ozubené hřebeny• kuželová soukolí• řemenice pro klínové a ozubené řemeny• řemeny• spojky, svěrná a upínací pouzdra• ložisková tělesa litinováKromě katalogových dílů je možno dodávat i díly pro série,vyráběné na přání zákazníka dle jeho technické dokumentace.Navštivte nás na MSV 2012v pavilonu F, stánek č. 086CHIARAVALLI CZ s.r.o. - Průmyslová 2083, 594 01 Velké Meziříčí, Tel.: +420 566 502 030Fax: +420 566 502 040, GSM: +420 603 711 711, w ww.chiaravalli.cz

ŘEZÁNÍ VODNÍM PAPRSKEM– PRODEJ DĚLICÍCH STROJŮOD ZALOŽENÍ V ROCE 1990 BYLO HLAVNÍ ČINNOSTÍ SPOLEČNOSTI AWAC,spol. s r.o. POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB V TÉ DOBĚ MÁLO ZNÁMOU METODOU DĚLENÍMATERIÁLŮ VYSOKOTLAKÝM VODNÍM PAPRSKEM. PŘES POČÁTEČNÍ NEDŮVĚRUZÁKAZNÍKŮ V TUTO TECHNOLOGII SE ZÁJEM O ŘEZÁNÍ STÁLE ZVĚTŠOVAL.Na plné čáře totiž zvítězily přednostivysokotlakého vodníhopaprsku – řez bez mikrotrhlin,chladný řez, dosažení tvarovéhovýrobku jedinou operací, možnostdělit i velmi problematické mate riá ly.AWAC, spol. s r.o., se od samého začátkusoustředila na kvalitu a spolehlivostprováděných služeb.Společnost prošla velkým vývojem.K provozovně v Praze otevřela v průběhulet další zakázkové pracovištěv Plzni a Brně. Na těchto pracovištíchlze řezat materiály v tloušťkách od 0,1až 250 mm a maximálním rozměrupolotovaru 3000 x 6000 mm. Vybavenízakázkových pracovišť se stálerozšiřuje. V současné době provádí i 3Dřezání s eliminací úkosů, což je jedenz nejnovějších trendů u řezání vodnímpaprskem. V počtu řezacích strojů a vysokotlakýchvodních čerpadel patřífirma mezi největší komerční řezárnyvodním paprskem v ČR. Hlavním cílemje spokojenost zákazníků. Z tohotodůvodu se zaměřuje na nákup nejnovějšíchtechnologií a stálé zvyšovanía dodržování kvality včetně zkracovánítermínů zakázek. Samozřejmostí je zajištěnídopravy přes spediční firmy čimožnost zapůjčení přívěsného vozíkupro odvoz výrobků. Na některých provozovnáchdále poskytují doplňkovéslužby jako omílání výrobků nebo certifikovanépřenášení značení.Získané praktické zkušenosti a dovednostipři zakázkovém řezání sefirma rozhodla využít a nabídla zákazníkůmdodávky pracovišť technologievysokotlakého vodníhopaprsku včetně montáže a servisu.Při zpracování nabídky se uplatňujíjak dlouholeté praktické zkušenostispolečnosti s řezáním vodním paprskem,tak i poznatky z nejnovějšíchtechnologií a trendů v řezání. Firmase snaží docílit maximální kvalitya minimalizovat další náklady výroby.V současné době jsou dodáványCNC stroje typu AW-CT, které jsoujednoduché, spolehlivé a přesné.Masivní konstrukce tvořená odlitkya velkými svařenci zaručuje naprostoutuhost mechaniky těchto strojů.Ve spojení s vysokotlakými čerpadlyAccustream, které jsou vybavenyzdokonalenou technologií multiplikátoruse zvýšenou spolehlivostía účinností, je firma schopna nabídnoutpracoviště, která odpovídajíspecifickým požadavkům zákazníků.Společnost AWAC, spol. s r.o., se zaměřilai na celou škálu termického dělenímateriálu. Od základních a jednoduchýchaplikací až po složité aplikace.Za tímto účelem v roce 2004 zřídilistředisko prodeje strojů v HavlíčkověBrodě. Středisko se zaměřuje na prodejstrojů pro plazmové a autogennídělení materiálů, kde v současnédobě jsou požadavky na speciálnístroje pro přesné řezání plazmouvčetně 3D rotátoru s proměnlivýmúhlem do 50°. Dodává i aplikace prořezaní trubek, kde se uplatňuje trendřešení automatického vypočítaní spojovacíchuzlů, jak úkosů, tak pootočeníči vyosení vstupujících trubek nebokopulí. Tyto aplikace jsou dodáványs 3D rotátorem, jak pro plazmové, taki autogenní řezání. AWAC, spol. s r.o., jeOEM partnerem firmy MicroStep, s.r.o.,– největším dodavatelem speciálníchaplikací, který má zastoupení v 36 zemíchsvěta. Ve spolupráci s firmouHypertherm (největším producentemplazmových zdrojů) se podařilo vyřešitproblém řezání malých a přesnýchTéma: MSV Brno 2012otvorů pomocí TrueHole technologie.Z aktuální široké nabídky strojů naplazmové řezání od 0,5 až po 120 mmkvalitního řezu dle ISO 9013 si vybereurčitě každý zákazník. U autogenníhořezání dodává firma stroje s tloušťkouřezu do 300 mm včetně úkosovéhořezání do 45°, s přípravou pod svárV,K,Y, řezané za pomoci třihořákovéhoautogenního rotátoru nebo 3D rotátoru.V nabídce jsou i CNC laserové řezacístroje, které svou konstrukcí a zpracovánímpři minimálních požadavcíchna údržbu poskytují zákazníkům konkurenceschopnosta vysokou návratnostpři zpracování většího množstvímateriálů ve vyšší kvalitě.Dodáním a montáží technologie všakslužby společnosti AWAC nekončí.Samozřejmostí je záruční a pozáručníservis vyškolenými servisnímitechniky. Pro komfortní objednávánínáhradních dílů a spotřebního materiálupro technologii vodního paprskuotevřeli internetový obchod na adresehttp://shop.awac.cz. Bližší a aktuální informace o nabízenýchslužbách a produktechnaleznete na www.awac.czKompletní nabídka strojůpro CNC dělení materiálůAWAC, spol. s r.o.V Chotejně 1, Praha 10tel.: 272 019 576fax: 272 019 572e-mail: brezina@awac.czwww.awac.czSrdečně Vás zvemek návštěvě naší expozicena veletrhuWELDING, BVV BrnoTermín konání:10.–14. 9. 2012Umístění expozice:pavilon G2, stánek 061 AStrojírenská 700, H.Brodtel.: 569 490 290fax: 569 490 290e-mail: awac.hb@awac.czPLAZMA – AUTOGEN – 3D ŘEZÁNÍVODNÍ PAPRSEK – LASER9/201245

Téma: MSV Brno 2012ORANŽOVÁ BUDOUCNOSTZELENÉ INTRALOGISTIKYEfektivita vysokozdvižných vozíků je výsledkem odpovědného plánovánívýroby a především vývoje. V poslední době narůstá trend u zákazníkůpožadovat efektivní technologie, které nemají negativní dopad naživotní prostředí.„Stále více a více zákazníků se staví zodpovědnějik budoucnosti našeho prostředí, a tak narůstá zájemzejména o takové technologie jako je zpětné využíváníenergie, bionafta, pohon na zemní plyn, používánífiltrů pro zachycování nečistot apod. „Identifikovalijsme tyto požadavky od našich zákazníků hnedzpočátku, a tak jsme náležitě podnikli odpovědnékroky,“ říká Bert-Jan Knoef, CEO společnosti STILLl.V tomto směru definovala firma ve svém programutři nejvýznamnější aspekty trvale udržitelnéhoplánu rozvoje: Stěžejními prvky jejích aktivit se stalyefektivita BLUE-Q, technologie pojezdu vyvinutáspolečností STILL a optimalizace procesů.Inteligentní pohonné systémyšetří energiiBlue-Q je inteligentní regulace charakteristiky motoru,která umožňuje ušetřit až 20 % energie, aniž by tomělo dopad na průběh pracovního procesu. Stejně takjako elektrické nebo spalovací vozíky, tak i tahače a nejnovějšímodel systémového vozíku MX-X, jsou nynídostupné i s možností připojení na BLUE-Q systém,což umožňuje zákazníkům dosáhnout větší úspory.Společnost STILL nedávno inovovala modelovouřadu RX 70 a přivedla tak na trh svůj nejefektivnějšíprodukt - model RX 70 Hybrid, což je jediný sériověvyráběný vysokozdvižný vozík s hybridní technologiípohonu ve své třídě. Podstatnou úlohu máv hybridních systémech využití rekuperace při brzděník ukládání vzniklé energie a jejímu následnémuvyužití po sešlápnutí plynového pedálu.Další poměrně novou, ale velmi potenciální oblastívývoje jsou inteligentní tažné soupravy, což je novýsystém autonomních přívěsů a kompletní sortimentplastových manipulačních vozíků pro individuálnímožnosti použití. Úspora energie dosahuje až 90 %při denním užívání zejména v náročných provozech.A v neposlední řadě je další zajímavou novinkou v portfoliufirmy zařízení Pallet Shuttle, což je poloautomatickýzaskladňovací a vyskladňovací systém, skládajícíse ze satelitního vozíku (Shuttle) a vícepatrového kanálovéhoregálového systému s vodícími kolejnicemi.Jedná se o první produkt z dílny STILL poháněný sériověvyráběnými lithium-iontovými bateriemi.Vše nejlepší k narozeninám!Současnost společnosti STILL ČR spol. s r.o. je spojenas dlouholetou tradicí - právě letos firma slaví20 let svého působení u nás. Za tu dobu zde dosáhlastabilního postavení na trhu ve svém oboru,a to zejména díky silnému týmu odborných manažerův každém regionu, vysoce kvalifikovaných servisníchtechniků řízených flexibilním dispečinkems nonstop provozem. V loňském roce bylo otevřenotaké nové školicí středisko, které disponuje nejenmoderním zázemím a technickým vybavením, alepředevším kvalitním lidským potenciálem. Trenéřia školitelé čerpají ze svých mnohaletých zkušenostíz praxe a provozu. Aby se produkty STILL ještě vícepřiblížily svým zákazníkům, byla nedávno založenadvě střediska pronájmu a prodeje použitých strojův Praze a Olomouci. Pražské středisko v areálu sídlafirmy je svou plochou o rozloze 1750 m 2 zároveňnejvětším showroomem manipulační techniky v ČR.Není však jediným místem, kde se lze seznámits nejnovějšími produkty a službami firmy. Svéposlední novinky představí STILL také na Mezinárodnímstrojírenském veletrhu v Brně, kde slaví své20. narozeniny a chce ve své expozici přesvědčitnávštěvníky, že intralogistika není nekonkrétnímlhavý pojem, ale účelně koncipované komplexnířešení od jednoho poskytovatele – na míru konkrétnímpodmínkám, ve kterých má příslušnámanipulační technika fungovat. Od elektrickýchči dieselových vysokozdvižných vozíků přes regálovésystémy až po financování, školení řidičůa další služby. A na oslavu svého jubilea na českém trhu zveSTILL ČR spol. s r.o. na MSV v Brně všechny, kdose o intralogistiku zajímají. Ve svém stánku č. 1na volné ploše A, bude připravena maketa vysokozdvižnéhovozíku, a pokud na ni návštěvníknapíše nebo nakreslí nějaké přání, získá upomínkovýdárek a možnost zúčastnit se losovánío speciální odměny na konci veletrhu. Pro zájemceo pořízení techniky je připravena speciálníveletržní sleva a bonus až 35 000 Kč na nákupnového stroje při odkoupení starého vozíkukonkurenční značky.www.still.cz46 9/2012

Téma: MSV Brno 2012MODERNÍ DOPRAVNÍKY ŠETŘÍ NÁKLADY I ENERGIIJednou z klíčových komodit portfolia firmy AMPO s.r.o. jsou prvky pro dopravníkové technologie,které umožňují výrobcům balených potravin a nápojů zvýšit udržitelnost, snižovatnáklady a naopak zvyšovat efektivitu.Tlak na stálé zvyšování objemu výroby, který dopadána starší dopravníkové systémy a zvyšujepožadavky na údržbu, vytváří pro výrobce dvaproblémy: vyšší náklady a rostoucí časy odstávek.Hlavním nepřítelem u dopravníkových technologiíje tření a špatná manipulace s výrobky. Nové materiály,vyvinuté za tímto účelem firmou SystémPlast, členem koncernu EMERSON Industrial Automation,umožňují výrazně snížit koeficienty tření,pnutí řetězu a snížit náklady na energii, a zároveňdosáhnout vyšších výrobních parametrů.Vodicí profily Nolu-S: kombinace UHMW a pevnýchmaziv, které udržují skvělé parametry otěrua zároveň snižují koeficienty tření pro zlepšeníefektivnosti. Jeho samomazné vlastnosti ho činíideálním řešením pro aplikace vyžadující sníženétření, nízkou úroveň hlučnosti a vyšší rychlosti přiběhu na sucho.Destičkové dopravníkové řetězy a modulárnípásy pásy NG: Unikátní materiály firmy System Plasts označením NG (New Generation) ve srovnání s řetězyvyráběnými z acetalu nabízejí výjimečnou odolnostproti opotřebení, snížené prodloužení roztečí článkůi vysokou odolnost vůči korozi, nízkou hlučnost a velkoupovrchovou plochu pro lepší stabilitu dopravovanýchproduktů. Největším přínosem ale je suchý provozbez jakéhokoliv mazání. To je největším přínosempro provozovatele, neboť mazáníznamená vždy vysoké náklady,spotřebu vody a špatné – kluzképracovní prostředí.Nerezové řetězy Extra Pluss HB čepy: byly vyvinuty provysoké rychlosti a náročné aplikace,vyžadující korozivzdornost,špičkovoupovrchovouúpravu a nejvyšší dostupnou tvrdost povrchu. Vakuovětvrzená ocel zajišťuje ochranu proti opotřebeníprakticky po celou dobu výjimečné životnosti.Elevátorové dopravní řetězy GS1: Řetězy s unášecímiprvky typu GS1 jsou ideální pro zdviže, oplachovacía mycí linky na lahve, plechovky, bednya krabice. Jsou vhodné do prostředí, kde se používáchemické čištění a oplachování, vzhledem k jejichvýjimečné odolnosti a nízké úrovni hluku.Eliminujte problémy snižující efektivituVšechny výše zmíněné prvky již nalezly uplatněníu výrobců, jimž pomohly vyřešit jak dosavadnítechnické problémy, tak snížit náklady a zlepšitparametry výrobního procesu. Nahrazením moderníchelementů ve starých dopravnících se zvýšilaproduktivita a snížila spotřeba energie.Pekárna produkující 24 000 bulek pro hamburgeryza hodinu, šest dnů v týdnu, narážela na problémys pulzací dopravníkového pásu na spirálovém dopravníkupro ochlazování výrobků po pečicímprocesu. Standardní UHMWPE vodící profily způsobovalypulzaci pásu, a to vyžadovalo mazání v několikamístech. Nahrazení spodního vedení řetězuprofilem NOLU-S s nízkým třením se snížilo tahovénapětí, zlepšila manipulace a zvýšila životnost pásu.Nerezový elevátorový pás s unašeči, používaný výrobcemskla k manipulaci s lahvemi různých velikostína vysokozdvižný paletovač, způsoboval vysokéúčty za elektřinu a vedl k rozsáhlému opotřebení.Nový uchopovač typu GS1 s NG technologií snížilspotřebu energie o 60 % a umožnil výrobu v režimu7 x 24. Zlepšil rovněž odebírání lahví různorodýchrozměrů, což vedlo ke zlepšení efektivity.Výrobce limonád při práci s nestandardními lahvemipotřeboval vyřešit nepravidelné výkyvy a orientacilahví na vzduchovém dopravníku s vodítkem z nerezovéoceli, což způsobovalo blokování v zatáčkácha odklonech. Udržení plynulého posuvu lahví vyžadovalozvýšení tlaku vzduchu. Aplikace vodítekz Nolu-S eliminovala kumulaci a odstávky, umožnilasnížit tlak vzduchu o polovinu, pokles nákladů,přičemž došlo k vzestupu produkce o 75 %. Novýmateriál také zabraňuje poškrábání lahví.Problémem velké pivovarské společnosti, která plní42 000 lahví za hodinu a používá mýdlo a vodnílubrikaci, byla nespokojenost s kluzkým prostředíma dopravníkem obtížně přístupným pro inspekcia údržbu. Problém vyřešil na sucho běžící pás instalovanýna několika úsecích před a po etiketovacímzařízení. Výsledkem extrémně nízkého tření díkypoužití řetězu z nového materiálu je hladký toklahví a vysoká odolnost proti otěru, které daly pásudlouhou životnost i ve vysoce abrazivním prostředí.Investice se zaplatila během půl roku. 9/201247

Téma: MSV Brno 2012HYDRAULICKÉ ROZVADĚČEA VENTILY ŠVÝCARSKÉ FIRMYWANDFLUH AGSPOLEČNOST WANDFLUH AG JE GLOBÁLNÍ DODAVATELSTANDARDNÍCH I SPECIALIZOVANÝCH HYDRAULICKÝCHKOMPONENT S MNOHA PROVEDENÍMI A FUNKCEMI. JE ZNÁMÁZEJMÉNA SVÝMI PRODUKTY PRO NEJNÁROČNĚJŠÍ APLIKACE.Proporcionální škrtící ventil s integrovanou elektronikou●stavebních a lesních strojích●robotizaci a manipulačních přístrojích●energetických zařízeních●lodním stavitelství a offshore aplikacích●podvodních aplikacích●chemickém a těžařském průmysluSedlové ventilyVysoká těsnost provedení, vhodné pro zvedací,napínací a upínací zařízení. Široký sortiment provedení,speciální schémata zapojení, s možnostíplynulého přepínání a varianty se speciální povrchovouúpravou. Možnost nestandardního provedenícívky a nestandardního napětí.Navštivte náš stánek č. 114na MSV Brno v pavilonu VProporcionální technologieProporcionální ventily ve vestavném, přírubovémnebo modulovém provedení.Proporcionální rozvaděč s integrovanou elektronikouWandfluh AG se zaměřuje hlavně na hydraulickérozvaděče, sedlové ventily, škrticía tlakové ventily, miniaturní hydrauliku,vestavné ventily a řídicí elektronické komponenty.K výhodám patří mnoholetá tradice výroby, nejvyššívýrobní technologie a celosvětová obchodní síť,krátké dodací termíny, certifikace ISO 9001 a proslulášvýcarská kvalita.Zkušenosti společnosti umožňují optimální vývojzákaznických komponent a hydraulických systémůdle individuálních požadavků uživatele.Produkty Wandfluh se pro své špičkové vlastnostivyužívají v těchto oborech:●obráběcích strojích●papírenském, textilním a plastikářském průmysluElektronická karta SD6 - základní provedeníElektronická karta SD6 - rozšířené provedeníMiniaturní rozvaděče řady NG3-MiniMobilní elektronika MD248 9/2012

Téma: MSV Brno 2012Digitální nebo analogová elektronika, možnostřízení ve více osách nebo synchronizace pohybů.Řízení rychlosti, síly nebo polohy v otevřené nebouzavřené smyčce - toto řešení poskytuje vysokédynamické vlastnosti. K dispozici jsou také proporcionálníventily s integrovanou elektronikou.Miniaturní hydraulikaVentily s miniaturní zástavbou a hmotností, ovládacícívky s minimální výkonovou spotřebou. Kompletnísortiment prvků se všemi základními funkcemi.Kompaktní design. Hodí se pro aplikace, kde jsoupožadovány nejmenší možné zástavbové rozměry.Nevýbušné verze rozvaděčů a ventilůSpolečnost Wandfluh vyrábí nejširší sortiment komponentv nevýbušném provedení dle standarduProporcionální pojistný ventil proaplikace pod vodou (M35)ATEX, s různým provedením povrchové úpravy, ažpo provedení z nerezové oceli.Individuální řešeníAplikace a specifická řešení vyvinutá ze zkušenostís výrobou standardních komponent. ProvedeníRozvaděč v nevýbušném provedeníProporcionální rozvaděčv nevýbušném provedenía softwarová řešení optimalizovaná pro požadovanouaplikaci. Individuální obchodní a technické poradenství,kompletní know how od jednoho dodavatele.Komponenty Wandfluh jsou ideální pro použití veVašem zařízení. www.wandfluh.comAXIÁLNÍ PÍSTOVÉ HYDROGENERÁTORY KAWASAKIPůvodní model axiálního pístového hydrogenerátoru řady KV vyvinula firma Kawasaki v roce1968. Dnes patří firma mezi přední hráče v tomto oboru. V současnosti se hydrogenerátorypro evropský trh vyrábějí ve Velké Británii.i lodní hydraulické systémy. Při konstrukci se použilypionýrské konstrukční technologie, nová skladbamateriálů a nejnovější poznatky z vývoje ložisek.Řada K3VL nabízí široký sortiment regulátorů, kteréumožňují výjimečné technické vlastnosti a technicképarametry.Axiální pístový hydrogenerátor K3VGHydrogenerátory řady K3VGSpolehlivost a dobré zkušenosti s hydrogenerátoryKawasaki vedly firmu k vývoji hydrogenerátorůřady K3VG, které byly určeny převážně pro použitív průmyslu.K přednostem této řady patří nízká hlučnost, vysokáúčinnost, precizní možnosti regulace, dlouhá životnosta spolehlivost. Svými technickými vlastnostmise tato řada řadí k nejlepším na trhu.Uplatnění hydrogenerátorů Kawasaki je hlavněpro použití v nejnáročnějších technických oborech,kde jsou vysoké požadavky na dlouhodoboua spolehlivou činnost. Proto se používají pocelém světě např. pro razicí štíty, drtiče a trhačky,stohovací dopravníky, zařízení pro výrobu slévárenskýchforem, válcovací tratě, kovací lisya manipulátory, protlačovací a vytlačovací lisy,šrotovací lisy nebo hydraulické palubní zařízenípro lodě.Hydrogenerátory K3VG jsou nabízeny s různýmitypy regulací a jejich kombinacemi (regulace natlak a výkon, v provedení hydraulicko-mechanickéma elektro-hydraulickém). Hydrogenerátoryprocházejí velmi náročnými testy.Charakteristické rysy● Variabilita provedení - k dispozici je široký sortimentgeometrických objemů. Možnost dodávkyjednostupňových hydrogenerátorů, u tandemovýchmožnost v provedení s propojeným sáním.● Možnost vestavění pojistného ventilu.●Modulová koncepce.● Robustní odlitek tělesa - bezpečně zachycujevšechny vnitřní síly, zvyšuje životnost a snižujehlučnost.● Ložiska - zaručují vysokou spolehlivost a životnostpro kontinuální činnost v průmyslových aplikacích.● Mechanismus uložení nakloněné desky - originálníhydrostatické vyvážení kombinovanés robustním mechanismem uložení zvyšuje výkona snižuje hlučnost.● Různé typy regulací - k dispozici je rovněž mikroprocesoremřízená verze, která poskytuje vysokourychlost odezvy, linearitu a minimální hysterezi.● Možnost uchycení zubového hydrogenerátorus geometrickým objemem 10 nebo 15 cm 3 /ot.jako zdroje pro některé typy ovládání.Axiální pístový hydrogenerátor K3VLHydrogenerátory řady K3VLTyto regulační hydrogenerátory jsou vyvinuty proobvody se středními tlaky (320 bar) a určeny předevšímpro standardní průmyslové aplikace, mobilníRadiální pístový hydromotor StaffaRadiální pístové hydromotoryKvalitu radiálních pístových hydromotorů KawasakiStaffa dokumentuje historie 44 let úspěšnýchaplikací po celém světě. Hlavními oblastmi použitíjsou plastifikační jednotky pro vstřikovací lisy, důlnízařízení, mobilní a stavební zařízení, námořní navijákya řídicí mechanismy, lesní stroje aj. HydromotoryStaffa jsou nabízeny v jednorychlostním nebodvourychlostním provedení. Výhradní zastoupeníWandfluh a Kawasakipro Českou republiku zajišťujespolečnost HYDROMA, spol. s r.o.Vlčnovská 2477, 688 01 Uherský Brodtel./fax: +420 572 637 796e-mail: hydroma@hydroma.czwww.hydroma.cz9/201249

Téma: MSV Brno 2012EMO HANNOVER 2013 PŘEDSTAVÍ PŘEHLÍDKUTECHNOLOGIÍ PRO INTELIGENTNÍ VÝROBYPřed několika dny zahájili organizátoři veletrhu EMO Hannover rozesílání registračních dokumentůstrojírenským firmám do více než šesti desítek zemí na prestižní průmyslovou přehlídku,která se bude konat příští rok od 16. do 21. září v německém Hannoveru. Nadcházející ročníkse ponese pod heslem „Intelligence in Production“ – inteligence ve výrobě.Vystavovatelé z celého světa na něm představí svářešení a odpovědi na výzvy pro výrobní technologiemezinárodně zaměřeného průmyslu v 21. století.Prodejci, kteří pomáhají svým zákazníkům prosperovatna globálním trhu, jsou ve značné výhodě.Klíčem k tomu je právě „Inteligence ve výrobě“.V globalizované ekonomice nabízí volbu pro splněnípožadavků zákazníků týkajících se obrovskéhospektra různých výrobních míst. Na největší světovémezinárodní platformě pro technologii výroby,veletrhu EMO Hannover, budou tato inteligentnířešení k vidění.„Naši zákazníci čelí velkým výzvám po celémsvětě. Tváří v tvář obrovskému tlaku na náklady,mimořádně náročným požadavkům na efektivitua minimalizaci dopadu na životní prostředí budemuset být výrobní operace maximálně efektivníz hlediska budoucích nákladů. „Výrobní expertiz celého světa hledají odpovědi na tyto výzvy, cožje důvod, proč se těší s velkým očekáváním na EMOHannover 2013,“ říká Dr. Wilfried Schäfer, výkonnýředitel pořadatelské organizace VDW (Asociaceněmeckých výrobců strojů).Inovace pro celosvětovou výrobuBěhem posledních 20 let vzrostl světový strojírenskýtrh o 70 % a více než dvě třetiny světové produkceobráběcích strojů jsou exportovány. Z Evropy pocházíjeden stroj ze dvou, jsou dodávány do vícenež 70 zemí světa. To otevírá hlavní příležitosti prododavatele výrobních technologií, kteří reagují napožadavky zákazníků a jsou schopni inteligentněorganizovat své kapacity pro nesourodé trhy. Využitítechnických expertíz, komplexní technologickéknow-how a špičková procesní konkurenceschopnostzákaznických požadavků po celém světě jsouúkoly, které obvykle představují pro firmy úsilí vypořádatse s tlakem na náklady a vlivem konkurence.„Zákazníci chtějí partnery schopné obstát nasvětovém trhu. To znamená, že příslušné technickéschopnosti musí být doplněny o globálnípřítomnost a dosažitelnost spolehlivých služeb, tzn.celosvětovou zákaznickou podporu a komplexnínabídku služeb, celá cesta až po místní výrobu. NaEMO Hannover 2013 představí své schopnosti jakopartnery pro své zákazníky na globálním trhu kolem2000 firem z celého světa,“ dodává Wilfried Schäfer.Základy úspěchu pro jakoukoli společnost, bezohledu na to, kde se nachází její výrobní činnosti, tvoříefektivita, kvalita, flexibilita a dostupnost. Minimálnívýhoda nákladů může být rozhodujícím faktorem, určujícím,zda bude objednávka uzavřena, nebo ne. A toje dosaženo pomocí inteligentní technologie výroby.Hlavním zaměřením veletrhu je zlepšování strojírenskýchkonceptů, technologie řízení, software,nástrojů a procesů. S nepřetržitým proudem inovacíve všech oblastech je funkčnost inteligentních výrobníchsystémů neustále aktualizována. Současnépožadavky zákazníků, jako jsou dávkové měnící sevelikosti, nekonečný počet různých variant výrobků,nové materiály, požadavky na udržitelnost ve výrobníchoperacích apod., představují další impuls proinovace. S cílem zvládnout tyto složité úlohy stáleroste i poptávka po komunikačních schopnostech.„Inteligence ve výrobě“ odpovídajícím způsobemzajišťuje, že soudobé moderní výrobní systémy jsouintegrovány do celého IT světa firmy.Inteligentní podporapro obsluhu strojůPro dodavatele výrobní technologie už nestačízvýraznit svůj profil na trhu pouze schopností high--tech. Podmínky, s nimiž se setkávají u továrenzákazníků a jejich zařízení jsou velmi nesourodé.„Obecné požadavky, které obsluha strojů bude musetzvládnout dříve, jsou postupně stále rozsáhlejšía složitější. Zabezpečování jakosti, dokumentace,strojní monitorování a údržbu nebo zajistit energetickyefektivní provoz: to jsou jen některá z klíčovýchslov v této souvislosti,“ říká výkonný ředitel VDW.„Inteligence ve výrobě“ pomáhá subjektu vykonávatvšechny přidělené úkoly s maximální spolehlivostí,s využitím celé škály podpůrných nástrojů, jako jsoumultimediální prvky v řídicím systému, webovédiagnostické systémy, teleservis, inovativní konceptyzákaznických servisních linek apod. Specifickévzdělávací koncepce zajistí navíc zákazníkům takév dlouhodobém horizontu získat požadované dovednostia schopnosti přímo u nich.A konečně přizpůsobení inteligentních asistenčníchfunkcí, aby vyhovovaly – ať již samostatně, nebosouběžně s místními dodavateli – konkrétnímu trhuje zejména na trhu unikátní neocenitelné prodejnímísto pro dodavatele. EMO Hannover 2013 odhalí,kdo toto dokáže nabídnout.O inovačních schopnostech průmyslu obráběcíchstrojů nesvědčí jen jejich impozantní výkonové specifikace,ale také vysoce funkční a atraktivní design– což je aspekt, který je pro dnešní vysoce výkonnéstroje stejně důležitý jako jejich technické parametry.Hlavním tématem většiny inovací a řešení představenýchna minulém ročníku veletrhu byla udržitelnostvýroby. Jak zdůrazňují pořadatelé, EMOodráží vysokou prioritu a důraz, který nyní výrobcikladou na energeticky efektivní zařízení a stroje,a efektivní využívání energie a surovin, které sestávají klíčovým faktorem.Poslední veletrh EMO 2012 přilákal na 14 000 vysocekvalifikovaných návštěvníků z více než stovky zemí,jimž nabídnul kromě přehlídky technických a technologickýchnovinek v oboru od více než 2000 vystavovatelůi bohatý doprovodný program zaměřenýna přenos zkušeností a témata, jako např. udržitelnávýroba, pokroky v technologiích pro letecký průmysl,Rusko jako rostoucí trh, či nábor technických talentůpro budoucnost. Více než 40 % návštěvníků byloze zahraničí, což představuje další nárůst o zhruba6,5 %. Přes polovinu návštěvníků uvedlo, že veletrhhraje hlavní roli v nákupním rozhodování jejich firema přibližně 55 % návštěvníků veletrhu EMO už naněj přichází s konkrétními investičními záměry –mezi zahraničními návštěvníky, toto číslo dokoncedosáhlo 75 %. Na veletrhu bylo přijato mnoho objednávekv celkové hodnotě zhruba 4,5 mld. eur.„ Veletrh EMO představuje největší inovační fórumv kovodělném průmyslu. Je jedinečný v celémodvětví, je více než pouhým veletrhem. Je to mistrovstvísvěta v průmyslu obráběcích a tvářecíchstrojů a šampioni soutěží zde,“ konstatuje WilfriedSchäfer. /vj/50 9/2012

Zařízení na kování železničních kolLinka na lisováníželezničních nárazníkůKování a rovnání nápravželezničních podvozkůZveme Vás k návštěvě naší expozicena 54. Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brněv pavilonu V, stánek 079ŽĎAS, a.s., CZ-591 71 Žďár nad Sázavou, e-mail: or@zdas.cz, www.zdas.cz

Téma: MSV Brno 2012WNT DRAGONSKIN NOVĚ I PRO SOUSTRUŽENÍNEREZOVÝCH OCELÍNové vyměnitelné břitové destičky Mastertool Dragonskin HCN 2125 firmy WNT přinášejívynikající výkon především při soustružení nerezových ocelí. Široká výrobní řada novýchVBD nabízí řešení téměř pro veškeré typy obrábění, nehledě na to, zda se jedná o hrubování,dokončovaní nebo obrábění při nízkých či vysokých řezných rychlostech.Malý nástroj s velkými přednostmi. Vyměnitelná břitová destička HCN 2125 Dragonskin se vyznačuje vysokouodolností proti opotřebení hřbetu, dobrou odolností proti zúžení průřezu a nízkou tendencí k tvorbě nárůstků.Výsledkem jsou pak optimální parametry s ohledem na řeznou rychlost, produktivitu, spolehlivost, kvalituobráběného povrchu i minimální toleranční odchylky na obrobku.Náročné testy prováděné v praktických podmínkáchprokázaly, že odolnost proti opotřebenítěchto destiček je až o 50 % vyšší,než je tomu u stávajících nástrojů.HCN 2125 Dragonskin je produktové označenípro novou řadu vyměnitelných břitových destičekfirmy WNT, které jsou garantem podstatnéhozvýšení výkonu při soustružení nerezových ocelí.Vysoká bezpečnost pracovního procesu, nízkámíra opotřebení a vyšší životnost jsou průvodnímiznaky extrémně příznivých řezných parametrů,z čehož vyplývají kratší výrobní časy. Následkemtoho získá uživatel, díky zvýšené produktivitěa sníženým nákladům, rozhodující konkurenčnípřednosti.Základem tohoto technologického vývoje je novýsubstrát tvrdokovu kombinovaný s vylepšenýmPVD povlakem. Výsledkem této kombinace je mimořádnáhouževnatost a z toho plynoucí velmi vysokáodolnost nástroje proti vylamování. Společněs vysokou houževnatostí nová generace destičeknabízí i vysokou odolnost proti otěru a stálost přizvýšených teplotách typických při třískovém obráběnínerezavějících ocelí. Nová generace vývojetak umožnila skloubit dvě rozdílné vlastnosti prořezné materiály.Za účelem odzkoušení nových vyměnitelných břitovýchdestiček provedla firma WNT nákladné testy,které se realizovaly přímo v provozních podmínkách.Na obráběcích CNC strojích se při obráběnísoustružením použily jednak vyměnitelné destičkyHCN 2125 Dragonskin, ale také i jiné vyměnitelnéVýsledek praktických testů, kde se sledovala životnost a míra opotřebeníbřitové destičky, které jsou běžně k dostání na trhu.Zvláštní pozornost se přitom věnovala sledováníživotnosti nástrojů a míry opotřebení ostří nástroje.V rámci sériové výroby se obráběl Distanční kroužeka Příruba z běžné nerezové austenitické oceli. Přitestech byly zachovány stejné řezné parametrya rozměry destiček.Výsledek: v případě Distančního kroužku se obrobiloo 30 % více obrobků a při obrábění Příruby dokonceaž 50 % více. Tím firma WNT jednoznačně prokázalamimořádnou hospodárnost při používání novýchvyměnitelných destiček HCN 2125 Dragonskin.Nový typ destičky se dodává se třemi odlišnýmiutvářeči, které jsou dimenzované pro různé typyobrábění. Destička s označením NF 23 představujeverzi s velmi ostrou řeznou hranou, která garantujevelmi dobrou kvalitu povrchu při dokončovánía u obrábění obrobků s minimálními přídavky.Vyměnitelná destička typu NM 23 s tvarovanouřeznou hranou je určena pro střední až hrubé obrábění.Příznačná je pro ni minimální tvorba otřepua vynikající lámavost třísky při nízkých řezných silách.S touto destičkou bude uživatel spokojen i připráci na méně stabilních strojích. Destička s utvářečemNM 26 nabízí univerzální geometrii řeznéhrany a je určena pro lehké až střední hrubování.Spolehlivost pracovního procesu je zajištěna i v případěpřítomnosti okují, licí kůry a jiných faktorůztěžujících proces obrábění.Nové rozšíření řady Dragonskin pro obráběnínerezových ocelí, které doplňuje stávající řaduDragonskin pro obrábění ocelí, nyní nabízí firmaWNT uživatelům komplexnější řešení pro oblastsoustružení. /jg/www.wnt.com52 9/2012

Téma: MSV Brno 2012BOJ O PARAMETRY ZAČÍNÁ PŘESNOSTÍV expozici firmy Renishaw na MSV 2012 předvede své možnosti kompaktní univerzální frézaDMU 40 eVo firmy DMG/MoriSeiki, která reprezentuje novou generaci této řady. Je ideálnípro 5osé oboustranné obrábění, 5osé polohování, i 5osé simultánní obrábění kontur na jednoupnutí. Hlavní tahákem je však v tomto případě její vybavení: novinka firmy Renishaw - systémXR20-W pro kalibraci rotačních os a aplikace dotekové sondy OMP400.K výhodám nového systému XR20-W patří mj. automatizovanákalibrace – je poháněný motorkema snímání dat je synchronizováno s pohybem osy,takže se obejde bez zásahu operátora. Nabízí bezkontaktníreferenční měření vzdálené od testovanéosy, vysokou přesnost měření (±1 úhlová vteřina)a opakovatelnost. Novinka převzala osvědčenéfunkce svého předchůdce, k nimž přibyly novémožnosti – např. bezdrátový provoz, nový softwarepro sběr dat či vestavěná cílová a nastavovací optika.Bezdrátová technologie umožňuje snadnějšía rychlejší nastavení a odstraňuje problémy i rizika,která vytvářejí volné kabely.Měřicí systém je oddělen od montážního, modulárnípřístup umožňuje jednodušší a rychlejšínastavení a konfiguraci pro široký rozsah rotačníchstolů, soustruhů a jiných rotačních os.Přístroj je mimořádně kompaktní a lehký, jehoupevnění na stroji i manipulaci s ním lze zvládnoutjednou rukou. Zabudovaná nastavovací optikazahrnuje precizní nastavení odrážečů vůči měřicíose XR20-W provedené ve výrobním závodě, cožs jednoduchou pomůckou optického nastaveníminimalizuje chyby nastavení i výsledného měření.Nastavení lze provádět prostřednictvím softwaru,takže práce operátora je rychlejší a bezpečnější.Rozšířená automatická kalibrace a cyklus předběžnéhoměření kompenzuje zbývající chyby úhlovéhonastavení, vzorkování dat během testování přeběhudetekuje a stanovuje orientaci osy a rychlost posuvu.Servopohon s unikátní zabudovanou technologiírotačních kodérů zajišťuje rychlost měřenírotační osy pro větší úhly (> 5°) až do 10 ot.min -1 .Laureát Jejího veličenstva:Doteková sonda OMP400Dalším pozoruhodným prvkem z arzenálu firmyRenishaw je ultrakompaktní vysoce přesná dotekovásonda OMP400 určená pro 3D měření namalých až středních CNC obráběcích centrech.Za tento produkt obdržela společnost dokonceThe Queen’s Award za inovační vývoj - nejprestižnějšíbyznysové ocenění, jaké může britskáfirma získat.Ultrakompaktní měřicí sonda OMP400 nastolujenový standard spolehlivosti. Kombinujeminiaturizaci sondy s výhodami tenzometrickétechnologie, použité poprvé u vysoce přesnésondy MP700. Tenzometry upevněné ke konstrukciměří nejmenší pohyby doteku a umožňujídosažení vysoké citlivosti systému. Lze takpoužít větší délky doteku bez výrazného sníženípřesnosti sondy.Patentovaná inovativní technologie RENGAGEintegrovaná v OMP400 přináší nesrovnatelnývýkon v 3D měření pro pokročilé měření nastroji při obrábění povrchů s konturami a komplexníchtvarů. Je kompatibilní se stávajícímirozhraními optických přijímačů Renishaw (modulované:OMI-2T,OMI-2C, OMI-2 a OSI/OMM-2;legacy: OMI) a díky integraci do IPX8 je navrženatak, aby odolala nejnáročnějším podmínkámve stroji. Nenechtese zlomit......opotřebenýmnástrojemVelikost a stav nástroje hrají důležitou roli v mnoha procesech obrábění. Je velmi důležité zjistit velikost nástrojů předzahájením obrábění prvního dílce série. V průběhu obrábění je nutné kontrolovat, zda jsou používané nástroje neporušenya v dobrém stavu.Rychlé ustavení a kontrola nástroje přímo v obráběcím stroji zkracují seřizovací časy a minimalizují zmetkovitost.Chcete-li získat více informací, volejte +420 548 216 553, prohlédněte si webové stránky na adresewww.renishaw.cz, nebo nás navštivte na veletrhuMSV BRNO v termínu 10. - 14. 9. 2012, pavilon P, stánek 059.Renishaw s.r.o., Olomoucká 1164/85, 627 00, BrnoT +420 548 216 553 F +420 548 216 573 E czech@renishaw.comwww.renishaw.cz

Téma: MSV Brno 2012SOFTWARE PRO VÝROBU: ERP a produkce plastůVýroba plastů je velmi specifickou oblastí, kde velmi záleží nejen na výrobě samé, ale i souvisejícílogistice a komunikaci s odběrateli. Nejde jen o to, co a jak vyrábíte, ale i komu a jakdodáváte. Firma tak potřebuje mít k dispozici kvalitní ERP systém a jeho prostřednictvímdobře ošetřenou nejen výrobu, ale i další své činnosti.Stroje a podnikové systémyV plastikářské výrobě se používají stroje různých typů,např. vstřikovací, lisovací, vakuovací lisy… Jejích propojenís ERP systémy je velmi důležité, ale zpravidla sepři něm neobjevují zásadní potíže, i když stroje mohoumít různé parametry, např. sílu vytlačování, přítlačnousílu apod. I tyto parametry lze v informačníchsystémech sledovat. Stroje z dané skupiny typů jsourůzně zaměnitelné, což je specifikum plastikářské výroby.Obdobná zaměnitelnost běžně nebývá možná.S tím si však informační systém poradí. V kapacitníchplánech je toto specifikum evidováno jako „alternativnípracoviště“. Sledování zmetkovosti, přípravnédoby („seřizovací časy“), opotřebení forem apod. –i to jsou základní požadavky v tomto druhu výroby.Systémy pro plastikářskou výrobu jsou specializovanáERP řešení, která obsahují veškerou potřebnoufunkcionalitu umožňující snadnou a rychlou implementacive firmách působících v tomto výrobnímodvětví. Důležitou součástí je proto EDI komunikace,příjem a zpracování odvolávek, a provázanost nákupníhoa výrobního plánu i řízení expedičních procesůvčetně tisku transportních etiket, zasílání avíz o dodávcea podpora sběru dat pomocí čárového kódu.Formy a kapacityPodívejme se však i na další specifika výroby plastů.Jedním z nich je např. otázka forem. Toto speciálnínářadí, nutné pro výrobu v rámci operace lisování, jedrahé a jeho cenu je nutné rozpouštět dle životnostido jednotlivých výrobků. Při plánování výroby je taknutné zohlednit nejen kapacity stroje, ale i formy.Přípravné časy pro lisování nejsou konstantní a závisína druhu předešlého výrobku. Pokud byl vyráběnna stejné formě a má např. jen jinou barvu, je čas napřípravu násobně kratší než při kompletní výměněformy. Formy se mohou poškodit a je nutné je opravovat.Při plánování výroby je to nutné zohledňovat.Zajímavé je, že ačkoli je výroba plastů svým charakteremsériová, často si firma vytvoří i vlastnístředisko na výrobu forem, což je naopak typickyzakázková výroba. Požadavkem je pak zvládnutíevidence zakázkové i sériové výroby v jednom systému.Podstatnou roli hraje i sledování prostojůa výkaz práce seřizovačů. Pracovníci, zajišťující seřízenía přípravu pracoviště, jsou zpravidla kvalifikovanější(a ve vyšší tarifní třídě) než obsluha lisu, jehožproduktivitu neovlivňuje obsluha, ale seřizovači tím,že minimalizují časy seřizování a přípravy formy.Aby systém pomáhalInformační systém (nejen) pro výrobce plastů musízvládat Technickou přípravu výroby (TPV), ať už jdeo snadné pořizování kusovníků a postupů, importydat z CAD aplikací, průkazné, termínové změnovéřízení, podporu norem ISO apod. Výrobci se neobejdouani bez tvorby kalkulací, či bez podporyobchodní a nabídkové činnosti.Systém jim pomůže i s hledáním alternativ při výrobě,např. s možností záměny materiálů. Musízvládnout i definice náhradních operací na úrovnitechnologického postupu nebo pracoviště či zohlednitalternativy při přípravě skladových dokladůnebo v kapacitním plánování.Důležitá je optimalizace zásob: systém automatickygeneruje požadavky na nákup i na výrobua porovnává materiálové potřeby se stavem skladus ohledem na budoucí pohyby.Další důležitou věcí, je sledovatelnost ve výrobě,tj. dohledání stavu rozpracovanosti zakázky,zpětné dohledání příčiny reklamace, možnostsledovat historii změn, kusovníků a postupů navýrobních příkazech formou odchylkového řízení.Informační systém musí umět podporovat i řízeníjakosti, plánovat kapacity i zdroje, vyhodnocovatzakázky a účtovat. Pro detailní seznámeníje nejlepší oslovit výrobce takového ERP, kterýrád představí jeho funkce a často i umožní vidětpráci systému v reálné praxi u některého zezákazníků. Ing. Miroslava AdamyováHELIOS Green, Asseco Solutions, a.s.www.mondo.czwww.matteiCZ.czwww.hankison.cz54 9/2012

Téma: MSV Brno 2012 – interviewPROBLÉM ZVANÝ PLMZKRATKA OZNAČUJÍCÍ ŽIVOTNÍ CYKLUS VÝROBKU – PRODUCTLIFECYCLE MANAGEMNENT – JE MAGICKÝM ZAKLÍNADLEMDODAVATELŮ PRŮMYSLOVÝCH SYSTÉMŮ. NABÍDKA NA TRHU JEŠIROKÁ, A ZORIENTOVAT SE V NÍ NEMUSÍ BÝT JEDNODUCHÁZÁLEŽITOST. NAVÍC V ŘADĚ PŘÍPADŮ JE POTŘEBA ZAJISTITPŘEDEVŠÍM KONTINUITU DOSUD POUŽÍVANÉHO ŘEŠENÍ S NOVÝM,OD NĚHOŽ SI ZÁKAZNÍK SLIBUJE ZLEPŠENÍ. JAK NA TO, ABY SEFIRMA VYVAROVALA ZKLAMÁNÍ, JSME SE ZEPTALI ING. PAVLAMAREŠE, ŘEDITELE SPOLEČNOSTI TD-IS, S.R.O.Svět IT je značně dynamický a neustále sevyvíjí, zatímco podnikové systémy, včetněvýrobních, jsou spíše konzervativní a kladoudůraz na kontinuitu. Jak se s tím vyrovnávávývoj v IT, kde se prakticky stále objevujeněco nového, jak zajistit, aby tyto novinkyšly zaintegrovat do již nastavených procesů,a má to vůbec smysl?Smysl to rozhodně má. Ano, věřím tomu, že majitelvýrobní firmy musí mít pocit, že ho „ajťáci“neustále připravují o „zisk“, ale při rozumné investicido IT to tak není. Pravda, těžko se některé věcivysvětlují, kupříkladu co mi přinese migrace z MSOFFICE xx na xx+1…, ale o tom se asi nebavíme.Pokud se bavíme o informačních systémech, ty serozhodně vyvíjejí a přináší uživatelům výraznoukonkurenční výhodu. Podnik má „své procesy“, aleIT firma má zkušenosti z mnoho jiných projektů,a pokud to uchopí rozumně, tak ví, které procesymá firma špatně, a je třeba jí „vnutit dobro“, a kterémá naopak lepší než její konkurence a pak bydobrá IT firma měla být schopna tento procesuchopit a zavést.Na jedné straně jsou tu podnikové systémyřízení a informační systémy související sesprávou velkého objemu dat, na druhé výroba,konstrukční a vývojové práce operujícís „živými“ proměnlivými prvky, které se musejípřizpůsobovat stále se měnícím novýmpodmínkám. Navzájem však spolu úzce souvisejí.Jak zajistit jejich optimální a spolehlivouspolupráci?Ano, to je naprosto správná otázka. Zastávámnázor, že „dobro je třeba vnucovat“ (viz má předchozíodpověď), ale právě tady jsem v silnémrozporu s konkurencí, která dodává klasické informačnísystémy nazvané vznešeně ERP (EnterpriseResource Planning, jednoduše přeloženoplánování podnikových zdrojů). Strašně bychtoužil spatřit jediné řešení založené čistě na tzv.ERP produktech, které skutečně plánuje všechnyzdroje v podniku, ne materiál, ne výrobní kapacity,ale tak jak název říká – všechny zdroje. Upřímněřečeno, firma, zvyklá implementovat finance a říkattomu ERP, absolutně nechápe, že finance jsoudůležité, ale průmyslový podnik živí konstrukce,technologie, výroba, servis… a v řadě případůi skutečný výzkum a vývoj.Osobně pocházím z poměrně významného průmyslovéhopodniku, kde jsem strávil 10 let a pochopiljsem, že skutečně základem úspěchu může být jenvývoj a inovace. Na tom průmyslový podnik stojía padá. A proto jsem se také rozhodl nepreferovatERP systémy ale PLM řešení. Řečeno v kostce: BezERP podnik dnes už těžko může být, a bez PLMtěžko může být úspěšný.Na co si dát pozor v oblasti správy dokumentů,zejména u výrobních firem, které jsou závisléna využívání i důsledné archivaci velkéhomnožství technické dokumentace? Kde jsouhlavní úskalí a jak je řešit?Na co si dát pozor? Hlavně na dodavatele... Ale teďvážně: Správa dokumentace, říkejme tomu DMS, jednes už prakticky nutností. Musím říci, že mámeminimum zákazníků, kteří by měli jako platný papíra ne výkres s elektronickým podpisem. Papír snesevšechno a s dnešními technologiemi podstrčítecokoliv komukoliv. Jakmile zavedete alespoň systémsprávy dokumentů, tak máte jasno. Z podnikuvám navíc zmizí pracovník se jménem „ONOSETO“.Víte kdo, co, kdy…a nikdo nemůže říkat českounárodní „já to neudělal, to udělal on…“. Jenže správadokumentace je jen první krok. Průmyslový podnikpotřebuje řešit opravdu celý životní cyklus výrobku.Potřebuje vědět konfiguraci dodaného zařízení dlesériového čísla, platnost dokumentů k danému datuatd. PLM je takovým řešením, PLM je integrujícímprvkem celého IT řešení ve výrobní společnosti. Alezpět k Vaší původní otázce „Kde jsou hlavní úskalí?“.Těch je několik. Dodavatel ERP vám vysvětlí (bezznalosti procesu vývoje výrobku), že nic než jejichERP nepotřebujete, dodavatel klasického DMS vámvysvětlí, že potřebujete řešit řízenou dokumentaci,oběhy objednávek a faktur, datové zprávy,... a dodavatelCAx, že potřebujete řešit současnou práci vícepracovníků na projektu a spravovat CAD data,… Alekdo z nich má pravdu? Pravda je prostě složitější,potřebujete řešit „kompletní firemní procesy“, a tovyžaduje ERP, PLM, DMS, SCM (systémy pro řízenívztahů s dodavateli, včetně výměny dat na báziEDI), atd.Mantrou současného IT je cloud. Je vhodnýmřešením i pro výrobu, kde je kritickým faktoremokamžitá dostupnost a bezpečí potřebnýchdat, nebo je spolehlivější mít svá data podkontrolou ve firmě? Jaké jsou výhody a slabinytéto koncepce z hlediska výrobní firmy?Je otázkou zda se budeme bavit o privátním cloudunebo o veřejném. V každém případě jsou řešení,která si umím dokonale představit na cloudu, třebafinance. Legislativa je jasná, platí pro všechny, comůže mít konkrétní firma jinak? Může mít jinouúčetní osnovu, jiný organizační řád atd., ale to jsoujen parametry.Na druhou stranu výroba? Mám rád jeden vtip…Pán přijde na patentový úřad a říká, že má univerzálníholicí stroj. Úředník se ptá: „Jak řešíte to,že každý má jiný obličej?“ Odpověď: „To platí doprvního holení“. Takto k výrobní firmě prostěpřistupovat nelze a tím pádem říkám svůj názor:“pro určité procesy obecný cloud prostě nenía myslím, že ani nebude úplně nasaditelný“. Druhýproblém spočívá v tom, že se řada firem bojí mítsvoje data někde „mimo“. Ale v tomto ohledujsem realista. Velká datová centra totiž ochránídata lépe, než běžný průmyslový podnik, kterýobvykle disponuje minimem odborníků na bezpečnostdat. Takže cloud určitě ano, ale důležitéje především dobře a důkladně zvážit na jakéaplikace a procesy. /lm/56 9/2012

Téma: MSV Brno 2012ZAKÁZKOVÁ VÝROBA S DOTYKOVÝMI TERMINÁLYPOD TAKTOVKOU BYZNYS ERPVýrobní podniky patřily v uplynulých několika letech mezi průkopníky využívání informačníchtechnologií při podpoře a rozvoji podnikání. Konkurence na trhu v ČR i v zahraničí jetotiž značná a bez efektivního plánování, kvalitních výrobků a rychlých dodávek je problémzískávat zakázky a rozvíjet se.Společnost Astro Kovo Plzeň, zabývající se zakázkovouvýrobou pro české i zahraniční odběratele,se proto kvůli efektivnějšímu plánování výrobys ohledem na plnění požadovaných termínů rozhodlanasadit řešení Byznys ERP.Tvárné řešení přizpůsobitelné oborůmPodnikový informační systém Byznys ERP firmy JKRje efektivním nástrojem pro řízení výroby ve většiněvýrobních odvětví. Jeho komplexní řešení řízenívýroby není odvětvově specializovaný produkt,ale univerzálně pojatý systém, který lze relativněsnadno modifikovat podle požadavků konkrétníchaplikací zákazníka. Pomocí něj lze automatizovat řízenívýroby v různých výrobních odvětvích, jako jsounapříklad strojírenství, elektrotechnika, papírenství,výroba nábytku, stavebních prefabrikátů, slévárny,kovárny a další. Je vhodný pro kusovou i sériovouvýrobu, podporuje zakázkovou výrobu i výrobu nasklad. Zajišťuje zprůhlednění a automatizaci všechvýrobních procesů v návaznosti na podpůrné činnosti,jako jsou obchod, konstrukce či technologie.Systém umožňuje jednoduše zakládat a uchovávatrůzné varianty výroby jednoho výrobku, ve strojírenskévýrobě řeší import materiálů a polotovarů dokusovníku či komunikace s externími specializovanýmiprogramy, např. pro vytváření řezných plánůpro NC stroje nebo se systémy CAD. Umožňujemj. úpravy výrobních operací a doplnění kusovníkovýchrozpadů materiálu zákazníka, evidencijakostí výrobků (pomocí šarže neboli sériového čísla,skupiny sortimentu) a také evidenci pohybů mezinimi – vzorky, polotovary, technologický odpad,hotové výrobky, suroviny, pomocný materiál apod.„Díky nasazení Byznys ERP jsme získali aktuální přehledo stavu všech zakázek ve výrobě, podařilo senám zlepšit návaznost skladových zásob na výrobua v neposlední řadě jsme schopni efektivně využívatveškeré informace a dokumenty vázané na našeprodukty. „Při komunikaci se zákazníky jsme schopniokamžitě dohledat veškeré potřebné informaceo zakázce a nástroje ERP systému nám dovolujíefektivně řídit výrobu a optimalizovat distribucizboží,“ komentuje přínosy nového systému výrobníředitel společnosti Astro Kovo Plzeň Libor Hamouz.Vše pod kontrolouPro řízení výroby v Astro Kovo Plzeň navrhli konzultantistandardní nasazení modulu Výroba s menšími programovýmiúpravami. Jednalo se hlavně o importy materiálůa polotovarů do kusovníku, doplnění formulářůo odkazy na externí dokumenty, a o úpravy tiskovýchsestav Výrobních průvodek ve třech variantách prorůzné typy výrobků a polotovarů. Dále došlo k nasazeníterminálů s dotykovými obrazovkami pro zadáváníNasazení systému umožnilo plzeňskému výrobci získatdokonalý přehled o každé zakázce i detailní kontrolustavu ve skladech, což je u zakázkové produkcepro náročné zahraniční zákazníky jednoznačné plusvýkonů pracovníků ve výrobě. Po předání výrobníhomodulu do běžného provozu proběhlo ještě dolaďovánínastavení řídicích parametrů tak, aby nasazeníinformačního systému splnilo očekávání a napomohloke zvyšování produktivity práce i kvality výrobků.„Nasazením modulu Výroba informačního systémuByznys ERP se nám podařilo zprůhlednit toky materiálua efektivně snížit skladové zásoby. Hlavním přínosemje pro nás plné převedení vlastní výroby do systémuByznys ERP, kde máme okamžitý přehled o průběhu aktuálníchzakázek a vidíme také vytíženost jednotlivýchpracovišť. Tyto informace nám umožňují efektivnějiplánovat výrobu s ohledem na plnění požadovanýchtermínů dodání,“ přibližuje Libor Hamouz. /kap/Astro Kovo Plzeň se specializuje na zakázkovousériovou a malosériovou výrobu drobných součástívýkonnými řeznými nástroji podle dokumentacedodané zákazníkem. Výroba probíhána vysoce moderních CNC obráběcích centrech.Mezi zákazníky patří české i zahraniční společnosti.Více na www.astro-kovo.cz.

IT a komunikace„EMIGRANTI“ Z NOKIE MAJÍ NADĚJNÉAMBICE NA ČÍNSKÉM TRHUFinská střídačka, tak by dala se s nadsázkou charakterizovat situace ve výrobě mobilníchtelefonů se severským rodokmenem: zatímco vlajková loď, kterou stále představuje značkaNokia se potápí, renomé skandinávské mobilní tradice možná převezme „záchrannýčlun“ – Jolla.Zatímco Nokia, značka, která dříve léta vládlamobilnímu trhu, se potýká se stále vážnějšímiproblémy (čistá ztráta firmy se z 368 mil. eur předrokem ve druhém čtvrtletí téměř zčtyřnásobilana 1,41 mld. eur, tj. zhruba 36 mld. Kč), část jejíchzaměstnanců firmu opustila a hodlají se věnovattomu, na čem v Nokii kdysi pracovali, ale co finskývýrobce poté, co se upsal ke spolupráci s Microsoftemopustil: vývoji systému MeeGo. Nokia vsadilana Microsoft a zaměřila se nyní na smartphonys Windows Phone, takže opustila nejen relativněnový systém MeeGo, ale i dříve dvorní osvědčenýSymbian (který ovšem už také překonaly novějšísystémy, zejména Android). Nová startupová firmaJolla hodlá v rozvoji platformy MeeGo pokračovat.Její aktéři, kteří stojí mj. za vytvořením zdařiléhoa oceňovaného mobilu Nokia N9 vybaveného právěsystémem MeeGo, mají v plánu ještě letos vytvořitnový smartphone, jež by využíval inovovaný OSMeeGo, s nímž se Nokia definitivně rozloučila loni,s nabídkou zcela nového uživatelského rozhraní.MeeGo je projekt open source mobilníhooperačního systému založeného na Linuxu, určenýprimárně pro mobilní zařízení a spotřebníelektroniku. Je navržen tak, aby fungoval prohardwarové platformy jako jsou mobilní počítače,netbooky, tablety, jednoduché desktopy,a komunikační zařízení, či informační zařízeníve vozidlech. Do projektu byla zainteresovánakromě Nokie i společnost Intel (MeeGo OSspojuje na linuxovém základě dříve vyvíjenéoperační systémy Moblin od Intelu a Maemood Nokie), ta mu však nevěnovala významnějšípodporu, takže ačkoli Android a Moblin bylypoprvé představeny ve stejném roce (2010),Android se díky podpoře společnosti Googledostal rychle do světa, zatímco Maemo a Moblinupadly prakticky v zapomnění.„Nokia vytvořila nejlepší smartphonový produktna světě. Zaslouží si, aby existoval dál, a my to společnědokážeme,“ zní oficiální vyjádření firmy Jolla.Otázkou samozřejmě je, zda se to podaří – úspěchči neúspěch operačního systému závisí na podpořevývojářské komunity a množství dostupnýchaplikací. Šéfové Jolly otevřeně říkají, že ji budoupotřebovat, stejně jako co nejrychlejší rozšířenímezi zákazníky. A na popularitě systému mezi uživatelimobilů začali hned intenzivně pracovat –mezi prvními aplikacemi, které uživatelé systémuMeeGo budou moci na svých mobilech využívatje populární hra Angry Birds.Nicméně podle prvních informací si bývalí vývojářiz Nokie nevedou špatně – během několika měsícůse jim podařilo navázat vztahy s mezinárodnímiinvestory a dalšími partnery a získat jejich důvěruve svůj projekt. Jolla už uzavřela obchodní a distribučnísmlouvu se skupinou D.Phone, což je největšíčínský maloobchodní prodejce mobilních telefonů.„V Jolle jako novém hráči na poli smartphonůna čínském trhu vidíme velký potenciál. Líbí se námjejí neotřelý přístup, čerstvá a unikátní uživatelskázkušenost,“ nechal se slyšet zakladatel a šéf skupinyD.Phone Donghai Liu.Pokud by se nováčkovi podařilo uspět právě v Číně,kde se ročně prodá 150 milionů smartphonů, a kterátak představuje nejrychleji rostoucí trh v této kategoriimobilů, byla by to asi paradoxně pěkná„ťafka“ bývalému zaměstnavateli týmu Jolly. Alepozor: Nokia si možná ponechává otevřená zadnívrátka - Jolle totiž poskytla patenty, které se vážík platformě MeeGo. Tento v dnešní brutálně konkurenčnídobě nezvyklý přístup naznačuje, že meziněkdejšími kolegy stále fungují dobré vztahy, alemožná se i otevírají v budoucnu zajímavé možnostipro bývalého dominantního výrobce, pokud by seznačce příliš nedařilo v její současné podobě – cožse ostatně zjevně nedaří – a potřebovala by „začítjinak“. Ostatně symbolický je i samotný název novéfirmy – ve finštině označuje jolla záchranný člun. SVĚT PODLE ERICSSONU:ZA PĚT LET BUDE MÍTVĚTŠINA SVĚTA PŘÍSTUPK VYSOKORYCHLOSTNÍMUMOBILNÍMU INTERNETUFirma Ericsson, která už od prvních dnůprovozu mobilního vysokorychlostníhopřipojení provádí měření v rámci velkéhopočtu aktivně provozovaných sítí ve všechregionech světa, uveřejnila svou druhou„Zprávu o stavu trhů a datového provozu– zaostřeno na propojenou společnost“,která uvádí, že do roku 2017 bude 85 %světové populace pokryto sítěmi 3. generace,a polovina obyvatel planety budemoci využívat pokrytí sítěmi 4. generace.Analytici Ericssonu odhadují, že v té době dosáhnepočet uživatelů chytrých telefonů, kteréjsou a nadále budou klíčovou hnací silou datovéhoprovozu, 3 miliard ve srovnání se 700 milio -ny v roce 2011 (v prvním čtvrtletí 2012 dosáhlpočet mobilních připojení 6,2 mld. a běhemdaného čtvrtletí vzrostl o nových 170 mil. mobilníchpřipojení) a objem globálního datovéhoprovozu vzroste 15krát. Pro řadu lidí v různýchčástech světa bude mobilní telefon jedinýmprostředkem přístupu na internet. O zmíněnýrůst se zaslouží i připojení sloužící ke komunikacimezi zařízeními.Douglas Gilstrap, první viceprezident a ředitelpro strategie Ericssonu, prohlašuje: „V dnešnídobě lidé považují přístup k internetu za nezbytnousoučást každého zařízení. Tento přístupmá za následek rostoucí poptávku po mobilnímvysokorychlostním připojení a růst objemu datovéhoprovozu. Mobilní operátoři si tuto obchodnípříležitost uvědomují a snaží se zmíněnýrůst usnadnit a zajistit dobrou uživatelskou zkušenostprostřednictvím vysokokapacitních sítís vysokou rychlostí přenosu dat. V současnostije přibližně 75 % sítí HSPA po celém světě modernizováno,aby ve špičce dosahovalo rychlosti7,2 Mb za vteřinu nebo vyšší, a 40 % sítí bylomodernizováno na rychlost 21 Mb za vteřinu.“Celkový objem mobilního datového provozui nadále poroste – mezi prvním čtvrtletím 2011a prvním čtvrtletím 2012 se objem datovéhoprovozu zdvojnásobil, především díky sledovánívidea.Zpráva rovněž poukazuje na rozdíly mezi zeměmia regiony. Zemí s největším počtem mobilníchinternetových připojení, byla prvnímčtvrtletí roku 2012 Čína (39 mil.), následovanáIndií (s 25 mil.) a Afrikou (s 30 mil). V asijsko--pacifickém regionu tak vzniklo celkem 93 mil.připojení. Hlavním setrvalým trendem, nakterý zpráva poukazuje, je skutečnost, že všedostává mobilní podobu. Za tímto vývojemstojí zejména rostoucí poptávka občanů popřipojení kdykoliv a odkudkoliv a využití videa,cloudových služeb a internetu, avšak i připojenípro vzájemnou komunikaci mezi zařízeními. 58 9/2012

Téma: MSV Brno 2012INFORMAČNÍ SYSTÉMYV PODNIKÁNÍV DNEŠNÍ DOBĚ, KDY JE TRH VE VŠECH ODVĚTVÍCH ČINNOSTI V PODSTATĚOBSAZEN ZAVEDENÝMI FIRMAMI, JE ČÍM DÁL TĚŽŠÍ NEJEN NA TRH PRO-NIKNOUT, ALE SE NA NĚM I UDRŽET. K TOMU, ABY SE TO PODAŘILO, JENUTNÉ SE MÍT O CO OPŘÍT. NEZBYTNOU OPOROU PRO SPRÁVNĚ FUNGU-JÍCÍ FIRMU JSOU BEZESPORU KVALITNÍ PRACOVNÍCI, ALE TO UŽ SAMOO SOBĚ NESTAČÍ – ZÁKLAD JE V INFORMACÍCH, KTERÉ MUSÍ BÝTVE SPRÁVNÉ PODOBĚ, ROZSAHU A FORMĚ V PRAVÝ OKAMŽIK K DISPOZICI.INFORMACE, PŮVODNĚ ROZTŘÍŠTĚNÉ DO JEDNOTLIVÝCH INFORMAČNÍCHBÁZÍ A KANÁLŮ, JSOU SPOLU ÚZCE PROVÁZANÉ A JEDINÝ MOŽNÝ ZPŮ-SOB, JAK JE EFEKTIVNĚ VYUŽÍT, JE V UCELENÝCH INFORMAČNÍCH SYSTÉ-MECH OZNAČOVANÝCH ZKRATKOU ERP.Rozvoj IT technologií je v současnosti extrémní,ale v ERP stále platí, že před technologií má přednostelasticita, modifikovatelnost, komplexnosta odborníci, kteří systém budou zprovozňovat. Couživatele enormně zajímá, je pokrytí problematikyjeho odvětví, integrace firemních procesů, přizpůsobenísystému jeho individuálním i firemním požadavkům,připojení mobilních zařízení k datovézákladně a snadná ovladatelnost všech modulůa komponent systému.Před tvůrci ERP systémů tak stojí nelehký úkol, na comožná nejobecnějším jádru podchytit veškeré odlišnostive zpracování ať oborů a odvětví, tak i jednotlivýchfiremních rolí. Velkou roli sehrávají vertikálněpojatá branžová řešení. Účast specializované firmy,znalé daného oboru podnikání, je velmi vhodnáa zabrání tomu, aby se místo branžového řešeníjen neslepila úprava na základě okamžitých požadavkůkonkrétního zákazníka. Branžové řešení musíbýt pojato v celé šíři dané problematiky, jedině takmůže firmě umožnit dynamiku a rozvoj v podnikání.To, co systém také prodává a následně ovlivňujejeho úspěšnost, je jeho ergonomie, uživatelská přítulnosta přizpůsobivost. Požadavky legislativníhoprocesu a státní správy jsou neustálé, a tak výhodumají ty systémy, které umí reagovat na požadavkyuživatele v jeho prostředí. Běžné základní úpravy byměl být schopen provádět sám vyškolený uživatel.ERP systémy jsou více konzervativní než softwarovářešení v jiných oblastech, ale ani jim se nemůže vyhnouttechnologický boom dnešní doby. Expanzeultralehkých mobilních zařízení ovládaných dotykem,hlasem nebo gesty je nezadržitelná. Představaúčetní provádějící likvidaci faktur na tabletu je jistěiluzorní, ale vznikají speciálně orientované aplikace.Najednou má smysl umístit svá data do cloudu, abybyla bez problému dostupná v kanceláři, doma,na cestách nebo na dovolené. Má smysl budovatdo ERP systémů ergonomicky vyladěné aplikacepro ovládání dotekem nebo hlasem. Má smyslpropojovat sociální sítě s manažerskými funkcemiv podnikových informačních systémech.S technologií jde ruku v ruce i zavádění novýchbyznys modelů. Stávající model prodeje licencímá stále svoje místo, ale s příchodem cloudovýchslužeb a nových distribučních kanálů se stále víceuplatňuje cena odvozená od služeb a výpočetníhovýkonu, které zákazník skutečně využije. Miroslav Říha, technický ředitel společnosti J.K.R.,která je dodavatelem podnikovýchinformačních systémů Byznys ERPwww.jkr.euInformační systémy BYZNYS ERP250 podniků9/201259vyrábí s podporou Byznys ERP

technologieNAVIGACE PRO NEVIDOMÉ DO INTERIÉRUSpolečnost Fujitsu a Japonský národní institut pro informace a komunikační technologie(NICT) pracují na vývoji nového navigačního systému, který bude určený do vnitřních prostor.Pomáhat má především nevidomým ve snazší orientaci na místech, kde jsou nefunkčníklasické GPS technologie.Navigace ve venkovních prostorech, známá jakoGPS, je dnes běžnou záležitostí, která kromě řidičůslouží ve speciálních aplikacích rovněž pro handicapované,včetně nevidomých, nelze ji však používati ve vnitřních prostorech. Toto omezení by mělumožnit překonat právě nově vyvíjený navigačnímsystém, představený na červencové konferenci WirelessTechnology Park v Jokohamě. K měření vzdálenostipředmětů od zdroje v tomto případě sloužívýrazně přesnější bezdrátová technologie UWB, kteráza pomoci rádiových vln dokáže určit velmi precizněpolohu předmětů i ve vnitřních prostorech v reálnémčase a s přesností s maximální odchylkou do 30 cm.Navigace bude probíhat v reálnémčase prostřednictvím hlasového výstupu,který bude přicházet z uživatelovasmartphonu. V místnostibude instalováno několik mobilníchzákladen, které umožňují měřitvzdálenosti mezi každou z mobilníchstanic (vzhledem k uživatelia cíli) a budou vysílat informaceo pozici sledované osoby a pozicipředmětů přímo do počítače. Tenzískaná data zpracuje a přepošleje dále do mobilního telefonu sespeciální aplikací. Hlasový výstupz telefonu pak bude směrovat uživatele po prostoruk vybranému cíli/předmětu.NICT a Fujitsu společně pracují i na vývoji dalšíchtechnologií, které budou nevidomým pomáhatorientovat se v prostoru vně i venku. Jde např. o vývojpřídavných senzorů, které dokážou detekovatpřekážky nacházející se kdekoliv v cestě. „Takovátechnologie by však nakonec mohla pomoci nejennevidomým. V blízké budoucnosti může sloužit takéjako navigační systém pro návštěvníky veřejnýchmíst, jako jsou nemocnice, úřady, muzea či nákupnícentra,“ uvedl Jan Šplíchal, produktový a PR manažerFujitsu Technology Solutions Česká republika. Systém pro nevidomé, kterým ve vnitřních prostorech usnadní orientacia pohyb, využívá bezdrátovou technologii UWB, počítač a smartphoneFoto: FujitsuTechnologie UWB zblízkaUWB (Ultra WideBand, označovaná také jako„digital pulse wireless“) je bezdrátová technologie,umožňující přenosy velkých objemůdat (v řádu stovek Mb/s) po širokém spektrukmitočtů s nízkým výkonem na krátkou vzdálenost.Její historie začala ve 40. letech 20. stoletív souvislosti s radary. O pár desetiletí později searmáda zaměřila i na využití UWB pro komunikačníúčely. Agentura DARPA však tuto technologiidefinovala teprve v roce 1990. Využívá sezatím hlavně pro vojenské účely.K výhodám patří kromě vysoké propustnostisítí i nízké energetické nároky (má malý vysílacívýkon) a vysoká bezpečnost provozu (protožesignály vypadají jako slabý, normální šum, jeprakticky nemožné je odposlouchávat či dokoncezjistit přítomnosti bezdrátových zařízenív těchto sítích). Aplikační předností UWB je možnostminiaturizace transceiverů.UWB využívá modulace velmi krátkodobýchnízkovýkonových pulsů (kolem 0,5 ns). Současnýpřenos digitálních pulsů přes vysokýpočet kmitočtových kanálů (pásmo 1–5 GHz)vyžaduje ale velmi přesné časování – koordinacipříjmu a vysílání signálu na trilióntinusekundy. Pulsní signály nemodulují nosnouo pevném kmitočtu, informace je zakódovánapřímo v signálu základního pásma. UWB jeznačně imunní vůči rušivým vlivům, včetnězkreslení odrazem, resp. příjmem signálů z vícecest, kdy odražené signály mohou narušit jinakčistý rádiový příjem. DLAŇ JAKO PRŮKAZ TOTOŽNOSTIMěření lebky, otisky prstů nebo skenování oční duhovky? Na to klidně zapomeňte… Nejnovějšímbiometrickým hitem se může stát identifikace na základě struktury žil v dlani, kteráje podobně unikátní jako otisk prstu.Kartářka vám možná z dlaně vyvěští osud, ale nejmenší a nejtenčí senzor skenující žíly v dlani umožní použít ji jako nezfalšovatelný identifikační průkazSpolečnost Fujitsu představila nejmenší a nejtenčíbezkontaktní senzor na světě, který skenuje žílyv dlani člověka. Technologie dokáže identifikovatosoby s velmi vysokou spolehlivostí, protožeskenování struktury žil je daleko přesnější nežtomu bylo u zařízení, které prováděly autorizaciosob za pomocí technologie snímání otisků prstů.V testech senzor vykazoval míru chybné pozitivníidentifikace jen 0,00008 % a míru chybné neidentifikacev databázi uložených osob jen 0,01 %.Kamera senzoru snímá strukturu žil v dlani a tutostrukturu porovnává s databází pořízených snímků.Oproti starším generacím této technologie, již uživatelnemusí provádět pevné a nehybné umístěnídlaně nad senzor, protože senzor si dokáže se sériepořízených snímků vybrat ten nejkvalitnější a najeho základě provést velice přesnou identifikacia autorizaci osoby. Uživatel tak provádí identifikaciopravdu jednoduše – jen za pomocí rychlého umístěnídlaně nad senzor. Unikátní senzor o rozměrechpouhých 48 x 48 x 16,4 mm díky své miniaturnívelikosti umožňuje efektivní využití nejen na pracovníchdeskách, implementován může být časemi do mobilních aplikací.V Japonsku byla nová technologie již uvedena na trh.Současně s ním uvádí Fujitsu na trh také myš s integrovanýmsenzorem s názvem PalmSecure-SL. 60 9/2012

technologieBIONICKÉ OČI BUDOUCNOSTIZatímco lidé s nevratně poškozeným zrakem až donedávna neměli před sebou moc nadějnouperspektivu, vývoj nových technologií jim dává novou šanci vnímat svět i jinak než hmatemči sluchem, na něž byli odkázáni dosud.Pokrok, jaký učinily moderní technologie v pomocihandicapovaným dokumentuje i případ,kdy vrátily po mnoha letech zrak také dvěmaslepým mužům z Velké Británie – nyní opět vidídíky unikátnímu očnímu implantátu, voperovanéhov rámci klinické studie prováděné na OxfordEye Hospital a King‘s College Hospital v Londýně.Slepí „vidí“ pomocí mikročipuLékařům se s jeho pomocí podařilo překonat následkygeneticky podmíněné nemoci Retinitis pigmentosa,při níž světelné receptory v sítnici postupně degenerují,až postižený oslepne. Na jejich místo byl implantovántřímilimetrový mikročip obsahující 1500 pixelůcitlivých na světlo. Ten převádí obraz na elektrickésignály (obdobně jako fotoreceptory u zdravýchlidí), posílané do optického nervu, který předává domozku informace. Mozek tyto informace dokáževyhodnocovat a postupně se je naučí rozpoznávat.„V předchozích studiích obnovování zraku použitímkmenových buněk a dalších způsobů léčby mělipacienti vždy nějaký zbytkový zrak. Tito pacientineviděli vůbec, ale implantát aktivoval znovu jejichsítnici po více než 10 letech,“ uvedl jeden z vedoucíchklinické studie Robert MacLaren. Na rozdíl odněkterých jiných implantátů, které už byly testovány,tento není omezen jen na laboratoř, ale je přenosný.Pacienti po zapnutí přístroje nejdříve zaregistrovalisvětlo, postupně se naučili zblízka rozeznávat obrysypředmětů, a zkušenosti lékařů z obdobnýchexperimentů naznačují, že zrak bývalých slepcůby se měl dále zlepšovat. Mozek má totiž úžasnouschopnost naučit se rozpoznávat neznámé signálya v podstatě mu příliš nezáleží na tom, odkud impulzypocházejí a dokáže z nich vytvořit přímý vjem.Podobný systém budou možná využívat i futuristicképrojekty typu Gogole Glass. Na rozdíl od dřívějšíchzobrazovacích technologií nejde o malé displeje předočima, na něž je promítán velký obraz, ale světelnýpaprsek by mohl promítat informace přímo na sítnicioka. Díky tomu lze vidět obraz v obraze a tedy posunoutrozšířenou realitu přímo do vjemu, který vidímenormálně. Důležité je, že již v současné době lze celkempřesně zaměřit světelný paprsek přímo na sítnici okas poměrně vysokou přesností a promítat na ni obraz.Dalším řešením, které se nabízí, by mohly být brýlese speciálním zařízením, obsahující i napájecí bateriis kamerou, která snímá obraz, jež je následně zpracovánpomocí elektronického zařízení a zakódovándo silného světelného paprsku v infračervenémspektru, který vychází ze zdroje ve vnitřku brýlí.Kvalita čipů a senzorů se neustále zvyšuje. Jsouschopny vyrovnat se vlastnostem běžného oka(to má uváděnou rozlišovací schopnost 100 Mpix),nebo je i překonat – senzory lepší než oko již existují.Problémem je však obvykle jejich propojenís mozkem, a hlavně nutnost dodávky energie z externíhozdroje napájení – např. z baterie umístěnénad uchem. Výzkumníci se proto zaměřili na technologie,které by problém se současným nepraktickýmexterním napájením pomohly vyřešit tak, abyse implantáty v budoucnu dokázaly obejít bez něj.Umělé oko napájené světlemVědci ze Stanfordské univerzity přišli na způsob, jakpro tento účel využít fotovoltaické technologie. Vyvinulizařízení, schopné pomocí dvojice čoček usměrnitsvětelný tok na vrstvu polovodičového materiálu,který pak funguje jako fotovoltaický článek schopnýstimulovat napojené oční nervy elektrickými impulsy.Nejde sice o dokonalý vjem, ale dodá určitou, byťomezenou informaci, umožňující mozku vyhodnotitobraz a nabídnout tak místo temnoty, která byla dosudúdělem slepců možnost „vidět“ aspoň obrysy věcí.Technologie samostatného napájení pomocí světla jezatím v rané fázi – v současnosti je schopná pracovatpouze se silným zářením, které musí být zhruba tisícinásobněsilnější než běžné denní světlo. S nástupemefektivnějších solárních článků a přenosových technologiílze však čekat významnou pozitivní změnui v této oblasti. Světlem napájený implantát zatímnebyl otestován na člověku, ale při zkouškách namyších se tento koncept ukázal jako použitelný. Prvním člověkem, kterému bylo implantovánobionické oko, se v roce 2009 stal 51letý Peter Lane.Díky experimentální technologii vyvinuté americkouformou Second Sight mohl po 20 letech slepoty opětvidět obrysy objektů a číst malá slova složená z tečeka světlých bodů na speciální malé obrazovce.Jak funguje bionické okoSpeciální implantát bude pomáhat lidem, kteříztratili zrak díky traumatickému poranění, nádoručí nemoci postihující oči jako je např. glaukom.Za sítnici, do zadní části oka je chirurgicky implantovánminiaturní světlocitlivý čip. Obraz z nějje předáván do mozku v podobě elektrickýchsignálů pomocí ultra tenkého drátku, který posilujepoškozený zrakový nerv. Mozek je pak můžezpracovat v podobě vjemů, které si na jejichzákladě vytvoří. Podle vědců tyto implantátydokonce nevyžadují fungující oko se zbytkovýmzrakem a zrakový nerv, nebo vizuální stezky z okado mozku. Zařízení může být naladěno pro použitív různých prostředích, a to jak v interiérui exteriéru. Uživatelé mohou nosit speciální brýle,které obsahují malé baterie, zásobující energiivestavěný fotoaparát a vysílač, který by posílalobrázky do čipu implantovaného za sítnicí.Zařízení je jak vodotěsné a odolné proti korozia uvnitř oka by mělo vydržet nejméně 10 let.9/201261

plasty a chemieARBURG NA MSV 2012 V BRNĚExpozice firmy Arburg je zaměřena na téma efektivity výroby v rámci celého hodnotovéhořetězce. Dosažení optimální kvality výrobku s minimálními jednotkovými náklady vyžaduje brátv úvahu ovlivňující faktory ve všech oblastech a často individuálně nakonfigurovat vstřikování.Příkladem účinné technologie elektrického stroje jesérie edrive, reprezentovaná systémem Allrounder520 E. Stroje této řady určené pro širokou oblaststandardních aplikací představují elektrickou alternativuk základním hydraulickým strojům. Vysokáúčinnost servoelektrických pohonů a upínací jednotkyzajišťují mimořádně energeticky efektivní provoz.Servomotor využívá energie při brzdění, což mápříznivý vliv na celkovou spotřebu. Společně umožňujítyto faktory snížit energetické nároky až o 50 %ve srovnání se standardními hydraulickými stroji.Pro efektivitu výroby má velký význam automatizace,kterou představí Arburg v Brně na dvouinovativních řešeních. Pro plně automatické lisováníkabelů byla vyvinuta výrobní buňka založenáAllrounder Golden Editionna hydraulickém stroji Allrounder 375 V. Veškeroumanipulaci s díly provádí 6osý robotický systém,který může být samostatně naprogramován obsluhoustroje pomocí uživatelského rozhraní Selogica.Foto: ArburgRobot je navíc přímo napojen na řídicí systém.On-line komunikace daleko přesahuje rozhraníEuromap a nabízí funkce, jako je synchronizacepohybů a zjednodušené startování stroje. Výhodoutohoto řešení jsou kratší doba nastavení i cykly.Druhým zástupcem automatizačního řešení jehydraulický stroj Allrounder Golden Edition, vybavenýmobilním robotickým systémem, aby seodstranily výlisky pro další zpracování. Výhodoutohoto řešení, navrženého a realizovaného expertyna automatizaci z české dceřiné společnosti firmyArburg, je vysoký stupeň flexibility. Periferie, sestávajícíz 6osého robotického systému, pásovéhodopravníku a ochranné klece, jsou namontoványna válcích jako jeden celek a mohou být jako komplexníjednotka pružně použity na různých strojích.Hostitelský počítačový systém ALS nabízí ideálníkontrolní nástroj mezi plánováním výroby a samotnýmvýrobním procesem. Analytický nástrojALS Mobile umožňuje vyvolat klíčové parametrya výrobní data z vstřikovacích procesů v reálnémčase a využít tak naplno dostupné kapacity. OBRÁBĚNÍ POLOTOVARŮ TECHNICKÝCH PLASTŮPolotovary technických plastů (tyče, desky, trubky, atd.) lze snadno obrábět na běžnýchkovoobráběcích a dřevoobráběcích strojích. Podmínkou je ovšem dodržet několik zásada respektovat specifické charakteristiky materiálů. Vodítkem může být sada doporučení, kterév souhrnné podobě vypracovala na základě svých zkušeností brněnská firma EPP Plasty a.s.S ohledem na špatnou tepelnou vodivost a relativněnízký bod tání termoplastů je nutno zajistit,aby při obrábění vznikalo co nejméně tepla a současně,aby co nejméně přecházelo na plastovýobrobek. Zabrání se tak deformací, vzniku napětív obrobku, změnám barvy a natavení povrchu.Firma doporučuje následující:● nástroje musí být udržovány neustále ostréa hladké,● posuv by měl být co největší,● nástroje musí mít takový tvar, aby se obráběnéhomateriálu dotýkaly jen řeznou plochou,● musí být zajištěn co nejlepší odvod třísky,● při operacích, kdy vzniká nadměrné teplo (např.při vrtání), je vhodné použít chladicí médium.Síla nutná pro obrábění technických plastů je nižší,než síla nutná pro obrábění kovů, a navíc přílišvysoké upínací síly vedou k pružné deformaci obrobku,což má vliv na přesnost obrábění. Proto jenutno snížit upínací tlaky a při obrábění např. tenkostěnnýchpouzder je nezbytné obrobek podpírat.Řezné nástroje – Pro většinu polotovarů je vhodnárychlořezná ocel. Pro větší výrobní dávky je vhodnévolit karbidové, keramické a diamantové řeznénástroje. Tyto jsou nezbytné pro obrábění materiálůvyztužených skleněnými vlákny a/nebo uhlíkem.Pro řadu DURATRONů jsou nejlepší nástroje diamantové.Chlazení – Mimo vrtání a řezání pásovou pilouzvláště velké průměry, obecně není potřeba chlazení.Chlazení povrchu obrobku však vždy vedek lepší kvalitě povrchu a nižším tolerancím. Jsouvhodné běžné chladicí emulze pro obrábění. Tytovšak nesmí být použity pro chlazení amorfníchmateriálů (PC 1000, PPSU 1000, PEI 1000,PSU 1000 a SEMITRON ESd 410C), které jsounáchylné k vnitřnímu popraskání po použitítěchto médií. Pro chlazení těchto materiálů jenutné použít čistou vodu nebo stlačený vzduch,který je rovněž velmi vhodný z důvodu dobréhoodvodu třísky mezi řeznou plochou a obrobkem.Tolerance – Tolerance obrábění pro termoplastyjsou významně vyšší než tolerance pro kovovésoučásti. Je to způsobeno zvýšeným koeficientemtepelné roztažnosti, bobtnáním vlivem absorpcevlhkosti a možnými deformacemi způsobenýmivnitřním pnutím během obrábění. Deformace seobjevují zejména tehdy, kdy obráběním vznikajíasymetrické nebo velké změny v průměru (např.pouzdra vyráběná z velkých tyčí kruhového průřezu)nebo hluboké drážky při frézování. V těchtopřípadech, podle požadavků na toleranci, můženastat nutnost tepelné úpravy (odstranění vnitřníhopnutí) po předběžném obrobení (min. přesah 3 %průměru) a před konečným obrobením součástí.Podle empirického pravidla pro soustružené nebofrézované součásti lze přijmout toleranci 0,1 – 0,2 %jmenovitého rozměru, ale pro malé součásti jeminimální tolerance pouze 0,05 mm. Přesnějšíchtolerancí lze dosáhnout u high-tech materiálů jakoje DURATRON, řada PEEKů a TECHTRON. PTFE jenutno obrábět při minimální teplotě 23 °C. Zabráníse tak změně rozměrů, ke které dochází při teplotěcca 20 °C (inverzní bod struktury PTFE).Soustružení – Dlouhé „řetězce“ třísek je nutnovhodným způsobem při práci odstraňovat, abyse nezamotaly do upínací hlavy, nástroje neboobrobku.Frézování – Lze používat frézy pro lehké kovy.Okružní frézy jsou výhodnější, neboť umožňujílepší odstraňování pilin.Vrtání – Naprosto vyhovují vysokorychlostní šroubovévrtáky. Při vrtání produkujícím velké množstvítepla je potřeba použít chladicí kapalinu. Pro lepšíodvádění tepla a odstraňování třísek je nutné vrtákčasto vytahovat, zejména při vrtání hlubokých děr.Pro vrtání otvorů o velkém průměru se doporučujepoužívat vrtáky se ztenčeným dříkem, aby se snížilotření a následně i tvorba tepla. Při vrtání velkýchotvorů se rovněž doporučuje vrtat postupně –tzn. otvor o průměru 50 mm by měl být vyvrtánpostupně na průměr 15, 35 a 50 mm.Vystružování – Používají se výstružníky s přímýminebo šroubovitými drážkami. Musí být velmi dobřeostřené kvůli špatnému odstraňování třísek a pružnostitermoplastů.Řezání – Vyhovují pásové, kotoučové nebo přímočarépily s dostatečně vzdálenými zuby, aby bylozajištěno dobré odstraňování pilin. Zuby by mělymít dostatečný rozvod, aby nedocházelo ke svíránímateriálu za řeznou plochou a v případě potřebynavíc použít rozpínací klíny.Pozor: ERTALON 66-GF30, DURATRON T4301 PAI,DURATRON T 4501 PAI, DURATRON T5530, PAI,KETRON PEEK-HPV, KETRON PEEK-GF30, KETRONPEEK-CA30, TECHTRON HPV PPS, SEMITRON ESd410C a SEMITRON ESd 520HR je potřeba řezat pásovoupilou s roztečí zubů 4–6 mm (DURATRONPBI 2–3 mm). Pro řezání těchto materiálů nelzepoužít kotoučové pily, protože jejich nasazení vedevětšinou k popraskání materiálu.Ochranné balení proti vlhkosti – Obrobenésoučástí z takových polymerů, které přijímají vlhkostz okolního prostředí, je nutno po obrobení ošetřitnebo skladovat tak, aby se zabránilo nabobtnánía tudíž změnám v jejich rozměrech. Pro udrženívelmi přesných tolerancí obrobků z materiálů ER-TALON / NYLATRON, DURATRON a SEMITRON jevhodné je skladovat v ochranném plastikovémobalu s pohlcovači vlhkosti. /epp/62 9/2012

plasty a chemieKYSLÍKOVÁ AERACE – MOŽNÉ ŘEŠENÍ POŽADAVKUMASIVNÍHO VNOSU KYSLÍKUPři extrémních požadavcích vysokého vnosu kyslíku do aktivovaného kalu můžeme při projekcinového aeračního systému do stávajících nádrží narazit na obtíže, jež souvisí zejménas omezením objemu aktivovaného kalu. Jelikož není vždy možno - z důvodů prostorových čiinvestičních - řešit nedostatečný objem výstavbou nových nádrží, nabízí se řešení intenzifikovatproces rozpouštění kyslíku aplikací čistého plynu.Řešení je shledáváno jako vhodné zejména provozovateliprůmyslových BČOV, popřípadě tam,kde je nutno zpracovat směsné, tedy průmyslovéi komunální odpadní vody.Prvním příkladem řešení situace, kdy zatížení organickýmilátkami z chemické výroby stouplo v důsledkuzvýšení výroby dvojnásobně při takřka nezměněnémzatížení hydraulickém, je intenzifikacebiologické čističky v severočeském chemickémpodniku. Jelikož zde nebylo z prostorových důvodůmožno vybudovat novou kapacitu aktivace, byloprojektanty a technology navrženo ve stávajícíchaktivacích instalovat zařízení pro vnos čistého kyslíku.Při zvýšené koncentraci aktivovaného kalubylo možno v nezměněných objemech odbouratdvojnásobné množství organického zatížení.Druhým případem využití masivního vnosu kyslíkuje zřízení kyslíkového selektoru v BČOV severomoravskécelulózky. Při postupném zvyšováníhydraulického, ale zejména látkového zatížení ČOVv důsledku zvyšování výroby celulózy bylo dosaženostavu, kdy látkové zatížení BČOV je zhrubatrojnásobné proti projektovaným hodnotám. Objemynádrží BČOV však zůstávají stejné. V důsledkurelativně vysoké koncentrace CHSK (cca 1750 mg/l)docházelo v aktivaci k velmi rychlé spotřebě vnášenéhokyslíku. Důsledkem bylo vytváření zóns velmi nízkou (resp. nulovou) koncentrací kyslíku.Tyto podmínky vedly k vyššímu výskytu vláknitýchorganismů v aktivovaném kalu a tedy k obtížíma vyšším nákladům při separaci kalu. Na základěstudie a provozu pilotního zařízení bylo rozhodnutosituaci řešit masivním vnosem kyslíku do dříve neprovzdušňovanéhoselektoru, předřazeného vlastníkyslíkové aktivaci. Výsledkem masivního vnosu kyslíkudo aktivovaného kalu v selektoru je zvýšeníkoncentrace kyslíku na hodnotu cca 2-3 mg/l. Tímdošlo zjevně k eliminaci zón s nízkou koncentracíkyslíku v aktivaci a k vymizení vláknitých organismůz aktivovaného kalu (zástupci těchto organismůnebyli při posledních analýzách v kalu nalezeni).Třetím příkladem aplikace kyslíku do aktivacev BČOV průmyslové prádelny peří ve středníchČechách, v níž je čištěna odpadní voda, obsahujícízejména tuky a odmašťovadla. Jde o relativněmalou ČOV s projektovanou kapacitou 2350 EOa průtokem odpadní vody 350 m 3 /d. Problémembyla značná koncentrace CHSK – cca 1400 mg/l,nepříznivý poměr CHSK a BSK – cca 3,3 a občasrelativně vysoká teplota vody. V aktivaci, jež je osazenajemnobublinnou vzduchovou aerací, docházelok periodickým deficitům kyslíku. Proto bylo doaktivace vedle stávající aerace instalováno celkem40 m perforovaných hadic, do nichž je přiváděnkyslík. Jeho dávkování, jež je automaticky spuštěno,nedosahuje-li koncentrace rozpuštěného kyslíku1,5 mg/l, umožňuje ve velmi krátkém čase vyrovnatdeficit kyslíku a provozovat aktivaci s průměrnoukoncentrací kyslíku cca 2 mg/l.Jelikož je kyslík do aktivace vnášen perforovanýmihadicemi tlakem vyvíjeným při odpaření kapalnéhokyslíku ze zásobníku, není s výjimkou pohonu elektromagnetickýchventilů spotřebovávána elektrickáenergie.Čtvrtý příklad ukazuje možnost zvýšení kapacitykomunální ČOV v případě připojení nového velkéhoznečišťovatele. Východočeský producent elektronickýchsoučástek řešil problém s odstraněnímŘešení zařízení pro účinné rozpouštění kyslíku v aktivaciodpadního metanolu. Jako technicky schůdnou seukázala možnost zavést odpadní vodu obsahujícícca 500 kg metanolu denně na městkou ČOV (18000 EO). Jelikož by však látková kapacita ČOV bylapřekročena o cca 30 %, bylo rozhodnuto intenzifikovatčtyři z šesti aktivací obou linek kaskádyvnosem čistého kyslíku. Zvýšené organické zatíženíje tak možno za přijatelných nákladů likvidovat beznároku na zvýšení objemu aktivací.Z uvedených příkladů je zřejmé, že se použití„čistého“ kyslíku v provozu BČOV nikdy nestaneběžnou záležitostí. Aplikace si však postupně nacházímísto v těch případech, kdy v důsledkunestandardních podmínek nelze vnos kyslíku řešittradičními metodami. K omezujícím faktorům,jež lze mnohdy aplikací kyslíku eliminovat, patřízejména nerovnoměrné vysoké organické zatíženív nátoku ČOV, omezené objemy aktivace a vysokáteplota odpadní vody. Aplikaci lze úspěšně využíti k rychlému překlenutí obtíží při rekonstrukciČOV, což bylo prakticky ověřeno na městské ČOVv Jihlavě. RNDr. Ivo VágnerMesser Technogas s.r.o.9/201263

energie a energetikaPŘECHOD NA „ZELENOU“ ENERGII JE LÍBIVÝ,ALE NÁKLADNÝNěmecká energetika se barví nazeleno. Ale má také problém: musí nyní urgentně vyřešitotázky spojené s odstavením a demontáží jaderných elektráren, která by měla podle propočtůvyjít zhruba na 17 mld. eur, a také skladování jaderného odpadu, na které není jejíinfrastruktura připravena.Energetické koncerny E.on a RWE již před několikaměsíci podaly ústavní stížnost a požadujínavíc odškodnění, a do rozhodnutí soudu zřejměs demontáží odstavených zařízení nezačnou.Odškodnění za odstavení elektráren Krümmela Brunsbüttel požaduje i švédský Vattenfall, kterýje rozhodnut obrátit se na mezinárodní rozhodčísoud ve Washingtonu. To však není jediný problém,kterému musí Německo, po svém rozhodnutípřeorientovat se na obnovitelné zdrojeelektřiny a vyřadit ze svého energetického mixujadernou energii, čelit.Velký byznys, nebo velké problémy?Německo už odstavilo 8 velkých elektráren, a v příštíchletech je čeká rozebrání celkem 17 elektrárenskýchbloků, odvoz jaderného odpadu, demolicea sanace území. Jen sanace a rozebrání německýchjaderných elektráren bude stát až 17 mld. eur. Celosvětověpak zabezpečení zastaralých zařízení v příštíchněkolika letech vyjde na více než 500 mld. eur,uvedla německá poradenská společnost RochusMummert s tím, že náklady na sanaci větších jadernýchelektráren není možné přesně odhadnout.Obavy hamburských analytiků potvrzuje i příkladspolečnosti E.on, která pracuje na sanaci jadernéelektrárny Würgassen už od roku 1997. Původněodhadované náklady 500 mil. eur se v průběhuprací zvýšily na 700 mil. eur a likvidace přitom ještěnení u konce.Likvidace elektráren je atraktivní byznys hlavněpro specializované firmy, jako je německý Hochtief,francouzská Areva, americký Westinghouseči ruská Nukem Technology (dceřiná společnostRosatomu). Zatím je však otázkou, jaký model nakonecNěmecko zvolí – zda svěří likvidaci svýchjaderných elektráren zahraničním specialistům,nebo zda se spolehne na jednoho národního likvidátora,jako je tomu např. v USA. Obě řešenímají své příznivce a odpůrce. Společnost RochusMummert poukazuje na to, že řešení v podobějediného národního likvidátora má řadu výhod,protože jedna firma může při současné demontáživice elektráren šetřit náklady na zaměstnance,vybavení a získávání různých povolení. Jiní experti,jako např. Sascha Gentes z Německého institutupro technologii naopak zastávají názor, že do demontážeje lepší zapojit bývalé zaměstnance elektráren,kteří své zařízení znají nejlépe a externíexperty přizvat jen na nezbytné specializovanépráce. K této variantě se přiklánějí i provozovateléelektráren. „Eon již několik let úspěšně likviduje svéelektrárny Würgassen a Stade a naši pracovnícidisponují v této oblasti rozsáhlými znalostmi,“ uvedlnapř. šéf oddělení atomové energie německéhokoncernu Ralf Güldner.Chybí kontejnery na radioaktivnímateriál i jeho úložištěNa projekt takového rozsahu ale majitelům německýchelektráren nicméně stejně v současné doběchybí potřebné vybavení. V Německu je k dispozicijen 20 speciálních kontejnerů, jejichž celkovákapacita je schopná pojmout pouze část paliva,které je v současné době v odstavených elektrárnách.Výrobce zmíněných kontejnerů, firma GNSspoluvlastněná čtyřmi německými energetickýmikoncerny, ale k výrobě dalších potřebuje povolení,které má obdržet až příští rok. Poté chce navýšitkapacity z 50 na 80 kontejnerů ročně, ovšem početpotřebný pro zahájení procesu demontáží elektrárenbude k dispozici až v roce 2015.Dalším zásadním problémem je skutečnost, žev Německu chybí úložiště jaderného odpadu. Proúložiště vysoce radioaktivního odpadu zatím nebyloani vybráno místo. Sklad pro méně radioaktivnívyhořelé palivo na místě bývalého dolu na železnourudu u Salzgitteru, který měl podle původních plánůstát do roku 2014, má zpoždění a doba jeho zprovozněníje odhadováno až na rok 2019 či později.Plánované sanace tak zatím nemůže začít.V květnu sice dosáhlo Německo rekordní dodávkyenergie ze solárních elektráren – 22 MW, což představujevýkon zhruba dvou desítek klasických jadernýchtisícimegawattových zdrojů a třetinu celkovépotřeby země, jde však o výjimečný jednorázovývýkon, který není pravidlem. A na výjimky infrastrukturaprůmyslové země, jakou Německo je,spoléhat jednoduše nemůže, potřebuje stabilnídodávky přizpůsobitelné konkrétním aktuálnímpotřebám, což je jednou z výrazných slabin populární„zelené“ energie.Skepse vůči „zelené“ transformaciPodle studie konzultační společnost McKinsey,o jejíchž závěrech informoval na jaře německýlist Handelsblatt, zaplatí Němci za přesun k obnovitelnýmzdrojům, které mají nahradit rušenoujadernou energii od loňska do roku 2020 celkem175 mld. eur (4,4 bilionu Kč) a v roce 2020, do kdyhodlá Německo snížit emise skleníkových plynůo 40 % proti úrovni roku 1990, vydají spotřebiteléza náklady přechodu na „zelenou“ energiiv účtech za elektřinu o 60 % více než loni. Celkovásuma, která představuje téměř 7 % ročníhovýkonu Německa, je podle listu výrazně vyšší, nežse předpokládalo.McKinsey ve studii spočítala rozdíl mezi reálnýmicenami za elektřinu ze slunce, větru nebo biomasy,které jsou násobky cen elektřiny z jádra, uhlí neboplynu, a tržními cenami elektřiny na energetickéburze. Započítala do dodatečných nákladů rovněžvyšší ceny za přenos energie v důsledku nutnostifinancovat budování stovek kilometrů elektrickéhovedení, které si vynutí boom větrných elektrárenna severním pobřeží země, jejichž produkce semusí přenést na průmyslový jih.„Výdaje na dodávky energie získané z alternativníchzdrojů převyšují všechny hranice. Dodatečné vybudovánípotřebných elektrických sítí do roku 2022bude stát 50 miliard eur,“ varoval i bavorský ministrekonomiky Martin Zeil v listu Bild am Sonntag.Následkem toho se podle něj cena na elektrickouenergii může zvýšit až o 70 %.Podle analytiků McKinsey Německo deklarovanývládní cíl 40% snížení skleníkových plynů nedokážesplnit. Jsou toho názoru, že i při nejoptimističtějšímscénáři lze snížit emise maximálně o 31 % a namístopoklesu spotřeby energie předpokládanéhoněmeckou vládou považují za pravděpodobnějšínaopak její zvýšení v tomto desetiletí v průměruo 0,3–0,4 % ročně.Švýcarští akademici: Neodmítejmežádný zdroj!Opustit jadernou energii se po katastrofě v japonskéFukušimě rozhodlo i Švýcarsko. Tamní atomovéelektrárny definitivně doslouží do roku 2034 a pakse země stane bezatomovou. „Vědci sice podporujívládní strategii opouštění jaderné energetiky, neshodujíse však v názoru na to, zda se zříci využíváníenergie atomového jádra navždy. Nikdo neví, copřinese budoucnost,“ prohlásil prezident akademiípřírodních, technických i společenských a sociálníchvěd Heinz Gutscher. Švýcarsko dnes získáváz pěti jaderných bloků 38 % proudu (zbytek připadána vodní elektrárny). Tento výpadek lze nahraditrozvojem jiných zdrojů a částečně úsporami, soudíSdružení švýcarských energetických společností(VSE). Na období po odstavení posledního jadernéhobloku vypracovalo tři scénáře:Nejpříznivější počítá se zpřísněním nároků na efektivnívyužívání energie a podporu obnovitelnýchzdrojů, a současně se stále rostoucí spotřebou.Znamenalo by to dovážet čtvrtinu elektřiny a vybudovat7–8 plynových bloků. Náklady na výrobuelektřiny a budování sítí se do roku 2050 zvýšío 118 mld. franků (2,5 biliónu Kč), tedy o 30 %.Druhý scénář předpokládá, že se prosadí vůle šetřit– mj. i prostřednictvím vysokých spotřebníchdaní. Až 70 % elektřiny by pak v roce 2050 pocházeloz obnovitelných zdrojů, jaderné by nahradilaprodukce např. 1000 větrných turbín, 8 vodníchelektráren o celkové kapacitě 800 MW a solárníparky o výkonu kolem 10 000 MW. Přesto by bylozapotřebí postavit 4–5 plynových zdrojů. Celkovéinvestice zvýší náklady o 45 % na 135 mld. franků.Nejradikálnější varianta transformace švýcarskéenergetiky očekává, že se díky regulačním odvodůmsníží spotřeba proudu o 7 % a do obnovitelnýchzdrojů půjdou obrovské investice – postavíse např. 10 vodních elektráren o celkovém výkonu1000 MW, 1250 větrných turbín a fotovoltaicképarky o výkonu 15 000 MW. Vyžádá si to zvýšení nákladůo 75 % na 150 mld. franků. Švýcarsko v tomtopřípadě nebude potřebovat plynové bloky a dovážetse bude výhradně proud z obnovitelnýchzdrojů. /vj/64 9/2012

energie a energetikaWESTINGHOUSE A VÍTKOVICE STVRDILYSTRATEGICKÉ PARTNERSTVÍWestinghouse Electric Company v červenci stvrdila významné strategické partnerství s akciovouspolečností Vítkovice v rámci přípravy na potenciální výstavbu jaderné elektrárny AP1000v ČR. Vítkovice se tím připojují k týmu Westinghouse/Toshiba/Metrostav jako potenciálnídodavatel klíčových strukturálních a mechanických modulů pro AP1000, pokud tento reaktorbude vybrán pro rozšíření JE Temelín.Nové partnerství vychází z již existující spoluprácemezi Westinghouse a Vítkovicemi (v prosinci 2011obě firmy podepsaly memorandum týkající se hledánímožností spolupráce při výrobě některýchklíčových komponentů) a navazuje na předešláexkluzivní memoranda o porozumění s českýmifirmami I & C Energo a Metrostav.Randy Galm, viceprezident Westinghouse, Business &Project Development pro region EMEA, prohlásil: „Strategickáspolupráce s Vítkovicemi na výrobě a instalacimodulů je jasným důkazem snahy Westinghouselokalizovat dodávky pro nové temelínské bloky. Výrobatěchto modulů v ČR je zároveň skvělou příležitostí proV případě modulu ze stavby v čínském Sanmenu je zřejmé, o jak velké komponenty jdeWestinghouse a Vítkovice na eventuální export těchtokomponentů do Evropy. Věříme, že v Evropě budemestavět i další reaktory AP1000, proto posilujeme svůjregionální dodavatelský řetězec a nabízíme další příležitostičeským průmyslovým firmám.“Jan Světlík, předseda představenstva společnosti Vítkovicea prezident Národního strojírenského klastru,prohlásil: „Strojírenská skupina Vítkovice má dlouholetoutradici v dodávkách pro jadernou energetiku,a to doma i v zahraničí, a Národní strojírenský klastrje rovněž na nové výzvy připraven. Má vybudovánsubdodavatelský řetězec pro jádro a 3000 vysocekvalifikovaných lidí. Jsme proto připraveni spolupracovatna Temelínu, ale i kdekoli jinde ve světě.“Westighouse má už podepsáno 10 smluv na dodávkyAP1000 – čtyři v Číně a 6 v USA (v návaznostina udělení kombinované provozní a konstrukčnílicence – COL – v únoru, byla nedávno zahájenavýstavba čtyř reaktorů v USA).Potenciální dodávka modulů představuje velicevýznamný podíl na výstavbě elektrárny, vzhledemk tomu, že design AP1000 je založen právě na modernímetodě modulární výstavby, která umožňuje,aby řada stavebních prací probíhala paralelně. Tozkracuje dobu výstavby elektrárny a rovněž snižujenáklady a rizika spojená s financováním projektu.Kromě časové úspory umožňuje modulární výstavbai lepší kontrolu kvality, protože kvalita dílů je kontrolovánajak během výroby, tak při sestavování modulůna stavbě. Další výhoda souvisí s bezpečností – nastaveništi se totiž nemusí pohybovat tolik dělníků.Reaktor AP1000 od Westinghouse získal na konciroku 2011 finální licenci (Final Design Certification)od americké jaderné regulační komise a předběžnéschválení od britských úřadů (Interim DesignApproval). Vyhovuje i požadavkům evropskýchenergetických společností (European Utility Requirements),což dává předpoklady k úspěšné výstavběv Evropě. Všechny čtyři čínské projekty úspěšněpokračují dle plánu, první blok Sanmen 1 začnevyrábět elektřinu na konci roku 2013.S modulární výstavbou se české firmy už měly možnostseznámit i na specializovaném workshopu,který společnost Westinghouse připravila ve spoluprácis Národním strojírenským klastrem (NSK) v Ostravě.Zástupci Westinghouse představili 40 firmámz NSK jednotlivé komponenty a vybavení elektrárnyAP1000 a přehled modulů AP1000 včetně rozdělenína moduly ASME (American Society of MechanicalEngineers) a ostatní.AP1000 se skládá z celkem 342 modulů. Největšíplochu zabírá strukturální modul CA-01 tvořený47 submoduly, který představuje podpůrnou strukturupro parogenerátory a kanál pro výměnu paliva.Strukturální moduly sestávají z ocelového rámu,jenž pak tvoří stěny a podlahy budov, případněschodiště či plošiny. Mechanické moduly jsousestaveny z trubek, vybavení a dalších prvků naocelovém rámu. Příkladem mechanických modulůjsou moduly ASME.Moduly jsou vyráběné v továrnách, odkud se následněpřepravují na staveniště. Stavební prácese díky tomu mohou odehrávat paralelně. „Práces moduly má jednu velkou výhodu: Když mátelehký skluz u jednoho komponentu, můžete zatímpracovat na všech ostatních modulech, dokud seproblém nevyřeší. Tímto způsobem lze snadnoskluz dohnat. Myslím, že to je jeden z důvodů, pročnaše čínské projekty jdou tak hladce – stavíme zdečtyři reaktory AP1000 a všechny čtyři běží podleplánu,“ říká Mike Kirst, viceprezident Westinghousepro strategii a externí vztahy pro Evropu, Blízkývýchod a Afriku. /mv/9/201265

automobilová technikaPOČÍTAČ, KAM SE PODÍVÁŠ...HYBRIDNÍ DIESELOVÝ CITROËN DS5První hybridní vůz značky Citroën, model DS5 s kombinací dieselového motoru HDi a elektrickéhopohonu byl oficiálně uveden na český trh první červencový týden. Co za 965 000 Kč,které představují zaváděcí cenu pro tento model, může atraktivní novinka nabídnout?Prozatím největší model, který přichází po DS3a DS4 je charakterizován jako jeden z nejvíce inovativníchvozů značky Citroën za několik posledníchlet. Vzhledově kombinuje klasický sedan s hatchbackema částečně i rodinným SUV a spojuje v soběatraktivní design, moderní technologie a velminízkou spotřebu. Jde o první model Citroënu, vybavenýnovou technologií Hybrid4, což je pln ěhybridní pohon, který spojuje parametry dieselovéhomotoru HDi s elektromotorem. V konfiguraci,v níž se DS5 hybrid představil na české premiéře (načeském trhu bude nabízen ve dvou provedeníchvýbavy) nabízí výkon 200 k, pohon všech 4 kol,elektrický provoz ve městě, boost efekt při silnémzrychlení v režimu sport a také velmi příjemnounízkou spotřebu a emise.Originální zvenku i uvnitřNový design dominuje nejen zvnějšku karoserie, aletaké v interiéru, pojatém v až futuristickém duchu.Pro mnoho tradicionalistů bude možná působitnezvyklým dojmem vnitřní uspořádání – řadaprvků je řešena jinak, než jsme zvyklí u „běžných“vozů standardní produkce automobilek. V tomtoje Citroen DS5 hybrid skutečně originální, i kdyžpro řadu řidičů to bude vyžadovat zvyknout si naněco nového. Například na netradiční přístrojovýpanel, nebo uspořádaní ovladačů na středovémpanelu (zde je situováno např. stahování okének,které jsme obvykle zvyklí hledat po ruce v dveřníopěrce, ovládání klimatizace apod.). Nosník s dalšísadou ovladačů (včetně SOS tlačítka) v prostorustřechy nad předními sedadly, evokuje kokpit letadla,čemuž výrazně napomáhá i prosklení střechysestávající ze třech oken. A koneckonců i volantpřipomíná obrácená řídítka letounu.Při zařazení zpětného chodu se na displeji v centrálníčásti objeví barevný záběr parkovací kamery v prostoruza vozem. K jízdnímu komfortu přispívají např.automatické stěrače, inteligentní systém vybočeníz jízdního pruhu či adaptabilní systém dálkovýchsvětel, který přepíná dálková světla v závislosti naosvětlení protijedoucích vozů nebo koncových světelvozidel před námi. Prostor kabiny je velmi dobřeodhlučněn, což je také ideální prostředí pro poslechze skutečně špičkové 300 W audiosoustavy Denon,kterou audiofilové nepochybně ocení. Luxusní dojemzdůrazňují analogové hodinky s tónovaným safírovýmsklíčkem, pod nimiž je situováno tlačítko bezklíčovéhozapalování start/stop (pozor, neplést s aktivací tohotosystému, jímž je DS5 rovněž vybaven).Co však bude možná dost řidičů shledávat kontrovrezním,je výhled z vozidla, zejména dozadu,který je limitován relativně malým “průzorem“ dělenéhozadního okna, a rozměrné sloupky takénenabízejí zrovna ideální podmínky pro rozhledna dění kolem vozu.Trumfy skryté pod kapotouTo, co je ovšem na novém DS5 to nejzajímavější,je bezesporu pohonný systém. Kombinujedieselový motor o objemu 2 l (pohánějícípřední kola) s elektromotorem spojeným sezadní nápravou, a celá sestava dává nejvyššívýkon 200 k a točivý moment 500 Nm. Díkytomu zvládne vůz zrychlení z 0–100 km.h -1 za8,6 s a dosahuje maximální rychlost přes 200 km.h -1 .Jízdní vlastnosti jsou velmi vyrovnané a automobilzvládá bez naklánění i náročné manévry. K jehozářným stránkám patří však především úspornost:Symbióza hybridního pohonu a technologie start/stop dokáže při rozumné jízdě stlačit spotřebu okolo4 l na 100 km a vznětový motor v kombinaci se17palcovými koly produkuje emise pouze 99 g/km jízdy, takže jej lze označit za velmi ekologický.Technologie pohonu nabízí provoz ve čtyřechrežimech, mezi nimiž si řidič volí na středové konzoli.Automatický režim, který je upřednostňován,optimalizuje spotřebu paliva automaticky řízenýmpřechodem mezi spalovacím a elektrickým motorem.Tzn. rozjezd a pomalou jízdu obstarává elektromotor,při dosažení vhodné cestovní rychlostise odpojí a předá pohon dieselové jednotce. Dalšímožností je režim 4WD, ve kterém jsou poháněnavšechna čtyři kola – přední spalovacím motorem,zadní motorem elektrickým. Ten je vhodný proobtížný terén nebo terén se slabou přilnavostí.Režim ZEV (Zero Emission Vehicle), kdy je propohon vozidla použit pouze elektromotor, umožňujejízdu až 4 km do rychlosti 60 km.h -1 v plněelektrickém režimu. Vzhledem k tomu, že v tomtorežimu pracuje motor prakticky bezhlučně, takžeřidiče nemůže žádný zvuk upozornit na to, žeje motor v chodu, je důležité před opuštěnímvozidla ověřit, že nesvítí kontrolka READY. Výběrmožností pak doplňuje ještě režim Sport, kterýs pomocí elektromotoru zlepšuje výkon spalovacíhomotoru a umožní dynamickou a hbitoujízdu díky tzv. boost efektu. Ten je používán, kdyžje žádoucí uplatnit vyšší otáčky motoru a rychlejšířazení převodových stupňů.Volič hybridního režimu umožňuje řidiči zvolit jízdnírežim, který počítač řízení hybridního pohonu následněupřednostní, ale s ohledem na stav nabitítrakčního akumulátoru a pod.Energie sbalená na cestyTrakční akumulátor typu Ni-MH, umístěný v zavazadlovémprostoru vozidla se skládá ze 168 článků(každý má jmenovité napětí 1,2 V) zapojenýchsériově, což umožňuje dosáhnout napětí od 151do 269 V. Umožňuje uchovávat elektrickou energiipotřebnou pro napájení elektrického trakčníhostroje, reverzního alternátoru a palubní sítě prostřednictvímměniče DC/DC (počítač řízení hybridníhopohonu).Výhodou baterií Ni-MH jsou vysoké výkonové parametrya nízká citlivost na paměťový efekt. Životnost66 9/2012

automobilová technikaakumulátoru o kapacitě 5,5 Ah a výkonu 31 kW jestejná jako předpokládaná životnost vozidla. Pro jejízajištění sleduje počítač průběžně teplotu a napětítrakčního akumulátoru, což umožňuje dosáhnoutživotnost nejméně 10 let bez výrazného sníženívýkonových parametrů. Pro ochranu akumulátoruse nevyužívá jeho skutečně možná maximálníúroveň nabití nebo vybití, což zabraňuje nebezpečíjeho přebití nebo nadměrného vybití. Spojení mezijednotkou počítač/trakční akumulátor a počítačemřízení hybridního pohonu je multiplexní pomocísítě CAN HYBRIDE s přenosovou rychlostí 500 kbit/s.Aby bylo vozidlo chráněno za všech okolností,obsahuje celek počítač/trakční akumulátor připojovacíjednotku, která umožňuje rozpojit nebouzavřít vysokonapěťový obvod.Klíčovými prvky pohonného systému DS5 Hybridjsou (kromě klasického dieselmotoru) reverzní alternátor,elektrický trakční stroj a reduktor, o jejichžřízení a synchronizaci se stará hned několik počítačovýchjednotek.Reverzní alternátor je umístěn v motorovémprostoru v blízkosti spalovacího motoru. Jeho charakteristickýmrozpoznávacím prvkem je oranžovývysokonapěťový konektor. Úlohou reverzního alternátoruje:●měnit mechanickou energii (dodávanou spalovacímmotorem) na elektrickou energii pro nabíjenítrakčního akumulátoru a pomocného akumulátoru,●měnit elektrickou energii trakčního akumulátoruna mechanickou energii potřebnou pro nastartovánímotoru.Elektrický trakční stroj umístěný v trubkové příhradovékonstrukci zadní nápravy vozidla je kompaktnívysokovýkonný synchronní elektromotors permanentními magnety, který poskytuje maximálnítočivý moment již od 0 ot.min -1 . Jeho úkolemje měnit elektrickou energii na mechanickou, vefázi jízdy rovnoměrnou rychlostí nebo akceleracevozidla a mechanickou energii (otáčení kol) vefázích zpomalování vozidla na elektrickou energii.Další z klíčových prvků pohonné soustavy vozidlaje reduktor. Což je převodovka s elektrickyovládanou zubovou spojkou řízenou počítačemna základě informací ze snímače její polohy, kteráumožňuje snižovat rychlost otáčení a zvyšovattočivý moment přiváděný na kola, a u soustavyhybridního pohonu (což je i případ DS5) umožňujerovněž odpojit hnací elektromotor od zadních kol.Má jediný převodový stupeň: 7,46, stejný převodpro jízdu vpřed i vzad.Zpětný chod se dosáhne obrácením směru otáčeníelektrického trakčního stroje. Vozidlo by mohlo jetv režimu ZEV stejně rychle dozadu jako dopředu,ale aby nedošlo ke ztrátě kontroly nad vozidlem,je rychlost jízdy vzad omezena limitem otáčeníelektromotoru na 30 km.h -1 .Zapnutí zubové spojky je potvrzeno snímačempolohy spojky a po zapnutí je diferenciál pevněspojený s elektrickým trakčním strojem. Když řidičza jízdy umístí volič převodových stupňů do neutrálnípolohy, počítač řízení hybridního pohonumůže zubovou spojku od rychlosti 15 km.h -1 vypnout.Mezní rychlost otáčení elektromotoru je7500 ot.min -1 , což je dosaženo při rychlosti vozidla120 km.h -1 . Při rychlosti nad tuto hodnotu zubováspojka elektromotor od zadních kol povinně odpojí.Pokud je volič převodových stupňů v poloze A, M,nebo R, zajišťují elektromotor a reduktor jako celekfunkci pomalého „plazivého pohybu“Počítače, kam se podíváš…Celá soustava hybridního pohonu je řízena počítačově.Počítač řízení hybridního pohonu 1, který obsahujecharakteristiky řazení převodových stupňů,1 – Dieselový HDi motor2 – Elektromotor3 – Vysokonapěťovábaterie4 – Elektronický kontrolnísystém5 – Systém start/stop6 – 6stupňováelektronickápřevodovka7 – Reduktor8 – Elektrický tokovládá v závislosti na požadavku řidiče a na zvolenémrežimu spalovací motor a/nebo celek elektrickéhotrakčního stroje a reduktoru, převodovkuMCP, počítač motoru a také spojku integrovanouv převodovce. Při řízení elektrického trakčního strojeovládá počítač řízení hybridního pohonu také invertor,který umožňuje měnit stejnosměrný proudtrakčního akumulátoru na střídavý proud pro pohonvozidla a opačně pro rekuperaci energie.Počítač řízení hybridního pohonu 2 řídí s použitímurčeného invertoru reverzní alternátor a měnič DC/DC. Umožňuje využívat energii trakčního akumulátorunebo jej nabíjet podle jízdních fází. Oba invertoryjsou typu DC/AC a jsou určeny pro elektrickýtrakční stroj a reverzní alternátor. Měnič DC/DC jepoužíván pro nabíjení pomocného akumulátorua napájení palubní sítě, která umožňuje chod všechfunkcí u hybridního vozidla (komunikace mezi počítači).Tato funkce je v počítači řízení hybridníhopohonu nejdůležitější. Používá elektrickou energiivysokonapěťového akumulátoru (přibližně 200 V)a snižuje její napětí na napětí palubní sítě (přibližně14 V). Při rekuperaci energie slouží počítačřízení hybridního pohonu 2 také jako regulátornapětí reverzního alternátoru prováděného s cílemoptimalizovat spotřebu paliva. Oba počítačepoužívají pro vzájemnou komunikaci vyhrazenouvysokorychlostní síť typu CAN High Speed s rychlostí1 Mb/s.Součástí je i vybíjecí obvod, který umožňuje počítačiřízení hybridního pohonu vybít zbytkové napětí, ježzůstane ve vyhlazovacích kondenzátorech. Tentosystém zajišťuje, aby po vypnutí spínací skřínkynebo po nárazu vozidla nezůstalo v počítači řízeníhybridního pohonu vysoké napětí.Počítač řízení hybridního pohonu má rovněž „počitadloopotřebení“ řemene pohonu příslušenství,které zvětšuje svou hodnotu přímo úměrněs počtem startování motoru, a také v závislostina činnosti řidiče (plně sešlápnutý akceleračnípedál). /joe/9/201267

automobilová technikaAIRBAGY CHRÁNÍ SPOLUJEZDCE UŽ 25 LETV prosinci 1980 Mercedes-Benz představil automobil vybavený airbagem řidiče. A před 25 letyzavedla automobilka jako první na světě do sériové výroby přední airbag, který poskytlochranu také spolujezdci.Technologie byla uvedena na frankfurtské mezinárodnímotoristické show v září roku 1987a běhemuplynulých let se airbagy staly standardní součástívýbavy i u nejmenších automobilů a zachránily užtisíce životů. Jen v USA, kde začal Mercedes nabízetairbag řidiče jako součást standardní výbavy v roce1985, mají na kontě od roku 1987 záchranu přes14 200 lidských životů a zabránily 2500 těžkýmzraněním. V Německu statistiky hovoří o 2500zachráněných lidských životech od roku 1990.Novinku, která změnila bezpečnostní standardyv automobilovém průmyslu, začali v laboratoříchMercedesu vyvíjet už v roce 1967 (v roce 1971byl firmou patentován přední airbag pro řidiče),ale do sériové výroby se dostala až v roce 1980,po 250 crash testech a 7 milionech km najetýchv testovacích vozech. Systém SRS se skládal z airbagua z natahovacího bezpečnostního pásu. Narozdíl od řešení zámořských výrobců, kteří vybaviliprvní vozy airbagy plnicími se vzduchem – bylyzamýšleny jako alternativa k bezpečnostním pásům– což vedlo k vážným zraněním, zvolili v Mercedesujinou cestu: airbag neměl bezpečností pásnahradit, ale doplňovat.Jako prvním dostaly airbagy do výbavy luxusní vozy.Postupně se ale dostaly i do běžných aut, a vývojpokračoval dále. Následné inovace vedly k vytvořenímnoha různých dalších variant airbagů – objevilyse boční, hlavové, kolenní a adaptivní čelní airbagy,které se podle údajů z počítače naplňují ve dvoufázích v závislosti na druhu nehody. Nedávno seobjevily i speciální airbagy pro motocyklisty. Volvozavedlo do svého nejnovějšího modelu airbag prochodce.Speciální vývojové oddělení automobilky Mercedes,zaměřené na zkoumání nehod a vývojnových bezpečnostních prvků, vytvořilo předčasem unikátní studii, nazvanou ESF 2009 (ExperimentalSichertheits Fahrzeug – zkušebníbezpečnostní vůz), obsahující řadu zajímavýchtechnologických novinek. Jednou z nich je např.tzv. „brzdný pytel”, což je v podstatě speciálníairbag v podlaze auta. Když senzory vozu vyhodnotí,že je čelní srážka již nevyhnutelná, nafouknese a pomůže svou velkou plochou autoúčinněji zbrzdit o silnici. Má speciální povrchvyvolávající vysoké tření, jemuž navíc pomůžepřítlak přídě vyvolaný brzděním, který pytel vícepřitlačí k vozovce. Zároveň potlačí i ponořenípřídě při brzdném manévru, zhoršující stabilituvozu a také následky čelního nárazu.Dalším z pozoruhodných bezpečnostních prvkůjsou nafukovací výztuhy v bočních dveřích, kteréfungují podobně jako airbagy. Složené zabírají jenminimum místa, ale pokud je detekován nevyhnutelnýnáraz, speciální kompresor je během zlomkusekundy nafoukne na tlak 10 až 20 barů a výztuhyochrání posádku. VOLVO S60 NEJLEPŠÍ V NEJNÁROČNĚJŠÍCHNÁRAZOVÝCH ZKOUŠKÁCHAmerický IIHS (Insurance Institute for Highway Safety) potvrdil prvenství společnosti Volvov oblasti automobilové bezpečnosti. Podle jeho nejnovější zprávy je Volvo S60 jedním zedvou automobilů, které dosáhly nejlepšího výsledku v novém nárazovém testu IIHS s malýmpřesahem.V tomto novém testu vůz narazí 25 procenty svéšířky na straně řidiče do pevné překážky v rychlosti64 km.h -1 . Na sedadle řidiče sedí při testu zkušebnífigurína Hybrid III. Test simuluje situaci, kdy předníroh vozidla narazí do jiného vozidla nebo překážky,jako je například strom nebo sloup.Vysokopevnostní ocel v exponovaných místech,kterou Volvo používá u svých modelů, zabránízhroucení přepážky mezi kabinou, podběhema motorovým prostorem. Řidič tak po případnéhavárii může vystoupit zcela nezraněn, zatímcou mnohé konkurence zůstávají jeho chodidlazaklíněny pod plynovým či brzdovým pedálem.„Relativně malý přesah představuje velmi závažnýtyp nehody, protože nemohou být zcela využityveškeré deformační zóny automobilu. Naším cílemje vyrábět automobily, které pomohou chránitposádku i v těch nejméně příznivých situacích,jaké mohou v reálném provozu nastat. Tento testpotvrzuje, že naše systémy fungují zamýšlenýmzpůsobem i tehdy, pokud náraz směřuje pouze namalou část přídě,“ říká Thomas Broberg, vedoucíbezpečnostní poradce ve společnosti Volvo CarCorporation. 68 9/2012

veletrhySLOVENSKO TENTO ROK LÁME REKORDYNA VIENNA-TECU, BUĎTE PRITOM!Prípravy na najväčší medzinárodný priemyselný odborný veľtrh Rakúska VIENNA-TEC 2012,ktorého brány sa otvoria 9. októbra 2012 na modernom viedenskom výstavisku MESSE WIEN, súuž v plnom prúde. VIENNA-TEC 2012, ktorý sa koná len raz za 2 roky, ponúka možnosť zhliadnuťna jednom mieste pod jednou strechou 6 medzinárodných odborných priemyselných veľtrhov.●po prvýkrát Deň slovenských návštevníkov na VIENNA-TECu●rokovania s firmami z Ruskej Federácie●najväčší počet slovenských vystavovateľov na veľtrhunástrojom pre slovenské firmy a náklady na účasťna VIENNA-TECu sú v porovnaní s podobnými medzinárodnýmiakciami pre slovenských podnikateľovveľmi rozumné.VIENNA-TEC – to nie sú len obchodné kontakty a potenciálniodberatelia z Rakúska, ale je to podstatneviac, napr. zaujímavé pre podnikateľov zo Slovenskamôže byť nadviazanie kontaktov s potenciálnymipartnermi z krajín juhovýchodnej Európy, predovšetkýmSlovinska. Slovinsko je jedným z lídrov EÚ v počteinovácií na počet obyvateľov. Ďalej tradične silné súobchodné siete slovinských podnikateľov v krajináchbývalej Juhoslávie a export do tretích krajín môže byťpre slovensko-slovinské kontakty veľmi zaujímavý.Pre Slovensko je medzinárodný veľtrh VIENNA-TEC2012 vďaka svojej koncepcii, otvorenosti pre slovenskýchpodnikateľov a blízkosti k Bratislave unikátnoupríležitosťou pre prehľad najnovších priemyselnýchtechnológií a medzinárodných inovácií, ktoréponúka viac ako 500 vystavovateľov a 500 ďalšíchfiriem zastúpených na veľtrhu na jednom miesteza minimum času a nákladov. Je tu tiež možnosťzoznámiť sa osobne s vývojom trhu a priemysluv susednom Rakúsku a porovnať si situáciu na Slovensku,zorientovať sa v ponúkaných inováciáchz viac než 20 krajín a stretnúť sa s potenciálnymiobchodnými partnermi nielen z Rakúska, ale ajz ďalších štátov Európy a Ázie.K účasti slovenských firiem na VIENNA-TECu sa tiežvyjadril minister hospodárstva Slovenskej republiky,Tomáš Malatinský: „Priemysiel a s ním súvisiaceslužby sú nielen hnacou silou rastu slovenskéhohospodárstva, zdrojom vytvárania pracovných príležitostí,zvyšovania produktivity, ale aj inovačnéhorozvoja, ktorý v súčasnom období nadobúda čorazväčší význam. Som preto presvedčený, že medzinárodnýveľtrh VIENNA-TEC je ideálnym miestompre získanie reálneho obrazu o schopnostiachslovenských firiem, porovnanie s medzinárodnoukonkurenciou, prezentovanie u potenciálnych obchodnýchpartnerov, jako aj pre podporu inovácií.“Slovenskí odborní návštevníci a regionálne delegáciemôžu využiť špeciálne ponuky – viac voslovenčině na www.sp.cz/index1.html.Rokovania s firmami z RuskejFederácieV hale A plánuje svoju účasť 10 inovačných firiemzo sibírskeho regiónu Omsk v Ruskej federácii, ktoréhľadajú obchodné zastúpenie na Slovensku a v Českejrepublike alebo ponúkajú iné formy obchodnejspolupráce, napr. spoločnú výrobu a vývoj, exportna trhy tretích krajín (Kazachstan, Bielorusko ) aleboFoto: VIENNA-TEC 2010 © Schwarz & Partnerasistenčné služby pre firmy rovnakého zameraniana trhoch sibírskeho regiónu.Jedná sa o firmy, ktoré ponúkajú jedinečné a unikátneinovačné technológie v rôznych, nielenpriemyselných, odboroch: firma INNOVA (špecializujúcasa na vývoj a zavádzanie nových technológiímikrovlnného sušenia v rôznych oblastiachpoľnohospodárstva), INDUSTRALNYJE GEODEZI-ČESKIJE SISTEMY (výskum a vývoj v oblasti vesmírnejgeodézie ), KV-SVJAZ (vedecko-technickáspoločnosť špecializujúca sa na návrhy a výrobutelekomunikačných zariadení v dosahu strednýchvĺn pre diaľkové mobilné rádiostanice), ULTRA-ZVUKOVYJE SISTEMY (ultrazvukové čistiace systémy)– firma špecializujúca sa na oblasť vývojatechnológií, konštrukcií a výroby zariadení preultrazvukové čistenie strojov od odolných nečistôt,DIAL (výrobca prístrojovo-softwarovýchsystémov skríningové diagnostiky), METROMED(vývoj a výroba lekárskych prístrojov), OMIKS (výrobatechnologických a diagnostických vybavenípre trakčné koľajové vozidlá), TEST-LAB (službypre analýzu životného prostredia a diagnostikuochorenia), PROMYŠLENNYJE TECHNOLOGII (priemyselnétechnológie) – zameranie na sériovú priemyselnúvýrobu, ktorej súčasťou je kovoobrábaniea TOČNAJA ELEKTRONIKA (presná elektronika)– spoločnosť poskytuje služby v oblasti vedecko--technického vývoja a vývoja rádiových prístrojovlekárskej techniky.Podrobnejšie informácie o jednotlivých spoločnostiachnájdete na http://www.sp.cz/omsk.html.S vyššie uvedenými firmami – podnikateľmi zoSibíri – máte jedinečnú možnosť naplánovať siobchodné stretnutia a nadviazať kontakty priamov rámci veľtrhu VIENNA-TEC 2012 vo Viedni.O rekordnej účasti vystavovateľov zo Slovenskasa dá hovoriť už dnes. Na VIENNA-TECu pripravujeBratislavská regionálna komora SOPK spoločnýstánok slovenských firiem regiónu Bratislava, v rámciktorého sa budú prezentovať firmy IMC Slovakia,s.r.o., IRONAL spol. s r.o., SNAHA s.r.o. a TESLALiptovský Hrádok. Môžete tiež navštíviť samostatnéexpozície slovenských spoločností QUAD Industriesalebo CRT-ELECTRONIC.Viatcheslav Konchine – riaditeľ Schwarz & Partner,oficiálneho zastúpenia veľtrhu VIENNA-TEC preštáty strednej a východnej Európy a štáty SNS jepresvedčený, že pri profesionálnej príprave sa veľtrhVIENNA-TEC môže stať účinným marketingovýmStále více českých firem využíváVIENNA-TEC 2012 jako prezentačníplatformu pro Rakousko, zúčastnětese i Vy!VIENNA-TEC, jako žádný jiný veletrh v Rakousku,nabízí českým firmám, včetně malých a středníchpodnikatelů, reálné možnosti pro prezentaci svýchinovací, výrobků a služeb potenciálním zákazníkůmrůzných výrobních odvětví a řemesel u našich jižníchsousedů. Dle institutu pro vyšší studia IHSrakouské hospodářství očekává vyšší, než-li průměreurozóny, reálný roční růst v průměru 1,7 % proobdobí 2012–2016. Letos je aktivita českých firemna VIENNA-TECu velmi vysoká. Začátkem srpna jižsvůj zájem o účast na veletrhu potvrdilo 16 firem,médií a organizací z České republiky.Pro menší a střední firmy Schwarz & Partner nabízíspeciální prezentační balíčky, včetně katalogovýchprezentací a možnosti účasti v kooperačních burzáchv Praze, ve Vídni a maďarském Györu.Představit se na rakouském trhu je možno taképrostřednictvím prezentace vaší firmy v německépříloze časopisu mezinárodních obchodních kontaktůEUROKONTAKT, která vyjde koncem září 2012a bude distribuována především na mezinárodníchveletrzích skupiny VIENNA-TEC v Rakousku v říjnu2012 a na výše uvedených kooperačních burzách.Další informace v češtině najdete na www.sp.cznebo v němčině na www.vienna-tec.at. Lenka KotllárováTel.:+420 603 278 654, viennatec@centrum.czFoto: VIENNA-TEC 2010 © Schwarz & Partner9/201269

ekonomikaŘIDIČI ŠETŘÍ: DRAHÝ BENZÍN A NAFTUTANKOVALI LETOS MÉNĚProdej pohonných hmot v tuzemsku v letošním prvním pololetí výrazně poklesl. Spotřebabenzinu se meziročně snížila zhruba o desetinu, spotřeba nafty klesla o čtyři až pět procent.Ceny benzinu Natural 95 na jaře mj. kvůli drahé ropě místy přesáhly i 38 Kč za litr a blížily sek další psychologické bariéře – čtyřicetikorunové hranici.Spotřeba benzinu každoročně klesá od roku 2005.Loni se spotřebovalo zhruba 1,8 mil. tun benzinu,letos to bude zřejmě o desetinu méně. „Nepředpokládám,že by v druhém pololetí přišlo výraznéoživení spotřeby pohonných hmot,“ uvedl VáclavLoula z České asociace petrolejářského průmyslua obchodu (ČAPPO) pro deník E15. Pokles spotřebybenzinu souvisí podle něj i s tím, že řada podnikůpřechází u firemních vozů z benzinových naúspornější dieselové motory a přibývá i vozidel nastlačený zemní plyn (CNG). Částečně má na poklesuspotřeby klasických paliv i rostoucí popularita vozůvyužívající vysokoobsahová biopaliva jako E85,která jsou osvobozena od spotřební daně, i kdyžv rámci celkové spotřeby mají tato paliva stále jenminoritní podíl.Nižší spotřeba nafty souvisí i s nepříznivým vývojemčeské ekonomiky, zejména kvůli poklesustavebnictví a nákladní přepravy. Kvůli vyšší spotřebnídani, která zdražuje naftu, navíc mnozítranzitní dopravci také již několik let tankují zavýhodnějších podmínek v zahraničí. Ne vždy jeto však výhodnější. Podle srovnání, které provedlserver Bloomberg na základě analýzy průměrnýchcen benzinu z 2. do 11. dubna, patří ČR v Evropěk zemím s poměrně drahými pohonnými hmotami– ve zmíněném mezinárodním průzkumu skončilana 18. místě z 55 porovnávaných zemí. Nejdražšíbenzin tankovali řidiči v Norsku (kde vycházelyceny v přepočtu až na 190 Kč za galon (ca 3,7 l)oproti cca 149 Kč v ČR), Dánsku, Itálii a Nizozemsku.Ovšem poněkud jiný obraz poskytují tyto cenovéukazatele vtažené k průměrným platům v porovnávanýchzemích: zatímco v „nejdražším“ Norskudali řidiči za benzín zhruba 3,6 % své průměrnédenní mzdy a v Německu necelých 7 %, v ČR tov rámci zmíněného průzkumu činilo 13 % z průměrnéhodenního platu (který byl přepočten naasi 1180 Kč), a na Slovensku 16 %, což je ovšemstále ještě méně než v Maďarsku, kde galon benzínuvyjde až na pětinu tamní průměrné dennímzdy, i když v korunovém přepočtu stojí zhrubatolik co v ČR. ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEKNA NOVÝCH E-TRŽIŠTÍCHOd července letošního roku vypisují státní orgány povinně veřejné zakázky na novýche-tržištích. Nový systém by měl celý proces zadávání veřejných zakázek urychlit a zefektivnit.Jak zadávat veřejné zakázky na e-tržištích nové generace a co tržiště zadavatelům nabízí?Povinnost vypisovat zakázky malého rozsahu navybrané standardizované komodity nad 50 000 Kčna nových e-tržištích mají ústřední orgány státnísprávy a jim podřízené organizace. Služeb elektronickýchtržišť však mohou dobrovolně využíti ostatní subjekty veřejné správy, jako jsou např.územní samosprávné celky. V budoucnu budevyužívání nového systému s vysokou pravděpodobnostípovinné i pro ně. Nová e-tržiště jsou navícfinančně výhodná, na rozdíl od starého systémuje totiž hradí Ministerstvo pro místní rozvoj ČRa nikoliv samotní uživatelé.K registraci je nutný elektronickýpodpisNa začátku celého procesu stojí vyplnění registračníhoformuláře. E-tržiště podporuje vyplňováníúdajů prostřednictvím informačního systémuARES. „Pokud je zadavatel veden v tomtosystému, může si automaticky vygenerovat datado formuláře a nemusí všechny kolonky vyplňovatjednotlivě. Pro registraci a další užíváníe-tržiště je nutné mít zřízený elektronický podpiszaložený na kvalifikovaném certifikátu vydanýmakreditovaným poskytovatelem certifikačníchslužeb. Pokud zadavatel tento podpis nevlastní,měl by si ho ještě před registrací zajistit,“ říkáDavid Horký, ředitel e-tržiště Gemin.cz, kteréjako první získalo koncesi od Ministerstva promístní rozvoj ČR.Vypisování a vyhodnocení zakázekPro samotné zadání veřejné zakázky do e-tržištěje opět nutné vyplnit jednoduchý formulář, kterýobsahuje důležité údaje, jako je lhůta pro podávánínabídek, předpokládaná hodnota nabídky, či druhzadávacího řízení. Zadávací řízení má 8 druhů, meziněž patří otevřená a uzavřená výzva, minitendrči zjednodušené podlimitní řízení. Vyhodnocenínabídek probíhá na základě předem stanovenýchkritérií. Základním hodnotícím kritériem je nejnižšícena, výsledné pořadí pak mohou ovlivnit i dalšídílčí kritéria.E-aukce: zdarma pro všechnyzadavateleElektronická tržiště také umožňují bezplatné vypisováníe-aukcí, což znamená velkou úsporu nákladůpro ty zadavatele, kteří si až dosud museli pořizovatvlastní aukční systémy. E-aukce začíná otevřenímvirtuálního prostoru aukční síně, zahájením aukčníhokola pak dodavatelé mohou začít podávatsvé nabídky. Během průběhu aukce má dodavatelmožnost aukci prodloužit, přerušit či úplně zrušit.V odůvodněných případech může také některédodavatele z účasti na aukci vyloučit. Aukčníchkol může být hned několik, k uzavření aukční sínědochází po přiřazení výsledků z posledního kolak odpovídajícímu zadávacímu řízení.Využití uživatelské podporyPro ty, kteří si s novým systémem nevědí rady a nevyznajíse v aktuální legislativě, nabízí nová e-tržištěněkolik možností, jak získat všechny potřebnéinformace. Využít mohou hromadných školení, čiindividuálního zaškolení šitého přímo na míru. Sesvými dotazy se také mohou obrátit na centrumklientské podpory, a to jak telefonicky, tak prostřednictvíme-mailu. Mnoho důležitých informacíje k dispozici také přímo na webových stránkáchsamotných elektronických tržišť.Aditivní služby jsou za příplatekZákladní služby nových e-tržišť hradí Ministerstvopro místní rozvoj ČR, za využívání nadstandardníchdoplňkových (tzv. aditivních) služeb si však musízadavatelé připlatit. Seznam aditivních služeb seu jednotlivých e-tržišť liší, k nejběžnějším patřírealizace školení, napojení na spisovou službua možnost vypisovat veřejné zakázky v hodnotědo 5000 Kč. „K aditivním službám našeho e-tržištěse řadí například možnost vytvoření číselníkukomodit, ale také import již hotového číselníkuz ekonomického informačního systému samotnéinstituce. S číselníkem pak mohou zadavatelé pracovatpři definici předmětu veřejné zakázky,“ uvedlDavid Horký. 70 9/2012

ekonomikaPOZOR NA ŠROT ANEB ODKUD TAKÉ UNIKAJÍ DATAS tím, jak jsme stále závislejší na výpočetní technice, stoupá i její zneužívání ke krádeži duševníhovlastnictví. Nedávno se o tom přesvědčil server LinkedIn, 1,5 milionů držitelů platebníchkaret nebo stomilionová síť hráčů PlayStation. Citlivá data přitom mohou uniknout i způsoby,které bychom nečekali.Únik dat z firmy totiž nemusí mít na svědomípouze hackeři: jako rizikové faktory jsou vnímányi nepoučenost zaměstnance o bezpečnostníchrizicích či neopatrná práce s přenosnýmipaměťovými médii. Málo se však mluvío tom, že noční můrou se mohou pro firmustát i vyřazené počítače, resp. jejich harddiskya datové nosiče.Vymazat nestačíNedávná studie Information Comissioner’s Office,britské obdoby Úřadu pro ochranu osobníchúdajů, ukazuje míru této hrozby: téměř polovina(48 %) disků, které byly určeny na odprodej čiskartaci, stále obsahovala zbytky původních dat.Úplnému a bezpečnému odstranění se v 11 % případůbránily informace osobní povahy, ale ze 3 %i citlivé informace jako hesla do internetovéhobankovnictví; z každého třetího disku s tímtoobsahem je přitom bylo ještě možno vytěžit!Specialisté na obnovu dat jsou schopni získat datai z těžce mechanicky poškozeného disku. Obnovitinformace na běžně smazaném nebo naformátovanémdisku je přitom až nečekaně jednoduché.Vyřadit tedy starý počítač s pouze vymazanýmharddiskem je podobně „bezpečné“, jako bystetechniku předali ještě zapnutou a přihlášenou nafiremní server.Jenže jak data odstranit natrvalo? Nejspolehlivějšícestou je skutečně fyzická likvidace harddisku.Můžete na něj vzít kladivo, ohřát jej v mikrovlncenebo přejet průmyslovým magnetem.U zvláště citlivých informací je ale nejrozumnějšípřenechat tuto práci specialistům na recyklacihardwaru.Data na prachMožnost spolehlivé fyzické destrukce v peci nebolisu však většina firem nemá. Může však využítspeciální, na českém trhu zatím ojedinělé služby,kterou bude nabízet společnost CSI Leasing Czech,v podobě „mobilního ničitele dat“.Vozidlo na podvozku nákladního automobilu jevybaveno dvojicí speciálních skartovacích přístrojů,které ve standardním režimu drtí diskydo tloušťky 30 mm a pro vysoce citlivá data do6 mm dle nejpřísnějších amerických předpisů.Vůz přijede přímo do areálu firmy a díky kamerovémusystému, který pro klienta zaznamenávácelý proces skartace, je jakýkoliv únik dat naprostovyloučen. Jednotlivé kusy hardwaru jsouzpracovávány podle sériových čísel, na základěkterých jsou sledovány během celého procesu.Firma navíc dostane osvědčení o provedenémzničení hardwaru.Server do popelnice nepatříMnoho společností riziko datových úniků stáleještě podceňuje, zejména co se týká vyřazeníIT techniky. Nejen, že jim hrozí ztráta citlivýchinformací či know how, ale riskují i porušenízákona o ochraně osobních údajů. Zákonč. 101/2000 Sb. totiž explicitně vyžaduje, aby seorganizace postarala o pečlivé smazání osobníchúdajů zaměstnanců nebo zákazníků na vyřazenýchnosičích.Vzhledem k tomu, jak vysoké bezpečnostní rizikotyto úniky představují – např. z mezinárodníholetiště, nemocnice či jaderné elektrárny, kdepřístroje vypoví službu – zvažuje EU dokoncezavedení povinnosti firem oznamovat úniky datúřadům.Zatímco firmy už jsou pod hrozbou napadení čiúniku dat ochotny investovat do bezpečnostníhosoftwaru, odborné vyřazení hardwaru zatím zůstáváčasto opomíjeno. Přitom je to jedna z cest, jak zajistitcitlivá firemní data, aby nepřišla do nepovolanýchrukou. /csi/NĚMECKO ZPOPLATNILO PRO KAMIONYDALŠÍ SILNICEOd srpna musí kamionoví dopravci platit v Německu mýto nejen na dálnicích, ale i na dalšíchzhruba 1000 km vybraných silnic nižších tříd (tzv. Bundesstrassen), které jsou vybudoványv dálničním stylu.Jejich seznam je k dispozici např. na webu www.mauttabelle.de. Platby elektronického mýta se vztahujína kamiony nad 12 t, které zaplatí v průměru17 eurocentů (ca 4,30 Kč) za kilometr. Spolkovéministerstvo si od zpoplatnění dalších silnic slibujepřísun dalších zhruba 100 mil. eur, které hodlá investovatdo dopravní infrastruktury. Mělo by z nich býtfinancováno mj. i 35 mobilních přenosných radarůpro kontrolu, zda kamiony dodržují předepsanépovinnosti. Při jejich porušení hrozí řidičům pokuta200 eur (5000 Kč) a dopravci dvojnásobek, tzn. 400eur (10 000 Kč). Opatření se dotknou i dopravcůz ČR, která patří mezi 5 zemí s největším počtemnákladních vozidel křižujících německé dálnice. 9/201271

legislativa a právoTVŮRCE POČÍTAČOVÝCH PROGRAMŮNEMŮŽE BRÁNIT DALŠÍMU PRODEJI SVÝCH„POUŽITÝCH“ LICENCÍSoudní dvůr EU v Lucemburku vydal dne 3. července 2012 průlomovýrozsudek, podle něhož nemůže tvůrce programového vybavení bránitdalšímu prodeji svých „použitých“ licencí umožňujících užívat jeho programystažené z internetu.Verdikt:Uvedené rozhodnutí, které se konkrétně týkalo věciC-128/11 UsedSoft GmbH v. Oracle InternationalCorp., současně uvedlo, že výlučné právo na rozšiřovánírozmnoženiny počítačového programu,na kterou se taková licence vztahuje, se vyčerpáprvním prodejem této rozmnoženiny. Je zřejmé, žejde o zásadní zlom v oblasti užívání počítačovýchprogramů.Jak nakládat s licencemi?Konkrétní rozhodování se týkalo společnosti Oracle,která vyvíjí a rozšiřuje (zejména prostřednictvímstahování z internetu) počítačové programy fungujícízpůsobem „klient-server“. Zákazník stahujerozmnoženinu programu na svůj počítač přímoz internetové stránky společnosti Oracle. Užívacíprávo k takovému programu udělené licenčnísmlouvou společnosti Oracle zahrnuje právo mítrozmnoženinu tohoto programu trvale uloženouna serveru a umožnit k ní přístup až 25 uživatelůmtím, že bude nahrána do operační paměti jejichosobního počítače. Licenční smlouvy stanoví, že zákazníkzískává výhradně pro vnitřní obchodní účelynepřevoditelné užívací právo na dobu neurčitou.V rámci smlouvy o údržbě programového vybavenímohou být z internetové stránky společnosti Oraclerovněž stahovány aktualizované verze dotčenéhoprogramu („updates“) a programy sloužící k odstraňováníchyb („patches“).Rozhodnutí eurojustice řeší různépohledy na právní ochranu softwaruSpolečnost UsedSoft, jako druhý účastník řízenía strana žalovaná, byla ve sporu v pozici společnosti,která na trh uvádí licence odkoupenéod zákazníků společnosti Oracle. Zákaznícispolečnosti UsedSoft, kteří dosud nejsou držiteliprogramového vybavení, jej poté, co získají„použitou“ licenci, stáhnou přímo z internetovéstránky společnosti Oracle. Zákazníci, kteří již totoprogramové vybavení měli, mohli licenci nebočást licence dokoupit pro dodatečné uživatele.V tomto případě zákazníci nahráli programovévybavení do operační paměti osobních počítačůtěchto dalších uživatelů.Společnost Oracle podala proti společnostiUsedSoft k německým soudům žalobu směřujícík tomu, aby byly tyto praktiky společnosti UsedSoftzakázány. Bundesgerichtshof (Spolkový soudnídvůr, Německo), který je příslušný zabývat setímto sporem v nejvyšším stupni, se obrátil naSoudní dvůr se žádostí, aby v tomto kontextupodal výklad směrnice o právní ochraně počítačovýchprogramů (Směrnice Evropského parlamentua Rady 2009/24/ES ze dne 23. dubna 2009o právní ochraně počítačových programů). Podletéto směrnice je první prodej rozmnoženiny počítačovéhoprogramu v EU provedený nositelemautorského práva nebo s jeho svolením vyčerpánímpráva na rozšiřování této rozmnoženiny v EU.Nositel práva, který na území členského státu EUuvedl na trh rozmnoženinu, tak ztrácí možnost dovolávatse svého monopolu k obchodnímu využití,a bránit tak dalšímu prodeji této rozmnoženiny.V projednávané věci společnost Oracle tvrdí, že sezásada vyčerpání stanovená ve směrnici nepoužijena uživatelské licence k počítačovým programůmstaženým z internetu.Za co máme skutečně platit?Předmětným rozsudkem C-128/11 Soudní dvůrstanovil, že zásada vyčerpání práva na rozšiřováníse použije nejen v případě, že nositel autorskéhopráva uvede na trh rozmnoženiny svého programovéhovybavení na hmotném nosiči (CD-ROMnebo DVD), ale rovněž v případě, že tyto rozmnoženinyrozšiřuje prostřednictvím stahování ze svéinternetové stránky.Platí přitom, že pokud nositel autorského právasvému zákazníkovi zpřístupní rozmnoženinu – aťjiž v hmotné či nehmotné formě – a současně výměnouza zaplacení ceny uzavře licenční smlouvu,kterou je zákazníkovi uděleno užívací právo k tétorozmnoženině na neomezenou dobu, prodávátento nositel uvedenou rozmnoženinu zákazníkovi,a je tak vyčerpáno jeho výlučné právo narozšiřování. Taková operace totiž zahrnuje převodvlastnického práva k této rozmnoženině. Protoi v případě, že licenční smlouva následný převodzakazuje, nemůže již nositel práva dalšímu prodejitéto rozmnoženiny bránit.Ve své argumentaci v odůvodnění Soudní dvůrEU zejména poukázal na to, že omezit použitízásady vyčerpání práva na rozšiřování pouze narozmnoženiny počítačových programů prodávanéna hmotném nosiči, by nositeli autorského právaumožnilo kontrolovat další prodej rozmnoženin,které byly staženy z internetu, a při každém dalšímprodeji opětovně požadovat odměnu, i když získánípřiměřené odměny již bylo uvedenému nositeliumožněno prvním prodejem dotčené rozmnoženiny.Takové omezení dalšího prodeje rozmnoženinpočítačových programů stažených z internetu bypřekračovalo meze toho, co je nezbytné pro zachovánízvláštního předmětu dotčeného duševníhovlastnictví.Krom toho se vyčerpání práva na rozšiřovánívztahuje na prodanou rozmnoženinu počítačovéhoprogramu, tak jak byla opravena a aktualizovánanositelem autorského práva. Dokoncei v případě, že je smlouva o údržbě uzavřenana dobu určitou, jsou totiž funkce opravené,pozměněné či doplněné na základě takovésmlouvy nedílnou součástí původně staženérozmnoženiny a mohou být zákazníkem užíványbez časového omezení. Soudní dvůr nicménězdůraznil, že v případě, kdy se licence nabytáprvním nabyvatelem vztahuje na počet uživatelůpřekračující jeho vlastní potřeby, neníprvní nabyvatel v důsledku vyčerpání práva narozšiřování oprávněn tuto licenci rozdělit a dáleprodat pouze její část.Zásada: pravidla musí umožnitpoužívat program k jeho účeluNadto Soudní dvůr upřesnil, že původní nabyvatelhmotné či nehmotné rozmnoženiny počítačovéhoprogramu, ve vztahu k níž je právo nositeleautorského práva na rozšiřování vyčerpáno, musíučinit rozmnoženinu staženou do svého počítačev okamžiku jejího dalšího prodeje nepoužitelnou.Kdyby ji přesto nadále používal, porušil by výlučnéprávo nositele autorského práva na rozmnožováníjeho počítačového programu (na rozdíl odvýlučného práva na rozšiřování se výlučné právona rozmnožování prvním prodejem nevyčerpá).Zmíněná směrnice však povoluje jakékoli pořízenírozmnoženiny, které je nezbytné k tomu, aby umožnilooprávněnému nabyvateli užívat počítačovýprogram způsobem, ke kterému je určen. Pořizovánítakových rozmnoženin nemůže být smluvnězakázáno.V tomto kontextu Soudní dvůr odpověděl, že každýnásledný nabyvatel rozmnoženiny, ve vztahu k nížje právo nositele autorského práva na rozšiřovánívyčerpáno, je v tomto smyslu oprávněným nabyvatelem.Může tudíž do svého počítače stáhnoutrozmnoženinu, která mu byla prodána prvnímnabyvatelem. Na takové stažení musí být nahlíženojako na nezbytné rozmnožení počítačovéhoprogramu, které má tomuto novému nabyvateliumožnit užívat tento program způsobem, ke kterémuje určen.Nový nabyvatel uživatelské licence (např. zákazníkspolečnosti UsedSoft) tak může jakožto „oprávněnýnabyvatel“ opravené a aktualizované rozmnoženinydotčeného počítačového programu tuto rozmnoženinustáhnout z internetové stránky nositeleautorského práva. /pm/72 9/2012

legislativa a právoEU RUŠÍ OFFSETYOd 21. srpna 2012 začala platit ve všech členských zemích Evropské unie norma o zboží tzv.dvojího použití – nová směrnice týkající se offsetů neboli kompenzačních programů doprovázejícíchzbrojní zakázky. Nová úprava prakticky ruší offsety v podobě jaké fungovaly dosuda vymezuje možnost jejich použití pouze ve výjimečných případech.Státy EU by tak měly zrušit nepřímé offsety a přímépoužívat ne jako hospodářský nástroj, ale jen pokudto bude z pohledu dané země vyžadovatobranně-bezpečnostní hledisko. Tedy např. kdy sistát v rámci národní bezpečnosti vymíní u dodavatele,že určité komponenty bude vyrábět domácívýrobce a že servis a provoz dodávky daného systémubude zabezpečovat domácí firma.Zbrojařské koncernyversus menší státy?Změnu legislativy iniciovaly hlavní evropští zbrojařštílídři – Francie a Německo, jež společně s USA,Ruskem a Velkou Británii tvoří pětici zbrojařskýchvelmocí generujících 90 % veškeré světové produkce.Z pohledu českých zbrojařů je směrnicenamířena hlavně proti malým zemím.Asociace obranného a bezpečnostního průmysluČR (AOBP) sice souhlasí se zrušením tzv. nepřímýchoffsetů, ale má výhrady k výkladu směrnice. „Samotnásměrnice ještě není takovým zlem, kromětoho, že jsou v ní chyby a určité nelogičnosti. Vadínám však její interpretace Evropskou komisí,“ uvedlpro deník E15 prezident AOBP Jiří Hynek. Poukazujena to, že Evropská komise bojuje pouze proti offsetůma naprosto pomíjí jiné formy státní pomociv oblasti obranného průmyslu. Neruší nástrojetzv. tržní distorze – jako je např. masivní podporaMísto offsetových programůpřímé zapojení dodavatelůOdklon od praxe offsetových programů v unijnílegislativě je založen na názoru, že kompenzačníprogramy odporují tržním principům a zdražujízbrojní zakázky a proto mají být v rámci EUzrušeny. Evropská obranná agentura, která máoffsetovou problematiku na starosti vycházíz toho, že vývoj nových zbraňových systémůje velmi nákladný a navíc probíhá roztříštěněv jednotlivých zemích, takže by bylo výhodnějšítoto úsilí koncentrovat např. po vzoru nadnárodníhokoncernu EADS. Zúčastněné země bytak byly přímo zapojeny do výroby a dodávek,a nutnost požadovat offsety by tak odpadla.V této souvislosti se hovoří např. o novém evropskémobrněném transportéru.výzkumu a vývoje tuzemských firem dotacemi, čizvýhodňování státem vlastněných firem.K omezení offsetů přistoupila EU už vloni a na nátlakBruselu k němu do značné míry přistoupil již kabinetJana Fischera. Dosavadní offsetová praxe přinášelačeskému průmyslu ročně zakázky zhruba za 3,5 miliardyKč. Např. v souvislosti se stíhačkami Gripenči transportéry Pandur mohla Česká republika požadovatdoprovodné zakázky v hodnotě až 150 %objemu kontraktu, (v případě Gripenů pronajatýchza 19,6 mld. Kč činí hodnota offsetového programu,který skončí v roce 2014, celkem 25,5 mld. Kč, u nákuputransportérů Pandur II za 14,4 mld. Kč běží doroku 2015 offsetový program za 18,1 mld. Kč). Podleinovovaných předpisů už byl rozsah offsetových programůomezen nejvýše na 100 % hodnoty zakázky,a dřívější vyhláškou stanovená spodní hranice půlmiliardy korun zvýšena na miliardu. Od nynějškavšak už mizí z evropské praxe u zbrojních zakázekmožnost samotného offsetu jako takového.Kontroverzní role offsetůNe všichni čeští zbrojaři jsou však proti zrušeníoffsetů. Jak uvedl v rozhovoru pro deník E15 prezidentAera Vodochody Ladislav Šimek, pro vývozcejsou tyto kompenzační programy spíše překážkoua např. v úsilí českých podniků získat v členskýchzemích Evropské unie zakázky, mohou hrát offsetynegativní úlohu, takže jejich zrušení českýmfirmám ucházejícím se o zbrojní zakázky v uniimůže prospět. Nemají jen pozitivní, ale i negativnídopady. Ty se ukazují u zakázek v zahraničí, kteréčeským firmám utečou, protože konkurence zezemí se silným offsetovým potenciálem je oprotinim zvýhodněna. ČR má podobně jako menší unijnístáty nízký offsetový potenciál. Offsety menší zeměznevýhodňují, zatímco silnější ekonomiky z nichnaopak profitují. Podle Šimka tak offsety nemajíjen pozitivní roli, jako podpora českého průmyslu,na kterou se v souvislosti s nimi obvykle poukazuje,ale i negativní dopady, jež se projevují u zakázekv zahraničí, které českým firmám utečou, protožekonkurence ze zemí se silným offsetovým potenciálemje oproti nim zvýhodněna. NADMĚRNÉ NÁKLADY: DOPRAVNÍ SPECIALITASpecifickou kapitolou v provozu velkých nákladních vozidel je přeprava nadměrných nákladů,která náleží do oblasti speciálních přeprav, na něž se vztahuje celá řada zvláštních předpisůmimo rámec běžných kamionových přeprav.Samočinné nouzové brzdění, známé pod výrazemAutonomous Emergency Braking (AEB či obdobnétechnologie pod jiným označením), představujejeden z klíčových bezpečnostních prvků moderníchaktivních tempomatů. Systém je schopenvůz v případě dojíždění pomalejšího či stojícíhovozidla automaticky zpomalit, ale v případě potřebyi zcela zastavit a to, je-li to urgentní, dokonce i bezzásahu řidiče (který je ovšem v běžném režimunejdříve systémem varován a vyzván k podniknutíodpovídajících kroků). Dosud se tento systém objevovalhlavně ve výbavě vozů vyšší třídy nebo jakospeciální doplňkové vybavení.Za rok už povinněEU nyní plánuje, že od listopadu příštího roku sesystém automatického brzdění AEB stane povinnouvýbavou všech nových užitkových vozidel,a postupně by měl zamířit i do segmentu osobníchautomobilů. Pomoci k tomu by měla i autoritaInstitutu EuroNCAP (European New Car AssessmentProgram), který plánuje zahrnout od roku2014 do hodnocení bezpečnosti osobních vozůkromě ESP, omezovače rychlosti apod. právě AEB.I když sice nepůjde vyloženě o povinné vybavení,je pravděpodobné, že výrobci usilující o získání conejlepšího hodnocení v testech NCAP jej do výbavysvých modelů zahrnou.Může zachránit život, aleautomobilky jej nabízejí jenomezeněZ nedávno zveřejněných výsledků průzkumu EuroNCAPvyplývá, že systémy asistovaného nouzovéhobrzdění sice mohou snižovat počet nehodaž o 27 %, nicméně dostupnost AEB v Evropě zdalekanení standardizována. Na evropském trhu jek dispozici pouze 21 % vozidel vybavených tímtosystémem a 66 % výrobců jej u žádného ze svýchnových modelů automobilů nenabízí. „Rychlejšípronikání těchto technologií do nových vozů budevíce realistické pro Evropskou unii, aby dosáhlasvého cíle snížit počet úmrtí na silnicích o 50 % doroku 2020. V důsledku toho se Euro NCAP rozhodlazařadit hodnocení AEB jako součást celkovéhopočtu hvězdiček od roku 2014 a doufá, že evropskéorgány budou brzy vyžadovat AEB jako povinné provšechny nové typy vozidel“, uvedl generální tajemníkEuro NCAP Michiel van Ratingen. Organizacedoufá, že začleněním systémů AEB v jeho hvězdyhodnocení bude upozorňovat a podporovat spotřebitelena výběr AEB při nákupu nového vozu, cožpomůže snížit počet úmrtí na evropských silnicíchz aktuálního celkového počtu více než 30 000 obětí.Problém je, že současná zařízení fungující obvyklena základě radaru, laserových a video systémů,jejichž úkolem je zajistit v reálném čase úplnéa přesné informace pro případnou aktivaci AEB,ještě stále nejsou stoprocentně spolehlivé a vykazujíchyby: z poslední doby byly např. zaznamenánypřípady, kdy elektronika chybně vyhodnotila kovovoumostní konstrukci jako stojící automobil, neboneadekvátně reagují třeba při těsném napojovánína kruhový objezd. V případě, že by se z pozicedoplňkových systémů měly stát povinným vybavením,je ovšem zřejmé, že pro automobilky sestanou jednou z priorit a výrobci budou intenzivněpracovat na vývoji zdokonalení této technologie,aby dokázala plně a bez problémů vyhovět požadavkůmnových předpisů. 9/201273

kaleidoskopPADFONE UŽ I NA ČESKÉM TRHUUnikátní zařízení PadFone odspolečnosti Asus, které spojujefunkce telefonu, tabletu a notebooku,se dostalo už i k českýmzákazníkům.PadFone je smartphone vybavený4,3“ displejem a zároveň 10“ tablet(PadFone Station) v jednom. Navícjde k zařízení připojit odnímatelnáklávesnice, čímž se zařízení proměnív notebook.Hardwarová výbava v podobě dvoujádrovéhoprocesoru QualcommSnapdragon S4 s frekvencí 1,5 GHza grafickou jednotkou Adreno 225umožňuje hraní her čipřehrávání filmů.Zařízení pracujena operačním systémuAndroid 4.0 odspolečnosti Google. Povložení smartphonu do dokovacístanice se zařízení proměnív 10,1“ tablet. Jelikož PadFone Stationpoužívá pro přístup k internetu připojení3G ve smartphonu PadFone,bude uživatel potřebovat pouze jedendatový tarif pro dvě zařízení. Topředstavuje nemalé úspory oprotiběžnému řešení.Zařízenídisponuje8Mpx digitálnímfotoaparátem sesnímačem CMOS, objektivemse světelností F2.2 a konstrukcívyužívající 5 optických prvků, díkyčemuž lze pořídit kvalitní snímkynebo videozáznam v HD 1080prozlišení i při špatných světelnýchpodmínkách.Technologie DynamicDisplayautomaticky upravuje zobrazenídispleje při vloženízařízení do dokovací stanicenebo naopak při jehovyjmutí. Obraz je vždy optimálnípro dané rozlišení displeje. Při přechoduz režimu tabletu na telefon(nebo naopak) lze pokračovat v prácipřesně tam, kde ji uživatel opustil,aniž by musel začínat znovu. PadFoneStation sdílí veškeré prostředky z vloženéhoPadFone, takže bez ohleduna to, jaké zařízení bylo použito naposledy,je všechno k dispozici. PROBLÉMY HORKÝCH DNŮ MŮŽE ŘEŠIT OMEZOVAČ POCENÍNEBO NÁPOJOVÉ „SLEVOMATY“Americký úřad FDA nedávnoschválil systém s názvemmiraDry, určený pro lidi s problémyv důsledku nadměrnéhopocení.Zařízení vyvinuté společností MiramarLabs využívá mikrovlnné energiek „vypnutí“ potních žláz v cílenéoblasti, zejména v podpaží. Hodinudlouhý proces, který má bezprostředníúčinky, se pravděpodobněstane hitem pro lidi, kteří utrácejí horentnísumy za deodoranty. Cílenádávka mikrovlnné energie by mělazastavit v oblasti své aplikace činnost22 000–30 000 potních žláz, čímžse sníží množství pocení v průměruo 82 %. Podle nedávné studie bylaprokázána účinnost tohoto postupuu přibližně 90 % pacientů s účinkemtrvajícím minimálně po dobu jednohoroku. Jak ale konstatuje serverübergizmo v informaci o nové technologii,celá kúra doporučovaná proskutečně dlouhodobý účinek odpaříkromě podpažních potních žláz také3000 dolarů z vašeho účtu.Jako rozumnější taktika proti vedruse proto jeví projekt nápojovýchautomatů, které reagují na stoupajícíteploty slevou, jež se odvíjíod aktuálních podmínek. Několiktakovýchto přístrojů, které nabízejív horkých dnech, kdy se čekají většínákupy, slevu, bylo instalováno v zábavníchparcích a koupalištích veŠpanělsku. Na informačním displejije zobrazována aktuální teplota a jíodpovídající cena nápoje. Napříkladpokud teploměr ukazuje 25 °C, limonádastojí 2 eura. V rozmezí teplot25,5–29 °C už si však můžete pořídittýž nápoj za 1,40 eura a pokud by seteplota vyšplhala na 30 °C či výše,vyjde plechovka na 1 euro. NEBEŠTÍ OBŘI SE VRACEJÍ – VE SLUŽBÁCH ARMÁDYObří průzkumná vzducholoďnové generace s označenímLEMV (Long Endurance Multi--Intelligence Vehicle) vyrobenáfirmou Northrop Grumman proamerickou armádu uskutečnilav srpnu úspěšně svůj první starta oficiální 90minutový let.Stometrový gigant se vznesl ze základnyLakehurst v New Jersey (kdeparadoxně před tři čtvrtě stoletímkatastrofa německé vzducholodiHindenburg v roce 1937 ukončilaéru klasických vzducholodí).Podle dostupných informací jde o největšína dálku ovladatelné plavidlolehčí než vzduch s dlouhou výdržína světě. Hybridním héliem plněnávzducholoď, která nese špičkové elektronickévybavení pro dálkový průzkuma komunikační úkoly je schopnáoperovat ve vzduchu v několikakilometrovévýšce až tři týdny, pohonobstarávají čtyři dieselové motory,které dodávají energii pro tlačné vrtulei palubní elektroniku, pro níž je takk dispozici elektrický výkon až 16 kW.Díky použití helia v technicky pokročilékonstrukci dokázal výrobce výrazněsnížit vzletovou hmotnost. LEMVgeneruje až 40 % celkového vztlakua další čtvrtinu tvoří vektorový tahčtyř motorů s pohonem dmychadel.Vzducholoď vyniká i vysokou manévrovatelnostídíky vektorovémutahu ve třech osách, jak prokázal užjejí menší předchůdce Zeppelin NT.Běžná cestovní rychlost vzducholoděje 55 km.h -1 (ale obří plavidlo dokáževyvinout maximální rychlost až150 km.h -1 . Může vystoupit do výšky6,7 km, a s nákladem téměř 7 t (6800 kgv tzv. Heavy Lift konfiguraci nabízející76,5 m 3 vnitřního prostoru) dolétnoutdo vzdálenosti 2400–3800 km (v lehčí,tzv. ISR – „Intelligence, Surveillance andReconnaissance” konfiguraci, tedy verzipro zpravodajství, sledování a průzkum),se počítá s nákladem 1,3 t.Prototyp, který se podařilo výrobci vyvinoutza 24 měsíců, vyšel na 154 mil.dolarů, nicméně armáda od vzducholodiočekává nemalé úspory, protožebude moci plnit úkoly, které dosudčasto řešily drahé starty průzkumnýchstíhacích letadel. Po absolvování plánovanýchtestů by se od příštího rokuměla zapojit do služby v Afghanistánu.Teroristé, povstalci či zločinecké bandynedisponují zbraněmi, které by bylyschopné vysoko letící vzducholoď zničitnebo ohrozit. LEMV má podobnějako bezpilotní letadla schopnostoperovat zcela autonomně bez posádky,řízená na dálku nebo normálněs posádkou. 74 9/2012

kaleidoskopBUDE VĚZNĚ MÍSTO DOZORCŮ HLÍDAT ELEKTRONIKA?Pětadvacet dobrovolníků z řadodsouzených ověřuje, zda bylehčí delikventi místo vazbymohli být kontrolováni pomocíelektronických náramků.Experiment ministerstva spravedlnostia Probační a mediační službyprobíhá od 1. července do listopaduletošního roku v osmi soudníchkrajích ČR, aby prověřil, jak jetakovýto systém spolehlivý. Koncemroku bude testování vyhodnoceno,a budou-li výsledkyúspěšné, mohla by odsouzenék lehčím trestům(např. s domácím vězením,které se uděluje jako alternativa kekrátkodobému trestu odnětí svobody)nebo podmíněně propuštěnéz výkonu trestu odnětí svobody hlídattechnika, což by výrazně ulehčilopřeplněným věznicím. Ve světějsou využívány dva hlavní systémymonitorovacích elektronickýchnáramků: Jedenvyužívá radiofrekvenčního(RF) signálu, druhý pracujes GPS. V Evropě je více využívánprvní typ a ten je také nyní testovánv Česku. Pro zkoušku zvolilo ministerstvospravedlnosti a Probačnía mediační služba elektronické náramkyspolečnosti 3M, která vyhrálavýběrové řízení.„Dotyčný má náramek nasazený nanoze a doma má podpůrné zařízení- zjednodušeně přijímač a vysílač. Monitorováníje nastaveno na vymezenýprostor, kde žije, a prostřednictvím signálůa sítě GSM je centrálně kontrolován,“vysvětlil princip ředitel Probačnía mediační služby Pavel Štern. POTRUBNÍ POŠTA MÁ ŠANCI NAZNOVUZPROVOZNĚNÍ – OD SOUKROMNÍKAJediná zachovalá potrubní poštana světě se nachází v Praze.Dnešní historický unikát byluveden do provozu před 125 letya jeho aktivní provoz skončil před10 lety.První zásilková pouzdra začala tříkilometrovýmpotrubím putovat6. srpna 1887, ale postupně sepotrubní pošta rozrostla na 5 traso celkové délce 50 km. Tlak vzduchu(případně podtlak) hnal trubkovápouzdra s dokumenty či drobnějšímipředměty rychlostí až 10 m/s a potrubnípošta představovala v časechsvé největší slávy nejrychlejší způsobdoručování. V době před nástupemelektronické komunikace se posílaloaž 30 000 pouzder denně, služeb potrubnípošty kromě pošty využívalii firmy, banky či novináři.Od 90. let minulého století, kdy sečeský trh otevřel moderním komunikačnímtechnologiím však jejívýznam slábnul, a provoz potrubnípošty byl definitivně ukončen po povodníchv roce 2002. Zřejmě všakne definitivně. Potrubní poštu, jejížřídicí centrálu na hlavní poště v Jindřišskéulici v Praze dodnes obdivujíUNIKÁTNÍ TECHNOLOGIE UMOŽŇUJEVYRÁBĚT „PRUŽNÉ“ KERAMICKÉ NOŽEModerní keramické nože si získalyznačnou oblibu i v Česku, jejichnevýhodou je však malá odolnostvůči nešetrnému zacházení– nárazům či ohýbání, vyplývajícíz podstaty použitého materiálu.Výjimkou jsou výrobky s označenímNeoFlexy, při jejichž výrobě byla využitaunikátní vylepšená technologielisování a spékání oxidů zirkonia, vyvinutáčeskými odborníky v oblastisklářství a keramiky ve spoluprácis firmou Ceratio. Nože tak získalyvyšší odolnost proti bočnímu lomu,jsou lehčí a jejich ostří je méně náchylnék poškození při nesprávnémpoužívání. Díky zdokonalené výroběje navíc povrch čepele mnohemhladší, takže je odolnější vůči přírodnímbarvivům a je méně přilnavý. výpravy návštěvníků, nedávno odTelefóniky O2, jejímuž předchůdciTelecomu po rozdělení poštovnícha telekomunikačních služeb v roce1993 připadla, koupil Zdeněk Dražilz firmy Windcom, která ji chce opětoživit. „Je to poslední zachovalá potrubnípošta na světě. Chceme ji revitalizovata znovu uvést do chodu.Rád bych, aby její principy pomohlyve výuce studentů – například fyzikálníchzákonů. Kromě vzdělávacíhoúčelu jsem si jist, že by měl úspěchi terminál na Pražském hradě v prostoruČeské pošty, kde by si ji mohliprohlédnout i turisté a mohli by sipotrubní poštou poslat i pohlednebo dopis,“ uvedl nový majitel prodeník Právo. PO „UTRŽENÝCH SLUCHÁTKÁCH“ SE MOŽNÁDOČKÁME I TELEFONOVÁNÍ BEZ NICHVýzkumné a vývojové střediskojaponského operátora KDDI labspředstavilo unikátní technologii,která umožňuje telefonování beznutnosti použití reproduktorusluchátka.Telefonovat se dá i v poměrně hlučnémprostředí či přes nasazenásluchátka jiného zařízení. Konceptnazvaný „speaker-less smartphone“využívá jako reproduktor celou čelnístranu telefonního přístroje, díkyčemuž dosahuje při telefonním hovorupodstatně lepší slyšitelnost nežu běžného telefonu. Vtip je v tom, ženamísto zvuku vytvářeného pomocíkmitů uvnitř reproduktoru, se rozvibrujepříslušnou frekvencí celý displej,přičemž vibrace nejsou postřehnutelnéani na dotek. Uživatel, kterýpřijímá hovor se už nemusí zabývathledáním optimální polohy přístrojevůči uchu, ale může přiložit ucho praktickykamkoli na čelní straně telefonu.Hovor zní prakticky za jakýchkoli podmínekvelmi čistě a jasně. A naopakpoužití této technologie neobtěžujeokolí telefonátem ani v případě, žeje hlasitost hovoru nastavena namaximum – zvuk totiž není slyšetaž do chvíle, kdy je telefon přiloženk uchu. Jako první se technologiespeaker-less smartphone objevila vevýbavě modelu Urbano Progressofirmy Kyocera. Kyocera Urbano Progresso – prvnímobil na světě bez reproduktoruFoto: Kyocera9/201275

etro – relaxCO SE PSALO PŘED 51 LETYV POPULÁRNÍM TECHNICKÉMMĚSÍČNÍKU „SVĚT TECHNIKY”Automatické vnitrozávodní vozidloPod názvem Robetung jej vyvinuli v Anglii.Elektromotor tohoto automatického vozidlaje napájen střídavým proudem nízkého napětí.Vozidlo může během jízdy splnit samočinně až75 různých úkolů a poté se vrátí automatickyna své východiště. Nákladní skútrySkútr s typickou kapotáží, charakteristickou stavboušasi a malými koly je konstrukčně vyzrálým jednostopýmvozidlem s vymezeným rozsahem použití.Na II. brněnském mezinárodním veletrhu překvapilynovinky sovětských konstruktérů, jimž se podařiloněkolika vtipnými úpravami rozšířit uplatnění skútrujako moderního vozidla v rozličných hospodářskýchoborech. Lehká tříkolá vozidla mají nahradit mezerumezi nejmenším nákladním automobilem a jednostopýmmotorovým vozidlem. Skútr Vjatka MG 150byl předveden ve třech variacích pro přepravu lehkýchnákladů. Pohání jej motor o výkonu 4,5 k při 4500ot/min, obsah válců je 148 ccm. Motor je propojens třístupňovou převodovkou se zpátečkou. Zpětnýchod se řadí vodorovnou pákou u levé ruky řidiče.Zajímavá je malá sklápěčka k přepravě sypkých hmot,další obměnou je valník a krytá dodávka. U všechprovedení je řidič chráněn štítem z plexiskla. Užitkovýskútr MG 150 dokáže jet nejvyšší rychlostí 40 km/h. Obr z OděsyV Oděse byla postavena jedna z největších radiálníchvrtaček. Umožňuje vrtat do součásteks velkými rozměry otvory o průměru až 100 mm.Také jiné operace při zpracování kovů lze s novouvrtačkou vykonávat. Její prototyp byl již úspěšněvyzkoušen a bude se vyrábět sériově. Podlaha z PVCV gumárně VŽKG provádějí výzkumy k použitípolyvinylchloridové hmoty jako podlahoviny, poněvadžspotřeba dřeva na podlahy nových bytůneustále vzrůstá. Jak se již ukázalo, nový materiáltlumí údery, je vzhledově elegantní a práce načištění je menší. Rakety zachraňují loděNa záchranu poškozených námořních lodí sepoužívá speciálních raket. Odpalují se ze sousedníchlodí, vrtulníků, letadel nebo z pobřeží.Jejich hlavice jsou naplněny olejem, který senad oblastí poškozené lodě pomocí speciálníhomechanismu rozpráší. Tenká vrstva olejese usadí na mořské hladině a zabraňuje tvořenívln, které jsou největším nepřítelem potápějícíse lodě. Šetřič elektřiny v kuchyniZařízení, které vyvinul sovětský inženýr Neugodov,reguluje spotřebu proudu u různých druhů vařičů,kotlů apod. a je určeno pro závodní nebo školníkuchyně. Jde o 2 milivoltmetry a 2 termočlánkyvložené do obvodu mezi miliampérmetry a elektrickétopné zařízení. Jakmile se v zařízení změníteplota, tu se elektromotorickou silou vzbuzenouv termočlánku uvedou do pohybu cívka a ručičkamilivoltmetru, a tím se vyšle elektrický signál dovysokofrekvenčního generátoru. V něm se signálzesílí a propustí přes rtuťové kontakty do vnějšíhoelektrického obvodu. Výsledkem je snížení nebozvýšení tepla v elektrickém spotřebiči. Poněvadžrůzné produkty potřebují k přípravě pokrmůrůzné množství tepla, jsou elektrické spotřebičevybaveny časovým spínačem, který lze naříditna žádoucí časovou lhůtu potřebnou k přípravěpokrmu. Mluvicí knihovnaV Natalii byla otevřena slepecká knihovna. Jdeo první „mluvicí“ knihovnu v Israeli a čítá jižněkolik set pořadových čísel. Jsou to texty knih,natočené na magnetofonové pásky v různýchjazycích. Pro slepce je připraveno 50 magnetofonů.Ocelové skloV Sovětském svazu vyvinuté sklo se vyznačujepevností ocele. Té se dosahuje současným tepelnými chemickým zpracováním. Skleněné desky seohřejí v peci až změknou a poté se rychle ponořído silikonové tekutiny horké 200 °C. Během tohotoprocesu se vytvoří na skle silikonová vrstva a vydatnězcementuje sklo. Pevnost skla se tím v ohybuzvýší u desky s tloušťkou 3 mm na 55 kg/cm 2 proti5 kg/cm 2 u skla normálního. Umělé tepnyZ vysoce kvalitní plastické hmoty lavsanu vyvinuliv leningradském Vědeckém výzkumném ústavutransfúze krve umělé tepny. Vyrábějí se v délkách po80 cm s průměrem 6 až 24 mm. Četnými klinickýmizkouškami se zjistilo, že dokonale ve všem nahrazujítepny přirozené a bez následků se včleňují dolidského organismu. Jejich životnost je praktickyneomezena. Pohodlí pro automobilistyPro příjemnou jízdu automobilem toho bylo jižvykonáno velmi mnoho. Od zavedení pérovánía vzduchem naplněných pneumatik až k dnešnímnejmodernějším vzduchohydraulickým systémůmodpružení, při nichž se jízda podobá spíše letu, protožeotřesy nejsou téměř vůbec patrny. Automobilse změnil. Automobilový konstruktéři již nyní spolupracujís výtvarníky i lékaři. Za posledních 10 let sekaroserie vozidla snížila téměř o 30 cm, aniž by sezmenšil vnitřní prostor. Díky vyspělé technice např.ve výrobě hlubokotažného plechu a způsobech lisování,bylo možné odstranit nevyužité prostory. Abyse více snížilo těžiště vozu a zvýšila bezpečnost jízdy,umístilo se vozidlo blíže silnici. Zlepšení doznala takésedadla, kterým se v poslední době začíná věnovatnejvětší péče. V mnoha státech je již samozřejmostípřipoutávání cestujících k sedadlům bezpečnostnímipásy. Mezi další opatření bylo zavedení odpruženýchvolantů, rozvodné desky jsou obložené mechovoupryží, odstranili se všechny nebezpečné výstupkya zádová opěradla šla až do výše hlavy. Např. firmaSimca ve svém modelu Fulgar, rozdělila sedací plochuna řadu komor, které se nafukují podle tvarua velikosti těla cestujícího. U jednodušších typůsedadel se vytvářejí opěrné polštářky po stranáchzádových opěradel, které vedle pohodlí umožňujísezení s dokonalou příčnou stabilitou. S požadavkyna přizpůsobování sedadel byl už krůček k úpravěsedadel na lůžko, jak je patrné z obrázku. Lůžková úprava v automobilu Spartak podlečeskoslovenského vynálezu76 9/2012

etro – relaxHliníkDnes patří hliník mezi známé a běžné kovy. Díky svélehkosti je využíván v bezpočtu slitin. Ale nebývalotomu vždy tak. Asi před 100 lety byly drobnostiz „kovu z hlíny“ malou událostí velkých výstav, jakonapř. na výstavě ve Vídni v roce 1873. Hliník byldrahý asi jako stříbro. Ve Francii byly návrhy, aby sevedle zlatých a stříbrných mincí razili také hliníkové.Byli ovšem odpůrci, kteří namítali, že zlato a stříbrobude mít vždy svou cenu, i když někdy kolísá, aleco když se někomu podaří vyrábět hliník dalekolaciněji než doposud? Cenné vlastnosti hliníku,jako jeho lehkost a kujnost, nemohla vyvážit jehodrahá výroba. Když v roce 1854 zavedl francouzskýchemik St. Claire Deville průmyslovou výrobu hliníku,z pece se dostalo 6 až 9 kg hliníku a k výrobě1 kg bylo zapotřebí 3 kg ne právě laciného sodíku.K lacinější výrobě se přistoupilo, když byly poznányvhodnější suroviny – kryolit, bauxit – a také elektrickýproud. Německý fyzik R. W. Bunsen získalhliník elektrolýzou roztaveného bauxitu. Jenžeelektrický proud byla drahá záležitost, fyzikovéa chemikové byli odkázáni na elektrické článkya baterie. K výrobě 1 kg hliníku bylo potřeba 4 kgbauxitu a 18 až 22 kWh. K lacinějšímu elektrickémuproudu se dostala elektrotechnika až na sklonkuminulého století, a není náhodou, že právě v tétodobě vznikaly velké továrny, které dodávali hliníktak laciný, že si jej mohl všimnout průmysl. Díkyjeho lehkosti se začal užívat v letectví, v automobilismua v průmyslu vůbec. Vynalezením lacinějšívýroby tento kov došel velkého užívání. Hliníkové nádobí zkrátí vaření (podtlakem) až o 80 %Uplatnění našel hliník zejménau přenosných zařízeníTento hliníkový přístroj osvobozuježenu od mytí nádobíElektronický hrtanV newyorských laboratořích Bell TelephoneCompany byl vyvinut elektronický hrtan, kterýse vzhledem podobá elektrickému holicímustrojku a vkládá se ručně do dutiny ústní, kdykolivje potřeba.Zvukové vlny jim vzbuzované plněnahrazují přirozené zvukové vlny vyvolávanéhlasivkami a poté se formují jazykem a rty jakopřirozené zvuky mluvidel. Elektronický hrtan proženy vyvolává zvukové vlny vyšší frekvence nežpřístroj určený pro muže. Výšku hlasu jde upravovatručním regulátorem v rozmezí půloktávy.Elektrohrtan je vybaven tranzistory a napájí sez baterie do něho vmontované. Vyhrajte vstupenkydo NTMVyluštění sudoku z minulého čísla TM 8/2012:5 6 4 1 8 2 9 3 71 8 9 3 7 5 4 2 62 3 7 9 4 6 1 5 83 4 5 6 1 8 2 7 98 1 2 7 3 9 6 4 59 7 6 2 5 4 3 8 14 9 3 8 6 7 5 1 27 2 1 5 9 3 8 6 46 5 8 4 2 1 7 9 3Vylosovaní luštitelé sudoku z minulého čísla:Jiřička Vladimír, Dvůr Králové nad L.Hradecký Pavel, Kostelec nad OrlicíPetr Rokoský, Moravské BudějoviceStačí vyluštit a zaslat na adresu redakce:TechMagazín, K Červenému dvoru 24, 130 00 Praha 3CENA PRO TŘI PRVNÍ NEJRYCHLEJŠÍ ŘEŠITELE:Volná vstupenka pro dvě osoby do znovuotevřeného Národního technického muzeav Praze. Čestnou vstupenku je možno kdykoliv směnit v pokladně muzea. Nenechte si ujítjedinečný zážitek z nově koncipovaných expozic představujících staletí technického vývoje.Pravidla sudoku jsou prostá:stačí vyplnit hrací plochu složenou z devíti čtverců tak, aby v každé řadě, v každém sloupci a také v každém čtvercibyly umístěny číslice od 1. do 9., přičemž se čísla v jedné řadě, sloupci či čtverci nesmí vyskytnout dvakrát.1 56 4 3 5 9 749 1 63 1 8 9 4 7 58 5 992 4 5 6 8 99 49/201277

výstavy a veletrhy – soutěž10.–15.9. Chicago, USA: IMTS 2012 –mezinárodní veletrh nástrojů. Pořádá/info: AMT (Association For ManufacturingTechnology), tel.: +1 (800) 524-0475, fax:+1 (703) 893-1151, AMT@amtonline.org, www.amtonline.org11.–16. 9. Frankfurt, Německo: AUTO-MECHANIKA – Mezinárodní veletrhzařízení autoopraven, čerpacích stanic,náhradních dílů a autopříslušenství.Pořádá: Happy Materials, s.r.o.,Obchodní zastoupení Messe Frankfurtpro ČR a SR, tel.: +420 233 355 246,fax: +420 220 518 448, e-mail: info@messefrankfurt.cz, www.happymaterials.com18.–21. 9. Berlín, Německo: INNO-TRANS – mezinárodní dopravní veletrh.Messe Berlin GmbH, tel.: +49 (0)3078 9/20123038 0, fax: +49 (0)30 3038 2325 e--mail: central@messe-berlin.de, www.messe-berlin.com18.–22. 9. Praha, PVA Letňany: FORARCH – 23. mezinárodní veletrh stavebnictví,FOR THERM – veletrh vytápění,alternativních zdrojů energiea vzduchotechniky, FOR ELEKTRO– veletrh elektrotechniky, osvětlovacítechniky a zabezpečovacích systémů,FOR WASTE – mezinárodní veletrhnakládání s odpady, recyklace, průmyslováa komunální ekologie, Pořádá:ABF a.s., tel.: +420 225 291 121, e-mail:pvaexpo@abf.cz, www.abf.cz18.–23. 9. Kolín nad Rýnem, Německo:PHOTOKINA – světový veletrh fototechnikya zobrazovacích technologií.Pořádá: Koelnmesse GmbH, tel.: +49221 821-0, fax: +49 221 821-2574,e-mail: info@kolenmesse.de, www.koelnmesse.de20.–27. 9. Hannover, Německo: IAANUTZFAHRZEUGE / IAA CARS –mezinárodní přehlídka užitkovýchvozidel. Pořádá: Deutsche Messe AGHannover, info: Ing. Eva Václavíková,tel./fax: +420 220 510 057, 220 517837, e-mail: info@hf-czechrublic.com24.–28. 9. Hamburk, Německo: EU-ROPEAN PHOTOVOLTAIC SOLARENERGY – mezinárodní fotovoltaickéfórum a výstava. Pořádá: HamburgMesse und Congress, tel.: +49 40 35690, fax: +49 40 3569 2180, e-mail: info@hamburg-messe.de, www.hamburg--messe.deSOUTĚŽ PRO PŘEDPLATITELEZ nově příchozích objednávek předplatného (včetně obnovených) losujeme každý měsíctři předplatitele, které odměníme věcnými cenami.PRO ZÁŘIJOVÉ VYDÁNÍ JSME VYLOSOVALI:Pavel Vavruška, Kolín; František Šoula, Věž; Ivana Hajná, PříbramCeny do soutěže – outdoorové LED svítilny – poskytla společnost OSRAM, která již více než100 let vyrábí světelné zdroje pro lidi na celém světě. Výrobní závod OSRAM ČR leží v Chráněnékrajinné oblasti Jeseníků, také proto je hlavní prioritou firmy péče o životní prostředí při veškeréčinnosti. Environmentální politika OSRAM ČR je v souladu s environmentální politikou celéhokoncernu, jež má hlavní sídlo v Mnichově. V širokém portfoliu výrobků společnosti najdemejen kvalitní a prověřené výrobky, které jsou známy svým vynikajícím designem. O tom takésvědčí prestižní ocenění Red Dot Award 2012. Jde o jedno z největších a nejvýznamnějšíchocenění v oblasti designu na světě.ZAUJAL VÁS OBSAH ČASOPISU?Chtěli byste dostávat pravidelně každý měsíc nové vydání bez starostí až do své poštovní schránky za zvýhodněnýchpodmínek? Od letošního roku mají tuto možnost i čtenáři na Slovensku. Stačí jen vyplnit předplatní lístek a zaslatna adresu redakce, nebo objednat pomoci elektronického formuláře a odeslat na adresu: predplatne@techmagazin.cz.Objednávka bude následně potvrzena na Váš e-mail.Zvýhodněná předplatitelská cena zůstává přes zvýšení DPH jen 300 Kč (1 číslo = 25 Kč), pro předplatiteleze Slovenska 12 Eur nebo 300 Kč. Firemní zákazníci mohou využít předplatitelský bonus ve výši 35 %slevy na inzerci a k tomu prezentační článek zdarma.Objednávka zvýhodněného ročního předplatnéhoFirma: .............................................................................................................................................................................................................................................Jméno a příjmení: .................................................................................................................................................................................................................Adresa: ..........................................................................................................................................................................................................................................IČO: ...................................................................................................................... Tel.: ................................................................................................................Počet výtisků: ....................................... od: ...................................... e-mail: .................................................................................................................Podpis: ............................................. Datum: .................................... Razítko:Zvýhodněné roční předplatné činí 300 Kč.Objednávku zašlete na adresu: TechMagazín, K Červenému dvoru 24, 130 00 Praha 3, fax: 222 781 273,e-mail: predplatne@techmagazin.cz, www.techmagazin.czNyní i na SlovenskuV příštím číslepřipravujeme: Energie, řešení úspor Medical Fair /Rehaprotex Brno EuroBlech HannoverMěsíčník pro technické obory, vědu,výzkum, strojírenství, plastikářský a automobilovýprůmysl, IT a technickéškolstvíRočník 3, číslo 9/2012Vydavatelství:TECH MEDIA PUBLISHING s.r.o.Petržílova 3304/19143 00 Praha 4Redakce:TechMagazínK Červenému dvoru 24130 00 Praha 3tel.: +420 775 150 094redakce@techmagazin.czwww.techmagazin.czŠéfredaktor:PhDr. Josef Vališkatel.: +420 736 136 110josef.valiska@techmagazin.czObchodní ředitel:Petr Kostolníktel.: +420 774 622 300petr.kostolnik@techmagazin.czInzertní oddělení:Markéta Svobodovátel.: +420 605 228 226inzerce@techmagazin.czSpolupracovníci redakce:P. Mišúr, J. Kůr, J. Šmíd, P. Přibyl, M. Podskalská,M. Busta, P. Sedlický, K. Pittner,Z. Zuntych, V. Kaláb, J. PřikrylTisk:Omikron Praha spol. s r. o.U Elektry 650, 198 00 Praha 9Distribuce v ČR:Společnosti PNS a.s.Paceřická 1, Praha 9Distribuce na Slovensku:MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO, a.s.Vajnorská 137, BratislavaVychází v českém a slovenském jazyce12x ročně. Poskytnutím autorskéhopříspěvku autor souhlasí s jeho rozmnožováním,rozšiřováním a sdělovánímprostřednictvím tištěného médiaa internetu vydavatele. Nevyžádanérukopisy a fotografie se nevracejí.Kopírování nebo rozšiřování obsahu,případně jeho částí (není-li určeno výslovněpro osobní potřebu) výhradněse souhlasem vydavatele. Za obsahinzerce zodpovídá zadavatel.MK ČR E 19708ISSN 1804-5413