師法六書的設計 - 國立臺灣藝術大學

師 法 六 書 的 設 計 藝 術 欣 賞 2005 / 6 月 號師 法 六 書 的 設 計Learning Principles of Chinese Character for Product Design林 榮 泰國 立 台 灣 藝 術 大 學 工 藝 設 計 系 教 授六 書 – 師 法 自 然 的 設 計漢 字 是 一 種 象 形 的 文 字 , 觀 察 漢 字 的 造 形 不 難 發 現 大 部 分 漢 字 的 造 形 , 都 是 從 自 然的 實 物 轉 換 成 平 面 的 意 像 , 經 過 千 錘 百 鍊 後 , 漢 字 的 造 形 其 結 構 和 比 例 具 有 一 定 的 美感 。 說 漢 字 是 師 法 自 然 的 設 計 也 不 為 過 , 許 慎 的 《 說 文 解 字 敘 》 就 是 最 好 的 證 明 , 摘 錄如 下 :古 者 庖 犧 氏 之 王 天 下 也 , 仰 則 觀 象 於 天 , 俯 則 取 法 於 地 , 視 鳥 獸 之 文 與 地 之 宜 ( 儀 ),近 取 諸 身 , 遠 取 諸 物 , 於 是 始 作 易 八 卦 , 以 垂 憲 象 。 及 神 農 氏 , 結 繩 為 治 而 統 其 事 , 庶業 其 繁 , 飾 偽 萌 生 。 黃 帝 之 史 倉 頡 , 見 鳥 獸 蹄 迒 之 跡 , 知 分 理 之 可 相 別 異 也 , 初 造 書 契 ,百 工 以 乂 , 萬 品 以 察 , 蓋 取 諸 「 夬 」。漢 字 基 本 上 是 處 理 造 形 的 創 作 , 既 是 「 師 法 自 然 」 的 設 計 , 其 造 形 存 在 許 多 共 通 的原 則 。 古 人 將 漢 字 的 構 造 規 則 歸 納 為 六 種 原 則 , 稱 為 「 六 書 」, 即 象 形 , 指 事 , 會 意 ,形 聲 , 轉 注 , 假 借 。 其 中 象 形 、 指 事 、 會 意 、 形 聲 四 項 是 造 字 的 原 理 , 稱 為 「 造 字 法 」,而 轉 注 、 假 借 兩 項 是 使 用 的 方 法 , 稱 為 「 用 字 法 」。既 然 漢 字 的 形 態 在 結 構 和 比 例 上 是 如 此 優 美 , 如 果 能 善 加 利 用 , 再 從 平 面 的 文 字 意象 , 轉 換 成 實 物 的 造 形 設 計 , 必 能 在 造 形 設 計 上 維 持 一 定 的 水 準 。 然 而 漢 字 的 構 成 包 含形 、 音 、 義 三 個 要 素 , 其 中 和 設 計 比 較 有 關 的 是 在 形 和 義 的 部 分 , 如 果 在 從 平 面 的 漢 字轉 換 立 體 產 品 的 過 程 中 , 能 將 漢 字 形 和 義 的 特 性 融 入 到 設 計 中 , 則 設 計 出 來 的 產 品 造 形會 更 具 意 義 性 , 同 時 也 能 很 快 地 得 到 共 鳴 。因 此 , 本 文 首 先 簡 要 說 明 漢 字 如 何 從 師 法 自 然 , 轉 化 成 平 面 的 象 形 文 字 , 再 探 討 如何 從 平 面 的 象 形 文 字 轉 化 到 日 常 生 活 產 品 的 立 體 造 形 , 尤 其 是 從 平 面 的 文 字 意 象 轉 化 到立 體 的 產 品 造 形 該 如 何 運 作 , 提 出 一 些 看 法 和 設 計 實 例 , 作 為 設 計 工 作 者 在 運 用 時 的 參考 。 漢 字 是 先 人 造 形 智 慧 的 結 晶 , 不 但 與 現 代 設 計 理 念 有 許 多 不 謀 而 合 的 地 方 , 其 中 也有 許 多 的 設 計 意 涵 與 產 品 語 意 學 相 呼 應 。1

師 法 六 書 的 設 計 藝 術 欣 賞 2005 / 6 月 號漢 字 – 文 化 創 意 的 來 源從 產 品 設 計 的 角 度 來 看 , 在 經 濟 全 球 化 , 生 活 地 球 村 的 風 潮 影 響 下 , 各 國 的 產 品 設計 呈 現 一 致 性 的 國 際 風 格 , 缺 乏 各 自 的 特 色 , 無 法 顯 示 出 區 域 性 的 文 化 特 質 。 由 於 近 年來 在 消 費 者 導 向 的 設 計 趨 勢 下 , 人 們 開 始 喜 歡 個 性 化 、 差 異 化 的 產 品 , 甚 至 尋 求 具 有 文化 認 同 、 表 現 文 化 特 色 的 產 品 , 世 界 各 國 亦 發 展 出 強 調 自 己 文 化 特 色 的 設 計 風 格 , 例 如 ,義 大 利 風 格 、 日 本 風 格 、 德 國 風 格 、 北 歐 風 格 等 。 各 國 不 同 的 產 品 風 格 , 所 呈 現 的 設 計差 異 , 正 是 全 球 化 下 產 品 設 計 「 同 中 求 異 」 的 趨 勢 。以 最 近 流 行 的 東 方 風 或 中 國 風 來 看 , 在 地 化 成 為 產 品 設 計 的 新 契 機 。 在 「 同 中 求 異 」的 趨 勢 下 , 各 國 無 不 想 盡 辦 法 在 產 品 設 計 的 過 程 中 , 融 入 在 地 化 的 中 國 風 , 以 利 產 品 能在 中 國 的 消 費 市 場 得 到 共 鳴 。 例 如 圖 1 的 設 計 , 從 產 品 的 造 形 和 功 能 來 看 , 這 是 一 個 存放 CD 的 架 子 , 和 一 般 CD 架 不 同 的 是 , 這 個 設 計 是 從 漢 字 「 冊 」 的 造 形 所 發 展 出 來 。「 冊 」在 古 代 所 代 表 的 意 思 是 一 篇 文 章 , 因 為 文 字 都 是 用 竹 簡 書 寫 , 將 許 多 竹 簡 編 串 在 一 起 ,就 成 為 一 冊 。 運 用 漢 字 意 涵 和 造 形 在 設 計 的 發 想 上 , 就 是 將 在 地 的 文 化 融 入 到 產 品 設 計的 一 個 例 子 。圖 1 以 「 冊 」 字 為 造 形 發 想 所 設 計 的 CD 架 ( 明 志 科 大 : 林 漢 裕 老 師 提 供 )因 此 , 如 果 能 妥 善 運 用 漢 字 的 造 字 原 則 , 必 能 從 全 球 化 的 設 計 浪 潮 中 , 創 造 一 片 屬於 在 地 文 化 特 色 的 產 品 設 計 。 另 一 方 面 , 漢 字 的 造 字 方 法 與 構 成 , 是 先 人 智 慧 與 巧 思 的結 晶 , 設 計 師 更 可 以 利 用 漢 字 的 優 點 , 將 漢 字 的 造 形 及 構 成 的 比 例 結 構 來 加 以 應 用 , 進而 激 發 出 創 新 構 想 的 造 形 。 然 而 衡 諸 事 實 , 妥 善 運 用 漢 字 這 個 寶 貴 的 資 產 於 設 計 的 研 究並 不 多 。 在 設 計 法 則 的 探 討 上 , 林 漢 裕 和 莊 明 振 (1996) 曾 分 析 漢 字 的 構 成 和 設 計 方 法的 關 連 性 , 並 整 理 出 一 套 設 計 構 想 產 出 的 法 則 。 林 榮 泰 (1987,1991,1994) 曾 探 討 過漢 字 轉 換 於 平 面 造 形 的 研 究 , 也 發 展 出 許 多 新 奇 且 富 創 意 的 平 面 設 計 ; 曾 文 宏 (1988)曾 找 出 漢 字 中 , 一 些 與 建 築 有 關 的 字 , 探 討 其 空 間 概 念 、 應 用 形 態 , 以 及 文 字 在 建 築 中的 意 涵 等 ; 林 銘 煌 (1992) 則 直 接 應 用 漢 字 的 造 形 來 發 展 產 品 的 造 形 , 例 如 以 「 亭 」 字2

師 法 六 書 的 設 計 藝 術 欣 賞 2005 / 6 月 號來 設 計 電 話 亭 的 造 形 。本 文 以 繁 體 漢 字 為 基 礎 , 探 討 漢 字 轉 換 成 產 品 造 形 的 運 作 模 式 , 期 望 達 到 拋 磚 引 玉的 效 果 。 本 文 部 份 的 圖 例 是 筆 者 過 去 指 導 學 生 的 作 品 , 大 部 份 設 計 實 例 係 由 明 志 科 技 大學 工 業 設 計 系 的 林 漢 裕 老 師 提 供 的 , 謹 誌 謝 意 。轉 換 – 師 法 六 書 的 設 計漢 字 的 構 成 除 了 形 狀 以 外 , 最 重 要 的 是 它 所 表 達 的 意 涵 。 因 此 , 所 使 用 的 漢 字 , 除了 運 用 它 的 造 形 之 外 , 若 能 在 設 計 上 同 步 融 入 該 字 的 意 涵 , 這 將 會 使 設 計 的 產 品 更 具 造形 的 意 義 性 。 例 如 ,「 設 計 」 這 兩 個 字 , 如 果 從 漢 字 構 成 的 角 度 來 看 , 是 相 當 有 趣且 意 義 非 常 明 確 。 在 說 文 解 字 中 ,「 設 」 和 「 計 」 都 是 會 意 字 , 若 單 就 字 形 加 以 拆 解 ,可 得 「 言 」、「 殳 」、「 十 」, 這 三 個 字 旁 , 在 說 文 解 字 中 的 解 釋 分 別 為 :「 言 」: 直 言 曰 言 ;「 殳 」: 以 杖 殊 人 也 , 審 其 形 體 , 象 ( 像 ) 手 執 兵 器 形 ;「 十 」: 數 之 具 也 ,「—」 為 東 西 ,「|」 為 南 北 , 則 四 方 中 央 備 矣 。 若 將 上 述 的 三 個 部 件 加 以 組 合 , 所 引 申 的 設 計 之 意 為 :設 計 是 透 過 手 拿 一 些 工 具 , 藉 由 尺 規 的 丈 量 , 透 過 言 語 表 達 出 來 。 從 字 構 成 的 部 件 來 看 ,或 許 可 以 這 麼 認 為 : 漢 人 所 謂 的 設 計 比 西 方 更 重 於 言 語 的 表 達 和 溝 通 ( 林 漢 裕 ,1997)。有 關 探 討 師 法 六 書 設 計 的 研 究 文 獻 並 不 多 , 因 此 , 從 取 材 自 然 物 的 立 體 造 形 轉 換 成漢 字 的 平 面 意 象 , 再 由 漢 字 的 平 面 意 象 回 到 實 物 的 生 活 用 品 設 計 。 其 轉 換 過 程 如 何 進 行則 具 有 相 當 的 自 由 度 和 討 論 空 間 。 目 前 漢 字 用 在 產 品 造 形 的 設 計 上 , 大 致 上 可 以 分 成 兩種 方 式 , 一 種 是 以 產 品 為 主 , 另 一 種 是 以 字 為 主 。 以 產 品 為 主 的 方 式 是 選 擇 一 個 產 品 ,例 如 燈 具 , 然 後 開 始 尋 找 具 有 燈 具 意 涵 的 漢 字 , 像 「 光 」、「 灯 」、「 月 」、「 明 」、「 亮 」 等字 , 再 從 這 些 字 去 發 展 造 形 。 另 外 一 種 方 式 則 可 自 由 尋 找 一 些 漢 字 , 看 看 該 字 適 合 用 在什 麼 樣 的 產 品 設 計 上 , 例 如 「 互 」 字 , 或 許 能 用 來 設 計 電 話 機 , 因 為 「 互 」 含 有 互 動 、互 相 的 意 思 ; 而 「 間 」 字 , 或 許 能 用 來 設 計 濾 水 器 , 因 為 濾 水 器 是 透 過 一 些 物 質 層 層 過濾 , 最 後 得 到 乾 淨 的 水 , 同 樣 地 「 間 」 字 具 有 縫 隙 的 意 思 , 透 過 水 流 過 縫 隙 , 也 能 具 有產 出 乾 淨 水 的 意 涵 。 當 然 , 上 述 這 兩 個 字 會 因 為 個 人 的 體 會 不 同 , 而 有 不 同 的 看 法 , 進而 設 計 出 不 同 的 產 品 出 來 。不 管 設 計 者 是 用 字 為 主 或 以 產 品 為 主 的 設 計 方 式 , 師 法 六 書 的 產 品 設 計 大 致 可 以 區分 為 :「 取 材 於 自 然 」、「 轉 換 成 文 字 」 到 「 設 計 成 產 品 」 的 三 大 階 段 , 如 圖 2 所 示 。 在 實際 的 應 用 六 書 於 設 計 的 過 程 中 , 首 先 「 解 析 漢 字 的 意 涵 」, 對 漢 字 的 字 義 做 充 分 了 解 ,接 著 「 解 析 漢 字 的 形 構 」, 思 考 該 漢 字 的 意 涵 用 在 何 種 產 品 比 較 適 合 。 解 析 「 漢 字 的 意涵 」 可 以 從 六 書 的 造 字 與 用 字 的 規 則 著 手 , 至 於 「 解 析 漢 字 的 形 構 」 則 可 以 視 為構 想 發 展 的 階 段 , 需 要 創 意 再 加 上 幽 默 感 。 例 如 , 圖 3 是 台 灣 藝 術 大 學 造 形 藝 術究 所 的 同 許 益 富 同 學 , 解 構 自 己 姓 名 的 實 例 。 再 進 一 步 分 析 該 漢 字 的 形 態 特 徵 、 機3

師 法 六 書 的 設 計 藝 術 欣 賞 2005 / 6 月 號能 特 徵 與 印 象 特 徵 , 轉 變 成 「 產 品 設 計 屬 性 」, 最 後 , 利 用 漢 字 的 主 要 特 徵 「 轉 換 產 品特 徵 」, 進 行 產 品 造 形 的 設 計 。 例 如 圖 2 所 示 , 從 「 晶 」 字 的 造 形 轉 化 成 櫥 櫃 是 取 自 「 晶 」字 的 「 形 態 特 徵 」( 台 藝 大 學 生 : 陳 俊 維 ); 又 如 , 從 「 居 」 字 的 造 形 轉 化 成 置 物 架 是 取其 「 機 能 特 徵 」( 台 藝 大 學 生 : 沈 士 傑 )。 至 於 , 從 「 交 」 字 轉 換 成 「 座 椅 」, 既 不 是 取 其「 形 態 特 徵 」, 也 不 是 來 自 「 機 能 特 徵 」, 而 是 來 自 交 字 有 如 翹 腿 而 坐 的 印 象 ,「 印 象 特徵 」 的 轉 換 則 需 要 一 點 幽 默 與 創 意 ( 台 藝 大 學 生 : 古 易 台 )。取 材 於 自 然 轉 換 成 文 字 設 計 成 產 品?解 析 漢 字 意 涵解 析 漢 字 形 構產 品 設 計 屬 性轉 換 產 品 特 徵象 形指 事形 態 特 徵漢字會 意形 聲轉 注假 借機 能 特 徵印 象 特 徵鑄形 + 義產 品 造 形圖 2 師 法 六 書 的 產 品 設 計 程 序 示 意 圖 ( 林 榮 泰 整 理 )另 外 , 應 用 漢 字 來 發 展 產 品 的 造 形 , 最 困 難 的 地 方 就 是 如 何 來 評 估 該 作 品 的 好 壞 ,因 為 任 何 一 個 字 都 能 成 為 一 件 設 計 作 品 , 問 題 是 該 件 作 品 是 否 能 在 造 形 和 產 品 類 別 上 ,符 合 該 字 的 形 和 意 義 , 例 如 以 「 馬 」 字 來 設 計 檯 燈 , 這 樣 的 設 計 或 許 就 不 太 能 得 到 共 鳴 ,因 為 不 管 從 形 態 、 機 能 或 甚 至 印 象 來 看 , 馬 和 燈 的 關 係 都 不 高 。 漢 字 的 構 成 要 素 包 括 形和 義 , 產 品 造 形 也 包 含 形 和 義 。 因 此 , 形 和 義 就 成 為 漢 字 和 產 品 造 形 間 的 一 個 橋 樑 , 如果 漢 字 的 形 和 義 等 同 於 產 品 造 形 的 形 和 義 , 那 產 品 造 形 就 有 意 義 , 同 時 獲 得 使 用 者 的 認同 。 因 此 , 在 漢 字 轉 換 成 產 品 造 形 的 運 用 上 , 有 必 要 建 立 一 套 評 估 的 準 則 , 來 探 討 所 設計 出 來 的 產 品 造 形 是 否 能 和 文 字 意 涵 相 互 呼 應 , 這 也 是 後 續 研 究 的 一 項 重 要 課 題 。4

師 法 六 書 的 設 計 藝 術 欣 賞 2005 / 6 月 號圖 3 解 析 漢 字 形 構 的 實 例 ( 台 藝 大 研 究 生 : 許 益 富 )實 務 -- 漢 字 產 品 的 釋 例由 於 漢 字 構 成 的 要 素 包 含 形 、 音 、 義 。 因 此 , 妥 善 地 把 漢 字 的 形 和 義 之 間 的 關 係 用在 產 品 造 形 上 , 是 一 項 挑 戰 。 以 下 是 一 些 漢 字 應 用 在 產 品 造 形 設 計 上 的 一 些 成 果 , 由 這些 成 果 可 看 出 , 以 漢 字 造 形 和 意 涵 為 基 礎 , 所 衍 生 出 的 產 品 造 形 是 可 行 且 富 創 意 的 。 圖4 是 林 銘 璋 和 賴 永 茂 以 「 明 」 字 的 造 形 為 基 礎 所 設 計 的 燈 具 , 設 計 者 首 先 分 析 「 明 」 字所 代 表 的 意 涵 ,「 明 」 在 小 篆 中 是 從 月 、 從 冏 , 冏 是 窗 戸 的 象 形 字 。 意 思 就 是 月 光 從 窗戶 射 入 屋 內 稱 為 「 明 」, 所 以 它 的 本 意 可 以 做 「 照 」 來 解 釋 。「 明 」 在 金 文 中 從 月 、 從日 , 是 會 意 字 , 代 表 光 或 亮 的 意 思 。 所 以 , 分 析 「 明 」 這 個 字 所 代 表 的 意 涵 , 可 以 適 切地 將 該 字 用 來 設 計 燈 具 之 類 的 產 品 。 在 設 計 的 過 程 中 , 設 計 者 先 蒐 集 「 明 」 字 的 古 文 造形 , 如 甲 骨 文 、 金 文 、 古 文 等 字 形 來 作 為 設 計 的 參 考 。圖 4 以 「 明 」 為 範 例 所 設 計 的 檯 燈 ( 明 志 科 大 學 生 : 林 銘 璋 和 賴 永 茂 )5

師 法 六 書 的 設 計 藝 術 欣 賞 2005 / 6 月 號圖 4 中 的 構 想 草 圖 , 即 是 從 金 文 的 文 字 線 條 為 基 礎 所 發 展 的 造 形 , 然 而 為 了 讓 「 明 」字 的 特 徵 更 加 凸 顯 , 設 計 者 在 弧 線 造 形 的 地 方 , 保 留 現 今 書 寫 的 文 字 形 式 。 這 種 利 用 古文 線 條 與 現 代 文 字 造 形 的 組 合 形 式 , 是 一 種 漢 字 轉 換 造 形 的 可 行 方 式 。圖 5 是 由 國 立 台 灣 藝 術 大 學 工 藝 設 計 系 學 生 沈 士 傑 所 設 計 的 儲 物 櫃 , 這 個 儲 物 櫃 是利 用 「 居 」 字 來 做 造 形 的 發 想 ,「 居 」 在 古 時 候 所 代 表 的 是 人 蹲 下 , 由 蹲 引 伸 為 靜 止 不動 的 意 思 ( 東 萊 ,1979)。 另 外 ,「 居 」 給 人 有 空 間 的 感 覺 , 例 如 居 住 、 日 常 生 活 起 居等 等 。 設 計 者 便 利 用 靜 止 不 動 及 空 間 感 來 設 計 一 個 放 置 東 西 的 儲 物 櫃 。 在 進 行 設 計 之前 , 首 先 找 出 居 的 古 代 文 體 , 例 如 金 文 、 篆 文 等 , 然 後 利 用 字 的 形 體 進 行 分 析 和 線 條 的簡 化 , 最 後 再 利 用 「 居 」 平 面 意 象 的 側 面 , 衍 生 出 儲 物 架 的 立 體 造 形 。 從 構 想 草 圖 來 看 ,藉 由 平 面 的 線 條 圖 , 轉 換 成 立 體 的 造 形 , 雖 然 側 面 造 形 雷 同 , 在 立 體 造 形 的 構 想 展 開 上 ,還 是 具 有 相 當 的 發 揮 空 間 。 這 種 先 分 析 古 代 的 文 字 形 體 , 然 後 將 文 字 線 條 簡 化 , 並 重 新繪 製 出 文 字 造 形 主 要 特 徵 的 進 行 方 式 , 也 可 作 為 一 種 漢 字 轉 換 造 形 的 運 作 模 式 。圖 5 以 「 居 」 字 為 造 形 發 想 所 設 計 的 儲 物 櫃 ( 台 藝 大 學 生 : 沈 士 傑 )圖 6 以 「 冊 」 字 為 構 想 發 想 所 設 計 的 電 子 書 ( 明 志 科 大 學 生 : 鐘 禛 豪 和 姚 伯 勳 )6

師 法 六 書 的 設 計 藝 術 欣 賞 2005 / 6 月 號圖 6 是 由 明 志 科 技 大 學 工 業 設 計 系 學 生 鐘 禛 豪 和 姚 伯 勳 所 設 計 的 電 子 書 , 其 主 要 設計 概 念 是 從 「 冊 」 字 來 發 想 。 根 據 文 獻 記 載 , 約 在 三 千 年 前 出 現 竹 簡 , 方 法 是 將 竹 子 剖成 竹 片 , 並 在 竹 片 上 寫 字 , 然 後 再 把 一 根 根 竹 片 用 繩 索 串 接 , 串 接 好 的 竹 簡 可 捲 曲 收 藏 ,它 的 好 處 是 方 便 閱 讀 , 且 可 捲 起 疊 放 便 於 收 藏 , 這 也 就 形 成 了 「 冊 」 的 象 形 字 。 設 計 者當 初 在 發 展 電 子 書 的 構 想 時 , 即 以 方 便 攜 帶 、 閱 讀 和 收 藏 等 方 向 進 行 , 而 「 冊 」 字 也 具有 方 便 閱 讀 和 收 藏 的 歷 史 意 涵 , 因 此 在 構 想 發 展 的 過 程 中 , 就 鎖 定 以 竹 片 的 造 形 做 為 發展 的 方 向 。 拜 科 技 之 賜 , 現 在 的 螢 幕 已 經 可 以 彎 折 和 捲 曲 , 以 竹 片 造 形 為 發 展 方 向 的 電子 書 , 就 能 很 方 便 的 讓 使 用 者 在 任 何 地 方 進 行 閱 讀 , 例 如 在 公 車 上 以 折 疊 成 單 片 的 方 式來 閱 讀 資 料 。 因 此 , 這 個 電 子 書 的 設 計 , 除 了 在 形 態 上 回 溯 到 「 冊 」 的 原 始 造 形 , 在 意義 上 又 能 和 「 冊 」 的 造 字 典 故 相 互 呼 應 , 是 一 件 相 當 具 有 歷 史 意 義 的 設 計 作 品 。 值 得 一提 的 是 , 這 件 作 品 參 加 2004 年 光 寶 創 新 設 計 比 賽 , 獲 得 最 佳 人 氣 獎 , 在 此 也 證 明 了 , 以漢 字 作 為 構 想 發 展 的 設 計 , 是 受 到 肯 定 的 , 同 時 也 吸 引 相 當 多 人 的 注 目 。圖 7 是 由 其 他 多 位 同 學 所 設 計 的 作 品 , 編 號 A 是 以 「 風 」 字 為 造 形 發 想 所 設 計 的 風 鈴 ,「 風 」 原 本 是 鳳 凰 、 大 鳥 的 意 思 , 由 於 鳥 飛 行 時 必 須 搖 動 翅 膀 , 進 而 振 動 空 氣 。 這 種 和風 鈴 必 須 藉 由 風 的 力 量 來 讓 零 件 產 生 撞 擊 或 振 動 的 意 涵 相 類 似 , 因 此 在 造 形 設 計 上 具 有其 意 義 。編 號 B 是 以 「 春 」 字 為 基 礎 所 設 計 的 吊 燈 ,「 春 」 是 桑 樹 長 出 嫩 芽 的 意 思 , 由 於 「 春 」字 是 由 「 艸 」 和 「 日 」 所 構 成 的 會 意 字 , 因 此 看 到 該 字 的 形 態 , 就 能 體 會 到 這 個 字 具 有光 明 、 希 望 的 意 思 。 所 以 , 用 「 春 」 來 設 計 燈 具 是 相 當 適 合 的 , 同 時 產 品 也 蠻 能 符 合 「 春光 外 洩 」 這 句 成 語 的 意 涵 。AB圖 7 各 種 漢 字 轉 換 為 日 常 生 活 產 品 的 釋 例 ( 明 志 科 大 : 林 漢 裕 老 師 提 供 )7

師 法 六 書 的 設 計 藝 術 欣 賞 2005 / 6 月 號編 號 C 是 以 「 刀 」 字 所 設 計 的 刀 架 ,「 刀 」 是 象 形 字 , 也 就 是 以 刀 的 形 狀 作 為 造 字 的形 態 , 所 以 用 「 刀 」 來 設 計 刀 架 是 很 容 易 做 聯 想 的 。 有 趣 的 是 將 刀 置 於 刀 架 上 時 , 則 呈現 出 「 刃 」 字 的 造 形 , 剛 好 指 明 刀 子 最 銳 利 的 地 方 。編 號 D 是 利 用 「 出 」 字 所 設 計 的 水 龍 頭 ,「 出 」 是 由 表 意 的 「 履 」 和 表 音 的 「 止 」 所組 成 , 具 有 穿 上 鞋 子 向 外 走 的 意 思 。 水 龍 頭 的 功 能 , 除 了 出 水 以 外 , 同 時 也 有 止 水 的 功能 , 因 此 和 「 出 」 具 有 相 同 的 意 涵 。CD圖 7 各 種 漢 字 轉 換 為 日 常 生 活 產 品 的 釋 例 ( 明 志 科 大 : 林 漢 裕 老 師 提 供 )編 號 E 是 由 「 典 」 字 所 設 計 的 CD 和 磁 片 儲 存 架 ,「 典 」 指 的 是 雙 手 恭 敬 地 捧 著 一 疊竹 簡 的 模 樣 , 因 為 CD 內 存 放 的 資 料 , 可 能 是 最 珍 貴 、 重 要 的 資 料 或 是 經 典 名 曲 。 因 此 ,利 用 這 樣 的 概 念 來 設 計 CD 儲 放 架 , 則 具 有 相 當 的 意 義 。E圖 7 各 種 漢 字 轉 換 為 日 常 生 活 產 品 的 釋 例 ( 明 志 科 大 : 林 漢 裕 老 師 提 供 )8

師 法 六 書 的 設 計 藝 術 欣 賞 2005 / 6 月 號編 號 F 則 是 利 用 「 光 」 字 所 設 計 的 燭 台 ,「 光 」 指 的 是 人 拿 著 火 , 而 火 在 人 頂 上 ,所 以 亮 度 是 廣 而 遠 的 , 因 此 有 明 亮 的 意 思 。 B 利 用 「 光 」 來 設 計 燭 台 , 在 概 念 上 是 恰 當 的 ,值 得 注 意 的 是 這 個 設 計 分 成 兩 部 分 , 一 部 份 是 下 面 的 燭 台 座 , 另 一 部 份 則 是 燭 芯 和 燭 油放 置 的 地 方 , 當 燭 芯 點 燃 後 , 所 呈 現 的 火 焰 和 燭 台 座 , 剛 好 建 構 出 一 個 完 整 的 「 光 」 字 。F圖 7 各 種 漢 字 轉 換 為 日 常 生 活 產 品 的 釋 例 ( 明 志 科 大 : 林 漢 裕 老 師 提 供 )結 語 – 師 法 六 書 的 未 來以 漢 字 的 形 和 義 作 為 基 礎 , 運 用 在 產 品 造 形 的 設 計 上 , 是 一 個 新 的 突 破 。 以 師 法 六書 做 為 產 品 造 形 發 想 的 依 據 , 不 但 適 切 而 且 意 義 非 凡 。 因 為 漢 字 的 形 , 經 過 幾 千 年 的 演變 後 , 呈 現 出 的 結 構 、 比 例 都 是 最 優 美 的 , 在 設 計 上 如 果 能 善 加 利 用 這 個 寶 貴 的 文 化 資產 , 相 信 在 產 品 造 形 的 設 計 上 , 就 能 提 供 更 豐 富 且 獨 具 特 色 的 產 品 造 形 。 而 這 樣 的 設 計方 法 , 也 能 使 突 顯 漢 字 在 台 灣 發 展 的 讀 特 性 , 有 別 於 中 國 的 簡 體 漢 字 , 走 出 一 條 屬 於 台灣 自 己 的 設 計 特 色 。後 續 的 研 究 , 除 了 發 展 漢 字 轉 換 造 形 的 評 價 準 則 外 , 更 可 將 漢 字 轉 換 造 形 設 計 的方 法 , 應 用 在 一 些 基 礎 課 程 的 教 學 上 , 例 如 立 體 基 礎 或 造 形 設 計 的 課 程 , 對 一 些 造 形 基礎 薄 弱 的 學 生 , 如 果 能 將 漢 字 優 美 的 比 例 結 構 作 為 立 體 造 形 訓 練 的 開 端 , 相 信 經 過 一 段時 間 後 , 就 能 妥 善 處 理 其 它 造 形 設 計 上 的 問 題 。 因 為 生 手 的 訓 練 很 多 都 是 從 臨 摹 開 始 ,例 如 下 棋 生 手 要 成 為 專 家 的 過 程 , 也 是 經 過 不 斷 的 臨 摹 專 家 的 思 考 方 式 , 進 而 創 造 出 屬於 自 己 的 思 考 模 式 。 同 樣 地 , 設 計 生 手 要 成 為 專 家 , 臨 摹 優 良 的 產 品 造 形 , 並 記 住 該 造形 處 理 的 方 式 , 經 過 臨 摹 一 段 間 後 , 就 能 容 易 地 處 理 造 形 的 問 題 ( 林 漢 裕 ,2004)。 而漢 字 優 美 的 造 形 比 例 , 正 好 能 提 供 給 設 計 生 手 做 為 臨 摹 和 練 習 的 素 材 。最 後 , 漢 字 是 先 人 智 慧 的 結 晶 , 和 設 計 有 許 多 相 呼 應 的 地 方 , 也 包 含 許 多 的 設 計意 涵 在 其 中 。 因 此 , 如 能 針 對 漢 字 的 構 成 、 造 形 、 意 涵 等 做 深 入 的 研 究 , 必 能 觸 發 出 許多 新 的 設 計 想 法 , 進 而 提 出 新 的 設 計 觀 念 。9