INVOCING instruction - Kopenhagen Fur

2012.4 版 本 (2012 年 4 月 )Simply the world's finest fur……………………………………………………………………………….…………………….3所 有 制 性 质 …………………………………………………………………………………………….……………………….….4丹 麦 毛 皮 动 物 养 殖 者 协 会 (DFBA)…………………………………………………………………….………………..……......4哥 本 哈 根 皮 草 ………………………………………………………………………………………….…………….….….……...4销 售 条 件 ……………………………………………………………………………………………….……………………..……5开 立 帐 户 的 条 款 与 程 序 ……………………………………………………………………………….………..…..……….…....7买 家 登 记 ……………………………………………………………………………………………….……….…...….…….……7拍 卖 会 验 皮 …….………………………………………………………………………………………..……….….………….….8验 皮 ……………………………………………………………………………………………………………….……………..….8验 皮 区 监 管 员 ( 管 理 员 )..………………………………………………………………………………………….…………….….8拍 卖 事 项 ………………….………………………………………………………………………………………….……….…….9竞 投 叫 价 差 额 价 位 表 …………………………………………………..……………………………………………….………….9信 息 屏 幕 ……………………………………………………………………………………………………………..….……….…9销 售 程 序 ………………………………………………………………………………………………………………….……...…9捆 和 捆 串 制 度 ..............................................................................................................................................................9原 买 家 ………………………………………………………………………………………………………..…………….……..10降 价 …………………………………………………………………………………………………………..……………….…..10错 误 …………………………………………………………………………………………………………..……………………10价 格 底 限 …………………………………………………………………………………………………………….…..………..10特 殊 销 售 ..................................................................................................................................................................10发 票 程 序 ..................................................................................................................................................................11发 票 金 额 的 货 币 兑 换 ………………………………………………………………………………………………….………...11拍 卖 费 用 ..................................................................................................................................................................11货 运 .........................................................................................................................................................................11发 票 表 格 ……………………………………………………………………………………………………………….…….…..12付 款 .........................................................................................................................................................................13跟 单 信 用 证 支 付 条 款 …………………………………………………………………………………………………………….14到 期 日 ..................................................................................................................................................................…15利 息 率 ..............................................................................................................................................................……15所 有 货 物 收 取 存 储 费 用 ............................................................................................................................................15货 物 运 送 ............................................................................................................................……………...…………...16商 标 的 配 发 ..............................................................................................................................................................17预 定 商 标 .................................................................................................................................................................17青 紫 兰 ....................................................................................................................................................................18阿 富 汗 卡 拉 库 、 斯 瓦 卡 拉 、 野 生 毛 皮 和 海 豹 皮 ........................................................................................................18接 待 处 ....................................................................................................................................................................19租 车 ..................................................................................................................................................................19酒 店 预 订 ...........................................................................................................................................................19机 票 预 订 ...........................................................................................................................................................19工 作 电 话 ...........................................................................................................................................................19传 真 服 务 ................................................................................................................................................................20网 络 服 务 ................................................................................................................................................................20财 务 办 公 室 .............................................................................................................................................................21外 币 兑 换 ................................................................................................................................................................21支 付 订 金 、 发 票 和 电 话 费 .......................................................................................................................................21买 家 奖 励 ................................................................................................................................................................22秘 书 服 务 ................................................................................................................................................................231

Simply the world’s finest fur分 布 在 美 丽 的 丹 麦 乡 间 的 1700 余 座 水 貂 养 殖 农 场 是 丹 麦 的 骄 傲 — 哥 本 哈 根 皮 草 背 后 的 支 柱 。 作 为 世 界 上 最 大 的 毛 皮 拍 卖 行 , 哥本 哈 根 皮 草 由 这 些 毛 皮 养 殖 户 共 同 拥 有 , 并 且 为 世 界 奢 侈 品 行 业 提 供 超 过 50% 的 皮 草 原 料 。这 一 成 功 的 典 范 始 于 1930 年 。 当 时 的 丹 麦 毛 皮 养 殖 户 组 成 了 旨 在 通 过 联 合 起 来 、 知 识 共 享 而 促 进 皮 草 行 业 发 展 、 优 化 和 升 级的 合 作 制 企 业 。 在 北 欧 合 作 传 统 的 影 响 下 , 丹 麦 已 经 发 展 成 为 拥 有 年 产 量 超 过 一 千 四 百 万 张 水 貂 皮 的 世 界 最 大 皮 草 原 料 供 应 基地 。 在 丹 麦 拍 卖 行 内 销 售 的 水 貂 皮 总 量 已 经 超 过 每 年 一 千 八 百 万 张 。 所 售 皮 张 中 同 时 还 包 括 狐 狸 、 斯 瓦 卡 拉 羔 皮 、 青 紫 兰 、 海豹 皮 、 紫 貂 皮 、 獭 兔 皮 以 及 卡 拉 库 羔 皮 。 由 于 所 售 皮 张 数 量 庞 大 、 皮 张 质 量 分 拣 人 员 经 验 丰 富 且 拥 有 高 科 技 的 分 拣 设 备 , 哥 本哈 根 皮 草 能 够 为 世 界 奢 侈 品 行 业 提 供 顶 级 质 量 的 毛 皮 。充 满 无 限 可 能 的 神 奇 原 料哥 本 哈 根 皮 草 同 时 还 是 一 个 国 际 知 名 的 时 尚 品 牌 和 一 个 能 够 确 保 设 计 师 们 所 选 用 材 料 的 顶 级 品 质 的 质 量 商 标 。 但 不 为 世 人 所 知的 正 是 毛 皮 这 种 原 料 所 拥 有 的 无 限 创 意 空 间 。 天 生 贵 气 的 毛 皮 原 料 正 在 逐 步 深 入 到 时 尚 行 业 的 各 个 层 面 , 如 时 装 行 业 、 室 内 装饰 设 计 行 业 等 。哥 本 哈 根 皮 草 非 常 注 重 开 拓 毛 皮 原 料 的 无 限 创 作 可 能 。 因 此 , 公 司 自 2004 年 起 正 式 成 立 了 哥 本 哈 根 皮 草 设 计 中 心 。 设 计 中 心坐 落 在 哥 本 哈 根 市 的 水 域 Langelinie, 亦 即 哥 本 哈 根 最 具 生 命 力 的 创 意 核 心 区 。 哥 本 哈 根 皮 草 设 计 中 心 是 哥 本 哈 根 皮 草 的 创 新源 泉 。不 断 创 新哥 本 哈 根 皮 草 设 计 中 心 为 业 界 提 供 了 一 个 与 国 际 皮 草 和 时 尚 行 业 多 元 化 链 接 的 平 台 。 设 计 中 心 承 载 着 多 种 多 样 的 创 意 和 革 新 活动 , 并 且 成 为 时 尚 设 计 师 们 开 发 新 潮 流 、 分 享 理 念 或 仅 仅 是 变 位 思 考 、 释 放 创 造 力 的 重 要 实 验 室 。 设 计 中 心 的 最 主 要 职 能 就 是开 拓 性 思 维 以 及 强 化 皮 草 作 为 最 奢 华 时 尚 原 料 的 创 新 发 展 。3

所 有 制 性 质丹 麦 毛 皮 动 物 养 殖 者 协 会 (DFBA)哥 本 哈 根 皮 草 由 丹 麦 毛 皮 动 物 养 殖 者 协 会 所 拥 有 。 此 协 会 创 建 于 1930 年 。丹 麦 毛 皮 动 物 养 殖 者 协 会 不 仅 在 丹 麦 而 且 在 整 个 欧 盟 内 代 表 了 丹 麦 的 毛 皮 养 殖 者 。丹 麦 毛 皮 动 物 养 殖 者 协 会 还 拥 有 一 个 研 究 和 咨 询 机 构 。 它 与 相 关 大 学 和 研 究 所 协 调 , 沟 通 有 关 毛 皮 养 殖 发 展 的 问 题 。 其 他 有 关健 康 和 疾 病 防 疫 方 面 的 问 题 由 丹 麦 毛 皮 动 物 养 殖 者 协 会 统 一 控 制 和 管 理 。 并 且 , 丹 麦 毛 皮 动 物 养 殖 者 协 会 同 时 拥 有 一 家 负 责 饲料 统 一 购 买 和 价 格 谈 判 的 公 司 。哥 本 哈 根 皮 草哥 本 哈 根 皮 草 是 丹 麦 毛 皮 动 物 养 殖 者 协 会 的 销 售 机 构 。 她 负 责 销 售 协 会 各 成 员 及 其 他 机 构 或 个 人 提 供 的 毛 皮 。 丹 麦 毛 皮 养 殖 者拥 有 哥 本 哈 根 皮 草 并 决 定 其 董 事 会 构 成 。 也 因 此 对 整 个 公 司 的 活 动 拥 有 决 定 性 的 影 响 力 。公 司 是 一 个 合 作 社 的 形 式 , 采 取 一 人 一 票 的 原 则 。 所 有 毛 皮 养 殖 者 具 有 同 等 的 影 响 力 , 与 其 自 身 的 收 入 和 规 模 无 关 。哥 本 哈 根 皮 草 在 欧 盟 拥 有 重 要 的 位 置 , 因 为 这 里 销 售 超 过 世 界 水 貂 产 量 的 40% 的 水 貂 皮 张 。 哥 本 哈 根 皮 草 因 而 对 欧 盟 的 行 业 规则 的 制 订 负 有 相 应 的 影 响 力 。4

销 售 条 件1、 哥 本 哈 根 皮 草 ( 以 下 简 称 “ 公 司 ”) 作 为 哥 本 哈 根 皮 草 的 拍 卖 方 , 销 售 来 自 不 同 个 人 和 法 人 实 体 的 毛 皮 , 买 卖 均 以 丹 麦 克 朗 成交 , 付 款 应 以 丹 麦 克 朗 或 公 司 同 意 入 账 的 货 币 进 行 。2、 任 何 人 在 拍 卖 会 上 出 价 竞 投 , 即 表 示 全 面 接 受 本 销 售 条 件 ; 如 该 人 代 表 其 他 个 人 或 法 人 实 体 竞 投 , 该 人 承 认 其 代 表 的 有 关个 人 或 法 人 实 体 ( 即 买 方 , 以 买 主 号 码 识 别 ) 也 完 全 接 受 本 销 售 条 件 。3、 拍 卖 的 毛 皮 及 成 捆 毛 皮 分 别 以 落 槌 成 交 时 的 实 际 状 况 为 准 。 派 发 的 目 录 内 所 载 的 一 切 资 料 , 以 及 作 为 陈 列 毛 皮 而 提 供 的 一切 样 品 皆 为 检 查 毛 皮 提 供 指 引 , 公 司 并 不 为 之 承 担 责 任 , 买 方 应 在 拍 卖 会 举 行 前 检 查 毛 皮 。 对 于 每 捆 拍 卖 毛 皮 的 构 成 , 质 量 ,状 况 , 适 用 程 度 和 其 他 有 关 事 宜 , 恕 不 作 任 何 明 示 或 暗 示 的 保 证 。 不 论 毛 皮 是 否 有 缺 点 或 瑕 疵 , 一 旦 落 槌 , 买 方 即 必 须 接 受 所承 购 的 毛 皮 在 落 槌 时 的 状 况 , 买 方 亦 因 此 放 弃 就 任 何 瑕 疵 提 出 索 赔 的 权 利 。4、 买 方 应 按 要 求 , 在 拍 卖 会 举 行 前 , 举 行 期 间 或 之 后 , 遵 照 公 司 的 要 求 和 指 定 方 式 支 付 订 金 或 增 付 订 金 , 作 为 购 货 的 担 保 。5、 毛 皮 一 律 成 捆 出 售 , 但 出 价 时 以 每 张 价 格 为 单 位 , 每 捆 毛 皮 的 购 买 价 即 为 每 张 毛 皮 的 价 格 乘 以 该 捆 毛 皮 的 张 数 , 公 司 可 决定 叫 价 的 最 低 金 额 , 价 最 高 者 得 。 如 果 有 两 人 或 以 上 皆 提 出 最 高 叫 价 , 或 者 发 生 与 出 价 有 关 的 争 议 , 则 拍 卖 官 将 要 求 进 一 步 出价 。 在 要 求 进 一 步 出 价 后 仍 未 能 解 决 的 , 拍 卖 官 有 权 作 最 终 确 定 何 人 出 价 最 高 。 公 司 保 有 权 利 可 在 拍 卖 会 举 行 之 前 或 举 行 期 间, 更 改 货 品 拍 卖 次 序 , 自 行 出 价 竞 投 或 撤 回 拍 卖 货 品 。 公 司 可 拒 绝 接 受 任 何 买 方 的 出 价 , 而 且 无 义 务 解 释 拒 绝 的 理 由 。任 何 个 人 的 出 价 随 着 落 槌 而 被 接 受 , 这 时 该 人 即 有 个 人 责 任 为 所 各 购 买 的 毛 皮 付 款 , 并 与 所 代 表 竞 投 的 个 人 或 法 人 实 体 ( 即 买方 , 以 买 主 号 码 识 别 ) 就 支 付 购 货 款 项 承 担 个 人 及 连 带 责 任 。由 落 槌 的 时 候 开 始 , 公 司 即 代 表 买 方 保 管 毛 皮 , 风 险 则 由 买 方 承 担 , 但 只 有 在 买 方 完 全 履 行 付 款 责 任 后 , 有 关 的 毛 皮 方 会 交 予买 方 。 除 下 述 第 14 节 的 规 定 外 , 对 于 保 管 期 间 毛 皮 所 遭 受 的 任 何 损 失 或 损 坏 , 公 司 概 不 负 责 。6、 出 价 有 错 误 时 , 买 方 应 于 现 场 提 出 , 最 迟 须 在 目 录 上 随 后 之 20 项 货 品 推 出 拍 卖 之 前 提 出 , 所 有 在 此 之 后 提 出 的 要 求 均 不 具法 律 约 束 力 。7、 除 购 买 价 外 , 买 方 须 支 付 一 项 拍 卖 费 。 此 外 , 买 方 也 须 支 付 在 落 槌 后 所 购 毛 皮 可 能 产 生 的 其 他 利 息 和 费 用 。毛 皮 以 仓 库 交 货 价 格 条 件 出 售 , 因 此 与 货 物 交 付 有 关 的 任 何 费 用 , 如 出 口 许 可 证 、 清 关 、 佣 金 等 费 用 均 须 由 买 方 支 付 。装 卸 、 包 装 、 包 装 监 督 和 其 他 与 交 付 有 关 的 开 支 亦 须 由 买 方 支 付 。8、 到 期 日 ( 清 账 日 ) 为 拍 卖 会 最 后 一 天 之 后 的 第 二 十 一 日 , 届 时 买 方 的 所 有 责 任 均 须 于 到 期 日 办 公 时 间 结 束 前 履 行 完 毕 。9、 如 果 买 家 想 把 所 购 毛 皮 转 让 给 第 三 方 , 买 方 须 通 知 公 司 , 由 公 司 决 定 是 否 同 意 转 让 。 受 让 人 须 承 担 原 买 方 在 这 项 买 卖 上 的一 切 权 利 和 责 任 , 该 权 利 和 责 任 应 符 合 本 销 售 条 件 , 以 及 公 司 与 原 买 方 达 成 的 其 他 条 件 。 在 所 转 让 毛 皮 的 购 买 价 未 获 全 数 支 付前 , 买 方 仍 须 负 担 一 切 有 关 责 任 , 并 且 在 受 让 人 本 身 未 能 履 行 责 任 , 或 者 由 于 出 现 与 购 买 该 批 毛 皮 有 关 的 其 他 原 因 而 导 致 责 任5

未 获 履 行 , 买 方 均 有 责 任 按 公 司 要 求 履 行 有 关 责 任 , 事 前 无 须 另 获 通 知 。 除 非 买 方 在 到 期 日 ( 清 账 日 ) 前 已 缴 付 25% 的 订 金 ,或 者 公 司 在 到 期 日 ( 清 账 日 ) 后 四 周 内 没 有 通 知 买 方 受 让 人 未 能 履 约 , 买 方 一 律 不 须 承 担 责 任 。 公 司 承 诺 不 会 在 未 通 知 买 方 的情 况 下 , 给 予 受 让 人 额 外 的 时 间 或 其 他 宽 限 。所 购 的 毛 皮 在 拍 卖 期 间 或 拍 卖 之 后 一 律 不 得 从 一 买 主 号 码 转 去 另 一 买 主 号 码 。10、 如 在 付 款 到 期 日 仍 未 履 行 付 款 责 任 , 买 方 必 须 从 到 期 日 ( 清 账 日 ) 开 始 按 每 次 拍 卖 前 公 布 的 利 率 支 付 利 息 。 利 率 可 以 更 改, 但 须 提 前 21 天 通 知 买 方 。公 司 收 取 利 息 并 不 等 于 放 弃 第 11、12 节 所 订 的 任 何 条 件 。11、 在 买 方 未 履 行 其 所 有 责 任 前 , 公 司 仍 拥 有 所 售 出 毛 皮 的 一 切 所 有 权 。如 果 买 方 在 付 款 到 期 日 仍 未 能 履 行 对 公 司 的 责 任 , 或 者 买 方 无 力 偿 债 、 破 产 、 终 止 付 款 、, 或 从 事 导 致 无 力 偿 债 或 破 产 的 任 何行 动 , 在 上 述 任 何 一 种 情 况 下 , 所 付 的 订 金 或 已 付 的 款 项 均 会 被 没 收 。 公 司 有 权 取 消 有 关 买 卖 并 重 新 将 毛 皮 出 售 , 不 再 另 行 通知 , 并 保 留 所 得 。 对 于 毛 皮 重 新 出 售 所 造 成 的 损 失 , 包 括 利 息 等 其 他 费 用 , 买 方 须 如 数 偿 付 给 公 司 。12、 公 司 有 权 扣 押 并 处 置 公 司 及 其 代 理 人 控 制 下 的 所 有 毛 皮 , 作 为 向 买 方 索 赔 的 担 保 。 公 司 在 任 何 时 候 对 有 关 毛 皮 均 拥 有 留 置权 , 用 以 偿 还 买 方 欠 公 司 的 所 有 债 务 , 不 论 该 债 务 是 否 与 购 买 价 有 关 , 或 者 是 基 于 其 他 原 因 所 致 , 公 司 有 全 权 按 第 11 节 所 述 的方 式 处 置 有 关 毛 皮 。13、 所 购 买 的 毛 皮 在 公 司 的 仓 库 ( 交 付 地 点 ) 交 付 。 于 此 , 毛 皮 将 会 在 买 方 已 履 行 其 义 务 的 前 提 下 , 于 拍 卖 次 日 起 按 适 当 次 序从 仓 库 分 发 。凡 因 罢 工 、 骚 乱 、 政 府 机 构 的 干 涉 或 公 司 无 法 控 制 的 其 他 原 因 , 导 致 公 司 无 法 进 行 上 述 交 付 , 买 方 一 概 无 权 取 消 买 卖 或 索 赔 ,而 在 障 碍 消 失 时 买 方 须 尽 快 履 行 其 责 任 。14、 对 于 仍 在 公 司 仓 库 中 的 毛 皮 , 公 司 须 自 费 投 保 火 险 和 盗 险 , 但 在 买 方 履 行 其 责 任 的 前 提 下 , 除 以 保 险 公 司 的 赔 款 偿 给 买 方外 , 公 司 不 承 担 其 他 赔 偿 责 任 。15、 本 销 售 条 件 具 约 束 力 。 只 有 经 公 司 就 每 一 具 体 情 况 以 书 面 同 意 修 改 , 本 条 件 方 可 更 改 。16、 如 果 公 司 与 买 方 , 或 买 方 已 转 让 其 权 利 和 责 任 的 第 三 方 , 或 对 购 买 价 格 负 有 支 付 责 任 的 任 何 其 他 方 产 生 任 何 争 议 , 有 关 案件 应 服 从 丹 麦 法 律 。 此 类 案 例 将 由 哥 本 哈 根 海 事 及 商 业 法 院 审 理 , 但 是 公 司 愿 意 由 其 他 管 辖 权 的 法 院 审 理 时 除 外 。公 司 有 权 就 诉 讼 所 引 致 的 法 律 或 其 他 支 出 ( 即 有 关 的 法 院 和 合 理 的 律 师 费 ) 提 出 索 赔 。17、 本 销 售 条 件 所 确 立 的 一 切 权 利 , 即 使 公 司 未 行 使 其 中 一 项 或 多 项 权 利 , 仍 然 完 全 有 效 及 适 用 。18、 本 销 售 条 件 自 2004 年 10 月 1 日 起 生 效 , 直 至 另 行 通 知 。6

开 立 帐 户 的 条 款 与 程 序所 有 从 未 与 哥 本 哈 根 皮 草 进 行 过 交 易 的 公 司 , 必 须 提 交 下 列 资 料 , 经 审 核 符 合 一 切 规 定 后 , 方 可 取 得 在 拍 卖 场 内 竞 投 的 权 利 :1、 公 司 名 称 , 地 址 ,e-mail 地 址 , 电 话 及 传 真 号 码 等 资 料 。2、 具 有 公 司 代 表 决 策 权 的 人 员 姓 名 及 其 签 名 式 样 。3、 代 表 公 司 在 拍 卖 会 上 采 购 的 人 员 姓 名 。4、 公 司 营 业 执 照 复 印 件 。5、 公 司 最 近 一 期 由 注 册 会 计 师 审 核 的 会 计 报 表 。6、 公 司 选 用 银 行 的 资 料 。7、 凡 驻 欧 盟 内 的 公 司 须 同 时 将 增 值 税 发 票 号 码 通 知 本 中 心 。8、 预 计 采 购 计 划 , 包 括 毛 皮 种 类 , 张 数 及 估 计 金 额 总 值 。9、 相 当 于 采 购 计 划 金 额 最 少 百 分 之 二 十 五 作 为 按 金 , 可 用 下 列 任 何 一 种 方 式 支 付 :—— 由 一 家 信 誉 昭 著 的 第 一 银 行 发 出 的 银 行 担 保 书 , 而 该 项 担 保 必 须 为 Nordea Bank Denmark A/S 所 接 受 。—— 开 立 一 份 不 可 撤 销 的 备 用 信 用 证 。—— 或 以 现 金 形 式 存 入 哥 本 哈 根 毛 皮 中 心 。此 外 , 敬 请 详 阅 哥 本 哈 根 毛 皮 中 心 的 销 售 条 件 。请 联 络 客 户 部 负 责 人 Brian Tufvesson 先 生 , 索 取 买 家 号 码 。买 家 登 记当 您 抵 达 本 拍 卖 行 后 , 请 在 接 待 大 堂 的 圆 形 服 务 台 填 写 一 份 登 记 表 格 , 并 签 字 。 如 果 您 已 经 获 得 买 家 号 码 , 请 直 接 到 客 户 部 索取 表 格 , 如 果 尚 未 取 得 买 家 号 码 , 请 与 Brian Tufvesson 先 生 取 得 联 系 。您 只 有 签 署 妥 当 登 记 表 格 , 方 可 取 得 买 家 编 号 , 参 与 竞 投 。因 此 , 务 必 请 在 抵 达 哥 本 哈 根 皮 草 后 立 即 填 妥 登 记 表 格 。7

拍 卖 会 验 皮拍 卖 开 始 前 , 您 可 以 在 指 定 的 验 皮 区 提 前 检 验 示 范 捆 。在 1 号 馆 的 楼 梯 旁 以 及 地 下 室 衣 物 存 放 柜 台 对 面 的 架 子 上 您 可 以 找 到 拍 卖 目 录 。 目 录 包 括 拍 卖 的 各 种 水 貂 的 信 息 。 您 也 可 以 找到 与 此 类 似 的 狐 狸 及 野 生 皮 的 拍 卖 目 录 。拍 卖 目 录 由 一 长 串 6 位 数 字 的 捆 / 把 号 码 组 成 。 只 有 捆 / 把 号 码 带 星 号 的 第 一 捆 / 把 ( 示 范 捆 ) 会 被 放 在 验 皮 区 供 买 家 提 前 检 验 。 其余 的 捆 / 把 将 被 放 在 位 于 地 下 室 的 仓 库 。所 有 示 范 捆 被 挂 在 手 推 车 上 放 在 验 皮 区 。 在 每 一 区 都 会 有 明 显 的 标 牌 显 示 皮 张 的 种 类 及 性 别 。在 拍 卖 目 录 每 页 的 下 面 会 有 一 个 6 位 数 字 的 号 码 。 此 号 码 代 表 了 挂 有 此 目 录 页 上 的 皮 张 ( 捆 / 把 ) 的 手 推 车 的 号 码 。 因 此 , 在 相应 的 手 推 车 的 顶 部 木 板 上 应 标 有 相 同 的 号 码 。验 皮示 范 捆 可 在 以 下 时 间 范 围 内 可 被 检 视 :开 放 时 间验 皮 日 08:00 – 18:00最 后 一 个 验 皮 日 08:00 – 20:00拍 卖 日08:00 – 拍 卖 结 束 后 2 小 时 以 内为 了 保 证 我 们 在 您 到 来 之 前 为 您 安 排 好 帮 助 您 拎 皮 的 服 务 人 员 , 请 在 预 定 表 格 上 注 明 您 预 计 到 达 哥 本 哈 根 皮 草 的 时 间 。在 您 不 再 需 要 拎 皮 服 务 人 员 的 时 侯 , 请 通 知 验 皮 区 的 管 理 人 员 。验 皮 区 监 管 员 ( 管 理 员 )您 会 在 验 皮 区 找 到 两 位 管 理 员 。 管 理 员 可 以 解 答 您 关 于 供 应 皮 张 ( 的 数 量 和 相 应 示 范 捆 所 在 位 置 等 ) 以 及 拍 卖 日 期 及 时 间 的 问题 。如 果 您 对 验 皮 有 任 何 疑 问 , 请 致 电 分 机 :1098 或 1105。8

拍 卖 事 项销 售 时 间 表 将 于 拍 卖 前 印 发 , 包 括 拍 卖 日 期 、 每 日 拍 卖 的 开 始 时 间 、 拍 卖 的 毛 皮 种 类 、 以 及 拍 卖 次 序 等 相 关 信 息 。除 另 行 通 知 外 , 毛 皮 将 会 按 目 录 所 订 的 次 序 拍 卖 。拍 卖 日 程 安 排 表 载 有 每 项 拍 卖 的 预 计 时 间 , 这 些 估 计 数 字 仅 供 参 考 之 用 。 请 注 意 午 餐 一 般 在 中 午 十 二 时 开 始 , 时 间 约 45 至 60分 钟 。拍 卖 以 英 文 进 行 , 竞 投 以 每 张 毛 皮 的 丹 麦 克 朗 (DKK) 价 格 为 单 位 , 按 照 毛 皮 的 价 格 , 每 次 出 价 竞 投 均 有 既 定 的 叫 价 差 额 。您 竟 拍 的 买 家 号 码 将 由 客 户 服 务 柜 台 提 供 。竞 投 叫 价 差 额 价 位 表貂 皮狐 皮价 格 差 额 价 格 差 额20-150 DKK2 30-150 DKK5150-350 DKK5 150 以 上 DKK10350 以 上 DKK10信 息 屏 幕拍 卖 场 内 设 有 一 信 息 屏 幕 , 列 明 毛 皮 种 类 及 捆 号 , 以 方 便 买 家 随 时 跟 踪 拍 卖 进 程 。 另 外 , 这 个 显 示 屏 , 以 丹 麦 克 朗 和 美 元 显 示 最 新的 竞 投 价 位 , 这 些 价 格 只 供 参 考 之 用 。销 售 程 序当 拍 卖 官 宣 布 即 将 出 售 的 捆 号 , 并 提 出 底 价 时 , 拍 卖 即 告 开 始 。 买 家 可 举 手 出 价 , 由 拍 卖 官 一 直 记 录 价 位 直 至 无 人 再 出 价 时 , 该 捆毛 皮 由 出 价 最 高 的 买 家 投 得 。 如 有 几 位 买 家 的 出 价 相 同 , 而 当 中 又 无 人 愿 意 再 出 更 高 价 位 时 , 拍 卖 官 有 权 分 配 该 捆 毛 皮 。捆 和 捆 串 制 度凡 尺 码 , 色 泽 , 质 量 和 价 值 相 同 的 毛 皮 捆 , 由 于 张 数 数 目 不 少 , 所 以 捆 串 集 合 起 来 , 以 顺 序 号 码 拍 卖 , 统 称 ‘ 捆 串 ’。‘ 捆 串 ’ 毛 皮在 目 录 内 一 概 加 上 * 号 , 以 便 识 别 。捆 串 内 的 第 一 捆 毛 皮 ( 即 示 范 捆 ) 会 配 有 蓝 色 带 子 绑 定 的 挂 签 , 其 余 相 同 的 毛 皮 捆 将 根 据 确 切 的 描 述 分 散 放 在 纸 箱 中 。验 皮 区 只 展 出 第 一 捆 毛 皮 以 供 检 验 , 买 家 如 有 意 查 看 捆 串 内 其 余 毛 皮 捆 , 请 联 验 皮 区 工 作 人 员 。9

相 同 捆 串如 果 一 个 捆 串 内 的 毛 皮 数 量 超 出 最 大 长 度 限 制 , 基 于 买 家 的 利 益 , 超 出 的 毛 皮 数 量 会 被 划 分 为 相 同 的 捆 串 。原 买 家如 出 售 的 为 捆 串 毛 皮 , 本 中 心 只 会 叫 出 第 一 个 捆 号 ( 详 见 第 8 页 捆 和 捆 串 制 度 ), 该 第 一 捆 毛 皮 的 买 家 即 称 为 “ 原 买 家 ”。 该 原 买家 有 权 以 同 样 的 价 格 水 平 , 购 买 捆 串 内 的 其 余 毛 皮 , 但 如 果 有 其 他 买 家 在 其 余 捆 数 中 出 价 较 该 原 买 家 高 , 则 有 关 的 权 利 将 会 失去 。 买 家 只 要 举 手 高 叫 “Up”( 提 高 ), 即 表 示 愿 意 较 原 买 家 出 更 高 价 格 。 该 原 买 家 如 无 需 整 份 捆 串 毛 皮 , 即 可 通 知 拍 卖 官 所 需 的毛 皮 捆 号 。 原 买 家 取 得 所 需 捆 数 后 , 第 二 位 买 家 可 继 续 出 价 , 取 得 所 需 捆 数 。 如 果 再 有 第 三 位 买 家 , 方 法 如 此 类 推 , 直 至 整 份捆 串 毛 皮 全 部 售 出 为 止 。 原 买 家 较 其 他 买 家 享 有 选 择 权 , 可 随 时 再 从 捆 串 毛 皮 中 采 购 其 他 毛 皮 , 不 过 , 原 买 家 必 须 较 捆 串 毛 皮内 另 一 位 买 家 , 即 拍 卖 官 正 欲 向 其 出 售 毛 皮 的 买 家 , 提 出 更 高 的 价 格 , 方 可 购 得 该 捆 毛 皮 。所 有 捆 串 毛 皮 均 以 此 种 方 式 出 售 。降 价此 外 , 买 家 亦 可 降 低 捆 串 毛 皮 的 价 格 , 只 须 清 楚 通 知 拍 卖 官 有 意 降 价 , 当 时 的 价 格 就 会 按 照 既 定 的 叫 价 差 额 回 落 一 个 价 位 。 如无 其 他 买 家 提 供 更 高 价 格 , 该 买 家 可 继 续 以 较 低 的 出 价 购 买 捆 串 毛 皮 中 的 其 他 毛 皮 。错 误客 户 购 买 某 串 毛 皮 后 , 如 即 时 发 现 出 价 有 错 误 , 必 须 立 即 通 知 拍 卖 官 , 以 便 拍 卖 官 能 将 该 捆 毛 皮 卖 给 另 一 位 买 家 。价 格 底 线如 任 何 一 捆 毛 皮 的 承 购 价 格 未 如 理 想 , 哥 本 哈 根 毛 皮 有 权 将 该 捆 毛 皮 收 回 。未 达 底 线 价 格 20 丹 麦 克 朗 的 貂 皮 , 未 达 底 线 价 格 30 丹 麦 克 朗 的 狐 皮 , 未 达 底 线 价 格 80 丹 麦 克 朗 的 青 紫 兰 皮 , 一 概 予 以 取 消 。有 关 详 情 , 请 同 时 阅 读 销 售 条 件 第 3 页 和 第 4 页 。特 殊 销 售在 先 前 拍 卖 会 上 未 售 出 的 毛 皮 将 以 特 别 的 方 式 销 售 即 单 独 交 易 。 请 登 录 我 们 的 网 站 www.kopenhagenfur.com, 打 开 拍 卖 会 网 页, 并 点 击 网 页 上 Private Treaty( 单 独 交 易 ) 的 图 标 , 以 查 看 采 用 此 特 殊 方 式 交 易 的 毛 皮 信 息 。在 每 一 本 拍 卖 目 录 的 第 一 页 , 您 可 以 找 到 以 拍 卖 或 单 独 交 易 方 式 销 售 皮 张 的 数 量 和 种 类 等 有 关 信 息 。 另 外 , 单 独 交 易 的 皮 张 信息 也 在 黄 页 上 公 布 。 如 果 您 对 此 感 兴 趣 , 请 和 Paul Pedersen 联 络 , 交 易 往 往 通 过 双 方 单 独 协 商 完 成 。10

发 票 程 序为 方 便 客 户 总 览 所 购 毛 皮 , 我 们 可 以 提 供 一 份 未 开 发 票 的 货 品 清 单 , 该 份 清 单 在 二 楼 的 服 务 柜 台 索 取 , 且 可 按 不 同 的 毛 皮 种 类列 出 。有 关 清 单 可 用 于 填 写 发 票 表 格 。 该 份 表 格 可 于 二 楼 的 服 务 柜 台 索 取 。 客 户 必 须 填 上 有 关 捆 号 、 合 计 捆 数 、 买 家 号 码 , 客 户 帐 户号 码 及 运 输 公 司 名 称 , 请 客 户 尽 量 选 用 驻 哥 本 哈 根 皮 草 内 四 家 运 输 公 司 的 其 中 一 家 。发 票 表 格 必 须 交 回 服 务 柜 台 前 , 且 必 须 先 由 原 买 家 签 署 。对 于 客 户 所 填 写 捆 号 不 全 , 则 有 关 毛 皮 的 发 票 和 运 输 是 否 正 确 的 问 题 , 本 中 心 恕 不 负 责 。 客 户 必 须 填 写 准 确 资 料 , 从 而 确 保 发票 处 理 快 捷 高 效 。。请 注 意 所 有 发 票 将 依 照 我 们 收 到 发 票 表 格 的 先 后 次 序 处 理 。 因 此 , 请 客 户 落 实 各 项 买 卖 后 , 尽 快 提 交 所 有 已 购 货 的 发 票 表 格 。发 票 金 额 的 货 币 兑 换一 切 买 卖 均 以 丹 麦 克 朗 进 行 , 且 以 丹 麦 克 朗 开 发 票 。我 们 也 可 以 提 供 美 金 及 欧 元 兑 换 汇 率 。请 在 发 票 表 格 上 币 种 一 栏 内 , 注 明 需 要 将 发 票 上 的 金 额 兑 换 成 上 述 哪 一 种 货 币 , 本 公 司 将 以 兑 换 时 的 实 时 汇 率 计 算 兑 换 金 额 。请 注 意 : 客 户 决 定 兑 换 后 , 如 需 将 发 票 金 额 再 兑 换 成 另 一 种 货 币 , 我 们 将 会 酌 情 加 收 手 续 费 。丹 麦 外 汇 市 场 下 午 五 时 停 止 办 公 , 在 此 时 间 后 我 们 可 直 接 在 美 国 外 汇 市 场 交 易 。请 留 意 : 进 行 货 币 兑 换 可 能 导 致 发 票 处 理 出 现 延 误 。如 欲 进 一 步 了 解 有 关 发 票 和 兑 换 程 序 的 详 情 , 请 联 络 二 楼 客 户 服 务 柜 台 或 发 票 部 的 工 作 人 员 。( 分 机 号 码 :1444)拍 卖 费 用水 貂 和 其 他 毛 皮 的 拍 卖 费 用 是 6.75% + 皮 张 环 保 处 理 费 0.52 丹 麦 克 朗 / 张斯 瓦 卡 拉 羔 皮 和 卡 拉 库 羔 皮 的 拍 卖 费 用 为 8% + 皮 张 环 保 处 理 费 0.52 丹 麦 克 朗 / 张 。狐 狸 皮 的 拍 卖 费 用 是 落 槌 价 的 3.50% + 每 张 皮 平 整 费 20.00 丹 麦 克 朗 + 皮 张 环 保 处 理 费 0.52 丹 麦 克 朗 / 张 。货 运由 哥 本 哈 根 皮 草 运 到 哥 本 哈 根 皮 草 香 港 冷 库 的 费 用 会 被 加 到 发 票 中 。 运 费 的 费 率 在 每 次 拍 卖 会 前 公 示 , 直 至 到 期 日 有 效 。 拍卖 期 间 , 您 可 以 到 客 服 的 柜 台 就 特 殊 的 运 费 发 票 询 问 相 关 工 作 人 员 。11

发 票 表 格以 下 是 发 票 表 格 。 如 果 您 有 任 何 关 于 填 写 此 表 格 的 问 题 , 敬 请 联 络 二 楼 客 户 服 务 柜 台 。INVOCING instructionFax no.: +45 4326 1449Order no: __________________Buyer's confirmation of purchase according to our Conditions of Sale:Please invoice following lots of my purchase to:Buyer's no:LOT NO. LOT NO. LOT NO. LOT NO. LOT NO. LOT NO.5 20 35 50 65 8010 25 40 55 70 8515 30 45 60 75 90Total no. of lots:To account no: | | | 特 快 (1)Company:公 司运 到 香 港 6 天 后 即 可 提 货快 递 (2)拍 卖 最 后 一 天 起 ,8 天 后 即 可 提 货以 起 息 日 为 准 (3)拍 卖 最 后 一 天 起 ,11 天 后 即 可 提 货海 运 (21)拍 卖 最 后 一 天 起 六 周 后 即 可 提 货% On hammer On total Invoice goods at current rate in:price (0) amount (1)Collect USD EUR DKKCommissionCopies toCopies toDATEORIGINAL BUYER´S SIGNATURE12

付 款请 注 意 : 丹 麦 买 家 付 款 时 请 一 定 使 用 Acc.no, ( 帐 户 号 码 )国 际 买 家 付 款 时 请 一 定 使 用 IBAN no.支 付 方 式 如 下 :Nordea Bank Danmark A/S DKK IBAN no. DK1420000751141270Trade Finance DKK Acct no. 2100-0751141270P.O. Box 850 USD IBAN no. DK6420005005556005DK-0900 Copenhagen C USD Acct no. 2100-5005556005SWIFT code:NDEADKKK EUR IBAN no. DK7320005005859841EUR Acct no. 2100-5005859841如 需 更 多 信 息 , 请 联 络 在 二 楼 客 户 部 的 工 作 人 员 。注 意 事 项 : 客 户 在 指 示 银 行 以 SWIFT 方 式 向 本 中 心 付 款 时 , 敬 请 使 用 表 格 编 号 为 “M.T.100”, 并 要 求 银 行 在SWIFT 信 息 第 59 项 “ 受 益 顾 客 ” 一 栏 内 使 用 下 列 字 眼 :第 一 行 :/ ( 受 益 人 账 户 号 码 )第 二 行 :/ ( 受 益 人 名 称 )第 三 行 :/ ( 受 益 人 地 址 )第 四 行 :/ ( 受 益 人 地 址 )第 五 行 :/ ( 受 益 人 地 址 )Nordea Bank Danmark A/S 在 特 定 地 区 的 指 定 相 应 银 行 :希 腊 : National Bank of Greece, Athens SWIFT code ETHNGRAA中 国 : 中 国 银 行 , 北 京 SWIFT code BKCHCNBJ南 韩 : Shinan Bank, 首 尔 SWIFT code SHBKKRSE日 本 : Bank of Tokyo Mitsubishi, 东 京 SWIFT code BOTKJPJT拍 卖 会 不 接 受 私 人 支 票 。 请 注 意 以 支 票 付 款 时 , 货 品 并 不 会 被 发 放 直 到 该 支 票 被 我 们 的 银 行 承 兑 , 这 至 少 需 要 花费 8 周 时 间 。13

跟 单 信 用 证 支 付 条 款(1) 开 证 时 , 必 须 要 求 跟 单 信 用 证 为 即 期 可 支 付 , 不 可 撤 销 信 用 证 , 并 通 过 电 报 / 电 传 / 密 押 传 至 银 行 。该 证 须 允 许 电 汇 赔 付 。该 证 必 须 由 下 面 具 体 银 行 进 行 确 认 。(2) 所 有 银 行 费 用 须 由 申 请 人 支 付 。(3) 交 货 地 点 为 : 丹 麦 哥 本 哈 根 仓 库 交 货 。(4) 允 许 转 船 或 分 船 。(5) 信 用 证 交 单 期 限 : 最 少 10 天(6) 此 跟 单 信 用 证 还 须 附 有 一 条 件 , 即 支 付 给 拍 卖 会 从 到 期 日 到 兑 换 期 间 所 发 生 的 利 息 , 允 许 从 信 用证 中 提 取 。 因 此 , 信 用 证 开 设 的 金 额 应 包 含 相 应 的 金 额 或 允 许 超 额 支 取 。(7) 货 物 空 运 : 提 供 拍 卖 会 空 运 换 单 复 印 件 。货 物 陆 运 : 提 供 货 物 代 理 的 收 据 凭 证 复 印 件 。(8) 指 定 银 行 地 址 : Nordea Bank Denmark A/STrade FinanceP.O.Box 850DK-0900 Copenhagen C,SWIFT: NDEADKKK请 在 跟 单 信 用 证 上 注 明 发 票 号 。跟 单 信 用 证 必 须 依 据 统 一 海 关 条 例 和 UCP600 通 则 的 基 础 上 开 设 。14

到 期 日所 有 已 购 买 货 物 货 款 的 到 期 日 ( 起 息 日 ) 是 拍 卖 会 最 后 一 天 起 计 算 的 第 21 天 。 所 有 买 家 的 应 付 款 项 应 在到 期 日 之 前 结 清 。如 果 哥 本 哈 根 皮 草 在 起 息 日 之 前 未 能 收 到 全 部 货 款 , 则 所 有 未 结 清 货 款 的 货 物 必 须 最 迟 在 起 息 日 前 付 清25% 的 定 金 。 否 则 , 哥 本 哈 根 皮 草 将 收 取 发 票 金 额 ( 扣 除 佣 金 ) 的 2% 作 为 额 外 定 金 费 用 。 在 起 息 日 后, 符 合 上 述 情 况 的 客 户 账 户 将 直 接 被 扣 取 额 外 定 金 费 用 。下 次 拍 卖 会 前下 次 拍 卖 会 前 , 如 果 哥 本 哈 根 皮 草 尚 未 收 到 全 部 货 款 , 或 者 未 结 清 货 款 的 货 物 尚 未 支 付 25% 的 定 金 , 则 相应 货 物 将 被 以 买 家 的 账 户 名 义 和 风 险 , 重 新 销 售 。 并 且 , 买 家 需 要 在 下 次 拍 卖 会 开 始 前 对 预 计 购 买 的 货 物金 额 支 付 25% 的 定 金 。利 息 率利 息 将 从 拍 卖 会 到 期 日 起 自 动 计 算现 行 的 利 息 率 在 我 们 的 网 站 www.kopenhagenfur.com 上 被 公 布 。 在 拍 卖 会 期 间 您 也 可 以 在 哥 本 哈 根 皮草 的 服 务 柜 台 找 到 相 关 的 利 息 率 。所 有 货 物 收 取 存 储 费 用 ( 自 2011 年 12 月 生 效 )存 储 费 将 根 据 以 下 标 准 征 收 :存 贮 在 哥 本 哈 根 皮 草 香 港 冷 库 :到 期 日 前 : 免 费到 期 日 后 :0.02 丹 麦 克 朗 / 每 张 皮 / 天存 贮 在 哥 本 哈 根 皮 草 丹 麦 仓 库 :到 期 日 前 : 免 费到 期 日 后 :0.05 丹 麦 克 朗 / 每 张 皮 / 天15

货 物 运 送根 据 我 方 销 售 条 件 规 定 , 所 售 货 品 以 “ 仓 库 交 货 价 ” 为 准 。在 哥 本 哈 根 皮 草 收 到 客 户 包 括 全 部 费 用 在 内 的 货 款 后 , 由 客 户 指 定 的 货 运 代 理 公 司 将 可 以 依 据 客 户 的 指示 从 我 公 司 仓 库 提 货 。 在 收 到 客 户 授 权 的 货 运 代 理 公 司 的 提 货 通 知 后 , 我 方 将 在 两 个 工 作 日 以 内 将 货 物交 付 客 户 自 行 支 配 。因 此 , 客 户 必 须 与 货 运 代 理 公 司 安 排 货 物 的 运 送 事 宜 , 指 示 清 楚 有 关 客 户 货 物 的 搬 运 和 运 输 等 细 节 。从 哥 本 哈 根 皮 草 香 港 仓 库 发 货 的 水 貂 皮如 果 您 选 择 从 哥 本 哈 根 皮 草 香 港 仓 库 发 货 , 货 物 将 在 您 完 成 支 付 之 前 由 哥 本 哈 根 皮 草 负 责 船 运 到 公 司 位于 香 港 的 冷 库 。 哥 本 哈 根 皮 草 客 服 部 将 负 责 处 理 运 输 问 题 。 货 物 将 在 完 成 支 付 后 立 即 由 香 港 冷 库 发 出 。请 和 客 服 部 联 系 。相 关 信 息 , 请 联 系 哥 本 哈 根 皮 草 客 户 服 务 部 电 话 1444货 运 代 理 经 理 Line Spang 女 士 ( 直 线 )1472以 下 各 货 运 代 理 公 司 均 于 本 哥 本 哈 根 皮 草 设 有 办 事 处 , 您 可 直 接 致 电 给 他 们 ( 号 码 如 下 )0045 4326 + 以 下 分 机 号 码 内 线 号 码Bendix Transport Danmark Ltd. 1133/1134/1135/1137/1139Greencarrier Denmark Ltd. 1274Airlog Group 1146/504116

商 标 的 配 发属 于 哥 本 哈 根 紫 色 、 哥 本 哈 根 白 金 、 哥 本 哈 根 酒 红 和 哥 本 哈 根 象 牙 白 质 量 级 别 的 毛 皮 捆 / 把 会 在 拍 卖 目录 中 有 相 应 标 识 。哥 本 哈 根 皮 草 质 量 商 标 针 对 水 貂 皮 、 狐 狸 皮 、 斯 瓦 卡 拉 羔 皮 和 青 紫 兰 皮 张 按 以 下 规 则 配 发 :一 套 ( 免 费 ) 商 标 包 括1 个 纺 织 商 标 (7 x 3 cm)1 个 保 养 商 标 (4 x 3 cm)用 于 大 衣 、 夹 克 的 纺 织 商 标水 貂 , 公 皮水 貂 , 母 皮狐 狸 皮青 紫 兰斯 瓦 卡 拉 羔 皮斯 瓦 卡 拉 羔 皮 白 色每 15 张 皮 一 套 商 标每 25 张 皮 一 套 商 标每 6 张 皮 一 套 商 标每 40 张 皮 一 套 商 标每 15 张 皮 一 套 商 标每 15 张 皮 多 配 备 一 个 纺 织 商 标饰 边 商 标 ( 保 养 商 标 )水 貂 皮 每 张 皮 两 个 商 标 ( 仅 限 于 哥 本 哈 根 酒 红 和 哥 本 哈 根 象 牙 白 质 量 级 别 )狐 狸 皮 所 有 质 量 级 别 的 皮 张 , 每 张 皮 2 个 商 标 。青 紫 兰 所 有 质 量 级 别 的 皮 张 , 每 张 皮 2 个 商 标 。斯 瓦 卡 拉 羔 皮 所 有 质 量 级 别 的 皮 张 , 每 张 皮 2 个 商 标 。每 个 饰 边 商 标 价 格 0.75 丹 麦 克 朗 。如 果 您 对 于 商 标 的 配 发 有 任 何 疑 问 , 欢 迎 您 随 时 联 络 客 户 部 门 :customers@kopenhagenfur.com 或 传真 :+45 4326 1449。预 订 商 标哥 本 哈 根 皮 草 为 您 预 定 哥 本 哈 根 皮 草 质 量 商 标 商 标 提 供 在 我 们 网 站 上 可 以 实 现 的 网 上 预 定 服 务 。您 可 以 通 过 我 们 的 热 线 服 务 - +45 4326 1200 或 发 邮 件 到 hotline@kopenhagenfur.com 获 取 您 的 密 码 ,您 的 用 户 名 就 是 您 在 哥 本 哈 根 皮 草 的 购 皮 帐 号 。您 可 以 在 所 购 皮 张 已 付 款 并 提 货 后 , 马 上 通 过 我 们 的 官 方 网 站 www.kopenhagenfur.com 来 预 定 相 应 的商 标 。您 所 预 定 的 商 标 将 在 收 到 您 的 预 订 单 后 , 以 最 快 的 速 度 为 您 准 备 并 发 送 。17

青 紫 兰由 销 售 经 理 Stig Reinhold 先 生 负 责 管 理哥 本 哈 根 皮 草 首 先 从 丹 麦 、 瑞 典 、 德 国 和 波 兰 接 收 青 紫 兰 。 本 季 我 们 会 提 供 65000 张 皮 。目 前 在 售 的 青 紫 兰 为 两 种 : 普 通 和 黑 色 天 鹅 绒 系 列 。 他 们 被 分 为 四 种 不 同 长 度 和 四 种 不 同 颜 色 。 质 量 等级 为 青 紫 兰 紫 色 等 级 、 白 金 级 和 酒 红 等 级 。Quality ii 等 级 更 为 商 业 性 。 根 据 同 样 的 样 品 图 案 , 低 等 级 和有 瑕 疵 的 皮 张 被 列 为 A 和 B。 所 以 皮 张 的 透 明 度 将 在 最 后 的 分 级 中 进 行 。青 紫 兰 的 售 价 不 会 低 于 80 丹 麦 克 朗 。 其 他 销 售 条 件 同 水 貂 皮 。如 果 您 需 要 更 多 的 信 息 , 请 联 系 Stig Reinhold 先 生 , 分 机 号 :1209阿 富 汗 卡 拉 库 、 斯 瓦 卡 拉 、 野 生 毛 皮 和 海 豹 皮由 Per Knudsen 负 责 野 生 皮 , Stig Reinhold 负 责 海 豹 皮为 了 能 给 客 户 提 供 尽 可 能 多 品 种 的 皮 张 , 我 们 特 别 从 所 有 主 要 的 生 产 国 收 集 最 为 受 欢 迎 的 野 生 皮 张 。任 何 关 于 野 生 皮 张 的 问 题 , 请 直 接 向 Per Knudsen 先 生 询 问 , W. Visser 先 生 也 会 在 斯 瓦 卡 拉 皮 张 方 面为 您 提 供 帮 助 。如 果 您 在 目 录 中 无 法 找 到 您 需 要 的 皮 张 或 者 任 何 问 题 , 我 们 随 时 向 您 提 供 协 助 。18

财 务 办 公 室Laila Webler 女 士 ( 分 机 号 :1413) 和 Lars Andersen 先 生 ( 分 机 号 :1420) 负 责 财 务 办 公 室 工 作 。开 放 时 间 :验 皮 日 第 一 天 - 验 皮 截 止 日 前 一 天 : 12:00-15:00最 后 一 天 08:00-16:00拍 卖 日 每 天 08:00- 拍 卖 结 束 后 30 分 钟具 体 开 放 日 期 请 参 考 财 务 办 公 室 门 口 张 贴 的 通 知 。外 币 兑 换以 下 是 根 据 丹 麦 政 府 对 于 外 币 现 金 的 相 关 限 制 规 定 :不 超 过 75000 丹 麦 克 朗 的 兑 换 或 者 旅 行 支 票 可 以 在 财 务 办 公 室 进 行 。现 金 支 付同 样 , 哥 本 哈 根 皮 草 也 可 以 为 客 户 提 供 不 超 过 75000 丹 麦 克 朗 的 现 金 提 取 服 务 。支 付 定 金 , 发 票 和 电 话 费我 们 接 受 保 付 支 票 、 银 行 支 票 、 旅 行 支 票 和 现 金 。恕 不 接 受 私 人 支 票 。21

买 家 奖 励购 买 毛 皮 金 额 总 计 达 到 落 槌 价 25,000,000 丹 麦 克 朗 或 更 高 的 客 户 , 将 会 得 到 一 份 奖 励 。水 貂 皮 的 奖 励 额 度 基 于 购 买 的 公 皮 和 母 皮 的 金 额 总 和 , 其 他 皮 张 品 种 的 奖 励 额 度 则 仅 按 照 购 买 的 公 皮 金额 总 和 进 行 计 算 。请 注 意 , 购 买 金 额 低 于 25,000,000 丹 麦 克 朗 时 没 有 任 何 奖 励 。当 购 买 总 额 超 过 落 槌 价 25,000,000 丹 麦 克 朗 时 , 按 照 公 皮 和 母 皮 划 分 , 将 依 据 以 下 指 定 的 价 格 区 间 给予 相 应 的 奖 励 额 度 , 币 种 为 丹 麦 克 朗 :公 皮母 皮购 买 金 额 落 槌 价 丹 麦 克 朗 超 出 25,000,000购 买 金 额 落 槌 价 丹 麦 克 朗 超 出 25,000,000丹 麦 克 朗 的 奖 励丹 麦 克 朗 的 奖 励10,000,000 – 74,999,999 0.0009 15,000,000 – 74,999,999 0.001575,000,000 – 249,999,999 0.0007 75,000,000 – 249,999,999 0.0012250,000,000 → 0.0005 250,000,000 → 0.0009奖 励 金 额 将 在 本 次 拍 卖 季 结 束 时 存 入 您 在 哥 本 哈 根 皮 草 的 账 户 , 也 就 是 10 月 31 日 之 前 。22

秘 书 服 务秘 书 助 手 在 验 皮 期 和 拍 卖 日 都 将 按 以 下 标 准 收 取 :基 本 工 资 165 丹 麦 克 朗加 班 - 基 本 工 资 基 础 上 加 收 50%247.50 丹 麦 克 朗加 班 - 基 本 工 资 基 础 上 加 收 100%330 丹 麦 克 朗以 上 标 准 为 每 位 秘 书 的 实 际 花 费 , 费 用 将 从 您 的 账 户 上 在 拍 卖 结 束 后 直 接 扣 除 。工 资 标 准 :基 本 标 准 : 周 一 至 周 四 7.5 个 工 作 小 时周 五 : 7 个 工 作 小 时加 班 - 基 本 标 准 基 础 上 加 收 50%: 连 续 加 班 3 个 小 时 , 即 :周 一 至 周 四 8 小 时 工 作 之 后秘 书 午 饭 时 间 的 半 个 小 时 不 计 算 在 工 资 之 内周 五 :7.5 小 时 工 作 之 后秘 书 午 饭 时 间 的 半 个 小 时 不 计 算 在 工 资 之 内加 班 - 基 本 标 准 基 础 上 加 收 100%: 在 周 末 和 公 共 假 期 内 的 所 有 工 作 时 间工 作 时 间 最 低 为 6 小 时23

办 公 设 备在 临 近 服 务 台 的 地 下 室 中 , 您 可 以 使 用 打 印 机 , 复 印 机 和 传 真 机 。地 下 室 服 务 台 的 工 作 人 员 可 以 为 您 提 供 白 色 大 衣 和 办 公 用 品 , 例 如 铅 笔 , 纸 张 和 活 页 笔 记 簿 等 。办 公 室 租 赁哥 本 哈 根 皮 草 为 客 户 提 供 约 50 间 办 公 室 , 所 有 办 公 室 里 均 配 有 电 话 和 电 视 。每 平 米 租 金 / 年办 公 室 租 金 丹 麦 克 朗 963.00办 公 室 额 外 保 洁 费 用 / 小 时 丹 麦 克 朗 310.00拍 卖 会 期 间 办 公 室 保 洁 :您 办 公 室 的 保 洁 费 用 包 含 在 办 公 室 租 金 当 中 , 即 在 拍 卖 会 期 间 进 行 2 次 清 洁 , 分 别 在 每 次 拍 卖 会 开 始 之前 和 结 束 之 后 。• 如 果 您 希 望 办 公 室 在 拍 卖 会 期 间 每 天 清 洁 , 请 联 系 客 户 部 的 Anne Lunn 女 士 , 您 需 要 为 此 项 额外 服 务 支 付 每 小 时 310 克 朗 的 费 用 。• 清 除 办 公 室 里 的 垃 圾 筐 , 清 理 用 过 的 白 色 大 衣 和 器 皿 , 每 年 收 费 1,250.00 丹 麦 克 朗 , 需 要 提 前支 付 。• 清 除 办 公 室 里 的 垃 圾 筐 , 清 理 用 过 的 白 色 大 衣 和 器 皿日 常 擦 拭 所 有 表 面 污 渍按 要 求 日 常 吸 尘 和 拖 地有 窗 户 的 办 公 室 进 行 日 常 通 风每 年 收 费 1,850.00 丹 麦 克 朗 , 需 要 提 前 支 付 。办 公 室 的 租 赁 原 则 为 “ 先 到 先 得 ”。 如 果 您 希 望 签 订 办 公 室 租 赁 协 议 , 请 联 系 客 户 部 的 Anne Lunn 女 士 。24

餐 厅 / 哥 本 哈 根 餐 厅Mads Praestmark 先 生 负 责 餐 厅 的 设 施 。俗 话 说 “ 兵 马 未 动 , 粮 草 先 行 ”, 我 们 的 餐 厅 已 为 这 场 “ 竞 拍 之 战 ” 准 备 好 了 最 为 考 究 的 珍 馐 美 味 , 并 且 考虑 到 了 不 同 宗 教 和 文 化 的 特 点 。 我 们 的 菜 肴 品 种 多 样 , 但 如 果 您 有 特 殊 要 求 的 话 , 欢 迎 联 系 MadsPraestmark 先 生 。早 餐供 应 时 间- 验 皮 期 间 : 07:30 – 10:00- 拍 卖 期 间 : 07:00 – 10:00午 餐拍 卖 期 间 , 位 于 二 层 的 哥 本 哈 根 餐 厅 12:00-13:00 供 应 丹 麦 传 统 午 餐 , 有 丰 富 的 海 鲜 , 热 菜 , 沙 拉 , 甜品 ( 蛋 糕 , 水 果 , 冰 激 凌 )。位 于 一 层 的 餐 厅 供 应 中 式 自 助 餐 。晚 餐验 皮 期 间 , 一 层 餐 厅 16:30-17:30 供 应 晚 餐 。 拍 卖 期 间 , 晚 餐 在 拍 卖 结 束 45 分 钟 后 供 应 , 最 晚 至 21:00结 束 。25

验 皮 课 程哥 本 哈 根 皮 草 安 排 的 毛 皮 分 拣 和 分 级 以 及 拍 卖 会 流 程 课 程 深 受 欢 迎 :• 为 期 一 周 的 课 程 安 排水 貂 皮 分 拣 原 则 的 深 度 知 识 , 针 对 新 老 买 家 的 大 量 实 践 训 练 , 使 其 获 取 最 新 知 识 。• 为 期 三 周 的 课 程 安 排对 毛 皮 分 拣 和 分 级 , 销 售 目 录 册 的 内 容 , 拍 卖 会 竞 拍 等 提 供 指 导 , 此 外 还 将 安 排 参 观 相 关 企 业和 行 业 。课 程 的 时 间 安 排 刊 登 在 我 们 的 网 站 www.kopenhagenfur.com, 依 次 点 击 -“Auction”, “Auctions”, “Aboutus”, “Sorting Course”。 参 加 培 训 的 人 员 将 获 取 皮 草 行 业 所 有 流 程 的 广 阔 知 识 , 并 了 解 哥 本 哈 根 皮 草 的日 常 工 作 。欢 迎 新 老 买 家 参 加 这 些 课 程 , 课 程 不 收 取 任 何 费 用 , 参 加 培 训 的 人 员 只 需 支 付 住 宿 和 交 通 等 费 用 。我 们 的 网 站 提 供 详 尽 信 息 和 报 名 表 格 , 您 也 可 以 联 系 Annette Hindborg 女 士 , 她 的 分 机 号 码 为 1440。26

各 国 驻 丹 麦 大 使 馆国 家电 话 号 码电 话 号 码大 使 馆(+45 丹 麦 )美 国 使 馆 , 地 址 :Dag Hammerskjölds Allé 24, 2100 København Ø 33 41 71 00英 国 使 馆 , 地 址 :Kastelsvej 36, 2100 København Ø 35 44 52 00中 国 使 馆 / 签 证 中 心 , 地 址 : Classensgade 34, 2100 København Ø 70 20 93 08爱 沙 尼 亚 使 馆 , 地 址 :Aurehøjvej 19, 2900 Hellerup 39 46 30 70法 国 使 馆 , 地 址 :Kgs. Nytorv 4, 1050 København K 33 67 01 00德 国 使 馆 , 地 址 : Stockholmsgade 57, 2100 København Ø 35 45 99 00希 腊 使 馆 , 地 址 :Hammerensgade 4, 1267 København K 33 11 45 33意 大 利 使 馆 , 地 址 :Gl. Vartov Vej 7, 2900 Hellerup 39 62 68 77日 本 使 馆 , 地 址 :Pilestræde 61, 1112 København K 33 11 33 44韩 国 使 馆 , 地 址 :Svanemøllevej 104, 2900 Hellerup 39 46 04 00拉 脱 维 亚 使 馆 , 地 址 :Rosbækvej 17, 2100 København Ø 39 27 60 00立 陶 宛 使 馆 , 地 址 : Bernstorffsvej 214, 2920 Charlottenlund 39 63 62 07俄 罗 斯 使 馆 , 地 址 : Kristianiagade 5, 2100 København Ø 35 42 55 85西 班 牙 使 馆 , 地 址 :Kristianiagade 21, 2100 København Ø 35 42 47 0027

经 纪 公 司 联 络 方 式有 些 买 家 选 择 通 过 一 家 专 业 的 经 纪 公 司 来 购 买 皮 张 。经 纪 公 司 的 佣 金 由 有 关 双 方 直 接 协 商 , 佣 金 可 以 按 照 意 愿 计 入 发 票 中 。以 下 表 格 的 经 纪 公 司 名 单 中 有 一 列 备 注 了 与 之 对 应 的 经 纪 公 司 所 使 用 的 语 言 。需 要 注 意 的 是 , 哥 本 哈 根 皮 草 对 表 中 内 容 的 正 确 性 不 做 担 保 , 同 时 也 不 推 荐 任 何 一 家 经 纪 公 司 。 这 些 信息 由 经 纪 公 司 直 接 提 供 , 哥 本 哈 根 皮 草 对 买 家 和 经 纪 公 司 之 间 达 成 的 合 约 不 承 担 任 何 责 任 。公 司 名 称 地 址 电 话 传 真 语 言加 拿 大Aquarius Fur18 Deanbank Drive+1 905 709 2124 +1 905 709 2625 英 语Thornhill俄 语CA-Ontario, L3T 3T2Canada丹 麦Mogens Alex Petersen A/S Langagervej 76+45 43 45 78 77 +45 43 45 02 67 丹 麦 语2600 Glostrup英 语德 语Morisco Intl. SA Langagervej 60+45 43 26 14 34+45 43 26 14 83英 语2600 Glostrup(00 352 22 40 51)(00 352 22 40 55)俄 语(60, Grand Rue法 语L-1660 Luxembourg德 语Luxembourg)丹 麦 语28

公 司 名 称 地 址 电 话 传 真 语 言英 国Bellside House+44 207 2631080 +44 207 2631474 丹 麦 语Alaska Brokerage InternationalLtd.4 Elthorne Road英 语(Peter Bartfeld)London N19 4AG法 语意 大 利 语中 文俄 语德 语西 班 牙 语A. Bromberg (Exp.) Ltd. Brookstone House+44 207 2631101 +44 207 2631411 英 语6 Elthorne Road意 大 利 语London N19 4AG俄 语法 语西 班 牙 语Delauney Ltd.Brookstone House+44 207 2630070 +44 207 2631151 英 语6, Elthorne Road法 语London N19 4AG德 国西 班 牙 语意 大 利 语29

公 司 名 称 地 址 电 话 传 真 语 言希 腊 语Herman Hepner Ltd.7, Edmunds Walk+44 208 4421311 +44 208 4421311 英 语London N2 0HU法 语德 语Hurwitz Exports Ltd.Bellside House+44 207 2813222 +44 207 2812885 英 语4 Elthorne Road法 语London N19 4AG希 腊 语意 大 利 语俄 语德 语Infelber (Exports) Ltd.Bellside House+44 207 2811966 +44 207 2812398 英 语4 Elthorne Road丹 麦 语London N19 4AG法 语希 腊 语意 大 利 语俄 语西 班 牙 语德 语O.F.L. Ltd. ”Wildwood” +44 1737 833555 +44 1737 832888 英 语30

公 司 名 称 地 址 电 话 传 真 语 言The Glade意 大 利 语Kingswood中 文Surrey, KT20 6JE西 班 牙 语俄 语Polar Furs LTD.Bellside House+44 207 2812266 +44 207 2812427 英 语4 Elthorne Road意 大 利 语London N19 4AG法 语德 语俄 语西 班 牙 语粤 语P.J. Zeitlin & Co. Ltd.Bellside House+44 207 2812425 +44 207 2811994 英 语4 Elthorne Road俄 语London N19 4AG法 语意 大 利 语31

公 司 名 称 地 址 电 话 传 真 语 言德 语西 班 牙 语粤 语中 文德 国Firma Hermann Kanus Niddastrasse 66-680049 69 235371 0049 69 236484 英 语60329 Frankfurt/Main德 语希 腊 语葡 萄 牙 语西 班 牙 语K.-D. Ribak Stieglitzstr. 1+49 6102 51651+49 6102 59100 英 语63263 Neu-Isenburg+49 1713304095俄 语德 语Rosenberg + LenhartLudwig-Landmann-Str.+49 69 7920501 +49 69 79205117 英 语349俄 语60487 Frankfurt/Main 11德 语Heinz Ulrich GmbH Neuenhofer Allee 125+49 221 466625 德 语50935 Köln英 语法 语希 腊32

公 司 名 称 地 址 电 话 传 真 语 言Naum DitsiosDitsios Naum+30 2 467 0+30 2 467 0 85200 英 语Unit 301-02,New East85200希 腊 语Ocean Centre德 语9 Science Museum Rd.T.S.T, KowloonHong KongGeorge Ntinas G. Sfika 13+30 2 465 0+30 2 465 0 21667 英 语50300 Siatista21098希 腊 语George Kletsidis Christopoulos 620030 2 467 00030 2 467 0英 语Kastoria 521002493524935希 腊 语以 色 列Stohnfur ApS P.O.B. 432+972 977 11839 +972 977 13889 丹 麦 语Yehuda Halevi 4英 语43556 Ra’anana德 语意 大 利Pollastri SRL. dei F. LLiVia Bruni, 26+39 030 3770363 +39 030 3772974 意 大 利 语Pollastri25121 BresciaMimosa FursDe Simone Giovanni+39 02 8467611 +39 02 8467611 意 大 利 语Via Bernardino Verro 39A英 语I-20141 Milano丹 麦 语33

公 司 名 称 地 址 电 话 传 真 语 言Italien (Victoria Xia, our中 文Chinese speakingassistant – please call tel.+45 4082 7522)日 本Y. Ninomiya Ltd. 2-9-15, Mukaibara+81 44 9558873 +81 44 955 6618 英 语Asao-Ku日 语Kawasaki City俄 罗 斯FUREX BROKERAGE &2nd Murinsky pr-t, 36+7 (812) 942俄 语FINANCING194021 St-Petersburg2411英 语Russia+7 905 255 5613MBI Ltd.-P.O.Box 25, 195009+7 (812) 931俄 语MEKHOVAYA BIRZHASt-Petersburg9277英 语RussiaVladimir Spitsyn Komsomolsky 102-A2+7 3852 245957 +7 3852 260962 俄 语656038 Barnaul英 语美 国Chris Soukas Furs Inc.222 West 30th St.+1 212 947 4570 +1 212 967 9020 英 语New York, N.Y. 10001希 腊 语34

公 司 名 称 地 址 电 话 传 真 语 言Klondike International Furs224 W. 30th St.+1 212 736 4058 +1 212 239 9657 中 文New York, N.Y. 10001西 班 牙 语英 语俄 语法 语意 大 利 语丹 麦 语Mechutan Fur Corp.145 W 30th St.+1 212 736 2550 +1 212 967 8622 英 语New York, N.Y. 10001法 语波 兰 语德 语35