teataja eesti kaubandus-tööstuskoja - Eesti Kaubandus-Tööstuskoda

4 TeejuhtKaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009SisukordKalenderJuhtkiriToomas Lumani kõne Ärihooaja avamisel 3SeadusandlusSuur hulk tulumaksuseadusesse 5kavandatud muudatusiToote ohutuse seaduse eelnõu 7Eesti KonjunktuuriinstituutTarbijausaldus tõusis augustis 9NõuanneInkassotegevus muutub avatuks 10ja võlgnikud saavad abimeheSotsiaalne ettevõtlusIga laps on oluline 11JuhtimisveergSorry, aga sa töötad liiga palju 12InnovatsiooniveergInnovatsioon sünnib käsikäes loominguga 13LiikmeintervjuuEMI EWT – 20 aastat koolituskogemust 14Teated 15Liikmelt liikmele 23Riigihanketeated 24Koostööpakkumised 25Juubiarid 2614. september Eesti-Gruusia ärifoorum,Gruusia peaministri visiit koos teda saatva äridelegatsioonigaKaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee15. september Messikoolitus „Tulemuslik messiturundus –töö enne messi, messi ajal ja pärast messi!” (eesti keeles)Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee15. september Eesti Ettevõtete Konkurentsivõime Edetabelivõitjate pidulik autasustamineEstonia Kontserdisaalis (Estonia pst 4, Tallinn)Piret Salmistu • Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee16. september Seminar „Lepingutest tulenevad õiguskaitsevahendid”Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee17. september Seminar „Mis mõjutab sinu äri? Raha. Kaubamärk. Tarkvara. Tulu.”Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Liis Lehesalu • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.ee17. september „Sissevaade Euroopa Liidu struktuuride toimimisse” —Pärastlõuna Peep MardistegaMeresuu Hotellis (Aia 48a, Narva-Jõesuu)Margus Ilmjärv • Tel: 337 4950 • E-post: margus@koda.ee22. september Seminar „Eesti ettevõtjate võimalusedÜRO riigihangetel osalemisel”Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Viktoria Indrisova • Tel: 604 0060 • E-post: viktoria@koda.ee24. september Seminar „Sihtturg – Leedu”Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Viive Raid • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee28. september Seminar „Maksumuudatused, aktuaalteemadja uuemad kohtulahendid”Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee29. september Seminar „Muudatused ehitusseaduses”Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post: toomas@koda.ee30. september Venekeelne seminar„Olulisemad muudatused uues töölepinguseaduses”Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee1. oktoober Venekeelne seminar Jõhvis „Uus Töölepinguseadus – lühidalt olulisest”Kaubanduskoja Jõhvi esinduses (Pargi 27, Jõhvi)Margus Ilmjärv • Tel: 337 4950 • E-post: margus@koda.ee6. oktoober Seminar „Uuest töölepingu seadusest raamatupidajateleKaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post: toomas@koda.ee8. oktoober Tallinna ettevõtluspäeva raames läbiviidav seminar„Väliskaubanduse rahastamine”Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Marju Männik • Tel: 604 0079 • E-post: marju.mannik@koda.eeDetsembrini 2009 „Mentoripõhine e-õpe” — tasuta ID-kaardi koolitusToimumiskoht ja aeg vastavalt tellija soovile. Läbiviija BCS Koolitus.Piret Elm • Tel: 699 8155 • E-post: piret.elm@bcs.eePiret Salmistu • Tel: 604 0060 • E-post: piret@koda.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009 Seadusandlus 7Toote ohutuse seaduse eelnõuKOIDU MÖLDERSONPoliitikakujundamise- jaõigusosakonna juristMajandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi poolt on hetkel kooskõlastamisel tooteohutuse seaduse eelnõu. Kui varem olid toote ohutust puudutavad reeglid laiali pillutatudvähemalt kolme eri seaduse vahel: toote ja teenuse ohutuse seadus, toote nõuetelevastavuse tõendamise seadus ning tehnilise normi ja standardi seadus, siis nüüdsoovitakse ühte seadusesse koondada kõik kaupade vaba liikumist takistavate tehnilistekaubandustõkete vältimisele suunatud ELi õigusaktidest tulenev regulatsioon.Uus toote ohutuseseaduse eelnõu ei sisaldateenuse ohutust käsitlevatregulatsiooniErinevalt asendatavast toote ja tee -nuse ohutuse seadusest ei sisaldauus toote ohutuse seaduse eelnõuteenuse ohutust käsitlevat regulatsiooni.Teenuse ohutuse teema peetaksesobilikumaks reguleeridatee nuste direktiivi ülevõtva õigus -aktiga ja seda eriti, kuna teenusteohutus on ka kehtivas toote ja tee -nuse ohutuse seaduses väga minimaalseltreguleeritud ning omaolemuselt on teenuste ohutus eri -nev toodete ohutusest ja selle taga -misele suunatud meetmetest. Kunateenuste direktiivi ülevõtmine peakstoimuma hiljemalt käesoleva aastalõpuks ning uus toote ohutuseseadus on plaanis jõustada 2010.aasta algusest, siis peaksid nii tootekui ka teenuse ohutuse regulatsiooniduuel kujul kasutusse tulemauue aasta algusest.Kuna eelnõusse on kokku toodudmitmed erinevad seadused, siiseelnõu reguleerimisala on avarampelgalt toote ohutusest. Eelnõu re -guleerib lisaks toote ohutuseleka toote nõuetele vastavust, turu -järe levalvet, vastavushindamist jaakrediteerimissüsteemi ning lisaksveel ettevõtjate kohustusi, tehnilistnormi ja standardit, vastutust keh -testatud nõuete rikkumisel jne. Võrreldespraegu kehtivate seadustegaei too uus toote ohutuse seaduseeelnõu põhimõttelisi muudatusi.Mõningaid olulisemaideelnõu sätteid pikemaltvälja tuuesToode on eelnõus defineeritud, kuivalmistamisprotsessi teel saadudaine, valmistis või kaup, mis ei oletoiduaine, loomasööt, elusloom või-taim ega inimeselt, taimedelt võiloomadelt pärit toode, mis on vahetultseotud nende tulevasepaljunemisega.Lisaks mõistetakse toote all igasu -guseid tarbijale ette nähtud tooteid,ka selliseid, mida tarbija võibtõenäoliselt kasutada ka juhul, kuisee pole talle ette nähtud, kaasa -arvatud teenuse osutamisel tarbijalekättesaadavaks tehtud toode,mida tasu eest või tasuta pakutaksevõi tehakse kättesaadavaks majandus-või kutsetegevuse käigus sõltumatasellest, kas toode on uus,kasutatud või parendatud. Tarbijalemõeldud toodete eristamine on olulineka seaduse kohaldamise tõttu —näiteks tarbijale turul kättesaadavakstehtava tootega peavadolema kaasas vähemalt eestikeelsedjuhised ja ohutusteave.Samuti on tarbijale mõeldud too -dete osas võimalik järelevalveasutustelrakendada konkreetsemaidmeetmeid.Eelnõuga jäetakse reguleerimisalastvälja ka antiikesemena pakutavadtooted ning tooted, mida lastakseturule või tehakse seal kättesaadavakstootena, mida enne kasutamisttuleb remontida võitaastada, eeldusel, et ettevõtja selgeltteavitab sellest asjaolust isikut,kellele ta toote üle annab. Seegaolulisel määral toote mõistet eilaiendata ega muudeta.Turule ei või lasta ja kasutadaei tohi toodet, mis on ohtlik võimis ei vasta nõueteleLühidalt öeldes: turule ei või lasta jakasutusele ei tohi võtta toodet, mison ohtlik või mis ei vasta nõuetelening mille nõuetele vastavus ei oleettenähtud korras tõendatud. Misnõuetele peavad tooted vastama,sätestatakse erinevates seadustesvõi näiteks on ka Euroopa Komisjonilõigus otsustada turul oleva tooteohutuse üle ning liikmesriikidelejääb kohustus vastavalt tehtud otsuselekas piirata toote kättesaadavustturul või kehtestadaeritingimused toote kättesaadavakstegemiseks. Taolisi otsuseid teebEuroopa Komisjon tähtajaga kuniüks aasta. Üldiselt tuleb aga tooteohutust eeldada, kui toode vastabselle Euroopa Liidu riigi, kus ta onturule lastud, tervisekaitse- jaohutuse nõuetele.Toodete ohutuse ja nõuetele vastavusesaavutamiseks on eelnõusvastavushindamine ja turujärelevalve.Vastavushindamise kaudutõendab tootja toote nõuetele vastavust,turujärelevalve kaudu tuvastabriiklikku järelevalvet tegevasutus nõuetele mittevastavad võiohtlikud tooted.Eelnõuga reguleeritakse ka ettevõtjakohustused toote ohutusetagamisel. Antud juhul „ettevõtja“mõiste on eelnõus uus, aga vastabkehtiva toote ja teenuse ohutuseseaduse „tootja“ mõistele ningkaasab ka „levitaja“. See tähendab,et ettevõtja eelnõus on tootja, volitatudesindaja, importija ning levitaja.Peamine vastutus tooteohutuse tagamisel on tootjalVastavalt toote ohutuse seaduseeelnõu seletuskirjale on peaminevastutus toote ohutuse tagamiseltootjal, kes on kohustatud turule

8 SeadusandlusKaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009laskma ainult ohutuid tooteid.Samuti on tootjal kohustus ollateadlik tootega kaasnevatest võimalikestohtudest ning võtta nendevältimiseks kasutusele sobivaidmeetmeid, teavitada tarbijat tootevõimalikest ohtudest, märgistadanõuetekohaselt toode või sellepakend ning teha koostööd järelevalveasutustega.Kui tootja ei asuEuroopa Majanduspiirkonna liik mesriigis,kohaldatakse neid nõudeidtootja esindajale. Kui tootjal ei oleesindajat, kohaldatakse neid nõu -deid importijale.Levitajatele kohustuste kehtestamiselon eesmärk tagada nendeproportsionaalsus levitaja asja -kohase vastutusega ohutusnõuetetagamisel. Levitajal ei ole lubatudteha turul kättesaadavaks toodet,mis temale teadaolevalt ei ole ohu -tu. Samuti peab levitaja osalematema tegevuse ulatuses turule lastudtoote ohutuse seires, edastamatootjale teavet toote ohtude kohta,hoidma toote päritolu väljaselgitamiseksvajalikku dokumentatsioonining tegema ohtude vältimisekskoostööd tootjate ja järelevalve -asutustega.Kõik ettevõtjad peavad tooteidturule lastes või neid seal kättesaadavakstehes olema vastutustundlikud,järgima hoolsuskohus -tust ning tagama kooskõla asja -kohaste õigusaktidest tulenevatenõuetega.Ettevõtjate kohustused jagunevadselgelt ja proportsio naalselt vastavaltiga ettevõtja rollile tarne- jaturustusprotsessis. Kuna teatudülesandeid saab täita ainult tootja,siis on vajalik teha selget vahettootja ning turustus ahela edasisteettevõtjate vahel.Vajalik on samuti teha selget vahetimportija ja levitaja vahel, sestimportija toob tooteid ühenduseturule kolmandatest riiki dest. Im -portija peab seega tagama nime -tatud toodete vastavuse ühen dusenõuetele.Teavitada tuleb vaid toodetvõi toote turustamist mõjutavatesttehnilist normisisaldavatest eelnõudestEelnõusse on kaasatud ka tehnilisenormi ja standardi seadus, millepõhimõtted uues toote ohutuseseaduses ei muutu. Seega, endiseltseatakse liikmesriikidele kohustusteavitada Euroopa Komisjoni kõigistsiseriiklike õigusaktide eelnõudest,mis sisaldavad toodete kohta käivattehnilist normi või nõuet info -ühiskonna teenusele. Teavitamiseeesmärk on anda komisjonile ningviimase vahendusel teistele liik -mesriikidele võimalus reageeridakavandatavatele normidele, millekehtestamine antud liikmesriigisvõib kahjustada teiste liikmesriikidehuve kaupade vaba liikumise osas.Kehtivas tehnilise normi ja standardiseaduses on teavitamise kohustuska teenustele nõudeidkehtestavates õigusaktidest, sa -mas Euroopa Liidu seadusandlus niilaia käsitlust ei nõua ning seegasätestatakse teavitamise kohustuskitsamalt — teavitada tuleb vaidtoodet või toote turustamist mõjutavatesttehnilist normi sisaldava -test eelnõudest.Lisaks täpsustatakse ka turujärelevalvesosalevate asutuste pädevus,loetletud on järelevalveasutusedning nende järelevalve valdkonnad.Regulatsiooni põhjenduseks tuuak -se hetkeolukord, kus valitseb eba -selgus, millise järelevalveasutusepoole peaks pöörduma ehk kellepädevusse üks või teine valdkondkuulub.Eelnõu ja seletuskirjaga on võimaliklähemalt tutvuda Kaubanduskojaveebilehel www.koda.ee/?id=1300 ning jätkuvalt oota -me ka ettepanekuid ja kommentaare.Koja gallupidKas toetaksite riigi poolt riigihangete suuremat ühendamistja hangete kor raldamist ühtse riigiasutuse poolt?Jah, eelkõige aitaks seevähendada korruptsiooni – 18%Jah, kasu oleks eelkõige läbi hangeteparema korraldamise – 13%Jah, eelkõige väljenduks kasuriigile madalamas hinnas jakõrgemas kvaliteedis – 8%Ei pea hangete ühtsetkorraldamist vajalikuks – 8%Ei toeta, kuna kannatavadväiksemad pakkujadja halveneb konkurents – 42%Ei toeta, kuna suurte mahtudekorral muutub hangetekorraldamine ja neil osaleminekeerukamaks – 11%(Vastajaid 38)Kas toetaksite riigi tugifunktsioonide (raamatupidamine,personalitöö, han gete korraldamine jne) üleandmist erasektorile?Jah, erafirmad suudaksid neidfunktsioone efektiivsemaltja odavamalt täita – 24%Jah, kuid riigile kohustustevõtmisega seotud tegevusednt hanked, peaksid jäämariigi korraldada – 16%Ei, aga riigi tugifunktsioonidetäitmine tuleks koondadaja teostada tsentraliseeritultühes riigiasutuses – 37%Ei toeta – 23%Ei oska öelda – 0%(Vastajaid 70)

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009 Eesti Konjunktuuriinstituut 9Tarbijausaldus tõusis augustisFinants- ja majanduskriisid on suuresti usalduskriisid. Seepärast on kriisikulgemise (arengu) hindamise üheks oluliseks instrumendiks tarbijate usalduse(kindlustunde) regulaarne mõõtmine. Kuigi arenenud riikides tehakse sedakogu aeg (pidevalt), on nüüd, kriisi ajal paljudes riikides tarbijausaldusemuutumisele oluliselt rohkem tähelepanu pööratud.LEEV KUUMEesti KonjunktuuriinstituudijuhtivteadurTarbijausalduse mõõtminetoimub leibkondade küsit luseteel, kusjuures vastav küsi mustik jatulemuste töötlemine on rahvusvaheliseltharmoneeritud. Eesti osalebselles vaatlussüsteemis alates 1992.aastast. Uurin gut viib läbi Eesti Kon -junktuuri instituut, kes küsitleb sellelotstarbel iga kuu 800 peret (telefoniteel, suunatud juhuvaliku alusel).Uuring kannab tarbijabaromeetrinime ning küsitluse tulemused väljendatakseesimesel etapil saldodena(iga küsimuse kohta eraldi) ningteisel etapil arvutatakse nelja kõigeolulisema küsimuse vastuste (saldode)baasil üldistav näitaja, midanimetatakse tarbijate kindlustundeindikaatoriks (-indeksiks).Headel aegadel on valdav osa peresidoma eluga rahul, vaatavad tulevikkuoptimistlikult, ei tunne hirmu töötajäämise pärast, raha liselt tullakseots-otsaga kokku, kulutatakse rahapüsikaupade ost miseks jne, mistõttukindlustunde indikaator onpositiivne. Näiteks 2007. jaanuaris olimeie tarbijausalduse näitaja 13punkti ja esimese poolaasta 6 kuukeskmine 9 punkti. Järgmisel (2008)aastal alanud majanduslangus viisindikaatori aga langusesse. Seekestis kuni k.a märtsini, mil näitajaoli kukkunud miinus 37-le.Viimasel viiel kuul on miinus agavähenenud ning augustis näitasbaromeeter tarbijausalduseks miinus24 punkti. Tuginedes teiste rii -kide kogemustele, saame rääkidaolukorrast, mida võib sõnastada —kriisi selgroog on murtud. Mõistagiei tule sellest aru saada nii, et kriison möödas. Tarbijabaromeetri aspektistvaadates peaks selleks kindlustundeindikaatortõusma pluss -poolele ehk mõnedel hinnangutelvähemalt miinus 10-le, mis väljen -dab Euroopa riikide pikaajalistkeskmist taset.Et olukord augustis oli (vaatamataparanemisele võrreldes märtsiga)veel kehv, seda näitavad augustiuuringu tulemused. Iseloomustamekõrvalolevas tabelis neid 3 küsi -muse osas (kokku on ankeedisküsimusi 12, võrdluseks on toodudkaks aastat varasemad tulemused,vastuste jagunemine %-des).Lisainfo: Eesti Konjunktuuri -instituudi veebilehel www.ki.eeja EKI kvartaalne väljaanne„Konjunktuur” (aastatellimus1700 krooni).Vastusevariandid Vastuste jagunemine (%)Teie perekonna majanduslik olukord august august(võrreldes sellega, mis oli 12 kuud tagasi) 2007 2009palju parem 2,5 0mõnevõrra parem 31,1 3,9sama 52,4 43,3mõnevõrra halvem 11,4 40,8palju halvem 2,3 11,4ei oska öelda 0,4 0,8saldo 10 -30Eesti majanduslik olukord(võrreldes sellega, mis oli 12 kuud tagasi, august augusteksperthinnang) 2007 2009palju parem 2,0 0mõnevõrra parem 44,8 1,1sama 25,1 10,3mõnevõrra halvem 16,9 52,4palju halvem 2,6 29,1ei oska öelda 8,6 7,1saldo 13 -55Tööpuudus järgneva 12 kuu jooksul august august(eksperthinnang) 2007 2009kasvab tunduvalt 2,8 18,6kasvab mõnevõrra 16,9 50,6jääb samaks 41,9 16,3väheneb mõnevõrra 23,9 7,8väheneb tunduvalt 3,4 0,5ei oska öelda 11,3 6,3saldo -4 40

10 NõuanneKaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009Inkassotegevus muutub avatuksja võlgnikud saavad abimeheKADRIAN JAAGUNDLindorff Eesti juhataja26. augustist muutus võlgade sissenõudmisprotess läbipaistvaks. Esmakordselt Eestisavalikustab Lindorffi uus veebileht www.arvemaksmata.ee kogu võlgadega seotudprotsessi. www. arvemaksmata.ee pakub informatsiooni ja nõuandeid maksuprobleemidekorral ning julgustab inimesi lahendusi otsima alates inkassofirmalt saadudkirjast ja lõpetades võla maksmisega.Info:Lindorff on üks juhtivaidteenusepakkujaid krediidihalduse valdkonnasEuroopas. Meie teenusedtoe tavad firma de ja orga -nisatsioonide müü gitegevustja finants juh timistalates kliendiinfo halda -misest ning lõpetadesarvete esitamise, sisse -nõudmise ja investeerimisportfellihankimisega.Eestis aitab Lindorffi klienditeenindusigal kuul arvetetasumisega seotud küsi -mustes tuhandeid ini mesi,mille tulemusena toi mublaekumisi enam kui 7000võlgnevuse katteks kuus.Lindorff on uurinud võlgnikekäitumist juba pikemataega ja kogemus ütleb, et enamikinimesi ei ole pahatahtlikud võlgadetagasimaksmisest hoidujad, võladkuhjuvad pigem oskamatusestolukorraga hakkama saada. Samution näha, et inimeste headel aegadelpöörase kiirusega kosunud tarbimisharjumusedei muutu kiiresti.Tulemuseks on maksehäirete hulgasuurenemine.Kuigi inkassofirma kiri peaks olemasaaja poolt ette teada, on sellist kirjasaada ikkagi ebameeldiv. Lindorff onsuhtluses võlgnikega teadlikult väl -tinud igasugust hirmutamise retoo -rikat, pigem on võetud nõuandja roll,sest vaid vähesed inimesed teavadtegelikult, mida tähendab laenuprotsentvõi kuidas kasvab viivis.Arve Maksmata veebileht pakub informatsioonija abi kõigile, kes onmistahes põhjusel arvete tasu mise -ga hilinenud. Samuti saavad sealt informatsioonija nõu ka tõsisematevõlaküsimustega hädas olevad ini -mesed.Veebileht pakub arusaada vaid selgitusiarveldamise ja võlgade sisse -nõudmise erinevate etappide kohtaning vähendab makseproblee mi -dega seotud ebameeldivusi. „KasSaid kirja?” alajaotus aitab kasutajatelmõista tasumata arvete seisuning annab nõu, kuidas arve tegatoimida.Kõik, kellel on probleeme maksetega,peaksid meeles pidama, et nad ei oleüksi. On oluline, et inimesed mõistaksid,et nad kontrollivad olukordaja suudavad probleemid oma tegudeabil ise lahendada.Arve Maksmata teenus on kättesaadavkõigile. Veebilehel on loe -telu küsimustest, mida Lindorffikliendid on sageli esitanud, samutivastused nendele küsimustele.KKK sektsioon selgitab muuhulgasseda, kuidas tulla toime tarbimis -krediidiga ja kuidas menetletaksetähtaja ületanud üüri- ja elektriarveidning mis juhtub, kui jätadraamatu raamatukokku tagastamata.www.arvemaksmata.ee on loodudEesti seadusi arvestades, kogu informatsioonon legaalne, sedavõvad õppematerjalina kasutadakoolid, võlanõustajad ning sotsiaaljatervishoiutöötajad.Kontakt:Lindorff Eesti ASRävala pst 5, 10143 Tallinnwww.lindorff.eeKontakt:KADRIAN JAAGUNDLindorff Eesti juhatajaTel: 616 1906kadrian.jaagund@lindorff.eewww.arvemaksmata.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009 Sotsiaalne ettevõtlus 11KAIRE KROOSSihtasutus Noored Kooliwww.nooredkooli.eeKutse:Uuri, mis koolis toi mub!Noored Kooli siht asutuseja Vabariigi Pre sidendialgatus „Tagasi Kooli”leiab aset 19.–23. oktoobrini.See on võima lusanda üks koolitund jasaada otsene kogemustänasest koolielust.Iga laps on oluline —Noored Kooli panustabkoos ettevõtjatega uutesseharidusliidritesseParim viis Eesti majandust kriisistvälja aidata ja meie pika -ajalist konkurentsivõimet tõsta onläbi hariduse arendamise. See ei oleainult riigi mure ja küsimus ei oleainult rahas. Noored Kooli programmon näide sellest, kuidas ettevõtjateinitsiatiivil on loodud alus süsteemseksmuutuseks Eesti hariduses.Eesti õpilaste suurepärased rahvusvahelistetestide tulemused nagunäiteks PISA, panevad õigustatultuhkust tundma. See on tunnustusviimase 20-30 aasta jooksul koo -lidesse õpetama läinud õpetajatetehtud tööle. Analüüsides testidelsaavutatut lähemalt, peame aga endaltküsima, kas osa heade tulemustepõhjusi ei või peituda kaselles, et mitte kõik õpilased ei jõudnudtesti tegema? Siin ei ole mõeldudhilinemist ega põhjusetapuu dumist (need näitajad on testijaterange kontrolli all), vaid seda, etEestis langeb igal aastal ligi tuhat -kond õpilast koolisüsteemist väljajuba põhikooliastmes. On mõtlemapanev,et põhikoolist väljalangevuson Eestis absoluutarvudes 80 kordasuurem kui meie tunduvalt suuremasnaaberriigis Soomes. Need õpilasedkoolis ei käi ega osale ka tes -timises. Ei pea olema selgeltnägijamõistmaks, et suur osa neist eihakka endale kunagi ise piisavaltelatist teenima, jäädes otseselt sõltumariigi toetustest.Kõiki väljalangejatega seotud kulutusion raske kokku arvutada.Euroopa kogemus näitab, et kesk -haridusega inimene jääb kokkuvõtteseelarve tulupoolele, samas kuipõhihariduseta inimene tähendaboma elu jooksul maksumaksjatele0,5 kuni kahe miljoni euro suurustväljaminekut. On kordades suuremtõenäosus, et põhihariduseta ini -mene vajab rohkem sotsiaaltoetusi,tal on viletsam tervis, tema jaoksvajame kinnipidamisasutusi ningta kahjustab era- ja ühiskondlikkuomandit.McKinsey & Company ja OECD 2007.aasta rahvusvaheline haridusuuringkinnitab, et kõigist faktoritest, shkodu toetus ja kooli materiaalnekeskkond, mõjutab õpilase õppe -edukust ja seeläbi ka hilisemathakkamasaamist elus kõige enamõpetaja. Sellest, kes on need nooredõpetajad, kes asuvad koolidessetööle lähiaastatel ja milliseid väärtusinad kannavad, sõltub otseselt Eestihariduse kvaliteet järgmise 20-30aasta jooksul. Kui nõukogude ajaljõudis koolidesse läbi suunamistepalju võimekaid inimesi, siis taas -iseseisvumisjärgsete aastate üli koo -lidesse astuvate noorte eelistusteson õpetajaks õppimine üks vähempopulaarsetest valikutest. Samuti onlävend õpetajakoolitusse sisseastumiseksüks madalamaid.Noored Kooli programm, mis loodiHeateo Sihtasutuse ja Swedbanki algatuselning Eesti ettevõtete toetuselkolm aastat tagasi, on suutnudnäidata, et õpetajaamet võib saadaatraktiivseks ning haridusvaldkondaon võimalik kutsuda säravaid noorisenisest palju suuremas kontsent -ratsioonis. Kui alguses tundus Noo -red Kooli sõsarorganisatsioonidekogemus Ameerika Ühendriikides jaSuurbritannias üsna uskumatu —Harvardi või Oxfordi lõpetaja võistlebvõimaluse eest minna kooli õpetajaks— siis täna võib sarnast tendentsijärjest enam täheldada kaEestis. Kolme aasta jooksul on Noo -red Kooli programmi keskmine kon -kurss kaheksa inimest kohale ningkäesoleva aasta 1. septembril läkskolmandas lennus koolidesse üleEesti seitseteist uut võimekat noort,kes muidu suure tõenäosusega eioleks haridusvaldkonda sattunud. Onpõhjendatud ootus, et suur osa neistjäävad ka peale kaheaastast programmihariduse valdkonda ningõpetaja- ja liidrikoolituse läbimineloob eeldused, et nendest sirguvaduue põlvkonna Eesti haridusliidrid.Eesti kui väikeriigi jaoks ei olejätkusuutlik trend, kus aastas sünnibumbes 14 000-15 000 last jasamal ajal langeb koolisüsteemistvälja tuhatkond last. Oluliselt vä -hem ühiskonna ressursse kuluksmaadlusele sotsiaalsete problee -midega, kui me teeksime ühiseidjõupingutusi — selle heaks, et kõigillastel Eestis oleks võimalik saadahea haridus, mis jätaks neile võimalikultlaiad valikuvõimalused reali -seerida oma potentsiaali. „Iga lapson oluline” ja „Iga laps suudab” —need on põhiväärtused, mida Noo -red Kooli programm peab haridus -uuenduste võtmeks ja mis peavadleidma laiemat kõlapinda Eestiühiskonnas tervikuna.Igaüks meist saab innustada või -mekaid noori, et nad julgeksid jatahaksid võtta vastu väljakutseminna õpetajaks – kasvõi mõneksaastaks oma elust. Noored Kooliprogramm pakub selleks ühe konk -reetse võimaluse. Samuti aitab see,kui hoiate silmad lahti võimalusteosas panustada koolidesse võihari duse valdkonna algatustesseraha liselt või oskusteabega — olguüksik isiku või organisatsioonina.

12 JuhtimisveergKaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009Sorry, aga satöötad liiga paljuKuidas töötada kaks korda vähem ning jõuda kaks korda rohkem?TAIVO PAJUJuhtimisajakirja DirectorpeatoimetajaKõige eba meeldivamadja raskemad tegevused,mida sa kipud edasilük kama, planeeri kohepäeva algusse (isegi ennee-kirjade lugemist).”Ma töötan ainult kaks tundipäevas.” Ei saa aru. Kuidassaab minu kunagine õppejõud TiitHennoste ainult kaks tundi päevastöötada? Ja seejuures nii palju ärateha: õpetada tudengeid meil ja vä -lis maal, analüüsida meediat, tehakoolitusi, kirjutada artikleid ja raamatuidjne. „Usu mind, kaks tundi päe -vas on piisav,” lisas professor, kui mesuvel kohtusime. „Aga sa pead sedategema iga päev, ilma kat kes tamata,väga intensiivselt ja järje kindlalt!”Asja üle mõeldes nõustun, et kahetunni jutus on iva sees. Eriti värskeMcKinsey uuringu „Leaders in theCrisis” valguses, kus selgub, et juh -tide töökoormus on masu ajal kõvastitõusnud: kui muidu töötasidnad keskmiselt 45 tundi nädalas,siis nüüd 55 tundi. Küsimus on juselles, kuidas neid tunde kasutada.Mul on olnud päris palju selliseidpäevi, kus lähen heade kavatsus tegatööle, aga need põrmustuvad kohe,kui meiliboksi avan. Õhtuks on tunne,nagu oleks kõvasti tööd teinud:mitmed tulekahjud said kustutatud.Ainus, mis tegemata jäi, oli kõik see,mida olin hommikul plaa ninud!Aga mõned ometi jõuavad, sest neilon olemas oma isiklik kahe tunnireegel. Need on üsnagi lihtsad jär -gida ning ei maksa midagi. Suvelleidsin veel paar head võtet, misväärivad tähelepanu oma lihtsuses.Brian Tracey, Eestiski käinud kõnemeesja kirjanik, ütleb, et selleks, etrohkem jõuda, tuleb töötada roh -kem:Tööta rohkem: keskendu pare -mini, pinguta rohkem, harjutaend töötama ilma katkestusteta.Tee asju kiiremini: tee töö kii -remini ära ning võta järgminekiiremini ette.Ühendades kõvemini ja kiireminivõid sa rohkem ühe päeva jooksulära teha kui teised nädalaga.Konsultant Peter Bregman kiidabaga 18 minuti meetodit. Ta ütleb, etharjumuspärasest to do listist eipiisa — sul pole meeles seda vaadata.Aga sul peab olema süsteem,mis ei lase sul laiali valguda, ükskõikmis päeva jooksul ka ei juhtuks. Seeon omamoodi rituaal ning rituaalidejõud ongi korduses ja rutiinis! Bregmanimeetodit on samuti lihtne kasutada:Esimene samm (5 minutit)Enne kui arvuti hommikul käimapaned, võta leht paberit. Mõtleläbi ja kirjuta üles need paar asja,mis on su eesmärkide täitmisekshädavajalikud ning mida sa suudadpäeva jooksul kindlasti ärateha. Siis kirjuta need tegevusedpäevaplaani sisse. Kõige eba -meel divamad ja raskemad tegevused,mida sa kipud edasi lük -kama, pane kohe päeva algusse(isegi enne e-kirjade lugemist).Niisiis: tegevus, koht, aeg. Kui sategevuseks aega ei planeeri, poleseda mõtet üles kirjutadagi.Teine samm(1 minut iga töötunni kohta)Pane telefon näiteks iga täistundmärku andma. Võta aeg ma ha,vaata päevaplaani ning küsi endalt,kas veetsid tunni produk -tiivselt. Säti asjad nii, et ka järg -mine tund oleks hästi viljakas.Kolmas samm (5 minutit)Ära torma päeva lõpus tööltminema. Istu viis minutit javaata üle, kuidas päev läks. Misläks hästi, mis jäi tegemata.Mida teha homme paremini.Ehk siin peitub seletus ka TiitHennoste kahe tunni reeglile. Töötakas või kaks tundi päevas, aga teeseda intensiivselt, keskendunult.See ongi parim ravi tegemata töödestressile. Sest tegemata töid siislihtsalt ei ole!

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009 Innovatsiooniveerg 13TIIU ALLIKMÄEInnovatsiooniaastameediasuhete juhtInnovatsioonsünnib käsikäes loominguga„On väga hea kirjeldada oma toodet kvaliteetse, kiire, kergesti kasutatava,mugava ja turvalisena – juhul, kui konkurendid kirjeldavad enda omamittekvaliteetse, aeglase, keeruka, ebamugava ja ebakindlana,” kirjutas hiljutiÄripäevas koolitaja Ekke Lainsalu. Ja lisab, et sellist olukorda tegelikkusesei eksisteeri. „Kui midagi paremat välja ei suuda mõelda, siis üks võimaluson lisada igale omadusele juurde konkreetne faktiline väide,” ütleb ta.Loov Eesti:Kõigile loomemajandusehuvilistele alustas ilmumistLoov Eesti uudiskiri,mis koon dab endas Kultuuriministeeriumi,EASi,Majandus- ja Kommuni -katsiooniministeeriumi,Nordeni, loo meinkubaatorite,eri alaliitude, kõrg -koolide jms loomemajan -dus alase info. Mis on valdkonnasuudist? Kus ja milliseidüritusi on toi mu -mas? Millisest toetus -programmist on võimalikoma ideele toetust leida?Kuidas mujal maa ilmas onloomemajandus korraldatud?Mida on tei nudmeie oma tublid ette -võtjad? Kõigile neile küsi -mustele uudiskiri tähele -panu pöörabki.Uudiskirjaga saab liitudaveebiaadressil:www.looveesti.eeInfo ja kaastööd:info@looveesti.eeSelleks, et Su toode oleks konkurentsivõimeline,ei piisa sel -lest, et see on kvaliteetne, vaja onka teistest eristuda. Seda, et innovatsioonkäsikäes loominguga aitabmeie igapäevast elukeskkonda pidevaltelamisväärsemaks muuta,tõestavad Taanis iga kahe aastatagant korraldatava disainivõistluseINDEX:Award osalejad. Selle võist -luse 2007. aasta finalistide töödegaoli käesoleva aasta juunis võimalustutvuda ka Eestis.INDEX:Award on konkurentsitultsuurima auhinnafondiga disaini kon -kurss maailmas — 500 000 eurosuurune auhinnafond läheb võrdseltjagamisele viie erineva kategooria —keha, kodu, töö, mäng ja ühiskond —võitjate vahel. 28. augustil kuulutativälja INDEX:Award 2009 võitjad.Seekordsest maailma paremakstegemise võistlusest „Design to ImproveLife” võttis osa rohkem kui700 tööd 54-st riigist.Võidutööd näitavad, et meil veelparaku levinud arusaam disainist kui„asjade ilusaks tegemise kallistvahendist” ei pea paika.Keha kategoorias võitis loote südamelöökidejälgimise monitor, misei vaja elektrit ja mille abil saabarengumaade kõrvalistes kohtadesnii emade kui ka laste elusid päästa.Kodu kategoorias võitis Chulha —pliit, mis on mõeldud kasutamiseksmaades, kus traditsiooniliselt te -hakse toitu hoone sees avatud tulel.Pliit kasutab kahe kütteplaadisoojendamiseks ka suitsusoojust,säästes seega küttematerjali. Suitsjuhitakse seejärel läbi materjali, mispuhastab selle heitmetest. Chulhakorstent saab puhastada ka katu -sele ronimata, mis teeb selle ohutumaks.Töö kategoorias võitis veebilehtKiva.org, mis on maailma esimeneeraisikult eraisikule mikrolaenamisevahendaja. Selle lehe kaudu saablaenata otse maailma eri paikadeväikeettevõtjatele. Augusti lõpuksoli Kiva.org’i kaudu laenatud rohkemkui 87 miljonit USA dollarit arengumaadeväikeettevõtjatele, laenajaidoli üle poole miljoni ja keskminelaenusumma oli 25 dollarit. 98%laenudest makstakse ka tagasi.Mängu kategoorias võitis PIG 05049,trükis, mis näitab kõiki tooteid,mida saab teha tavalisest seast janeid oli koguni 185! Disaineri sõnulpeame selleks, et oma maailmajätkusuutlikuna hoida, kõigepealtteadma, mida milleks kasutatakse.Ühiskonna kategoorias tunnistatiauhinna vääriliseks elektriautodeinfrastruktuur, mis võimaldab neidväga paljudes kohtades laadida,pakub navigatsiooniteenuseid javõimaldab infovahetusega elektrifirmadelhajutada elektri tarbimisttipptundidel.Index:Award avab hästi disaini kuiühe loomemajanduse valdkonna potentsiaalikonkurentsivõimele. Kameil Eestis on toredaid näiteid,kuidas disaini abiga edu saavutada:Suva etnosokid jõuavad peagi Soo -me tarbijateni, rahvuspapusid teabjuba igaüks. Mänguväljakute tootjaTiptiptap kasutab samalaadseidmaterjale nagu teisedki mänguväljakutetootjad, kuid nende eelisekson hästi läbimõeldud disain.Tööstusdisainer Martin Pärn, kes onaidanud paljusid meie tööstustooteidmugavamaks ja pareminikasutatavaks muuta, selgitab, et disainiülesanne ongi märgata kasutajateletähenduslikke väärtuseid japrojekteerida need toodetesse võiteenustesse.Seega, oma toodete konkurentsi -võime tõstmiseks tasub vaadataloomemajanduse poole — koostöössünnibki innovatsioon.

14 LiikmeintervjuuKaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009EMI EWT –20 aastat koolituskogemust1. septembril sai EMI EWT Ida-Lääne Koolituse AS 20-aastaseks. Pea sama palju aastaidon EMI EWT olnud Kaubanduskoja liikmesettevõte. Selle tähtsa sündmuse puhuloli minu küsimustele lahkesti nõus vastama EMI EWT direktor Tiit Tammemägi.KADRI LIIMALToimetajaKuidas saiEMI EWT alguse?Alguseks on juhus. Madis Habakuk,omaaegne Eesti MajandusjuhtideInstituudi juhtimiskateedri juhatajateeb 1987. aastal Tiit Tammemäele,tulevasele EMI EWT juhile, ette pa ne -ku panna käima väliskaubanduskoolitusEMI-s. 1989. aastal ütleb JaakLeimann, tolleaegne EMI direktor:„Väliskaubanduskoolitus on hästi käi -ma läinud, teeme väliskaubandus -koo litusest omaette ettevõtte!”Välis kaubandus on jäänud tänaseniEMI EWT õppekavasse. Lisandunudon finantsjuhtimine, juhtimispsühholoogia,võlaõigus ja lepingud, logistikaning riigihanked. Tänaseni toi -mu vad EMI EWT õppereisid maailmaõpetlikesse sihtkohtadesseTähistate 1. septembril20. sünnipäeva, mis on nendeaastate jooksul muutunud/jäänud samaks? Mille üle oletekõige rohkem uhke?Me oleme elanud ja töötanud uskumatultpõneval ajal. Selle 20 aastajooksul on toimunud suured muutused.EMI EWT on perestroika ajalaps. Õigemini perestroika lõpufaasilaps, kui sotsialismileer NõukogudeLiiduga eesotsas kokku varises. SiisEesti iseseisvuse taastamine, Eestikroon, Vene vägede väljaviimine,NATO ja EL liikmelisus, uskumatu„majanduskasv” ja tänane masu. Onunikaalne kogemus elada selliselepohhil. See on eriline õnn olla koolitajasuurte muutuste ajal — ajal, milkaotajate põlvkonnast saavad võitjad.Mõtlen siin meie luuseriks peetudseenioreid, kes masu saabumistsuutsid ette näha, selle mõju endaleleevendada ja kelle maailmanägemuson elu jooksul kogetu najal unikaalne.Arvan, et säi linud on eestlasteleomane õpihimu ja töötahe ja eest -lusele igiomane nähtus, et ka siis kuiasjad lootusetult viltu lähevad, ilmubkuskilt välja positiivne alge ja suundumus.Uhked oleme selle üle, et oleme tänaolemas. Oleme järginud Eesti vana -sõnu, olnud töökad ja ausad ning poleolnud ahned. Viimane on eriti tähtiskoolitusturul, kus valetamine jaahnitsemine on suisa kurjastKuidas hindate Eesti ärikliimat jaoma tegevusvaldkonna arenguidpraeguse majandussituatsioonivalguses? Milliste eesmärkidepoole EMI EWT tulevikus pürgib?Olen seda meelt, et maailmas valitsebväärtuskriis. Majandushädad onvaid väärtuskriisi tulem. Kahju, et kaEesti inimesed (ettevõtjad, poliitikud,asjamehed jt) on olnud väärtuskriisiaktiivsed osalised. Ahnuse eskalatsioon,ülbus, eneseimetlemine, valetamine,katteta lubadused jms onleidnud koha nii Eesti poliitikas kui ettevõtluses.Praegune aeg on parimpositiivseteks korrektsioonideks. Jät -kuks meil ainult julgust, tahtmist jaenesekriitikat peeglisse vaatamiseks!Ka koolitajatel on põhjust siseauditiks.Kui palju hiljuti õpetatust onolnud triviaalsed käibe- ehk tegelikultebatõed? Tahame tulevikus veelgirohkem süüvida protsesside olemus -se, täiustada oma maailmapilti ja jagadaseda soovi oma kuulajatega.Kuidas hindate konkurentsioma tegevusvaldkonnas?Millised on teie ettevõtte trumbidvõrreldes konkurentidega?Konkurents on tugev, mis iseeneseston ju positiivne. Halb on see, et turulon liiga palju agaraid koolituse korraldajaid,s.o neid, kes ei jaga enda teadmisija mõtteviisi, vaid ostavadtead misi kokku, olemata ise antudvaldkonna spetsialist.Hetkeolukord koolitusturul on kahetsusväärne.Koolitus kuulub nendevaldkondade hulka, millelt hoitaksekehvadel aegadel kokku. Samas vajaksettevõtja just praegu head jaasjakohast koolitust, mis aitaks talprobleeme vältida või neid parimalmoel lahendada. Meie eeliseks onväga konkurentsivõimeline hinna jakvaliteedi suhe. Eeliseks on ka pakutavavalik. Usume, et pakume seda,mis just praegu on ettevõtjatele vajalik,olgu see juhtimispsühholoogia,finantsjuhtimine, võlaõigus, väliskau -bandus, logistika või riigihanked.Kui oluline on Teieettevõttes meeskond? Kuidasinvesteerite töötajatesse?Väga. Kahjuks on meie meeskondtäna hästi väike, mistõttu nii mõnigivajalik töö jääb venima. Teiselt pooltoli äsjane kolimine Tammsaare Koolituskeskusesseväga tõsine investee -ring töötajate töötingimuste viimiselkõrgtasemele.Millistel kaalutlustel oleteKaubanduskoja liige?Ma ei kujuta seda teisiti ette. Praktiliseltkohe peale EMI EWT asuta -mist astusime Kaubanduskoja liik -meks. Me ei ole kunagi küsinud: „Miskasu ma sellest saan?”Millised ettepanekud onTeil kui liikmesettevõttelKaubanduskojale?Jätkata sama aktiivselt. Siiski tasuksarutada, kuidas vältida konkureeri -mist liikmetega liikmete poolt pakutavateteenuste osas.Kaubanduskoda õnnitleb omapikaaegset liikmesettevõtet20. sünnipäeva puhul ning soovibjõudu ja jaksu edaspidiseks!

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009 Teated 15Avanes projektikonkurssteadusuuringuteläbiviimiseks väikeseja keskmise suurusegaettevõtete huvidesTallinna ettevõtluspäevaraames läbiviidav seminar„Väliskaubanduserahastamine”8. oktoobril Kaubanduskojas30. juulil 2009 avas Euroopa Ko -misjon 7RP „Võimekuse” eriprog -rammi allteema „Teadusuuringudväikeste ja keskmise suurusega ettevõtete(VKEde) huvides” projektikonkursiFP7-SME-2010-1 „Re-search for SMEs”. Tegemist on jubakolmanda samalaadse konkursiga7RP ajal. Programmiga toetatakseVKEsid teadusuuringute sisseostmisel.Teemade valdkonnale see -juures piiranguid ei seata.Tingimused projektitaotluse esitamisekson samad nagu kahe eel -mise toimunud konkursi korral.Nõutakse kahte liiki osalejate olemasolu:vähemalt kolm sõltumatut VKEdkolmelt erinevalt ELi liikmesmaaltvõi assotsieerunud riigist;vähemalt kaks teadus- ja arendustegevuselesuunatud organi -satsiooni (nt ülikoolid, uurimis -asutused, aga ka tööstusette -võtted ja teadusuuringutegategelevad VKEd).Projekti võivad toetada ka teised,ülejäänud osalistest sõltumatud,ettevõtted ja lõpptarbijad, kui seeon projekti läbiviimiseks vajalik.Projektid võivad sisaldada järgmisitegevusi:teadus- ja tehnoloogiaarenda -mistegevused, mis on projektituumaks;demonstratsioonitegevused (ntprototüüpide testimine);koolitus ja informatsiooni levitamine;projekti juhtimine.Konsortsiumi suuruseks peaks üldjuhulolema 5 kuni 10 osalist ningprojekti kestuseks 1 kuni 2 aastat.Ühe projekti eelarve peaks jäämavahemikku 0,5 kuni 1,5 mln eurot.Projektikonkursi kogueelarveks on136,84 mln eurot ning taotluste esitamisetähtajaks 3. detsember kell17.00 Brüsseli kohaliku aja järgi.Projektikonkursi dokumente saaballa laadida veebiaadressilt http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCallPage&call_id=216.Eesti Kaubandus-Tööstuskoda ja Tallinna Ettevõtlusamet kutsuvad8. oktoobril osalema Tallinna ettevõtluspäeva raames toimuvalseminaril, kus käsitletakse erinevaid rahastamise võimalusinii ettevõtetele, kes juba tegelevad väliskaubandusega kui kaneile, kes alles alustavad selle valdkonnaga. Põhiesinejad on omavaldkonna spetsialistid EASist, KredEx-ist, SEB Pangast. Neidtoetavad ettekannetega ja praktiliste näidetega kauba vahetusestkolmandate riikidega ja ettevõtete partnerotsingu erinevatestvõimalustest Eesti Kaubandus-Tööstuskoja spetsialistid.Seminari ajakava ja käsitletavad teemad10.00–10.30 Euroopa Liidu ettevõtete kaubavahetuskolmandate riikidegaLidia Friedenthal(Eesti Kaubandus-Tööstuskoja teenusteosakonna väliskaubanduse vanemnõunik)10.30–12.00 EAS eksporditoetusedMihkel Pukk (EASi ekspordidivisjonvanemkonsultant)12.00–12.30 Kohvipaus12.30–13.15 KredEx´i väliskaubanduse tugimeetmedLehar Kütt (KredEx´i ettevõtlusjaekspordidivisjoni juht)13.15–14.00 Väliskaubanduse rahastamise võimalusedSEB Panga näitelSven Kööp (SEB väliskaubandusefinantseerimise osakonna juhataja)14.00–14.30 Praktilised partnerotsinguteenusedläbi Kaubanduskoja juures asuvaEnterprise Europe Network´iLea Aasamaa (EEN koordinaator)Osalemine on tasuta, kuid nõuab kindlasti eelregistreerumist!Lisainfo:EPP TOHVER-BULAVS7RP „Teadusuuringud VKEde huvides” programmi consultantSihtasutus Archimedes Teaduskoostöö keskusVäike-Turu 8, TartuTel: 528 0101, 730 0331 • E-post: epp.tohverbulavs@archimedes.eeLisainfo ja registreerimine:MARJU MÄNNIK • Tel: 604 0079 • E-post: marju.mannik@koda.ee

16 TeatedKaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009Venekeelne seminar„Olulisemadmuudatused uuestöölepinguseaduses”30. septembril KaubanduskojasSeminar„Lepingutest tulenevadõiguskaitsevahendid”16. septembril KaubanduskojasEesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Advokaadibürooga Aivar Pilv korraldabkolmapäeval, 16. septembril kell 10.00–15.45 Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17,Tallinn) ettevõtte juhtidele, juristidele ja kõigile teistele huvilistele seminarilepingutest tulenevatest õiguskaitsevahenditest.Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab kolmapäeval,30. septembril kell 10.00–14.00 Kaubanduskojas(Toom-Kooli 17, Tallinn) ettevõtte juhtidele, personalitöötajatele,juristidele ja kõigile teistele huvilisteleseminari olulisematest muudatustest uues töölepinguseaduses.Seminari eesmärk on anda ülevaade uuetöölepinguseaduse vastuvõtmise vajadusest, samutisellest, mida tõi uus seadus endaga kaasa tööandjateleja töötajatele. Seminar toimub vene keeles.Lektor on Niina Siitam (Tööinspektsiooni töösuheteosakonna juhataja).Muutunud majandusolud on endaga kaasa toonud maksehäired ja lepingu -rikkumised. Kuidas oma ettevõtet kaitsta olukorras, kus vaatamata korrektseltvormistatud lepingule, ei pea teine lepingupool omapoolsetest kohus tus testkinni? Erinevate lepingurikkumiste (ka maksehäirete) korral on võimalik kasutadamitmesuguseid juriidilisi abinõusid ehk õiguskaitsevahendeid.Lektorid on Advokaadibüroo Aivar Pilv vandeadvokaadid Britta Oltjer, MeritHelm, Tarmo Pilv, Pirkka-Marja Põldvere, Ilmar-Erik Aavakivi.Vandeadvokaadid, kelle igapäevane töö on lepingute koostamise ja lepingutesttulenevate õiguskaitsevahendite kasutamise nõustamine ning lepingutesttulenevate vaidluste lahendamine kohtus ja kohtueelses menetluses, annavadpraktilisi nõuandeid, kuidas erinevate lepingurikkumiste korral käituda, milliseidseadusega tagatud õiguskaitsevahendeid on võimalik kasutada ja milliseidsamme saab kohtueelselt või -väliselt ette võtta. Seminaril näidatakseerinevate kohtukaasuste ja muude näidete varal, millised on konkreetseteslepingurikkumiste praktikas parimad võimalikud lahendused. Seminaril käsitletavadlepinguliigid: müügileping, üürileping, töövõtuleping, käsundusleping,liisinguleping. Seminaril on võimalik esitada küsimusi iga lepinguliigi kohtapeale vastava teema käsitlemist.Osalemistasu Kaubanduskoja liikmetele on 500 krooni ja mitteliikmetele 1000krooni (hindadele lisandub käibemaks). Hinnas sisalduvad teabematerjalid ninglõuna ja kohvipaus.Käsitletavad teemad:töölepingu tingimused;kirjalik informatsioon töötingimuste kohta;täiendavad kokkulepped;palk ja muud lisahüved;tööaeg, öötöö piirangud;puhkeaeg tööl igapäevaselt ja iganädalaselt;puhkus ja välja võtmata jäänud puhkus;töölepingu ülesütlemise tingimused, vaidlustamineja kompensatsioon.Osalemistasu Kaubanduskoja liikmetele on 700krooni ja mitteliikmetele 1400 krooni (hindadele lisandubkäibemaks). Hinnas sisalduvad teabematerjalidning lõuna ja kohvipausid.Lisainfo ja registreerimine:KATI KRASSTel: 443 0989 • E-post: kati@koda.eeLisainfo ja registreerimine:KATI KRASSTel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009 Teated 17Seminar„Maksumuudatused,aktuaalteemad jauuemad kohtulahendid”28. septembril KaubanduskojasEesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldabesmaspäeval, 28. septembril 2009 kell10.00–15.30 Kaubanduskojas (Toom-Kooli17, Tallinn) seminari ettevõtete juhtidele,finantstöötajatele ja raamatupidajatele.Seminaril esinevad KPMG Baltics AS maksunõustajad Aidi Kallavus, Merike Oja jaErle Laasberg.Viimasel ajal on toimunud palju avalikkediskussioone maksumuudatuste teemadel.Mitmed ideed on võtnud juba ka konkreetsemavormi ning jõudnud seadustesse kirja.Samuti on tulnud mitmeid huvitavaid uusikohtukaasuseid. Muutunud majandusoludon seega viinud meid muudatuste kee ri -sesse. Seminari käigus anname ülevaateaktuaalküsimustest, mis on esile kerkinud.Seminari teemad:ErisoodustusedNõuetest loobumine, kuluhüvitisedja kahjuhüvitisedMüügikampaaniate maksustamine,sh allahindluste pakkumineUuemad kohtulahendidmaksuvaldkonnas2009. aastal jõustunud maksumuudatustemõju tehingute tegemisel2010. aastaks kavandatavadkäibemaksuseaduse muudatusedSeminari osalemistasu on Kaubanduskojaliikmetele 850 krooni ja mitteliikmetele1700 krooni (hindadele lisandub käibemaks).Hinnas sisalduvad teabematerjalid,lõuna ja kohvipaus.Lisainfo ja registreerimine:KATI KRASSTel: 443 0989 • E-post: kati@koda.eeMis mõjutab sinu äri?Raha. Kaubamärk. Tarkvara. Tulu.17. septembril KaubanduskojasEesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Ameerika Kaubanduskojaga Eestis korraldavad17. septembril algusega kell 13.00 Kaubanduskoja ruumides (Toom-Kooli 17, Tallinn) seminaritutvustamaks Eesti ettevõtjatele kaubamärgiga seotuid võimalusi ja riske. Seminari mo de -raatoriks on Rain Laane, Microsoft Eesti esinduse juht.Päevakava13.00 Registreerimine ja kohv13.20 Tervitus Microsoft Eesti esinduse juhi Rain Laane poolt13.30 Kaubamärkide kaitsmine salakaubanduse eest(Protecting the brands from illicit trade)Ron Op de Beke, Brand Integrity, Philip Morris International14.30 Litsentseerimata tarkvara – kokkuhoid või lisakulu?Kaido Uduste, Business Software AllianceMartin Hiir, Eesti Äritarkvara Liit15.10 Milline on intellektuaalse omandi rahaline väärtus?(Translating IP into money — understanding the value of your assets)Yrjö Ojasaar, Solon Partners, Luiga Mody Hääl Borenius15.40 Küsimused/vastused16.00 Kokkuvõte ja seminari lõpetamineOsavõtutasu Kaubanduskoja liikmetele 350 krooni, mitteliikmetele 700 krooni (hindadelelisandub käibemaks). Oma osavõtust seminaril palume teatada hiljemalt 15. septembriks.Lisainfo ja registreerimine:LIIS LEHESALU • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.eePärastlõuna Peep Mardistega –sissevaade Euroopa Liidu struktuuride toimimisseNeljapäeval, 17. septembril kell 16.00–18.00 toimub Narva-Jõesuus Meresuu hotellis (konverentsikeskuse Kevade saalis) kohtumine endise Euroopa Parlamendi saadiku AndresTarandi nõuniku Peep Mardistega. Osalemine tasuta, kohustuslik eelregistreerimine.Lisainfo ja registreerimine: MARGUS ILMJÄRV • Tel: 337 4950 • E-post: margus@koda.ee

18 TeatedKaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009Messikoolitus:„Tulemuslik messiturundus –töö enne messi, messi ajal ja pärast messi!”Seminarid toimuvad:15. septembril kell 9.00–17.00 TallinnasEesti Kaubandus-Tööstuskojas, Toom-Kooli 17 (eesti keeles)13. oktoobril kell 9.00–17.00 TallinnasEesti Kaubandus-Tööstuskojas, Toom-Kooli 17 (vene keeles)1. detsembril kell 9.00–17.00 TartusRaadimõisa hotellis, Mõisavärava 1 (eesti keeles)Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab koolituse koostöös EttevõtluseArendamise Sihtasutusega. Koolituste korraldamist rahastab EASi Teadmisteja oskuste arenguprogrammi raames Euroopa Sotsiaalfond.Tooteid ja teenuseid ning nende omadusi peab klientidele järjest rohkem jatäpsemalt selgitama, kuna valik, mis turule jõuab, on väga mitmekesine jamuudab otsuse langetamise kliendile raskeks. Üha tiheneva konkurentsitingimustes hakkavad äris järjest enam tähtsust omama isiklikud suhted. Janende arendamiseks pole paremat kohta, kui messid või näitused, kus onvõimalik suhelda ja otsest kontakti saavutada potentsiaalse või ammuseäripartneriga. Et messil osalemine oleks edukas, vastaks ettevõtte ootusteleja tagaks tehtava investeeringu tasuvuse, tuleb kindlasti pikalt ja põhjalikultplaneerida messil osalemist, realiseerida messil püstitatud eesmärgid ningteha sihikindlalt järeltööd saadud kontaktidega pärast messi. Antud koolitusekäigus antakse põhjalik ülevaade kõikidest etappidest ning jagataksekasulikke näpunäiteid.Seminari teemad:Konkurentsieelis, sihtturg, messi valikMessi ettevalmistus: eesmärgid, messiboksi planeerimine, meeskond,eelarve, logistika, ühisstendid, kliendisuhted, messiturundusMessiboksis: messiboksis osalemine, töökorraldus, suhtlemineJäreltöö pärast messi: tulemuste analüüs, edasised sammudMessikoolitused viib läbi Jakob Saks, kes on pikaajalise praktilise kogemusegaeksportöör, tunnustatud koolitaja ja konsultant. Viimase 6 aastajooksul on ta organiseerinud erinevatele ettevõtjatele messistende 2-4rahvusvahelisel messil aastas (sh Aasia, Euroopa, Põhja-Ameerika). Tal on 11aastat ekspordijuhtimise kogemust (sh 5 aastat väljaspool Eestit töötades)ning magistrikraad Copenhagen Business School’ist.Koolituse osalustasu on 300 krooni (hind sisaldab käibemaksu).Seminar„Muudatusedehitusseaduses”29. septembril kell 10.00–14.00 KaubanduskojasEesmärgiks on tutvustada ehitusseaduse muudatusi, mistäpsustavad ehitustegevust reguleerivate kohaliku omava -litsuse poolt väljastatavate dokumentide (kirjalik nõusolek,ehitusluba ja kasutusluba) andmeid ja väljastamise korda,sätestavad mitmed ehitise rajamise ja kasutamisega seonduvadnõuded ja tingimused, samuti täiendavad hooneenergiatõhususega seotud regulatsioone.Koolitusele on oodatud ehitus- ning ehitusega seotud ette -võtjad, projektijuhid, ehitusjärelvalve spetsialistid, juristid,KOV ehitusnõunikud, vallavanemad, vallaarhitektid, hankespetsialistidning teised ehitustega seotud spetsialistid.Lektor on Helje Johansoo, Eesti Ehitusettevõtjate Liiduõigusnõunik.Käsitletavad teemad:Mõistete täpsustused: ehitis, ehitamine jtVäikeehitise mõiste ja nõuded –täpsustatused ja muudatusedNõuded ehitiseleEnergiatõhususe miinimumnõuete rakendamineEhitusluba, väljastamisest keeldumineNõuded ehitamiseleEhitusettevõtjate pädevus ja registreeringVastutav spetsialistEhitamise tehnilised dokumendid, säilitamise aegEhitise kasutuslubaOmanikujärelevalveEttevõtjate kohustused ja õigusedEhitusjärelevalve ja riiklik järelevalveVastutus ehitusseaduse rikkumise eestSeminari osalustasu on Kaubanduskoja liikmetele 600 krooni,mitteliikmetele 1200 krooni (hindadele lisandub käibemaks).Hinnas sisalduvad materjalid ning lõuna ja kohvi pausid.Lisainfo ja registreerimine:LIIS LEHESALU • Tel: 604 0081 • E-post: liis@koda.eeLisainfo ja registreerimine:TOOMAS HANSSONTel: 744 2196 • E-post: toomas@koda.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009 Teated 19Seminar„Uuesttöölepinguseadusestraamatupidajatele”6. oktoobril KaubanduskojasEesti Kaubandus-Tööstuskoja Tartuesindus korraldab 6. oktoobril kell10.30–14.30 Kau banduskojas (Toom-Kooli 17) seminari uuest töölepinguseadusest,mis on suunatudraamatupidajatele. Lektorid on KalleKägi ja Regina Valge Baker TillyBaltics OÜst.Seminari teemadTöötasu: uus keskmise töötasuarvutamise kord; töötasult maks -tavad maksud ja maksed ningnende korrektne ka jastaminetöölepingus; töötaja ja tööandjavastutus maksukohustuste täitmatajätmise korral.Uus haigushüvitiste maksmisekord.Muudatused kogumispensioniregulatsioonis.Uut töölähetuste valdkonnas.Töö ja puhkus: puhkuserahade arvestus;uus õppepuhkuste regulatsioon;töö ja puhkuse ühilda -mine; muud puhkused (rasedusjasünnituspuhkus, lapsehoolduspuhkus,täiendav puhkus jmt).Ülevaade uuemast kohtupraktikast.Osalustasu on liikmetele 600 krooni,mitteliikmetele 1200 krooni (hinda-dele lisandub käibemaks). Hinnassisalduvad materjalid, lõuna jakoh vipausid.Lisainfo ja registreerimine:TOOMAS HANSSONTel: 744 2196E-post: toomas@koda.eeSeminar„Eesti ettevõtjate võimalusedÜRO riigihangetel osalemisel”23. septembril KaubanduskojasEesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös EestiVälisministeeriumi ja ÜRO riigihangete divi sjo -niga korraldavad ÜRO riigihangetel osale misevõimalusi tutvustava seminari 23. septembrilkell 10.30–16.30 Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17,Tallinn). Seminar koosneb praktilisest ÜRO hankeprotsessitutvustusest ning personaalsetestkohtumistest juba Eesti potentsiaalsete pakkujateprofiilide koostamiseks ja ülesseadmiseksning koheseks registreerimiseks ÜRO „GlobalMarketplace” (UNGM) andmebaasis. Kohtumiselepea esineja Elisabeth Eckerstrom´igapeab eelnevalt registreerima.Miks korraldab ÜRO hankeid?Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (ÜRO) loodi1945. aastal San Franciscos ning selle ees -märgiks on rahvusvahelise rahu ja julgeoleku,inimõiguste ning rahvusvahelise koostöö ta -gamine ja majandusliku, sotsiaalse, kultuuriliseja humaanse iseloomuga rahvusvaheliste probleemidelahendamine. ÜRO liikmesriike on täna192. Eesti ühines ÜROga 1991. aastal. ÜRO kuikatusorganisatsiooni juurde kuulub rida spetsialiseeritudvalitsustevahelisi organisatsioone(sh FAO, IBRD, WTO, WHO, UNESCO jt) ningÜRO abiorganisatsioone (UNICEF, UNDP, UNEP,UNCHR, UNCTAD, UNDCP jt). ÜRO hangetemaht, tagamaks oma laialdaste tegevuste elluviimist,on aasta-aastalt kasva nud. Täna ostetakseaastas kaupu ja teenuseid rohkem kui3 miljardi dollari eest — alates ÜRO peakorterileUSAs New York´is, välismissioo nide varusta -miseks üle maailma, tribunalide- ning samutimajandus- ja sotsiaalkomiteedele vajamine -vate kaupade ja teenuste tarnimiseks.Kuidas osaleda ÜRO hangetel?ÜRO nagu iga teinegi hankija soovib osta parimatelttootjatelt/teenuse pakkujatelt ja parimahinna ning kvaliteedi suhtega. ÜRO hangetelosalemiseks kehtivad kindlad protseduuri reeg -lid ning potentsiaalsel pakkujal tuleb ennastregistreerida UNGM andmebaasis, kus täpsustatakseettevõtte spetsiifiline pädevusvaldkond,tarnete ja finantsvõimekuse, kvaliteedi -standardid jms tingimused. Kõiki protseduu -rireeglid, mida tuleks tähele panna ning kaprak tilist pakkujaks registreerimise käiku tut -vustab Eesti ettevõtjatele seminari peaesinejaElisabeth Eckerstrom, kes on New York´isasuva ÜRO Riigihangete Haldusosakonnajuhataja.Seminari töökeel on inglise keel ja kui võimaliksoovitame kaasa võtta seminarile sülearvuti.Seminari osalustasu on Kaubanduskoja liikmele395 krooni ja mitteliikmele 790 krooni (hindadelelisandub käibemaks). Hinnas sisalduvadseminari jaotusmaterjalid ja lõuna.Lisainfo ja registreerimine: VIKTORIA INDRISOVA • Tel: 604 0060 • E-post: viktoria@koda.ee

20 TeatedKaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009Gruusia Vabariigipeaministrit Nika Gilauri`tsaatev äridelegatsioonSeminar„Sihtturg-Leedu”24. septembril Kaubanduskojas14. septembril KaubanduskojasSeoses Gruusia Vabariigi peaministri Nika Gilauri ametliku visiidigaEestisse korraldame 14. septembril algusega kell 14.10 Kaubandus -kojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) Eesti-Gruusia äriseminari ja kohtumisedGruusia firmade ning erinevate ministritega.Eesti Kaubandus-Tööstuskoda koostöös Eesti Vabariigi Suur saat -konnaga Vilniuses, Leedu Vabariigi Suursaatkonnaga Eestis ja Eesti-Leedu Kaubanduskojaga korraldab 24. septembril Kaubanduskojas(Toom-Kooli 17, Tallinn) sihtturuseminari Leedust. Seminaril antakseülevaade Leedu majanduse hetkeseisust ja pers pektiividest. Päevajuhton majandusdiplomaat Jaan Reinhold.Päevakava10.00 Tervitussõnad Kaubanduskoja peadirektorilt Siim Raielt10.05 Tervitussõnad Eesti suursaadikult Leedus Tiit Naberilt10.10 Eesti-Leedu majandussuhted ja kaubandusvõimalused —Jaan Reinhold (Eesti Vabariigi Suursaatkond Vilniuses)10.35 Leetu investeerimise õiguslikud ja ärilised aspektid —Robert Juodka (Eesti-Leedu Kaubanduskojajuhatuse esimees, Advokaadibüroo Smaliukas,Juodka, Beniušis partner)11.15 Eesti Leedu Kaubanduskoja võimalusedliikmete abistamisel —Kaire Varma-Gilys (Eesti-Leedu Kaubanduskoja direktor)11.30 Kohvipaus12.00 Leedu ärikultuurist — Tõnis Vajakas (OÜ Elme Metall)12.30 Praktikute näpunäited Leedu turult jakohalikust ärikultuurist —Jüri Ross (AS Infotark), Aarne Sõna (OÜ QLS),Janek Part (Hawaii Express), Martin Länts(UAB Eurolines), Tauno Steinberg (UAB Laadur Baltija)13.45 Küsimused, vastusedPäevakava13.45 Registreerimine14.10 Tervitussõnad:Andrus Ansip, Eesti Vabariigi peaminister;Nika Gilauri, Gruusia Vabariigi peaminister.14.50 Peaministrid lahkuvad. Kohvipaus.15.00 Äriseminar jätkub.Sõna saavad Gruusia Kaubandus-Tööstuskoja presidentJemal Inaishvili, majandusminister Zurab Pololikashvilija põllumajanduse aseminister Malkhaz Akishbaia.16.00 Individuaalsed kohtumised Gruusia firmadega.17.00 Vastuvõtt Kojas koos Gruusia veini ja suupistetega.Eesti ettevõtjatele on osalemine tasuta. Seminar ning vestlusedtoimuvad inglise keeles. Palume üritusele eelnevalt registreeruda!Osavõtutasu Kaubanduskoja liikmele 300 krooni ja mitteliikmele500 krooni. Hindadele lisandub käibemaks.Lisainfo ja registreerimine:VIIVE RAID • Tel: 604 0092 • E-post: viive@koda.eeLisainfo ja registreerimine:VIIVE RAIDTel: 604 0092 • E-post: viive@koda.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009 Teated 21Kutsume taas osalemaElmia allhankemessil!10.–13. novembril Jönköpingis, RootsisAllhankemess Elmia Subcontractor (www.elmia.se/subcontractor) onPõhja-Euroopa suurim omalaadne mess, mis hõlmab masina-, metalli-,plastmassitööstust, elektroonikat jpm. Sellel aastal osalevad Eestiettevõtjad messil ühisstendiga juba üheteistkümnendat korda.Eesti Kaubandus-Tööstuskoda organiseerib ühisstendi B-hallis stendilB03:18, mille suuruseks on 73,5 m². Koostöös oma pikaajaliste partneritegapakume kompaktset paketti, et ettevõtjal oleks võimalikultmugav ja soodne messil osaleda.Soome äripartnerina —Sina mulle, mina Sulle15. oktoobril Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)2009. aastal messil osalemise tingimused:esialgne hind 40 000 krooni, lisanduvad reisikulud;osaleja ei tohi olla maksuvõlglane või maksuvõlgpeab olema ajatatud.Sõna saavad:Jaakko Kalela, Soome Vabariigi suursaadik EestisKristi Karelsohn, Eesti Suursaatkond HelsingisMikael Orkomies, ExcedeaJussi Kivikari, The Finnish Fair CorporationToivo Utso, Yritys HelsinkiKalle Pedak, Advokaadibüroo Hedman PartnersKaja Tampere, Jyväskylä ÜlikoolHenri Enniste, Seve EhitusHeiki Pant, Marja- Liisa Kruusimäe, EASTäpsema informatsiooni programmi kohta leiate Kaubanduskojaveebilehelt: www.koda.ee sündmuste kalendrist. Pärast seminaritoimub vastuvõtt Soome Suursaatkonnas Tallinnas, Kohtutänav 4. Osavõtutasu Kaubanduskoja liikmetele 300 krooni,mitteliikmetele 450 krooni (hindadele lisandub käibemaks).Lisainfo ja registreerimine:EVA MARANTel: 5645 1639 • E-post: eva@koda.eeLisainfo ja registreerimine:EVA MARANTel: 5645 1639 • E-post: eva@koda.ee

Kaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009 Liikmelt liikmele 23Nüüd on Teil võimalus leida koos tööpartnereid ning uusi kliente teiste Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete hulgast, samuti saate soovikorral teha liikmesette võte tele oma toodete või teenuste sooduspakkumisi. Huvi korral palun saatke oma koostöösoov või sooduspakkuminee-posti aadressile kadri@koda.ee. Koostöösoov või sooduspakkumine peab sisaldama järg misi andmeid: sooduspakkumist/koos -töösoovi, tegevusvaldkonda, firma nime, kontaktandmeid, aadressi, telefoninumbrit, e-postiaadressi, kontaktisiku andmeid ningpakkumise kehti vusaega. Sooduspakkumise tingimuseks on selle kehti mine kõi gile Kaubanduskoja liikmetele. NB! Avaldame ainultEesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete pakkumisi. Lugege koostööpakkumisi nüüd ka Kaubanduskoja veebilehel Teenused – Koostööpakkumisedja info – Liikmelt liikmele aadressil http://www.koda.ee/?id=46026.Lisainfo: KADRI LIIMAL • Tel: 523 6146 • E-post: kadri@koda.eeAMMENDE VILLA HOTELL & RESTORANAmmende Villa pakub Kaubanduskoja liikmetelesoodustust à la carte toitudele ja jookidele10% ning De luxe tubadele 20%. Pakkumine kehtibkuni 30. novemb rini. Lisainformatsioon jatellimine märksõnaga „Koda”: Ammende VillaHotell & Resto ran, Mere pst 7, 80010 Pärnu.Pärnu rannarajooni idüllilises parkaias asuv1905. aastal valminud Ammende Villa on stiilseimja terviklikumalt säilinud juugendehitisEestis. Pärast restaureerimist 1999. aastal avativilla avalikkusele ja on tänaseks üks linnakauneimaid vaatamisväärsusi ning tunnustatudhotell ning restoran. Hoone sisekujundusesleidub rohkelt peeni maalinguid, lühtreid,puulõikeid, jahitrofeesid ja originaal-juugendmööblit.Lisaks kujundavad ehtsa sajandialguseatmosfääri naturaalsed ehitusmaterjalid ja tekstiilid.Villa pakub võimalust pidada ärinõupidamisiprivaatsetes ja kordumatu miljöögasaalides ning salongides. Lisaväärtuse annavadtipptasemel teenindus ja kõrgelt hinnatudrestoran, kus serveeritakse värskest kodumai -sest toorainest valmistatud gurmeeroogi.Lisainfo: Merit Miller, müügijuhtTel: 447 3888 • E-post: sale@ammende.eewww.ammende.eeAS AIROTEsinduskaupluses Šveitsi Kell (Šveitsi MajaRoo sikrantsi 11, Tallinn) on müügil tuntudšveitsi firmade kellad – Omega, Longines, Rado,Hamilton ja Tissot. Samas lai valik pärleid jajuveelitooteid. Eesti Kaubandus-Tööstuskojaliikmetele soodushinnad -15%. Märgusõna:„Koda”. Kauplus on avatud esmaspäevastreedeni, kell 10.00–18.00.Lisainfo:E-post: svheitsikell@hot.ee • airot@airot.eeTel: 631 3099 • www.airot.eeADVOKAADIBÜROO RAUDSEPP & COAdvokaadibüroo Raudsepp & Co on tsiviil- jahaldusõiguse valdkonnas õigusteenust osutavettevõte. Pakume oma klientidele kvaliteetset,asjatundlikku ja komplektset õigusteenust, mishõlmab nii nõustamist ettevõtete igapäevasetegevusega seotud küsimustes (äriõigus, lepinguõigus),vajalike õigusdokumentide koosta -mist kui ka esindamist õiguslike probleemidegaseotud läbirääkimistes, kohtu – ja vahekohtumenetlusesning suhtlemist riigi- ja kohalikuomavalitsuse asutustega erinevate haldus -õiguslike teemadega seonduvalt (sh esindusvaide- ja halduskohtumenetluses). Osutameteenust nii äriühingutele kui ka eraisikutele.Advokaadibüroo Raudsepp & Co pakub kõigileEesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmetele õigusteenustjärgmistel soodustingimustel:Teenuste osutamisel 20% allahindlusttavahinnast;Püsiteenuse lepingu sõlmimisel kolmelesimesel kuul 1 tunni ulatuses tasutaõigusteenust.Käesolev pakkumine kehtib 31. oktoobrini.Teenuse saamiseks palume saata e-kiri aadressilinfo@raudsepp.ee (märgusõnaks „Koja soo -duspakkumine”), vastame hiljemalt kahe töö -päeva jooksul.Lisainfo:Tel: 611 6270 • www.raudsepp.eeEESTI KUNSTIVARAMUIlus kingitus Eesti Kunstivaramust! Eesti 20.sajandi tuntuim ja silmapaistvaim graafik onEduard Wiiralt. Viibides neliteist aastat eemalkodumaast, tegi Eduard Wiiralt endale ja Eestilenime rahvusvahelises graafikas. Wiiralti töödelon omalaadne aura, mille annab elu- ja kunsti -kogemustest küllastunud vaimne tagamaa.Meil on võimalus välja pakkuda koostöös EestiKunstimuuseumiga Wiiralti reprosid ehtsastportselanist tassidel kenas kinkekarbis. Kokkuon valikus neli erinevat teost („Lapsed”, „Lamavtiiger”, „Bajadeerid”, „Absindijoojad”). Wiiraltireprodega portselantassid kinkekarbis on igatimeeldejääv kingitus ja samas ka osake Eestittutvustavast kunstist. Idamaa kalendri kohaselton järgmine aasta saabumas tiigri aasta.Wiiralti „Lamav tiiger“ on igati tähenduslik ningilus kingitus, millega saab üllatada kõige tore -damal moel. Võtke kindlasti ühendust jatoetame koos Eesti kunsti!Lisainfo:VSV Baltic Connection OÜPaadi 14a–49, Tallinn 10151Keyt VälisteTel:661 6920E-post: keyt@vsvbc.eu.ABIPRINT OÜLugupeetud firmajuht! Olete te kokku lugenud,kui palju teie firma aastas erinevate materjalideprintimisele kulutab? Seda summat on võimalikvähendada, ilma et see kvaliteeti kuigivõrdmõjutaks. Abiprint OÜ pakub Kaubanduskojaliikmetele allahindlust –44% printerikassettidetäitmisele ja laiaformaadilise väljatrükile.Pakkumine kehtib kuni 31.11.2009. Lisaks sellelepakume kõigile uutele klientidele tulevikus12% püsisoodustust. Meie firma loosungiks jajuhtmõtteks on maksimaalne kvaliteet. Praegukasutab meie teenuseid üle 500 Eesti, Läti jaSoome juriidilise isiku. Aitame Teil rõõmugatrükikulusid vähendada ja oleme valmis tegemaTeile personaalse pakkumise.Lisainfo: Jevgeni NemeržitskiTel: 676 6466, 5551 9767E-post: jevgeni@abiprint.eewww.abiprint.ee

26 JuubilaridKaubanduskoja TEATAJA, kolmapäev, 9. september 2009Õnnitleme septembrikuu juubilare!Ettevõtte tõesteandmete esitaminekiirendabinfovahetust!Head liikmesettevõtete juhid, finantsdirektorid,pearaamatupidajad ja juhiabid!Palume Kojale edastada koheseltaadressandmete jm Teie ettevõte andmeidpuudutavad muudatused.65EESTI TALLEKS ASliige alates 1982PTA GRUPP ASliige alates 194630MAINOR ASliige alates 198720ADVOKAADIBÜROOTAPIO KINANEN OÜliige alates 2005BACULA ASliige alates 1999ELI OÜliige alates 2000EMI EWT IDA-LÄÄNEKOOLITUS ASliige alates 1992NURMIKO ASliige alates 199115BRONTE OÜliige alates 2001CADI EESTI OÜliige alates 1997CEMICEST OÜliige alates 2002EESTI TEMPLITEHAS OÜliige alates 2000FEIN-ELAST ESTONIA OÜliige alates 1998FOCUS EESTI ASliige alates 2001HELVETIA BALTIPARTNERITE OÜliige alates 2000LANDHOLDER ASliige alates 1998MAXIT ESTONIA ASliige alates 1996MNC TRANSPORT OÜliige alates 2001NG INVESTEERINGUD OÜliige alates 1998POLARTEK OÜliige alates 2008SAARTE LIINID ASliige alates 1994SALUTAGUSEPÄRMITEHAS ASliige alates 1995SYNTEMA ASliige alates 1997TAPROBAN ASliige alates 1998TNT EXPRESSWORLDWIDE EESTI ASliige alates 1998TST OÜliige alates 1998UNIMAK GRUPP OÜliige alates 199710ANU AIT OÜliige alates 2003ARHIIVIKESKUS ASliige alates 2004CELANDER EHITUS OÜliige alates 1999HAMMERJACK OÜliige alates 2004HANSA MEDICAL OÜliige alates 2004HANSACOM OÜliige alates 2001HANSAS PLAADITURG ASliige alates 2007ME GROUP BALTIC OÜliige alates 2001MONTERAY HOLDINGS OÜliige alates 2007OESTERGAARD JA JOOST OÜliige alates 2009PAMBOS HOLDINGS OÜliige alates 2007POWERSTEEL OÜliige alates 2001TALLINNATÖÖSTUSHARIDUSKESKUSliige alates 1999TAMREX OHUTUSE OÜliige alates 2000TÄNAPÄEV ASliige alates 2003VARA SAEVESKI OÜliige alates 2001Oma ettevõtte kohta tõeste andmeteesitamine parandab kindlasti mõlemasuunalistkiiret infovahetust. Vägaolulise tähtsusega on Koja poolt õigeinfo edastamine koostööpartnereidotsivatele ettevõtjatele. Seda saameteha aga ainult tõeste andmete olemas -olul (aadress, telefoni- ja faksinumber,e-postiaadress). Samuti ootame opera -tiivset infot likvideerimiste, ühinemisteja muude muudatuste kohta. Liikmetelon ka endal võimalus ise oma andmeidparandada meie veebilehel www.koda.eeliikmete siseveebis.Küsimuste korral palun võtke meiegaühendust! Teie küsimustele vastab heameelega meie kliendisuhete spetsialistVirve Pronin.Lisainfo:VIRVE PRONINKliendisuhete spetsialistTel: 533 10001 • 604 0086 • 604 0060E-post: virve@koda.ee

Tasuta ID-kaardi koolitusedEesti Kaubandus-Tööstuskoja projekti„Men toripõhine e-õpe” raames viib BCSKoolitus alates juunikuust läbi tasuta koolitusedkõigile ettevõtlikele inimestele.• Kasutage võimalust saadaoma töötajatele tasuta koolitus.• Koolitus tuleb Teie ettevõttesse kohale!• E-õppe materjalidnii eesti kui vene keeles.Koolitus annab praktilised oskused e-kesk -konnas olevate teenuste turva liseks kasutamiseksja ID-kaardiga või Mobiili-IDgadigiallkirjastamiseks.Käsitletavad teemad:• turvaline autentimine,• praktiline dokumendiallkirjastamine ID-kaardivõi Mobiili-IDga,• ülevaade olulisematestavalikest ja ettevõtete e-teenustest.Koolituse õppevorm on mentoripõhinee-õpe. Koolitusklassis on kohal mentorkoolitaja,kes abistab küsimuste tekkimisekorral. E-õppematerjal sisaldab video -klip pe, teste ja praktilisi harjutusi ning on niieesti- kui venekeelne. Mobiilne arvutiklasstuuakse Teie ette võttesse kokkulepitud ajalkohale, kui teil on vähemalt 40 inimest, kessoovivad läbida ID-kaardi koolituse. Koolitusvõtab aega 2–4 akadeemilist tundi jaigaüks saab valida endale sobiva tempo.Ka üksikutel soovijatel palume oma soovistteada anda.NB! Selleks, et koolituse käigus saakspraktiliselt läbi teha digiallkirjasta mise,tuleb koolitusele kindlasti kaasa võtta IDkaartvõi Mobiili-ID koos pin1 ja pin2-ga.Koolitusele registreerumine toimub läbiette võtte kontaktisiku. Registreerimisekssaatke e-kiri aadressile ekoolitus@bcs.ee.Koolitusele registreerumine toimub läbi ettevõtte kontaktisiku.Registreerimiseks saatke kiri e-postiaadressile ekoolitus@bcs.ee.Lisage kindlasti • sobivaim koolitusaeg • koolitusest huvitatud töötajate arv.Lisainfo:Piret SalmistuKaubanduskoja turundusdirektorE-post: piret@koda.ee • Tel: 604 0060Piret ElmBCS Koolituse projektijuht/õpetajaE-post: piret.elm@bcs.ee • Tel: 699 8155