Listy perskie - Wolne Lektury

wręcz przeciwnie: zaczynają od wychwalania poruszonej w książce materii; pierwsze popłuczyny;od tego przechodzą do pochwał autora; pochwał wymuszonych, mają bowiemdo czynienia z ludźmi, którzy jeszcze są w rozpędzie pisarskim, zawsze gotowi wywalczyćsobie sprawiedliwość i spiorunować gromami swego pióra zuchwałego dziennikarza.Paryż, 5 dnia księżyca Zilkade, 1718.LIST I. IKA DO ***. ter paryska jest to starsza córka królów Francji i to dobrze starsza, ma bowiemwięcej niż dziewięćset lat: toteż zdarza się jej bredzić.Opowiadano mi, że wdała się ona niedawno w spór z kilkoma doktorami z okazjilitery Q, którą chciała, aby wymawiano jak K. Spór rozgrzał się tak mocno, że ten i ówprzypłacił go swym mieniem; aż parlament musiał wdać się w sprawę i położył koniecsprzeczce, zezwalając, uroczystym wyrokiem, wszystkim poddanym króla Francji wymawiaćtę głoskę dowolnie. Piękny to był widok, jak dwa najczcigodniejsze ciała w Europieparały się losami głoski alfabetu!Zdaje się, że głowy największych ludzi ścieśniają się, kiedy się zbiorą razem, i że, imwięcej gdzie mędrców, tym mniej mądrości. Wielkie ciała tak się czepiają drobiazgów,form, że treść idzie zawsze na drugim miejscu. Słyszałem, że gdy raz król aragoński zgromadziłstany Aragonii i Kastylii, pierwsze posiedzenia zeszły na sporze, w jakim językubędą się odbywać debaty. Dyskusja zaogniła się i Stany rozbiłyby się tysiąc razy, gdyby niewymyślono środka polegającego na tym, że pytanie ma być po katalońsku, a odpowiedźpo aragońsku.Paryż, 25 dnia księżyca Zilhage, 1718.LIST . IKA DO ***.Rola ładnej kobiety jest o wiele poważniejsza niż ludzie myślą. Nie sposób wyobrazić sobiecoś bardziej serio, niż to, co się dzieje rano przy gotowalni, gdy piękna pani zasiądzie przedlustrem w otoczeniu służby. Generał armii nie więcej uwagi rozwija dla najwłaściwszegoustawienia skrzydła lub rezerwy, niż ona, gdy chodzi o dobre umieszczenie muszki, którejmogłoby wcale nie być, ale po której spodziewa się sukcesu.A cóż za wytężenia umysłu, ileż baczności trzeba, aby godzić pretensje dwóch rywali;aby obu wydać się neutralną, gdy dała do siebie prawa jednemu i drugiemu; cóż za kunsztw tym, aby łagodzić niezadowolenie, którego powodów sama im nastręcza!Cóż za praca, układać i stopniować przyjemności, i uprzedzać wypadki które by jemogły zakłócić!Ale najcięższa sprawa, to nie bawić się, ale udawać rozbawioną. Nudźcie ją, ile chcecie,przebaczy wam, byle ludzie myśleli, że się bawi.Kilka dni temu, byłem na kolacyjce za miastem, urządzonej przez kilka pań. Po drodzepowtarzały bezustannie: „Musimy, musimy się świetnie bawić”.Okazało się, że towarzystwo było niezbyt dobrane, tym samym dość markotne. „Trzebaprzyznać, rzekła jedna, że świetnie się bawimy; w całym Paryżu nie znalazłoby się takwesołego kółka.” Ponieważ miałem minę coraz bardziej znudzoną, któraś trąciła mniei rzekła: „I cóż? nie wesoło dzisiaj? — Szalenie, odparłem, ziewając; boję się, że pęknę ześmiechu.” Przygnębienie wszelako zwyciężyło; co do mnie, po daremnych wysiłkach abystłumić ziewanie, popadłem w letargiczny sen, który zakończył wszystkie me uciechy.Paryż, 11 dnia księżyca Maharram, 1718.Mądrość, Język, KonfliktUrodaDamaFlirtNuda, ZabawaLIST I. USBEK DO ***.Panowanie nieboszczyka króla było tak długie, że pod koniec zapomniano doszczętnieo początku. Dziś nastała moda, aby się zajmować jedynie wydarzeniami, jakie zaszły w jegodziecięctwie; czytuje się jedynie pamiętniki z tamtych czasów.Oto mowa, jaką jeden z generałów miasta Paryża wygłosił na radzie wojennej; wyznaję,że niewiele z niej rozumiem.„Panowie! Mimo że wojska nasze musiały cofnąć się ze stratą, sądzę, iż łatwo będzieto nagrodzić. Mam sześć zwrotek piosenki, gotowych do druku; jestem pewien, żeMOTESUIEU Listy perskie 80