5 - Tel

Dortmund efupy; GJg;nghypTld; ;
ryNuhf Neha;f;F kUe;JNghy;...
rpwe;j muprp!
10 fpNyh.5.95 A+Nuh
20.fpNyh10.00 A+Nuh
Fuf;fd; muprp 1.fpNyh 1.95A+Nuh
cld; ehLq;fs;
Zum Elefanten
tl ,e;jpa czT tifisr;
Ritj;J kfpo Xu; cztfk;!
Rheinische Str,20
44137 Dortmund
Tel:0231/ 47 45 76 58-0231 47 45 76 60
11
ngz;fSk; jpiu cyf ehafHfSk;
;
;
jpUkz ge;jk; cq;fs;
aj;jpw;F kpfTk; Kf;fpakhdJ.
ghHj;jhy; jpUkzkhdtHfs;>
MNuhf;fp
ruhrhpahf
jdpahf
xU fUj;jhd. Mokhd
nfhLj;jhNy mJ kw;w
Mz;fSf;Fk; xU ey;y
ghj;jpuj;ij
ngz;fSf;Fk;
Kd;khjphpahf
Dr.G\;gh.fdful;zk; PhD., C.Psych
cstpay;; epGdh;
tho;gtHfistpl MNuhf;fpakhfTk; ePz;l ,Uf;Fk;. mg;gbahd jkpo; jpiug;glq;fis
nkhj;jj;jpy; ngz;fis gfil
MASlDk; ,Uf;fpwhHfs;. ,J ngz;fs; tpuy;tpl;Lj;jhd; vz;zNtz;b ,Uf;fpwJ. f;fhahf;fp; jk; ImageI
tsHj;Jf; nfhs;
jpdj;Jf;fhd khjk;. ngz;fs; gw;wp ,d;iwa vq;fs; r%fj;jpy; kw;wtHfSf;F fpwhHfs;.
ngz;fSf;Fk; Mz;fSf;Fk; ,Uf;Fk; Kd;khjphpahf> vq;fis ,isa jiy
ghHit> fz;Nzhl;lk; gw;wp rw;Nw Muha;e;J Kiwf;F xU role model Mf ve;j
ghHg;gJ Rthurpakhf ,Uf;Fk;.
ngz;fis ehq;fs; Rl;bf;fhl;lyhk;? ,J
jpUkzk;> ngz;fs; jpdk;> ngz;fs; kpfTk; tUj;jj;jf;f xU cz;ik. khwhf
gw;wpa fz;Nzhl;lk; , ,tw;Wf;nfy;yhk; vd;d vq;fs; ngz;fis vg;gb jpiug;glq;fspy;
njhlHG? vk; tho;tpy;> mJTk; jkpoH tho;tpy;> ntspf;nfhz;L tuyhk; vd;w Af;jpia> vg;gb
jpUkzk; vd;gJ kpf Kf;fpa gq;if nfhz;L te;jhy; glk; t#iy nfhz;LtUk;
tfpf;fpwJ. fhjy; jpUkzk , fhjy; tutpy;iy vd;w je;jpuj;ij vq;fs; jpiug;gl eha
vd;why;> if$lhtpl;lhy;> vjpHg;Gfis fHfSk; me;j ehafHfis ,aq;FgtHfSk;
re;jpj;;jhy;> ,Uf;fNt ,Uf;fpwJ Ngrpr; ed;whfNt njhpe;Jitj;jpUf;fpwhHfs;.
nra;Ak; jpUkzk;. vg;gb jpUkz ge;jj;
Jf;Fs; Eioe;jhYk;> mJ ,dpa cwthf
,Ue;jhy; jhd; MNuhf;fpak;. mJ ,dpa
cwthf ,Ug;gjw;F> njhlHtjw;F> Njit
xUthpy; xUtH gu];gu md;Gk;> kjpg;Gk;>
ek;gpf;ifAk;. ,jpy; r%fj;jpd; gq;Fk; nghpa
re;jpuKfp glj;jpy; “ mj;jpe;Njhk; ”
mstpy; ,Uf;fpwJ. Mz; vd;why; vg;gb
vd;w ghly; tUKd; xU fhl;rp ,Uf;fpwJ.
,Uf;f Ntz;Lk;> ngz; vd;why; vg;gb
ead;jhuh rpd;df;Foe;ijfis itj;J ghly;
,Uf;fNtz;Lk; , ,e;j r%f tYg;ngW
nrhy;yf; nfhLg;ghH. Viog;ngz;zhf tUgtH
khdq;fs;> vjpHghHg;Gfs;> vq;fSf;F
Foe;ijfSf;F rq;fPjk; nrhy;ypf; nfhLj;J
njhpahkNyNa vq;fSf;Fs; Nth; Cd;wp
tUkhdk; ngWgtuhf tUfpwhH. vq;fs;
,Uf;fpwJ. ,g;gbahd vz;zf;fUj;Jf;fis
super star me;j rq;fPj tFg;ig Fog;gpf;
tbtikg;gjpy; jpiu Clfj;Jf;F Kf;fpa
nfhz;L ,Uf;f, ead;jhuh Ngha; NgRthH.
gq;F ,Uf;fpwJ.
clNd u[pdp jd; rq;fPj Qhdj;ij
ey;yNjh> nfl;lNjh> njd;dpe;jpa
jkpo;j; jpiug;glq;fSk; rpd;dj;jpiu ehl
fq;fSk; vq;fs; ehshe;j tho;tpy; xU
Kf;fpa gq;if tfpf;f Muk;gpj;J gyfhykhfp
tpl;lJ. mJTk; Gyk; ngaHe;j ek; jkpo;
r%fj;jpy; gyUf;Fk; ,Jjhd; Kf;fpa
nghOJ Nghf;Ffspy; xd;W. mg;gb
,Uf;ifapy;> ,e;j jpiu Clfk; vq;fSf;F
Mz;> ngz; gw;wpAk; mtHfSf;fpilapyhd
cwT gw;wpAk;> mtHfSf;Fhpa vjpHghHg;Gfs;
gw;wpAk; vd;d nra;jpia nfhLf;fpwJ? ,ij
Muha;e;;J ghHj;jhy; Rthurpak; jhd;.
xUtiu mlf;fp> xLf;Ftjpy; jhd;
kw;wthpd; Nkd;ik> nfsutk; ,Uf;fpwJ. xU
ngz; mlq;fpg; Nghf Ntz;Lk;
,y;iynad;why; mlf;fg;gl Ntz;Lk;. mg;gb
mlq;fpdhy; ey;y ngz;. mlf;fj; njhpe;jtd;
jhd; Mz;. mlf;f Kbahjtd; u[dpahfNth
(Super star) > tp[ahfNth (,isa jsgjp) >
fky; MfNth (cyfehafd;) ,Uf;f KbahJ.
Mdhy; gpurd;dhthfNth> mutpe;j rhkpahf
Nth> \hk; MfNth ,Uf;fyhk; mlf;fj;
njhpe;jtHfSf;F milnkhop ,Uf;fpwJ.
,isa jsgjp! Super Star ! cyf ehafd; !
,tHfSf;F urpfHfSk; Vuhsk;. Mz;
urpfHfs , ngz; urpfHfs;. kw;wtHfSf;F
mil nkhopfSk; ,y;iy>
urpfH $l;lKk; FiwT. vq;fs; jha;Fyj;jpd;
MjuTk; ,y;iy.
ngz;fis caHj;jp NfhGuj;jpy;
itf;fj; Njitapy;iy Mdhy; ngz;fSf;F
tp[a;Ak; mrpDk; tUthHfs; xU
jpiug;glj;jpy;. xU fhl;rpapy;> mrpdpd;
cilia ghHj;J tp[a; Fiw nrhy;thH.
fztH kl;LNk ghHf;f Ntz;ba clk;ig
,g;gb fhl;lyhkh> jkpo;f; fyhr;rhuk; , ,g;gb
vy;yhk; xU nghpa nrhw;nghopNt Mw;WthH.
epiwa tprpy; thq;fp ,Ug;ghH , ,e;jfhl;rpf;F.
jha;f;Fyj;jpd; kdKk; FspHe;jpUf;Fk;.
Mdhy; gpd; ghly; fhl;rpapy; ghHj;jhy;
ftHr;rpahd mrpDld; Mbf;nfhz;bUg;ghH.
t#Yf;F mJ Njit vd;W.
rpth[p glj;jpYk; ghHj;jhy;> fhjNy
tuhj ek; super starf;F
\;Nuahit ghthil
jhtzpapy; ghHj;jJk; nghj;Jf;nfhz;L fhjy;
te;JtpLk; , fyhr;rhuj;Jld; mlf;fkhf
,Uf;fpwhH vd;W. ghly; fhl;rpfspNyh>
vt;tsTf;F Milf;Fiwg;G nra;ayhNkh>
mt;tsTf;F Milf;Fiwg;G nra;
jpUg;ghHfs; \;NuahTf;F.
rhjhuz gFj;jwp NthL ghHj;jhy;>
xd;Wf;F xd;W Kuzh fty;yth ,Uf;fpwJ?
,ijj;jhd; hypocrisy vd;ghHfNsh?
Gyg;gLj;Jk; tpjkhf “ mj;jpe;Njhk; ”
ghliyghb ead;jhuhtpw;F ,t;tsT fHtk;
$lhJ> jdf;F mtis tpl rq;fPjk; njhpAk;
vd;gij xU Kf;fpa gbg;gpidahf
mtUf;Fk; vq;fSf;Fk; vLj;Jf; $WthH.
mjd; gpd; ead;jhuh jd; fHtj;ijtpl;L>
mjhtJ jd; Rakhpahijia> jd;dk;gpf;
ifia tpl;L> mlf;fkhd ngz;zhf super
star ,d; fhjYf;F chpa tuhfpwhH.
nkhj;jj;jpy; mlf;fptpLfpwhH ngz;iz. vd;d
Ntbf;if vd;why; ead;jhuh> u[pdpia
vJTNk Nfl;ftpy;iy. mtUf;F rthy;
tplTk; ,y;iy. jd; rq;fPj tFg;ig
Fog;gNtz;lhk; vd;Wjhd; Nfl;lhH. fHtkhf
ele;J nfhs;sNt ,y;iy. Mdhy; ,e;j
gpd;dzpia vj;jid NgH ftdpj;jpUg;ghHfs;?
jdp MSikNahLk; ijhpaj;NjhLk; xU ngz;
jpiuapy; te;jhy; milnkhop itj;Jf;
nfhz;bUf;Fk; ehafDf;F kTR ,y;yhky;
Ngha;tpLk;. ngl;bg; ghk;ghf RUl;b
mlf;fptpl;lhy; jhNd ,tHfSf;F tprpy;
fpilf;Fk;. mg;gb rthyhd MSikNahL xU
ngz; te;jhy;> mij kpifg;gLj;jp fhz;gpj;J>
filrpapy; mijAk; ntd;W tpLthHfs;> ek;
ehafHfs;. gilag;ghtpy; te;j uk;ah
fpU\;zd; Nghy; ….
ek; cyfehafd; fky;
Gj;jp [PtpjhNd. eh#f;fhf tplaj;ij
ifahs;thH. ek; cyfehafd; fky; Gj;jp
[PtpjhNd. eh#f;fhf tplaj;ij ifahs;thH.
gj;J mtjhuk; vLj;J jrhthjuj;jpy; te;Jk;
mtUf;F mlq;ftpy;iy. njhlh;..12 gf;fk;..
Fj;juprp nghd;dp muprp rptg;Gg;gr;ir
gR];kjp murp tWj;j muprpkh
ikR+h;gUg;G
nkhj;jkhfTk; rpy;yiwahfTk;
fpilf;Fk;. kw;Wk; kspifg;
nghUl;fSf;Fk; ehLq;fs;
Jokob str 55 , 59494 Soest
Tel& Fax:02921-33403
fhjYf;Fj; Njit rj;jpak;. rj;jpaj;jpw;Fj; Njit fhjy;
Nirubagini Magendiran
nkhopngah;g;ghsh;
jkpo; - Nah;kd;
Nah;kd; - jkpo;
Vereidigte Dolmetscherin und
ermächtigte Übersetzerin
Tamil- Deutsch -Deutsch- Tamil
Tel: 0176/ 24012135
Email:
nirumagendiran@hotmail.com