Katalog TERMEN.pdf

PRODUCENT URZĄDZEŃDLA CIEPŁOWNICTWA, CHŁODNICTWA I KLIMATYZACJIKATALOGPPU TERMEN S.A. 51-411 Wrocław, ul. Kościerzyńska 25tel/fax +48/71/ 326-02-27, 325-46-78, 372-70-34http:/www.termen.ple-mail:biuro@termen.pl

SEPARATORY I ODKRAPLACZEWROCŁAWPRZEGLĄD OFERTY PRODUKCYJNEJSeparatory powietrzaTyp SEPstr. 30OdkraplaczeTyp OPstr. 31PODGRZEWACZE WODYPodgrzewacze ciepłej wodyużytkowejTyp Z-BISstr. 32URZĄDZENIA DO STABILIZACJI I UZUPEŁNIANIAUrządzenie do bezobsługowegouzupełniania zładuTyp BUWTyp BUW-GZestaw do automatycznejstabilizacji ciśnieniaTyp TerUSCstr. 35str. 36Zestaw do automatycznejstabilizacji ciśnieniauzupełniania i magazynowanianadmiaru wodyTyp TERMAXTyp TERMAX-GPTyp TERMAX-Tstr. 37NACZYNIA PRZEPONOWENaczynia wzbiorczeprzeponowe dla instalacji c.o.Typ TerNWPstr. 38Naczynia wzbiorczeprzeponowe dla instalacjiwody pitnejTyp TerNP, TerNP-STyp TerNPH, TerNPH-Sstr. 403

WROCŁAWPRZEGLĄD OFERTY PRODUKCYJNEJRegulatory temperaturyTyp RTBTyp RTBmstr. 60Zawory regulacyjnez siłownikami elektrycznymiTyp ZRESTyp ZRESmTyp ZREDmstr. 62ZAWORY BEZPIECZEŃSTWAZawór bezpieczeństwa membranowyTyp ZBMstr. 66OSPRZĘT POMOCNICZYNaczynia kondensacyjneTyp NKOsłona czujnika regulatoratemperaturystr. 67 str. 68DOBÓR URZADZEŃ1. Zasady doboru sprzęgieł hydraulicznych2. Zasady doboru filtroodmulników3. Zasady doboru urządzeń do stabilizacji ciśnienia4. Zasady doboru regulatorów dla cieczy5. Zasady doboru regulatorów dla pary6. Zasady doboru zaworów bezpieczeństwa typu ZBM40str. 69str. 70str. 72str. 74str. 77str. 80Niniejszy katalog ma charakter wyłącznie informacyjny i w żaden sposób nie stanowi wiążącej oferty.PPU TERMEN S.A. nie ponosi również odpowiedzialności za ewentualne błędy i odstępstwa od wiążącej oferty.Zastrzega się prawo do zmian. Wszelkie prawa zastrzeżone.Wydanie 20135

WROCŁAWFiltroodmulniki DN 25-150Typ TerFM-lux - ze stali węglowej ocynkowanejTyp TerFOM-lux - ze stali wysokostopowejFILTROODMULNIKIPrawo ochronnew Urzędzie Patentowym RPZastosowanieFiltroodmulniki przeznaczone są do zatrzymywania zanieczyszczeń w postaci stałej,unoszonych przez wodę w sieciach ciepłowniczych, węzłach cieplnych i kotłowniach.Zastosowanie filtroodmulnika pozwala na prawidłowe działanie automatyki regulacyjnej,aparatury kontrolno-pomiarowej, wymienników ciepła, pomp oraz pozostałychelementów instalacji. W większych sieciach, jak również źródłach ciepła, można równieżinstalować filtroodmulniki jako filtry bocznikowe, pracujące przy przepływie 5÷8%nominalnego przepływu wody. Filtroodmulniki mogą także współpracować z lokalnymiukładami wodociągowymi wyposażonymi w piaskowe filtry pośpieszne celemdodatkowego oczyszczania wody. Zastosowane w nich rozwiązania technicznezapewniają skuteczne oczyszczanie wody, prosty montaż i łatwą obsługę.Cechy szczególne- odmulanie inercyjne- odmulanie sedymentacyjne- filtracja mechaniczna- filtracja magnetyczna- separacja powietrza- niewielkie straty ciśnienia- czyszczenie stosu magnetycznegobez rozkręcania filtroodmulnikaBudowaW zależności od budowy rozróżnia się następujące typy filtroodmulników:TerFOM-lux - wykonanie ze stali wysokostopowejTerFM-lux - wykonanie ze stali węglowej, ocynkowane ogniowoKonstrukcja filtroodmulników TerFOM-lux i TerFM-lux pozwala na czyszczenie stosumagnetycznego bez rozkręcania filtroodmulnika, poprzez zastosowanie tulei osłonowej(11). Tuleja wykonana jest ze stali wysokostopowej, nie powodującej osłabienia polamagnetycznego.Zasada działaniaW filtroodmulnikach woda doprowadzona króćcem wlotowym (2) kierowana jest przezprzegrodę (8) w dół zbiornika, w strefę oddziaływania pola magnetycznego wkładówmagnetycznych (9). Wkłady magnetyczne zabudowane są w tulei (11) zamocowanej wkróćcu (7) lub płaszczu zbiornika (1). Równocześnie dochodzi do rozprężania izmniejszenia prędkości wody, czemu towarzyszy wytrącanie się zanieczyszczeń stałych ipęcherzyków powietrza. Dzięki umieszczeniu filtra siatkowego (10) w górnej częścizbiornika, odmulanie zachodzi praktycznie w całej objętości zbiornika. Filtr siatkowysłużący do ostatecznego oczyszczania wody zamocowany jest w kolanie króćcawylotowego (3). Pęcherzyki powietrza wytrącające się na powierzchni filtra sąodprowadzane przez króciec (5) (automatyczny odpowietrznik). Wytrąconezanieczyszczenia usuwane są króćcem spustowym (6).Cechą charakterystyczną filtroodmulników są niewielkie straty ciśnienia (patrz wykrescharakterystyk hydraulicznych). Kolejność stopni filtracyjnych sprawia, iż ponad 95%zanieczyszczeń zatrzymywana jest przed filtrem siatkowym, w dużej części na stosiemagnetycznym. Filtr siatkowy ma za zadanie ostateczne oczyszczenie wody. Analizaosadów ze stosu magnetycznego wykazała, iż około 30÷40% substancji toparamagnetyki (obojętne na siły oddziaływania magnetycznego). Zjawisko osadzania sięparamagnetyków tłumaczy się faktem ich porywania przez cząstki czynne magnetyczniei tworzenie aglomeratów.Czyszczenie tulei (11) polega na powolnym wyjęciu stosu magnetycznego (9)(zanieczyszczenia będą przesuwać się po zewnętrznej stronie tulei (11)) i otwarciuzaworu spustowego dla usunięcia zanieczyszczeń. Aby przy czyszczeniu nienastępowało porywanie zanieczyszczeń, należy zamknąć przepływ w filtroodmulniku.Nie jest więc konieczne rozkręcanie filtroodmulnika przy usuwaniu zanieczyszczeńmagnetycznych.1 42 3811Filtroodmulnikmagnetycznytyp TerFM-lux 80-150510967Opis1. Zbiornik2. Króciec wlotowy3. Króciec wylotowy4. Króciec do montowania filtra5. Króciec do odpowietrzenia6. Króciec spustowy7. Króciec do mocowaniawkładu magnetycznegoZaleca się ciągłe odpowietrzanie filtroodmulnika.88. Przegroda9. Wkład magnetyczny10. Filtr siatkowy11. Tuleja osłonowaFILTROODMULNIKI DN 25-150

Dane techniczneTyp filtroodmulnikaŚrednica nominalna DNWspółczynnik przepływu Kv s (Dp = 1 bar)Typ ze stosem stal czarna ocynkowanamagnetycznym stal kwasoodpornaKróćce przyłączenioweTemperatura obliczeniowaCiśnienie obliczenioweWymiary oczek dla filtra3PojemnośćdmMasakgZastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnychMożliwe wykonania specjalneCharakterystyki hydrauliczne filtroodmulników1,0Dpbar0,00110,10,01FILTROODMULNIK DN25Wymiary [mm]10DN253240506580100125D159159159159159324324324H1208208208250250360360360H350350350405470665665665L295295295295295464464464F*120120120120160220220220M*150150150180180240240240150 356 460 820 500 410 330* Wymiary eksploatacyjne3240506580100125TerFOM-lux ; TerFM-lux25 32 40 50 65 80 100 125 15014 28,5 31 44 57 126 183 234 272TerFM-luxTerFOM-luxkołnierz (wymiary przyłączeniowe wg PN-EN 1092-1 PN16 bar)o110/150 Cstandard - 16 bar (wykonanie specjalne 6,10 oraz 25 bar)standard - 0,4 x 0,4 mm (wykonanie specjalne od 0,05 x 0,05 mm do 1,2 x 1,2 mm )4,6 4,6 4,6 5,4 6,3 34 34 34 629,0 9,5 10,2 13 16 39 40 43 701001503003Q m /hkróćce kołnierzoweDNDNG ½”TerFOM-lux 25-65TerFM-lux 25-65H1G ½” G ½”DLFHDNWROCŁAWFILTROODMULNIKIG ½”H FMFH+75Oznaczenie filtroodmulnikaTerFOM-lux 32H1H1+751 21 - typ filtroodmulnika2 - średnica nominalna DNDla wykonań specjalnych (patrz tabela Danetechniczne), rodzaj zmian należy określićw zamówieniu.G ½”DLTerFOM-lux 80-150MG ½”DLTerFM-lux 80-150MFiltroodmulniki TerFM/FOM-lux posiadają:- atest PZH.o- znak dla temperatur T>110 C.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.9FILTROODMULNIKI DN 25-150

WROCŁAWFiltroodmulniki DN 200-600Typ TerFOM, TerFM - czynnik roboczy wodaTyp TerF, TerFO - czynnik roboczy wodaTyp TerFOM-G, TerFM-G - czynnik roboczy glikol, solankaTyp TerF-G, TerFO-G - czynnik roboczy glikol, solankaZastosowanieFiltroodmulniki przeznaczone są do zatrzymywania zanieczyszczeń w postaci stałej,unoszonych przez czynnik w sieciach ciepłowniczych, węzłach cieplnych, kotłowniach iinstalacjach klimatyzacyjnych. Zastosowanie filtroodmulnika pozwala na prawidłowedziałanie automatyki regulacyjnej, aparatury kontrolno-pomiarowej, wymienników ciepła,pomp oraz pozostałych elementów instalacji. W większych sieciach, jak również źródłachciepła, można również instalować filtroodmulniki jako filtry bocznikowe, pracujące przyprzepływie 5÷8% nominalnego przepływu wody. Filtroodmulniki mogą takżewspółpracować z lokalnymi układami wodociągowymi wyposażonymi w piaskowe filtrypośpieszne celem dodatkowego oczyszczania wody. Zastosowane w nich rozwiązaniatechniczne zapewniają skuteczne oczyszczanie wody, prosty montaż i łatwą obsługę.FILTROODMULNIKIPrawo ochronnew Urzędzie Patentowym RPCechy szczególne- odmulanie inercyjne- odmulanie sedymentacyjne- filtracja mechaniczna- filtracja magnetyczna dla TerFOM i TerFM- separacja powietrza- niewielkie straty ciśnieniaBudowaW zależności od budowy rozróżnia się następujące typy filtroodmulników:TerFOM - wykonanie ze stali wysokostopowej z wkładami magnetycznymiTerF - wykonanie ze stali wysokostopowejTerFM - wykonanie ze stali węglowej, ocynkowane ogniowo z wkładamimagnetycznymiTerFO - wykonanie ze stali węglowej, ocynkowane ogniowoZasada działaniaW filtroodmulnikach czynnik doprowadzona króćcem wlotowym (2) kierowany jest przezprzegrodę (8) w dół zbiornika, w strefę oddziaływania pola magnetycznego wkładówmagnetycznych (9), zamocowanych w króćcach (7) (dla wersji TerFOM i TerFM).Równocześnie dochodzi do zmniejszenia prędkości wody, czemu towarzyszy wytrącaniesię zanieczyszczeń stałych i pęcherzyków powietrza. Dzięki umieszczeniu filtrasiatkowego (10) w górnej części zbiornika, odmulanie zachodzi praktycznie w całejobjętości zbiornika. Filtr siatkowy służący do ostatecznego oczyszczania czynnikazamocowany jest w kolanie króćca wylotowego (3). Pęcherzyki powietrza wytrącające sięna powierzchni filtra są odprowadzane przez króciec (5) (automatycznyodpowietrznik). Wytrącone zanieczyszczenia usuwane są króćcem spustowym (6).Cechą charakterystyczną filtroodmulników są niewielkie straty ciśnienia (patrz wykrescharakterystyk hydraulicznych). Kolejność stopni filtracyjnych sprawia, iż ponad 95%zanieczyszczeń zatrzymywana jest przed filtrem siatkowym, w dużej części na stosiemagnetycznym. Filtr siatkowy ma za zadanie ostateczne oczyszczenie czynnika. Analizaosadów ze stosu magnetycznego wykazała, iż około 30÷40% substancji toparamagnetyki (obojętne na siły oddziaływania magnetycznego). Zjawisko osadzania sięparamagnetyków tłumaczy się faktem ich porywania przez cząstki czynne magnetyczniei tworzenie aglomeratów.51286410397Filtroodmulniki z króćcami kołnierzowymi posiadają:- atest PZH.o- znak dla temperatur T>110 COpis1. Korpus zbiornika2. Króciec wlotowy3. Króciec wylotowy4. Króciec do montowania filtra5. Króciec do odpowietrzenia6. Króciec spustowy7. Króciec do mocowaniawkładu magnetycznegoZaleca się ciągłe odpowietrzanie filtroodmulnika.108. Przegroda9. Wkład magnetyczny10. Filtr siatkowyFiltroodmulnikmagnetycznytyp TerFOM lub TerFMFILTROODMULNIKI DN 200-600

Dane techniczneTyp filtroodmulnikaŚrednica nominalna DNPrzepływ QTyp ze stosem stal czarna ocynkowanamagnetycznym stal kwasoodpornaTyp bez stosu stal czarna ocynkowanamagnetycznego stal kwasoodpornaKróćce przyłączenioweTemperatura nominalnaCiśnienie nominalneWymiary oczek dla filtra3PojemnośćdmTerFM ; TerFOMMasa kgTerFO ; TerFMożliwe wykonania na ciśnienie obliczeniowe 10 bar,oraz wykonania uwzględniające indywidualne potrzeby klienta.WROCŁAWFILTROODMULNIKITerFOM/-G ; TerFM/-G ; TerF/-G ; TerFO/-G200 250 300 350 400 500 200 250 300 350 400 500 600charakterystyki hydrauliczne filtroodmulnikówTerFM/ TerFM-GTerFOM/ TerFOM-GTerFO/ TerFO-GTerF/ TerF-Gkołnierz (wymiary przyłączeniowe wg PN-EN 1092-1 PN16 bar)o110/150 C16 bar6 barstandard - 0,4 x 0,4 mm (wykonanie specjalne od 0,05 x 0,05 mm do 1,2 x 1,2 mm )270 285 685 805 1515 2105 270 285 685 805 1515 2105 3150270 510 720 840 1290 1500 160 305 425 495 760 820 1840250 420 640 755 1170 1380 135 230 350 420 670 730 1705Charakterystyki hydrauliczne filtroodmulników1,0Dpbar0,1FILTROODMULNIK DN200250300350400500600LDF0,01H0,00110Wymiary [mm]DN D H1 H L F* M*200 500 1020 1660 870 490 500200** 550 1020 1630 870 490 500250 600 1040 1660 870 540 700250** 650 1020 1630 870 540 700300 800 1315 2115 1065 610 850350 800 1505 2365 1065 650 850400 1000 1765 2720 1275 720 1000500 1200 1580 2720 1480 850 1000600** 1400 1650 2950 1700 950 1100* Wymiary eksploatacyjne** Wykonanie dla P=6bar i T=110 o COznaczenie filtroodmulnika 1 - typ filtroodmulnika2 - średnica nominalna DNTerFOM 300/800/16/1103 - średnica D4 - ciśnienie nominalne5 - temperatura obliczeniowa1 2341005100030003Q m /hDla wykonań specjalnych (patrz tabela Dane techniczne), rodzajzmian należy określić w zamówieniu.DNTerFOM 200-600TerFM 200-600M350H1Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.FILTROODMULNIKI DN 200-600FILTROODMULNIKI DN 200-60011

WROCŁAWSprzęgła hydrauliczneTyp SPZastosowanieSprzęgła hydrauliczne przeznaczone są do rozdzielenia obiegu kotłowego i grzewczego.Stosowane są w układach średniej i dużej mocy, składających się z jednego lub wielu kotłóworaz jednego lub wielu obiegów grzewczych. Zapewniają niezależność działania wyżejwymienionych obiegów bez konieczności równoważenia przepływów. Celowym jeststosowanie sprzęgła hydraulicznego w instalacjach c.o. o dużych pojemnościach zładówgrzewczych (np podczas modernizacji instalacji centralnego ogrzewania).Cechy szczególne- rozdzielenie obiegu kotłowego i grzewczego- utrzymanie niezależnych strumieni masowych w obiegu kotła i obwodach grzewczych- wyeliminowanie konieczności równoważenia przepływów obiegów kotłowego i grzewczego- odmulanie czynnika grzewczego- odpowietrzanie czynnika grzewczegoBudowaSprzęgło hydrauliczne zbudowane jest jako zbiornik cylindryczny stalowy ze staliniskowęglowej malowany zewnętrznie. Na płaszczu (1) zainstalowane są cztery króćce.Króćce, wlotowy (2) i wylotowy (3), służą do podłączenia obiegu kotłowego, natomiastwylotowy (4) i wlotowy (5), obsługują obieg grzewczy. W zbiorniku zainstalowanoperforowaną przegrodę (6) zapobiegającą bezpośredniemu przepływowi wody z kotła doinstalacji grzewczej, jak również wspomagającą efekt odpowietrzania. W celu pozbycia sięwydzielanego powietrza w górnej części zbiornika zainstalowano króciec (7) służący dopodłączenia zaworu odpowietrzającego. W dolnej części zbiornika zamontowano przegrody(9) wspomagające proces odmulania. Do oczyszczania sprzęgła hydraulicznego zwytrąconych podczas pracy zanieczyszczeń służy króciec (10), do którego podłącza sięzawór spustowy.SPRZĘGŁA I KOLEKTORYZasada działaniaPrzy zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego w układach kotłowych następuje rozdzielenieobiegu kotłowego od obiegu grzewczego. Podczas pracy instalacji wyróżnia siętrzy podstawowe przypadki:- Stan w którym ilość czynnika grzewczego po stronie pierwotnej odpowiada ilościczynnika odbieranego przez układ grzewczy (rys.1). Ilość ciepła dostarczanego Q jestDwówczas równa ilości ciepła odbieranego Q . O- Gdy następuje przymykanie zaworów regulacyjnych na instalacji grzewczej,spowodowane mniejszym zapotrzebowaniem ciepła Q , część strumienia przepływaOwzdłuż sprzęgła hydraulicznego (rys.2). Nadmiar ciepła Q jest zawracany, dając sygnałDautomatyce kotłowej do zmniejszenia mocy kotłów lub ich wyłączenia.- Podczas gdy zapotrzebowanie na ciepło Q jest większe niż dostarczana przez kotłyOmoc Q , pompy instalacji grzewczej wymuszają podsysanie strumienia powrotnegoD(rys.3). W konsekwencji prowadzi to do obniżenia temperatury strumienia zasilającegoobieg grzewczy. Dla automatyki kotłowni jest to sygnał, iż należy zwiększyć mocpracującego kotła lub włączyć następny kocioł.Warto również podkreślić, iż rozruch kotła odbywa się przy całkowicie zamkniętymprzepływie na instalacji grzewczej, co w konsekwencji chroni kocioł przed korozjąniskotemperaturową.7 862 41Q D Q O Q DQ O Q D Q O35910Rys.1Opis1. Płaszcz2. Zasilanie z układu kotłowego3. Powrót układu kotłowego4. Zasilanie układu grzewczegoRys.2Rys.35. Powrót z układu grzewczego 8. Króciec6. Perforowana przegroda 9. Przegrody odmulające7. Króciec zaworu 10. Króciec spustowyodpowietrzającegoSprzęgło hydraulicznetyp SP(budowa)SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SP12

WROCŁAWSprzęgła hydrauliczneTyp SPKZastosowanieSprzęgła hydrauliczne przeznaczone są do rozdzielenia obiegu kotłowego i grzewczego.Stosowane są w układach średniej i dużej mocy, składających się z jednego lub wielu kotłóworaz jednego lub wielu obiegów grzewczych. Zapewniają niezależność działania wyżejwymienionych obiegów bez konieczności równoważenia przepływów. Celowym jeststosowanie sprzęgła hydraulicznego w instalacjach c.o. o dużych pojemnościach zładówgrzewczych (np podczas modernizacji instalacji centralnego ogrzewania).Cechy szczególne- rozdzielenie obiegu kotłowego i grzewczego- utrzymanie niezależnych strumieni masowych w obiegu kotła i obwodach grzewczych- wyeliminowanie konieczności równoważenia przepływów obiegów kotłowego i grzewczego- odmulanie czynnika grzewczego- odpowietrzanie czynnika grzewczegoBudowaSprzęgło hydrauliczne zbudowane jest jako zbiornik prostopadłościenny stalowy ze staliniskowęglowej malowany zewnętrznie. Na płaszczu (1) zainstalowane są cztery króćce.Króćce, wlotowy (2) i wylotowy (3), służą do podłączenia obiegu kotłowego, natomiastwylotowy (4) i wlotowy (5), obsługują obieg grzewczy. W zbiorniku zainstalowanoperforowaną przegrodę (6) zapobiegającą bezpośredniemu przepływowi wody z kotła doinstalacji grzewczej, jak również wspomagającą efekt odpowietrzania. W celu pozbycia sięwydzielanego powietrza w górnej części zbiornika zainstalowano króciec (7) służący dopodłączenia zaworu odpowietrzającego. W dolnej części zbiornika zamontowano przegrody(9) wspomagające proces odmulania. Do oczyszczania sprzęgła hydraulicznego zwytrąconych podczas pracy zanieczyszczeń służy króciec (10), do którego podłącza sięzawór spustowy.Zasada działaniaPrzy zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego w układach kotłowych następuje rozdzielenieobiegu kotłowego od obiegu grzewczego. Podczas pracy instalacji wyróżnia siętrzy podstawowe przypadki:- Stan w którym ilość czynnika grzewczego po stronie pierwotnej odpowiada ilościczynnika odbieranego przez układ grzewczy (rys.1). Ilość ciepła dostarczanego Q jest Dwówczas równa ilości ciepła odbieranego Q .O- Gdy następuje przymykanie zaworów regulacyjnych na instalacji grzewczej,spowodowane mniejszym zapotrzebowaniem ciepła Q , część strumienia przepływaOwzdłuż sprzęgła hydraulicznego (rys.2). Nadmiar ciepła Q jest zawracany, dając sygnałDautomatyce kotłowej do zmniejszenia mocy kotłów lub ich wyłączenia.- Podczas gdy zapotrzebowanie na ciepło Q jest większe niż dostarczana przez kotłyOmoc Q , pompy instalacji grzewczej wymuszają podsysanie strumienia powrotnegoD(rys.3). W konsekwencji prowadzi to do obniżenia temperatury strumienia zasilającegoobieg grzewczy. Dla automatyki kotłowni jest to sygnał, iż należy zwiększyć mocpracującego kotła lub włączyć następny kocioł.Warto również podkreślić, iż rozruch kotła odbywa się przy całkowicie zamkniętymprzepływie na instalacji grzewczej, co w konsekwencji chroni kocioł przed korozjąniskotemperaturową.SPRZĘGŁA I KOLEKTORYQD Qo QD Qo QD QoRys.1Opis1. Płaszcz2. Zasilanie z układu kotłowego3. Powrót układu kotłowego4. Zasilanie układu grzewczegoRys.2Rys.35. Powrót z układu grzewczego 8. Króciec pomiarowy6. Perforowana przegroda 9. Przegrody odmulające7. Króciec zaworu 10. Króciec spustowyodpowietrzającegoSprzęgło hydraulicznetyp SPK(budowa)SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SPK14

WROCŁAWSPRZĘGŁA I KOLEKTORYDane techniczneTypSPK 25/60SPK 32/60SPK 40/80Przepł. MocDN max.odla t=20 C3m /h k W25324023,554579112CiśnienienominalnebarTemperaturanominalnaoCMasanettokgWymiaryA B C H L4,5 1,0 40 220 60 3501”144 826 110 5,5 1,4 50 300 60 4501¼” ½”11Pojemnośćzbiornika3dm3,36038080550164L1K1-K4102 1½”K5-K7Uwaga:- izolacja termiczna na życzenie klienta- możliwe wykonania specjalne po uprzednim ustaleniu- w wykonaniu na temperatury ujemne sprzęgła noszą nazwę SPK-GOznaczenie sprzęgła hydraulicznegoSPK40 /801 231 - typ sprzęgła hydraulicznego (SPK-G dla temp. ujemnych)2 - średnica nominalna DN3 - oznaczenie wymiaru komory zbiornika w mmZastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.Sprzęgło hydrauliczne typ SPK (wymiary)SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SPK15

WROCŁAWSprzęgła hydrauliczneTyp SPPZastosowanieSprzęgła hydrauliczne przeznaczone są do rozdzielenia obiegu kotłowego i grzewczego.Stosowane są w układach średniej i dużej mocy, składających się z jednego lub wielu kotłów orazjednego lub wielu obiegów grzewczych. Zapewniają niezależność działania wyżejwymienionych obiegów bez konieczności równoważenia przepływów. Celowym jest stosowaniesprzęgła hydraulicznego w instalacjach c.o. o dużych pojemnościach zładów grzewczych(np podczas modernizacji instalacji centralnego ogrzewania).Cechy szczególne- rozdzielenie obiegu kotłowego i grzewczego- utrzymanie niezależnych strumieni masowych w obiegu kotła i obwodach grzewczych- wyeliminowanie konieczności równoważenia przepływów obiegów kotłowego i grzewczego- wysoki stopień odpowietrzenia czynnika grzewczego- odmulanie czynnika grzewczegoBudowaSprzęgło hydrauliczne zbudowane jest jako zbiornik cylindryczny stalowy ze stali niskowęglowejmalowany zewnętrznie. Na płaszczu (1) zainstalowane są cztery króćce. Króćce, wlotowy (2) iwylotowy (3), służą do podłączenia obiegu kotłowego, natomiast wylotowy (4) i wlotowy (5),obsługują obieg grzewczy. W zbiorniku zainstalowano zespół perforowanych przegród (6)zapobiegających bezpośredniemu przepływowi wody z kotła do instalacji grzewczej, jak równieżwspomagających efekt odpowietrzania. W celu pozbycia się wydzielanego powietrza w górnejczęści zbiornika zainstalowano króciec (7) służący do podłączenia zaworu odpowietrzającego.Przegrody (8) mają za zadanie ukierunkowanie przepływu czynnika w zbiorniku, co wkonsekwencji pozwoliło na zmniejszenie rozstawu króćców i zmniejszenie wymiarówurządzenia. W dolnej części zbiornika zamontowano przegrody (10) wspomagające procesodmulania. Do oczyszczania sprzęgła hydraulicznego z wytrąconych podczas pracyzanieczyszczeń służy króciec (11), do którego podłącza się zawór spustowy.SPRZĘGŁA I KOLEKTORYZasada działaniaPrzy zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego w układach kotłowych następuje rozdzielenieobiegu kotłowego od obiegu grzewczego. Podczas pracy instalacji wyróżnia się trzypodstawowe przypadki:- Stan w którym ilość czynnika grzewczego po stronie pierwotnej odpowiada ilości czynnikaodbieranego przez układ grzewczy (rys.1). Ilość ciepła dostarczanego Q jest wówczasDrówna ilości ciepła odbieranego Q .O- Gdy następuje przymykanie zaworów regulacyjnych na instalacji grzewczej,spowodowane mniejszym zapotrzebowaniem ciepła Q , część strumienia przepływaOwzdłuż sprzęgła hydraulicznego (rys.2). Nadmiar ciepła Q jest zawracany, dając sygnałDautomatyce kotłowej do zmniejszenia mocy kotłów lub ich wyłączenia.- Podczas gdy zapotrzebowanie na ciepło Q jest większe niż dostarczana przez kotły mocOQ , pompy instalacji grzewczej wymuszają podsysanie strumienia powrotnego (rys.3). WDkonsekwencji prowadzi to do obniżenia temperatury strumienia zasilającego obieggrzewczy. Dla automatyki kotłowni jest to sygnał, iż należy zwiększyć moc pracującego kotłalub włączyć następny kocioł.Warto również podkreślić, iż rozruch kotła odbywa się przy całkowicie zamkniętym przepływie nainstalacji grzewczej, co w konsekwencji chroni kocioł przed korozją niskotemperaturową.7 962 48 63 51Q DQ O Q D Q OQ DQ O1011Rys.1Rys.2Rys.3Opis1. Płaszcz5. Powrót z układu grzewczego 8. Przegrody kierunkowe2. Zasilanie z układu kotłowego 6. Perforowana przegroda 9. Króciec3. Powrót układu kotłowego7. Króciec zaworu 10. Przegrody odmulające4. Zasilanie układu grzewczego odpowietrzającego11. Króciec spustowySprzęgło hydraulicznetyp SPP(budowa)SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SPP16

WROCŁAWSPRZĘGŁA I KOLEKTORYDane techniczneTypPrzepł. MocDN max.odla t=20 C3m /h k WCiśnienienominalnebarTemperaturanominalnaoCMasanettokgPojemnośćzbiornika3dmWymiaryD L A B H ROSTSPP 40/15040490148,115932015222552445-SPP 50/150SPP 65/20050655911020016218,1211592193203801522052252255246357070½”1”½”SPP 80/25080132903030273450220225665701”SPP 100/300100204505064324500275340890110SPP 125/300125306706264324500275340890110SPP 150/450SPP 200/650*15020050100112022306110**11518019047345765063083039844850070012951595110110SPP 250/650*SPP 300/800*250300150220335049102002604739286508108301065448612700840159520651101102”2”1”SPP 350/800*350290648029092881010656128402065110SPP 400/1000*400380849050518951012127578211002665110SPP 450/1200*450540125080030851212148088212503015110SPP 500/1200*5006001340082530851212148088212503015110Uwaga:- kołnierze przyłączeniowe PN16- wymiary przyłączeniowe wg PN-EN 1092-1- obliczenia dla prędkości przepływu 1,2 m/s* sprzęgła mogą być wykonane z konstrukcją wsporczą(zbiornik z nogami).ORT** w wykonaniu specjalnym sprzęgła mogą być wykonane naotemperaturę 150 Co- znak dla temperatur T>110 COznaczenie sprzęgła hydraulicznegoHBSPP 300/800/1101 234DN1 - typ sprzęgła hydraulicznego2 - średnica nominalna DN3 - oznaczenie średnicy zbiornika4 - temperatura obliczeniowaAWykonanie specjalne:- wykonanie z konstrukcją wsporczą (zbiornik z nogami);o- wykonanie na temperaturę 150 C.Wyżej wymienione opcje należy podać w zamówieniu.185SDLSprzęgło hydrauliczne typ SPP (wymiary)Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SPP17

WROCŁAWSprzęgła hydrauliczneTyp SPDZastosowanieSprzęgła hydrauliczne przeznaczone są do rozdzielenia obiegu kotłowego i grzewczego.Stosowane są w układach małej mocy, składających się z jednego lub wielu kotłów orazjednego lub wielu obiegów grzewczych. Zapewniają niezależność działania wyżejwymienionych obiegów bez konieczności równoważenia przepływów. Celowym jeststosowanie sprzęgła hydraulicznego w instalacjach c.o. o dużych pojemnościach zładówgrzewczych (np podczas modernizacji instalacji centralnego ogrzewania).Cechy szczególne- rozdzielenie obiegu kotłowego i grzewczego- utrzymanie niezależnych strumieni masowych w obiegu kotła i obwodach grzewczych- wyeliminowanie konieczności równoważenia przepływów obiegów kotłowego i grzewczego- odmulanie czynnika grzewczegoBudowaSprzęgło hydrauliczne zbudowane jest jako zbiornik cylindryczny stalowy ze staliniskowęglowej malowany zewnętrznie. Na płaszczu (1) zainstalowane są cztery króćce.Króćce, wlotowy (2) i wylotowy (3), służą do podłączenia obiegu kotłowego, natomiastwylotowy (4) i wlotowy (5), obsługują obieg grzewczy. W celu pozbycia się wydzielanegopowietrza w górnej części zbiornika zainstalowano króciec (6) służący do podłączeniazaworu odpowietrzającego. W dolnej części zbiornika zamontowano przegrody (7)wspomagające proces odmulania. Do oczyszczania sprzęgła hydraulicznego z wytrąconychpodczas pracy zanieczyszczeń służy króciec (9), do którego podłącza się zawór spustowy.SPRZĘGŁA I KOLEKTORYZasada działaniaPrzy zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego w układach kotłowych następuje rozdzielenieobiegu kotłowego od obiegu grzewczego. Podczas pracy instalacji wyróżnia siętrzy podstawowe przypadki:- Stan w którym ilość czynnika grzewczego po stronie pierwotnej odpowiada ilościczynnika odbieranego przez układ grzewczy (rys.1). Ilość ciepła dostarczanego Q jestDwówczas równa ilości ciepła odbieranego Q . O- Gdy następuje przymykanie zaworów regulacyjnych na instalacji grzewczej,spowodowane mniejszym zapotrzebowaniem ciepła Q , część strumienia przepływaOwzdłuż sprzęgła hydraulicznego (rys.2). Nadmiar ciepła Q jest zawracany, dając sygnałDautomatyce kotłowej do zmniejszenia mocy kotłów lub ich wyłączenia.- Podczas gdy zapotrzebowanie na ciepło Q jest większe niż dostarczana przez kotłyOmoc Q , pompy instalacji grzewczej wymuszają podsysanie strumienia powrotnegoD(rys.3). W konsekwencji prowadzi to do obniżenia temperatury strumienia zasilającegoobieg grzewczy. Dla automatyki kotłowni jest to sygnał, iż należy zwiększyć mocpracującego kotła lub włączyć następny kocioł.Warto również podkreślić, iż rozruch kotła odbywa się przy całkowicie zamkniętymprzepływie na instalacji grzewczej, co w konsekwencji chroni kocioł przed korozjąniskotemperaturową.628431Q D Q DQ DQ O Q OQ O579Rys.1Opis1. Płaszcz2. Zasilanie z układu kotłowego3. Powrót układu kotłowego4. Zasilanie układu grzewczegoRys.25. Powrót z układu grzewczego6. Króciec zaworuodpowietrzającego7. Przegrody odmulająceRys.38. Króciec9. Króciec spustowySprzęgło hydraulicznetyp SPD(budowa)SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SPD18

WROCŁAWSPRZĘGŁA I KOLEKTORYDane techniczneTypPrzepł. MocDN max.odla t=20 C3m /h k WCiśnienienominalnebarTemperaturanominalnaoCMasanettokgPojemnośćzbiornika3dmWymiaryD L A B H ROSTSPD 40/150403,561161415932017216082545SPD 50/15050490181415932017216082545½”1”½”SPD 65/2006592003239219380245220115070SPD 80/300*8013290611193245003473241665110SPD 100/300*10020450661193245003473241665110SPD 125/350*12530675921553565003663561800110SPD 150/450*SPD 200/650*1502004580101018006110**14328034388845765063083049153545765025523020110110SPD 250/800*25012528105201897810106578581040001102”2”1”SPD 300/800*3001804050530189781010657858104000110SPD 350/1000*3502407900970385710121275106510125170110SPD 400/1200*40032090001370562912141480112010125280110SPD 450/1200*450400100001385562912141480112010125280110SPD 500/1200*500500112001420562912141480112010125280110Uwaga:- kołnierze przyłączeniowe PN16- wymiary przyłączeniowe wg PN-EN 1092-1ORT* sprzęgła mogą być wykonane z konstrukcją wsporczą(zbiornik z nogami).** w wykonaniu specjalnym sprzęgła mogą być wykonane naotemperaturę 150 Co- znak dla temperatur T>110 CBOznaczenie sprzęgła hydraulicznegoSPD 65/200/110HB1 234B1 - typ sprzęgła hydraulicznego2 - średnica nominalna DN3 - oznaczenie średnicy zbiornika4 - temperatura obliczeniowaDNAWykonanie specjalne:- wykonanie z konstrukcją wsporczą (zbiornik z nogami);o- wykonanie na temperaturę 150 C.Wyżej wymienione opcje należy podać w zamówieniu.185SDLSprzęgło hydrauliczne typ SPD (wymiary)Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SPD19

WROCŁAWSprzęgła hydrauliczne - chłodniczeTyp SP-GZastosowanieSprzęgła hydrauliczne przeznaczone są do rozdzielenia obiegu wytwornicy i chłodniczego.Stosowane są w układach średniej i dużej mocy, składających się z jednego lub wieluwytwornic oraz jednego lub wielu obiegów chłodniczych. Zapewniają niezależność działaniawyżej wymienionych obiegów bez konieczności równoważenia przepływów.Cechy szczególne- rozdzielenie obiegu pierwotnego i wtórnego- utrzymanie niezależnych strumieni masowych w obiegu wytwornicy i obwodach chłodniczych- wyeliminowanie konieczności równoważenia przepływów obiegów- odmulanie czynnika chłodniczego- odpowietrzanie czynnika chłodniczegoBudowaSprzęgło hydrauliczne zbudowane jest jako zbiornik cylindryczny stalowy ze staliniskowęglowej malowany zewnętrznie. Na płaszczu (1) zainstalowane są cztery króćce.Króćce, wlotowy (2) i wylotowy (3), służą do podłączenia obiegu wytwornicy, natomiastwylotowy (4) i wlotowy (5), obsługują obieg chłodniczy. W zbiorniku zainstalowanoperforowaną przegrodę (6) wspomagającą efekt odpowietrzania. W celu pozbycia sięwydzielanego powietrza w górnej części zbiornika zainstalowano króciec (7) służący dopodłączenia zaworu odpowietrzającego. W dolnej części zbiornika zamontowano przegrody(9) wspomagające proces odmulania. Do oczyszczania sprzęgła hydraulicznego zwytrąconych podczas pracy zanieczyszczeń służy króciec (10), do którego podłącza sięzawór spustowy.SPRZĘGŁA I KOLEKTORYZasada działaniaPrzy zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego w układach chłodniczych następujerozdzielenie obiegu pierwotnego od obiegu wtórnego. Podczas pracy instalacji wyróżniasię trzy podstawowe przypadki:- Stan w którym ilość czynnika chłodniczego po stronie pierwotnej odpowiada ilościczynnika odbieranego przez układ chłodniczy (rys.1). Ilość ciepła dostarczanego Q jest Dwówczas równa ilości ciepła odbieranego Q .O- Gdy następuje przymykanie zaworów regulacyjnych na instalacji wtórnej,spowodowane mniejszym zapotrzebowaniem chłodu Q , część strumienia przepływaOwzdłuż sprzęgła hydraulicznego (rys.2). Nadmiar chłodu Q jest zawracany, dającDsygnał automatyce do zmniejszenia mocy wytwornic lub ich wyłączenia.- Podczas gdy zapotrzebowanie na chłod Q jest większe niż dostarczana przezOwytwornicę moc Q D, pompy instalacji chłodniczej wymuszają podsysanie strumieniapowrotnego (rys.3). W konsekwencji prowadzi to do podwyższenia temperaturystrumienia zasilającego obieg wtórny. Dla automatyki jest to sygnał, iż należyzwiększyć moc pracującej wytwornicy lub włączyć następną wytwornicę.86317524Q DQ O Q DQ OQ DQ O109Rys.1Opis1. Płaszcz2. Zasilanie z układu wytwornicy3. Powrót do wytwornicy4. Zasilanie układu chłodniczegoRys.25. Powrót z układu chłodniczego6. Perforowana przegroda7. Króciec zaworuodpowietrzającegoRys.38. Króciec9. Przegrody odmulające10. Króciec spustowySprzęgło hydraulicznetyp SP-G(budowa)SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SP-G20

WROCŁAWSPRZĘGŁA I KOLEKTORYDane techniczneTypPrzepł.DN max.3m /hMocodla t=6 Ck WCiśnienienominalnebarTemperaturanominalnaoCMasanettokgPojemnośćzbiornika3dmWymiaryD L A B H ROSTSP-G 50/10050427164,6108265148350605--SP-G 65/150SP-G 80/200658091262832335164115921932038019026555070093012304570½”½”SP-G 80/250802014042652734502757001250701”1”1”SP-G 100/200100201404041219380265700123070½”½”SP-G 100/250SP-G 125/2501001252530175210455465722732734504502753257007401250139070701”SP-G 125/300* 125SP-G 150/300* 15040502803506110**80851261263243245005003503501000100017001700110110SP-G 200/450* 20010067016034545763045014502350110SP-G 250/650* 2501801255290870650830635150027701101”SP-G 300/650* 3002001400300870650830635150027701102”2”SP-G 350/800* 35028019555121660810106573521003570110SP-G 400/800* 40035024455441660810106573521003570110SP-G 450/900* 45044030756132149910117576021003620110SP-G 500/1000* 500550384079526801012127579520803670110Uwaga:- kołnierze przyłączeniowe PN16- wymiary przyłączeniowe wg PN-EN 1092-1TRO* sprzęgła mogą być wykonane z konstrukcją wsporczą(zbiornik z nogami).o- znak dla temperatur T>110 COznaczenie sprzęgła hydraulicznegoHBSP-G 400 / 800 / 1101 234DN1 - typ sprzęgła hydraulicznego2 - średnica nominalna DN3 - oznaczenie średnicy zbiornika4 - temperatura obliczeniowaAWykonanie specjalne:- wykonanie z konstrukcją wsporczą (zbiornik z nogami);185DSLSprzęgło hydrauliczne typ SP-G (wymiary)Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SP-G21

WROCŁAWSPRZĘGŁA I KOLEKTORYSprzęgła hydrauliczne - chłodniczeTyp SPP-GZastosowanieSprzęgła hydrauliczne przeznaczone są do rozdzielenia obiegu wytwornicy i chłodniczego.Stosowane są w układach średniej i dużej mocy, składających się z jednego lub wielu wytwornicoraz jednego lub wielu obiegów chłodniczych. Zapewniają niezależność działania wyżejwymienionych obiegów bez konieczności równoważenia przepływówW instalacjach, w których sprzęgło ma spełniać także rolę buforu stosuje się sprzęgła SP-G.Cechy szczególne- rozdzielenie obiegu pierwotnego i wtórnego- utrzymanie niezależnych strumieni masowych w obiegu wytwornicy i obwodach chłodniczych- wyeliminowanie konieczności równoważenia przepływów obiegów- odmulanie czynnika chłodniczego- odpowietrzanie czynnika chłodniczegoBudowaSprzęgło hydrauliczne zbudowane jest jako zbiornik cylindryczny stalowy ze stali niskowęglowejmalowany zewnętrznie. Na płaszczu (1) zainstalowane są cztery króćce. Króćce, wlotowy (2)i wylotowy (3), służą do podłączenia obiegu wytwornicy, natomiast wylotowy (4) i wlotowy (5),obsługują obieg chłodniczy. W zbiorniku zainstalowano zespół perforowanych przegród (6)zapobiegających bezpośredniemu przepływowi wody z wytwornicy do instalacji chłodniczej, jakrównież wspomagających efekt odpowietrzania. W celu pozbycia się wydzielanego powietrza wgórnej części zbiornika zainstalowano króciec (7) służący do podłączenia zaworuodpowietrzającego. Przegrody (8) mają za zadanie ukierunkowanie przepływu czynnika wzbiorniku, co w konsekwencji pozwoliło na zmniejszenie rozstawu króćców i zmniejszeniewymiarów urządzenia. W dolnej części zbiornika zamontowano przegrody (10) wspomagająceproces odmulania. Do oczyszczania sprzęgła hydraulicznego z wytrąconych podczas pracyzanieczyszczeń służy króciec (11), do którego podłącza się zawór spustowy.Zasada działaniaPrzy zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego w układach chłodniczych następuje rozdzielenieobiegu pierwotnego od obiegu wtórnego. Podczas pracy instalacji wyróżnia się trzypodstawowe przypadki:- Stan w którym ilość czynnika grzewczego po stronie pierwotnej odpowiada ilości czynnikaodbieranego przez układ chłodniczy (rys.1). Ilość ciepła dostarczanego Q jestDwówczas równa ilości ciepła odbieranego Q . O- Gdy następuje przymykanie zaworów regulacyjnych na instalacji wtórnej, spowodowanemniejszym zapotrzebowaniem chłodu Q , część strumienia przepływa wzdłuż sprzęgłaOhydraulicznego (rys.2). Nadmiar chłodu Q jest zawracany, dając sygnał automatyce doDzmniejszenia mocy wytwornic lub ich wyłączenia.- Podczas gdy zapotrzebowanie na chłod Q jest większe niż dostarczana przez wytwornicęOmoc Q , pompy instalacji chłodniczej wymuszają podsysanie strumienia powrotnegoD(rys.3). W konsekwencji prowadzi to do podwyższenia temperatury strumienia zasilającegoobieg wtórny. Dla automatyki jest to sygnał, iż należy zwiększyć moc pracującej wytwornicylub włączyć następną wytwornicę.96362754811110Q D Q O Q DQ O Q DQ ORys.1Rys.2Rys.3Opis1. Płaszcz5. Powrót z układu chłodniczego 8. Przegrody kierunkowe2. Zasilanie z układu wytwornicy 6. Perforowana przegroda 9. Króciec pomiarowy3. Powrót do wytwornicy7. Króciec zaworu 10. Przegrody odmulające4. Zasilanie układu chłodniczego odpowietrzającego11. Króciec spustowySprzęgło hydraulicznetyp SPP-G(budowa)SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SPP-G22

OHWROCŁAWSPRZĘGŁA I KOLEKTORYDane techniczneTypPrzepł. Moc CiśnienieoDN max. dla t=6 C nominalne3m /h k W barTemperaturanominalnaoCMasanettokgPojemnośćzbiornika3dmWymiaryD L A B H ROSTSPP-G 40/15040427148,115932015222552445-SPP-G 50/150SPP-G 65/200506559356316218,1211592193203801522052252255246357070½”1”½”SPP-G 80/2508013903030273450220225665701”SPP-G 100/300100201405064324500275340890110SPP-G 125/300125302106264324500275340890110SPP-G 150/450SPP-G 200/650*1502005010035070068011518019047345765063083039844850070012951595110110SPP-G 250/650*SPP-G 300/800*250300150220105015402002604739286508108301065448612700840159520651101102”2”1”SPP-G 350/800*350290202529092881010656128402065110SPP-G 400/1000* 400380265550518951012127578211002665110SPP-G 450/1200* 450540377080030851212148088212503015110SPP-G 500/1200* 500600419082530851212148088212503015110Uwaga:- kołnierze przyłączeniowe PN16- wymiary przyłączeniowe wg PN-EN 1092-1RT* sprzęgła mogą być wykonane z konstrukcją wsporczą(zbiornik z nogami).o- znak dla temperatur T>110 CBOznaczenie sprzęgła hydraulicznegoSPP-G 300 / 800 / 80DNA1 23 41 - typ sprzęgła hydraulicznego2 - średnica nominalna DN3 - oznaczenie średnicy zbiornika4 - temperatura obliczeniowaDLS185Sprzęgło hydrauliczne typ SPP-G (wymiary)Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SPP-G23

WROCŁAWKolektory (2, 3, 4, 5 obiegów)Typ KS - dla wykonań specjalnychTyp KPP - dla sprzęgieł hydraulicznych SPPSPRZĘGŁA I KOLEKTORYZastosowanieKolektory mają zastosowanie w układach grzewczych złożonych z kilku obiegów.Rozdzielają czynnik grzewczy do wymaganej liczby obiegów.Cechy szczególne- możliwość przyłączenia dowolnej liczby obiegów grzewczych- współpraca ze sprzęgłem hydraulicznym SPP (typ KPP)- możliwość wykonania wg indywidualnych rozwiązań (typ KS)- łatwy i szybki montaż, wygodne podłączenie do instalacji- małe gabarytyBudowaKolektory zbudowane są na bazie rur (1) o przekroju prostokątnym zakończonychkołnierzami zasilającymi (2) i powrotnymi (3). Zastosowanie przyłączykołnierzowych pozwala na szeregowe łączenie kolektorów, w celu podłączeniadowolnej ilości obiegów grzewczych. Przyłącza obiegów grzewczych (4) i (5)wyprowadzone są pionowo do góry i zakończone gwintem. W kolektorachzastosowano nastawną konstrukcję wsporczą (6), której zadaniem jest ustaleniewymaganej wysokości usytuowania króćców kolektora. Kolektory zabezpieczonesą antykorozyjnie przez malowanie. Dodatkowo w celu ograniczenia strat ciepłaposiadają izolację termiczną.Kolektor typ KS(przykład wykonania)Kolektor typ KPP(wykonanie dla trzech obiegów)Dane techniczne5997(847)TypKPP 40KPP 50KPP 65KPP 80KPP 100 100KPP 125 125PrzepływDN nominalnym 3/h405065803,549132030Ciśnienienominalnebar6/10TemperaturanominalnaOC B*110* rozstaw króćców wg wymiarów sprzęgła SPP** liczba obiegówKołnierze przyłączeniowe PN16, wg PN-EN 1092-1225225225225340340G½”2”Z250WymiaryL3** 4 51497 1997 2497(200) (1247)(1647)(2047)3 x Z4Z G236opcjaDN420 - 570 B1Kolektor dla 2 obiegów grzewczychOpis1. Profil2. Króćce zasilające3. Krócice powrotneOznaczenie kolektora4. Przyłącze zasilające, obiegowe5. Przyłącze powrotne, obiegowe6. Konstrukcja wsporcza (połączenie rozłączne)54ZLGopcjaKPP 1001 2/ 3 / 250341 - typ kolektora (KPP lub KS)2 - średnica nominalna DN3 - ilość obiegów grzewczych4 - rozstaw króćcówDla kolektorów typu KS, wymiary należy uzgadniać indywidualnie.Wykonania dla DN większych niż podane w tabeli, należy uzgadniaćindywidualnie.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych24236DN420 - 570 B1Kolektor dla 3 i więcej obiegów grzewczychKOLEKTORY KS, KPP

Stabilizatory temperatury ciepłej wody użytkowejTyp SCWAWROCŁAWZBIORNIKIZastosowanieStabilizatory temperatury przeznaczone są do instalowania w węzłach cieplnych zprzepływowymi wymiennikami ciepłej wody użytkowej, przy zastosowaniu automatykiograniczającej temperaturę (np. regulatorów temperatury bezpośredniego działania)Cechy szczególneo- utrzymywanie temperatury c.w.u. w granicach ±1 C, w stosunku do temperatury zadanej- stabilizacja temperatury c.w.u. realizowana jest poprzez mieszanie wody o różnych iszybko zmieniających się temperaturachBudowaStabilizator temperatury c.w.u. zbudowany jest jako zbiornik stalowy cylindrycznycynkowany ogniowo . W górnej części zbiornika umieszczono króciec wlotowy (1) i wylotowy(2), których przyłącza wykonywane są indywidualnie do potrzeb odbiorcy. Dodatkowo w dniegórnym znajduje się króciec odpowietrzający (3) i króciec do wkręcenia termometru (4). Napłaszczu w górnej części znajduje się para króćców (5) służąca do podłączenie czujnikatemperatury regulatora jak również termomanometru. W dolnej części umieszczona jestpara króćców (6) przeznaczona do podłączenia cyrkulacji. Oczyszczanie komory zbiornikaodbywa się przy wykorzystaniu króćca spustowego (7).Dane technicznePojemnośćTyp3dmTemperaturanominalnaoCCiśnienienominalnebarMasanettokgSCWA 100 100 45 775HKróciec D**1DSCWA 200SCWA 25020325158701175 DN40-80 PN1614052275SCWA 286*SCWA 350SCWA 400286350403110679951051575 DN40-80 PN618852075SCWA 500 510 150 2600DN40-150 PN165G1”140550HSCWA 600 601 190 3000* wielkość SCWA 286 DN80 (dawna nazwa SCWA) jest wielkością produkowaną seryjnie** wymiary przyłączeniowe kołnierzy wg PN-EN 1092-1*** możliwe wykonania jako stabilizatory temperatury wody lodowej lub glikoluOznaczenie stabilizatora temperatury c.w.u.SCWA 400 / 80/ 110Opis1. Króciec dopływowy 4. Króciec termometru2. Króciec odpływowy 5. Króćce czujnika temperatury3. Króciec odpowietrzający 6. Króćce do podłączenia cyrkulacjiStabilizatory temperatury c.w.u. Posiadają:- atest PZH.o- znak dla temperatur T>110 C1 - typ stabilizatora temperatury c.w.u.2 - oznaczenie pojemności zbiornika3 - średnica nominalna DNkróćca wlotowego i wylotowego4 - temperatura obliczeniowa1 2 3 4Wykonanie specjalne:- kołnierze przyłączeniowe na ciśnienie PN6 lub PN16, inne niż podane w tabeli- króćce gwintowane G3” (króciec wlotowy i wylotowy).Dla wykonań specjalnych rodzaj zmian należy określić w zamówieniu.Przy zastosowaniu czynnika innego niż woda należy określić to w zamówieniu.7. Króciec spustowyZaleca się zastosowanie anody magnetycznej w celu zwiększenia żywotności zbiornika.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.Stabilizator temperaturyciepłej wody użytkowejtyp SCWA(budowa i wymiary)STABILIZATORY TEMPERATURY c.w.u.256734G2”150G2”G1¼”350G1”20 o185390125425450

WROCŁAWZasobniki cieczyTyp CZW / CZW-G - ze stali niskowęglowejTyp ZCWS / ZCWS-G - ze stali wysokostopowejTyp ZCWS-E / CZW-E - z grzałkami elektrycznymiZBIORNIKIZastosowanieZbiorniki przeznaczone są do akumulacji, stabilizacji temperatury czynnika zaprojektowanesą z myślą o nietypowych zapotrzebowaniach użytkowników. Przeznaczone mogą być dowody zimnej, gorącej typ CZW/ZCWS lub nieagresywnych cieczy (np. glikole, solanki )typ CZW-G/ZCWS-G. W zależności od rozmieszczenia króćców i gabarytów, zbiorniki mogąspełniać różne funkcje.Cechy szczególne- akumulacja- stabilizacja temperatury- wykonanie dodatkowych króćców pod grzałki elektryczneBudowaZasobnik zbudowany jest jako zbiornik cylindryczny stalowy ze stali niskowęglowejocynkowany ogniowo typ CZW/CZW-G (wariantowo malowany zewnętrznie) lubw wykonaniu ze stali wysokostopowej typ ZCWS/ZCWS-G. Na płaszczu i dennicachprzewidziano zastosowanie króćców, których wymiary i rozmieszczenie mogą byćmodyfikowane. Dodatkowo króćce wewnątrz zbiornika mogą być przedłużane rurą lubkolanem w celu uzyskania konkretnych funkcji.Dane techniczne (zbiorniki ze stali węglowej)TypCZW /-G 240/650CZW /-G 320/650CZW /-G 400/650CZW /-G 570/650CZW /-G 630/800CZW /-G 750/800CZW /-G 880/800CZW /-G 1040/900CZW /-G 1200/900CZW /-G 1500/1000CZW /-G 2000/1200CZW /-G 2520/1200Pojemność Temp.nominalnadm 3 °C240320400570630755110/15088010371196150219952521Ciśnienienominalnebar6/10/16Masanettokg94107120146226258290270290365510615D650650650650808808808908908101012121212H1-------795795820870870WymiaryH2-------17451745202018202320H100012501500200016701920217022002450250023502850kołnierze PN16 wg PN-EN 1092-1G2” G2”G1”DG1”G1¼”G2”G2”HZasobnik ciepłej wody użytkowejtyp CZW i ZCWS (wymiary)o pojemności od 221 do 920 dm 3G2” dla CZW ; G1 ¼” dla ZCWSDane techniczne (zbiorniki ze stali wysokostopowej)TypZCWS /-G 220/600ZCWS /-G 300/600ZCWS /-G 360/600ZCWS /-G 430/600ZCWS /-G 500/600ZCWS /-G 670/800ZCWS /-G 920/800ZCWS /-G 1040/900ZCWS /-G 1200/900ZCWS /-G 1500/1000ZCWS /-G 2000/1200ZCWS /-G 2520/1200Pojemność Temp.nominalnadm 3 °C22130036243250367592010371196150219952521110/150Ciśnienienominalnebar6/10/16Masanettokg748696108119153184270290365415500D608608608608608808808908908101012101210WymiaryH1 H2 H- - 1080- - 1330- - 1580- - 1830- - 2080- - 1670- - 2170795 1745 2200795 1745 2450820 2020 2500870 1820 2350870 2320 2850kołnierze PN16 wg PN-EN 1092-1DN125DN125250G1¼”G1¼”DDN100DN125H1H2DN125HZasobnik ciepłej wody użytkowejtyp CZW i ZCWS (wymiary)o pojemności od 1037 do 2521 dm 326ZASOBNIKI CIECZY

WROCŁAWZBIORNIKIDane techniczne (zbiorniki na zamówienie)Średnica Pojemnośćwewnętrzna3zbiornika dmWysokośćmmŚrednica nominalna króćcówA, B C600od 280do 927od 1525do 387065, 80, 100, 125,150, 200, 25065, 80,100III70080090010001200140016001800od 351do 1275od 501do 1681od 623do 2149od 914do 2680od 1675do 5064od 2380do 6995od 5250do 9280od 6800do 12000od 1440do 3925od 1540do 3980od 1540do 3980od 1750do 4080od 2100do 5180od 2200do 8300od 3150do 8300od 3250do 840065, 80, 100,125, 150, 200,250, 300, 35080, 100, 125,150, 200, 250,300, 350, 400100, 125, 150,200, 250, 300,350, 400, 500100, 125, 150,200, 250, 300,350, 400, 500100, 125, 150,200, 250, 300,350, 400, 50065, 80,100, 125, 15080, 100, 125, 150,65, 80,200, 250, 300,100, 125, 150350, 400, 450125, 150, 200,250, 300, 350,400, 500, 600125, 150, 200,250, 300, 350,400, 500, 60065, 80,100100, 125,150, 200100, 125,150, 200100, 125,150, 200125, 150,200, 250125, 150,200, 250B 1G1¼”G1¼”A 1A 2A 1A 2G1¼”A 3A 3B 2IIIB 1G1¼”A 1A 2G2”G1¼”G1¼”A 4A 4G2”Konstrukcję i budowę oraz sposób zabezpieczenia antykorozyjnegonależy uzgodnić indywidualnie.Podczas zastosowania czynnika innego niż woda należy określić tow zamówieniu.OznaczenieCZW 400 / 650 / 06 /1101 2 341 - typ zasobnika2 - oznaczenie pojemności zbiornika3 - oznaczenie średnicy płaszcza zbiornika4 - max. ciśnienie pracy5 - temperatura obliczeniowa5Wykonanie specjalne:- zbiornik malowany zewnętrznie lub cynkowane ogniowo wew. / zew.- rodzaj modyfikacji króćców.Dla wykonań specjalnych rodzaj zmian należy określić w zamówieniu.Podczas zastosowania czynnika innego niż woda należy określić tow zamówieniu.C 1C 1C 2G2” C 2G2”B 2IVVG1¼” A 1 G1¼”C 3G1¼”G1¼”G1¼”G1¼”C 4Zbiorniki posiadają atest PZH w wykonaniu ze stali wysokostopowej oraz ocynkowane ogniowo.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.27ZASOBNIKI CIECZY

WROCŁAWZbiorniki hydroforoweTyp CZH - ze stali niskowęglowejTyp CZH-S - ze stali wysokostopowejZBIORNIKIZastosowanieZbiorniki przeznaczone są do stosowania w instalacjach hydroforowych. Służą one dostabilizacji wymaganego ciśnienia wody w sieci, oraz do jej magazynowania.W wykonaniu typowym zbiorniki przeznaczone są do pracy przy ciśnieniu 6 lub 10 bar.Na specjalne zamówienie, ciśnienie pracy może zawierać się w przedziale od 6 - 16 bar.Cechy szczególne- stabilizacja ciśnienia- magazynowanie wodyBudowaZbudowane są jako zbiorniki cylindryczne stalowe ze stali niskowęglowej malowanezewnętrznie (wariantowo ocynkowane ogniowo).Zbiorniki CZH posiadają znakDane techniczneTypCZH 240/650CZH 320/650CZH 400/650CZH 570/650CZH 630/800CZH 750/800CZH 880/800CZH 1040/900CZH 1200/900CZH 1500/1000CZH 2000/1200CZH 2520/1200Pojemność Temperatura Ciśnienie Masanominalna nominalne netto*3odm C bar kg2403204005706307558801037119615021983252150, oraz atest PZH(dla wersji ocynkowanej).6lub10120136160185178198219221244312427495D650650650650808808808908HH11150 ~5201400 ~5201650 ~5202150 ~5201810 ~6002060 ~6002310 ~6002110 ~625908 2360 ~6251010 2410 ~6501212 2310 ~7001212 2760 ~700WymiaryK1,K2 K4,K5 K6,K8 K7G1”doG2”lubDn25doDn65* - masa zbiornika w wersji na ciśnienie 10bar.Na życzenie klienta możliwe jest wykonanie zbiorników o parametrach innych niż podano w tabeli.¾”2”1”Opis króćców przyłączeniowychK1 - wlot wody.K2 - wylot wody.K3 - właz rewizyjny.K4 - aparatura pomiarowa.OznaczenieK5 - przyłącza wodowskazu.K6 - wlot sprężonego powietrza.K7 - zawór bezpieczeństwa.K8 - spust zanieczyszczeń.CZH 570 / 650 / 10 / G11 24 5CZH 880 / 800 / 6 / 5031 - typ zbiornika hydroforowego2 - pojemność całkowita zbiornika3 - średnica płaszcza zbiornika4 - max. ciśnienie pracy5 - rodzaj przyłącza zależny od zamawiającego(K1 i K2 - gwint zewnętrzny G1”, G1¼”, G1½” , G2”,lub jako przyłącze kołnierzowe Dn25, Dn32, Dn40,Dn50 i Dn65, Pn16 wg PN EN 1092-1)Zbiornik stalowy hydroforowytyp CZH wersja z przyłączamikołnierzowymi (wymiary)W zamówieniu należy zaznaczyć jeśli zbiornik ma być ocynkowany ogniowo.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.28ZBIORNIKI HYDROFOROWE

Zbiorniki stalowe na sprężone powietrzeTyp CZP - ze stali niskowęglowejWROCŁAWZBIORNIKIZastosowanieZbiorniki przeznaczone są do stosowania w instalacjach sprężonego powietrza.Wykonania specjalne dla ciśnień od 6 - 16 bar.Cechy szczególne- akumulacja sprężonego powietrzaBudowaZbudowane są jako zbiorniki cylindryczne stalowe ze stali niskowęglowej malowanezewnętrznie (wariantowo cynkowane ogniowo).Zbiorniki posiadają znak .Dane techniczneTypPojemność3dmTemperatura Ciśnienienominalna nominalneoC barMasanettokgWymiaryD H A B CCZP 200/500CZP 250/500CZP 300/600CZP 400/600CZP 500/600CZP 600/700CZP 700/700CZP 800/800CZP 900/800CZP 1000/800CZP 1250/800CZP 1000/900CZP 1200/900CZP 1500/900CZP 1250/1000CZP 1500/1000CZP 2000/1000CZP 2250/1200CZP 2500/1200CZP 3000/12002002533054045036026988039281004125010051196151412521503200622392499300810010110125145175200230255250280295355280320385315360455510550630508 1315508 1585610 1400610 1750610 2100712 1900712 2150812 1950812 2200812 2350812 2840914 1950914 2250914 27501014 19801014 23001014 29401216 24101216 26401216 3090½”1”1¼”1¼”2”½”BCCABOznaczenieCZP 400 / 600 / 1001 2 3 41 - typ zbiornika na sprężone powietrze2 - oznaczenie pojemności zbiornika3 - oznaczenie średnicy płaszcza zbiornika4 - temperatura obliczeniowaZbiornik stalowyna sprężone powietrzetyp CZP (wymiary)W zamówieniu (dla wykonań specjalnych) należy określić zbiornik ocynkowany zewnętrznie.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.ZBIORNIKI STALOWE NA SPRĘŻONE POWIETRZE29

WROCŁAWSeparatory powietrzaTyp SEPZastosowanieSeparatory powietrza przeznaczone są do usuwania powietrza rozpuszczonego w wodzie.Stosuje się je w instalacjach grzewczych w miejscu gdzie temperatura wody jest najwyższa(za kotłem lub wymiennikiem ciepła). Zastosowanie separatorów powietrza w istotny sposóbobniża korozję w instalacji, zmniejsza awaryjność pomp powstającą wskutek kawitacji,szumy przepływowe i głośną pracę instalacji.Cechy szczególne- bezobsługowe usuwanie powietrza rozpuszczonego w wodzie grzewczej- instalacja na rurociągu poziomymBudowaSeparator powietrza zbudowany jest jako zbiornik cylindryczny stalowy ze staliniskowęglowej malowany zewnętrznie (wariantowo w wykonaniu ze stali kwasoodpornej).Na płaszczu (1) zainstalowane są dwa króćce, wlotowy (2) i wylotowy (3), służą dopodłączenia obiegu instalacji. W zbiorniku zainstalowano wypełnienie ze specjalnychpierścieni (4) mających za zadanie oddzielenie powietrza zawartego w wodzie. W celupozbycia się wydzielanego powietrza w górnej części zbiornika zainstalowanoautomatyczny zawór odpowietrzający (5). Do oczyszczania separatora powietrza zwytrąconych podczas pracy zanieczyszczeń w dolnej części zbiornika zamontowanokróciec (6), do którego podłącza się zawór spustowy.Zasada działaniaCzynnik grzewczy wpływa poprzez króciec (2) do zbiornika. Wewnątrz zbiornika następujezmniejszenie prędkości przepływającej wody. Zjawisko to sprzyja osadzaniu się pęcherzy imikropęcherzy na ściankach pierścieni (4). Wytrącone powietrze unosi się w górę zbiornikagdzie jest usuwane poprzez automatyczny zawór odpowietrzający (5). Wolny od powietrzaczynnik grzewczy wypływa przez króciec (3).Dane techniczneTypSEP 15SEP 20SEP 25SEP 32SEP 40SEP 50SEP 65SEP 80SEP 100SEP 125SEP 150SEP 200SEP 250-500DN1520253240506580100125150200Pojemność Temperatura Ciśnienie Masanominalna nominalne netto3dmoC bar kg1,11,11,11,14,64,64,630304747130110/150Oznaczenie separatora powietrza6/10/16SEP 100 / 1101 - typ separatora powietrza2 - średnica nominalna DN1 2 33 - temperatura obliczeniowaPodczas zastosowania czynnika innego niż woda należy określić to w zamówieniu.Opis1. Płaszcz2. Króciec wlotowy3. Króciec wylotowy4. Pierścienie5. Odpowietrznik6. Króciec spustowy33,53,84,4111213273052D108108108108159159159273273324324WymiaryL265265265265295295295450450500500wykonanie specjalne dla średnic od DN250 do DN500- kołnierze przyłączeniowe Pn16- wymiary przyłączeniowe kołnierzy wg PN-EN 1092-1Znak nadawany zgodnie z obowiązującymi przepisami (zależny od T, p, V).Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.SEPARATORY I ODKRAPLACZE558030457667H1105105105105120120120195195300300410H210210210210305305305600600780780980531246Separator powietrzatyp SEP(budowa i wymiary)SEPARATORY POWIETRZA1”DL80DNH1H

OdkraplaczeTyp OPZastosowanieOdkraplacze przeznaczone są do odseparowywania różnego rodzaju niepożądanych frakcjiod przepływającego czynnika. W instalacjach parowych służą do wykraplania wody,natomiast w instalacjach sprężonego powietrza do oddzielenia wody, pary lub oleju.Cechy szczególne- wykraplanie wody zawartej w parze wodnej- wydzielanie wody, pary wodnej, olejów w instalacjach sprężonego powietrza- instalacja na rurociągu poziomymBudowaOdkraplacz powietrza zbudowany jest jako zbiornik cylindryczny stalowy ze staliniskowęglowej malowany zewnętrznie (wariantowo cynkowany ogniowo lub w wykonaniu zestali kwasoodpornej). Na płaszczu (1) zainstalowane są dwa króćce, wlotowy (2) i wylotowy(3), służą do podłączenia obiegu instalacji. Wlot króćca (2) skierowany jest ukośnie ku dolnejczęści zbiornika, natomiast odbiór czynnika poprzez króciec wylotowy (3) odbywa się zgórnej części zbiornika. Do oczyszczania odkraplacza z wytrąconych podczas pracyzanieczyszczeń w dolnej części zbiornika zamontowano króciec (4), do którego podłącza sięZawór spustowy. W górnej części zbiornika umieszczono króciec (5).Zasada działaniaCzynnik wpływa poprzez króciec (2) do zbiornika. Wewnątrz zbiornika przepływukierunkowany jest spiralnie ku dołowi, w celu osadzenia się niepożądanych frakcji naścianach. Wydzielony czynnik w stanie ciekłym spływa do dolnej części odkroplacza.Oczyszczony czynnik odbierany jest z górnej części zbiornika i wypływa króćcem wylotowym(3). Wydzielone frakcje usuwane są przez obsługę poprzez zawór spustowy montowany wkróćcu (4).Dane techniczneTypOP 15OP 20OP 25OP 32OP 40OP 50OP 65OP 80OP 100OP 125OP 150OP 200OP 250DN1520253240506580100125150200250Opis1. Płaszcz2. Króciec wlotowyPojemność Temperatura Ciśnienie Masanominalna nominalne netto3dmo C bar kg25551727314657107128340670Oznaczenie odkraplacza110/1506/10/163. Króciec wylotowy4. Króciec spustowy3,255,5715232738477581140195Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych80D L H1 H O1081591591592192732733243564574576508005. Króciec górnyWymiary165 172 294295 190 315295 190 315½”295 190 315360 360 530415 360 530 1”415 415 630464 462 702500 470 720600 515 820600 627 9522”870 760 12101065 1030 1560Znak nadawany zgodnie z obowiązującymi przepisami (zależny od T, p, V).- kołnierze przyłączeniowe PN16, wg PN-EN 1092-1OP 100 / 1101 - typ odkraplacza2 - średnica nominalna DN3- temperatura obliczeniowa1 2Wykonanie specjalne:- zbiornik ze stali kwasoodpornej.Dla wykonań specjalnych rodzaj zmian należy określić w zamówieniu.SEPARATORY I ODKRAPLACZE3152314WROCŁAWDLOOOdkraplacztyp OP(budowa i wymiary)DNODKRAPLACZEH1H

WROCŁAWPodgrzewacz ciepłej wody użytkowejz funkcją antybakteryjnąTyp Z”BIS”PrzeznaczeniePodgrzewacz Z-BIS przeznaczony jest do przygotowania ciepłej wodyużytkowej w kotłowniach gazowych i olejowych. Jest zamiennikiemdla układów opartych na pojemnościowych zasobnikach ciepłej wodyużytkowej. Wyróżnia się dużą wydajnością, stabilnością temperatury,prostą obsługą oraz skutecznym zabezpieczeniem instalacji c.w.u.przed rozwojem flory bakteryjnej, zwłaszcza rodziny legionella.Cechy szczególne- skuteczne zabezpieczenie przed rozwojem flory bakteryjnej,zwłaszcza z rodziny legionella- zapewnienie stałej temperatury c.w.u. (wyjściowej 60°C,eksploatacyjnej 55°C), bez konieczności podwyższaniaparametrów wody grzewczej do 90°C w godzinach szczytu- zapewnienie odpowiedniego schładzania powrotnej wody grzejnejponiżej 57°C, co gwarantuje dobrą współpracę podgrzewaczaz kotłami kondensacyjnymi- małe gabaryty- wydatnie niższe nakłady inwestycyjne niż podgrzewaczypojemnościowychPODGRZEWACZE WODYPodgrzewanie c.w.u. odbywa się zwykle w kotłowniach gazowych lub olejowych, głównie za pomocą pojemnościowych,pionowych podgrzewaczy c.w.u., wyposażonych w wężownicę grzejną w formie spiralnej. Zasilanie wężownicy czynnikiemgrzejnym wymaga zastosowania podwyższonych temperatur (nawet do +90°C) dla zapewnienia wymaganej temperatury c.w.u.w godzinach szczytowego rozbioru. Istotną wadą podgrzewaczy pojemnościowych jest ich niska efektywność energetyczną imała wydajność. Zwiększenie wydajności poprzez zwiększenie ilości podgrzewaczy jest nieekonomiczne ze względu na wysokikoszt urządzeń. Dodatkowo zastosowanie zbiorników może spowodować namnażanie się m.in. bakterii legionella .Proponowane urządzenie Z”BIS” eliminuje całkowicie w/w mankamenty.Nowe rozwiązanie technicznie polega na zastosowaniu układów podgrzewu c.w.u. wyposażonych w wysokosprawne płytowewymienniki ciepła, współpracujące ze stabilizatorem ZCWS oraz odpowiednich pomp: zasilającej -obiegu wewnętrznego wzbiorniku stabilizującym i cyrkulacyjnej w instalacji c.w.u.Zastosowanie wysokosprawnych wymienników płytowych pozwala na znaczne zwiększenie wydajności podgrzewaczy.proponowanym rozwiązaniu technicznym moc cieplna może wynosić od 70kW do 780 kW, co zapewnia produkcję ciepłej wody oW temp. +60°C w ilościach: od 1200l/h do 13800 l/h. Wymagana temperatura czynnika grzewczego wynosi tylko +70°C, a więczbędne jest jej podwyższanie do wartości +90°C, jak to ma miejsce w przypadku podgrzewaczy pojemnościowych.Kompaktowa konstrukcja i małe wymiary zestawów Z-BIS pozwalają na ich zabudowę w bardzo małych pomieszczeniach.Podgrzewacze Z-BIS zapewniają ciepłą wodę użytkową o stałej temperaturze wyjściowej +60°C. Zapobiega to namnażaniubakterii legionella i zapewnia pełną ochronę przed zachorowaniami na groźną chorobę bakteryjną legionellozę, często kończącąsię śmiercią.Jak wynika z badań europejskich będących w posiadaniu Państwowego Zakładu Higieny w Warszawie stałe utrzymywaniewymaganej temperatury wyjściowej +60°C likwiduje całkowicie możliwość skażenia instalacji ciepłej wody użytkowej bakteriamilegionelli, nawet bez potrzeby stosowania okresowych dezynfekcji termicznych c.w.u., w temp. powyżej +70°C, co w przypadkupodgrzewaczy pojemnościowo-przepływowych jest niezbędne. Z uwagi na konieczność zabezpieczenia zestawów Z-BIS przedwzmożoną korozją przy tcw=+60°C, instalacja w obrębie c.w.u. wykonana jest w całości ze stali austenitycznej typ 316L.Dodatkowo pozwala to na ochronę przed ewentualnym odkładaniem się flory bakteryjnej na wewnętrznych ściankachstabilizatorów oraz elementach orurowania wewnętrznego.Podgrzewacze ciepłej wody użytkowej Z-BIS produkowane są w ośmiu typach ( tabela 1)Budowa i zasada działaniaPodgrzewacz zbudowany jest na ramie nośnej obudowanej blachą, stanowiącej rodzaj szafy. Poszczególne elementy obudowysą rozbieralne, bądź otwierane co umożliwia łatwy dostęp do urządzeń. Całość jest zabezpieczona antykorozyjnie poprzezmalowanie proszkowe. Zastosowany stabilizator temperatury ZCWS oraz przewody zasilające c.w.u. i cyrkulacyjne wykonywanesą ze stali austenitycznej 316L. Poszczególne urządzenia są tak rozmieszczone wewnątrz szafy, aby umożliwić do nich łatwydostęp. Ułatwia to czynności serwisowe jak np. demontaż wymienników celem czyszczenia lub wymiany na zapasowe.Podgrzewacz (rys.1) zbudowany jest na podstawie stabilizatora temperatury ZCWS(1), wymiennika lub zestawu wymiennikówpłytowych (2). Za cyrkulację zewnętrzną i wewnętrzną po stronie wtórnej odpowiadają pompy (3)i (4).Natomiast pompa (12) odpowiada za przepływ czynnika grzewczego. Dodatkowo w celu ochrony wymiennika (2) oraz pomp (3) i(4), przewidziano zastosowanie filtroodmulnika (16). Przed nadmiernym wzrostem ciśnienia w instalacji ciepłej wody użytkowejzabezpiecza zawór bezpieczeństwa (9) oraz naczynie wzbiorcze przeponowe (17) (opcja).Z”BIS” PODGRZEWACZ CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ32

WROCŁAWPODGRZEWACZE WODYManometry (M) i termometry (T) wraz z termomanometrem (5) zastosowano w celu odczytu parametrów pracy zestawu,niezależnie od pulpitu z elektronicznym wyświetlaczem parametrów.Zimna woda zasilająca przepływa przez filtroodmulnik (16),gdzie jest oczyszczana. Następnie mieszając się z wodą tłoczoną przez pompę cyrkulacyjną (3) wpływa do wymiennikapłytowego (2). W stabilizatorze ZCWS (1) następuje mieszanie się ogrzanej wody z czynnikiem powracającym z obiegu c.w.u.Przepływem czynnika grzewczego przez wymiennik (2) steruje automatyka kotłowa otrzymując sygnał z czujnika temperaturyumieszczonego w stabilizatorze ZCWS. Zastosowanie pomp cyrkulacyjnych (3) i (4) pozwala na utrzymywanie stałej temperaturyw zbiorniku (1). Likwiduje uwarstwienie temperaturowe wody, sprzyjające rozwojowi bakterii legionelli, a w konsekwencjizapewnia utrzymanie wymaganych parametrów c.w.u., nawet przy dużych rozbiorach.Inną ważną zaletą podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej Z-BIS jest ich pełne przystosowanie do współpracy z kotłamikondensacyjnymi o wysokiej sprawności technicznej. Wynika to z faktu zastosowania wysokosprawnych wymienników płytowychzapewniających właściwe schłodzenie wody grzewczej do średnio +43°C < +57°C, co umożliwia pełne, całoroczne warunkikondensacji dla kotłów. Podgrzewacze pojemnościowo-przepływowe takich warunków nie spełniają.Opis Z”BIS”1. Stabilizator c.w. ZCWS (286 )l2. Zestaw wymienników płytowych3. Pompa obiegu wewnętrznego4. Pompa obiegu cyrkulacyjnego5. Manotermometr6. Czujnik temperatury7. Cyrkulacja ciepłej wody8. Przewód cyrkulacyjny9. Zawór bezpieczeństwa10. Zasilanie instalacji c.w.11. Samoczynny odpowietrznikOpis modułu przyłączeniowego MP11. Samoczynny odpowietrznik12. Pompa ładująco-zasilająca13. Zasilanie wodą grzewczą14. Powrót wody grzewczej15. Zasilanie wodą zimną16. Filtroodmulnik17. Naczynie wzbiorcze do c.w. - 25l dlastandardowych układów instalacji c.w.Dla układów nietypowych naczynienależy dobrać indywidualnie.18. Filtr.Moduł przyłączeniowy MP12 M WGzaś. T131815 M911WZMT16 17 14WGpow.2Podgrzewacz Z”BIS”M158 34T (do kotła)116 T10T7Cwzaś.Cwcyrk.Dane techniczneTabela nr 1. Typoszereg podgrzewaczy Z ''BIS''NR12345678TYPZESTAWUZ”BIS70/1130/1195/2260/2390/4520/4650/6780/6TYPWYMIEN-NIKASWEP – B16hX40/1P-SC-SILOŚĆWYMIEN-NIKÓW11224466Qmaxcw[KW]70130195260390520650780Gmaxcw[l/h]1200230034004600680092001150013800Tz/Tp[°C]70/4370/4370/4370/4370/4370/4370/4370/43PARAMETRYWODYPODGRZEWANEJtCW-tZW[°C]60 - 1060 - 1060 - 1060 - 1060 - 1060 - 1060 - 1060 - 10PRZEPŁYWWODYGRZEJNEJ[m3/h]1,74,26,38,412,616,82125,2SPADEK CIŚNIENIAWODAGRZEJNA[m sł.w.]0,542,762,502,762,502,762,502,76WODAPODGRZE-WANA[m sł.w.]1,281,881,501,881,501,881,501,88TYPY POMPYZASILAJĄCEJ"GRUNDFOS"3X400V--------PRACANABIEGU21232323Tabela nr 2. Typy Pomp „GRUNDFOS" zastosowane w podgrzewaczu typu Z „BIS"Typ Typy pomp cyrkulacyjnych i obiegu Pompy zasilającezestawu wewnętrznego “GRUNDFOS”Z”BIS” Typ pompy Moc Prąd Ilość Przepływ Typy pomp Moc Prąd Pracapomp wody zasilających naW A grzejnej “GRUNDFOS” W A biegu3[m /h]70/1 UP 20-45N 115 0,5 2 1,7 UPS 25-40 45 0,2 2130/1 UP 20-45N 115 0,5 2 4,2 UPS 32-60F 120 0,21 1195/2 UP 20-45N 115 0,5 2 6,3 UPS 32-60F 140 0,23 2260/2 UP 20-45N 115 0,5 2 8,4 UPS 32-60F 185 0,39 3390/4 UP 32-80B 245/220/145 1,05/0,95/0,65 2 12,6 UPS 50-60/2F 270 0,45 2520/4 UP 32-80B 245/220/145 1,05/0,95/0,65 2 16,8 UPS 50-60/2F 360 0,74 3650/6 UP 32-80B 245/220/145 1,05/0,95/0,65 2 21 UPSD 65-60/2F 370 0,64 2780/6 UP 32-80B 245/220/145 1,05/0,95/0,65 2 25,2 UPSD 65-60/2F 490 1,05 3- napięcie pomp cyrkulacyjnych - 1x230V- napięcie pomp zasilających 3x400VZ”BIS” PODGRZEWACZ CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ33

WROCŁAWPODGRZEWACZE WODYUkład pomiarowy parametrów pracyZastosowano elektroniczny układ pomiarowy parametrów:1. Ciśnienia c.w.u. przed wymiennikiem/za wymiennikiem.2. Temperatury wody grzejnej zasilającej/powrotnej.3. Temperatury c.w.u. wyjściowej (kr. nr 10) / cyrkulacyjnej (kr. nr 7).4. Parametry elektryczne. (opcja)Puszki przyłączeniowe:5a. Syg.-awaria urządzenia/praca pompy cwu5b. Pompa zasilająca5c. Zasilanie ~230 V6. Manotermometr.7. * Pobór impulsu temperaturowego c.w.u w stabilizatorze ZCWS przy zastosowaniuczujnika np. PT-100 współpracującego z automatyką kotła.(* patrz rysunek nr 1 poz. 6).Tabela nr 3. Króćce przyłączeniowe.ŚREDNICE NOMINALNE RUR [DN]Typ zestawu Z”BIS” WG zaś. WG pow. CW zaś. CW cyrk. WZ70/1 40 40 50 32 50130/1 50 50 65 32 65195/2 , 260/2 65 65 80 32 80390/4, 520/4, 650/6, 780/6 80 80 80 40 80WIDOK Z PRZODU1 2 3 4 5a 5b 5cWIDOK Z TYŁUWIDOK Z BOKU6CWCYRKULACJAZBWG zas.6HWZWG pow.Rys.2 Wymiary gabarytowe i plan rozmieszczenia króćców.LSTab. nr 4. Wymiary gabarytowe.Typ zestawu L [mm] H [mm] S [mm] MNETTO[kg] MBRUTTO[kg]Z”BIS”-70/1 1300 1800 900 370 675Z”BIS”-130/1 1300 1800 900 395 700Z”BIS”-195/2 1300 1800 900 430 735Z”BIS”-260/2 1300 1800 900 460 770Z”BIS”-390/4 1300 1800 900 490 805Z”BIS”-520/4 1300 1800 900 520 835Z”BIS”-650/6 1300 1800 900 550 870Z”BIS”-780/6 1300 1800 900 580 905WYTYCZNE DO DOBORU- Podstawą doboru podgrzewaczy powinien być bilans zapotrzebowania c.w.u. określający szczytowe godzinowezapotrzebowanie c.w.u. przy temperaturze wyjściowej z podgrzewacza +60°C.- Wymagana temperatura wody grzejnej wynosi +70°C, a temp. powrotnej wody cyrkulacyjnej +55°C.- Warunki techniczne zawarte w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury RP Dz.U. Nr 75/2002§118÷121.Wytyczne pomocnicze i warunki techniczne mogą stanowi:- Europejskie wytyczne kontroli i zapobiegania przed zachorowaniami na legionellozę w układach wytwarzaniac.w.u. dokument 2II9/98/EC.- Instrukcje W-551 oraz W-552 DVGW obowiązujące od 2000r. w Niemczech.UWAGA !!Podgrzewacz musi być zabezpieczony filtroodmulnikiem i naczyniem przeponowym.Oznaczenie zestawuZ”BIS” - 260 / 21 2 31 - typ zestawu2 - moc cieplna zestawu3 - liczba zainstalowanych wymiennikówZastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.Z”BIS” PODGRZEWACZ CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ34

URZĄDZENIA DO STABILIZACJI I UZUPEŁNIANIAUrządzenia do bezobsługowego uzupełniania zładuTyp BUWTyp BUW-G - dla układów glikolowychZastosowanieZestaw przeznaczony jest do kontrolowania i bezobsługowego uzupełniania wodyw zładach c.o. zasilanych wodą wodociągową lub pobieraną z powrotu sieci cieplnych.Znajduje szerokie zastosowanie zarówno w obiektach kotłowni i centralnych węzłachcieplnych, zwłaszcza w wysokich budynkach oraz w przypadkach stosowaniazabezpieczania instalacji c.o. poprzez przeponowe naczynia wzbiorcze. Urządzeniemoże być również wykorzystane tam gdzie czynnikiem roboczym jest glikol (układyklimatyzacyjne)Cechy szczególne- uzupełnianie ubytków wody grzewczej w instalacji- uzupełnianie ubytków wody lodowej (woda z glikolem) w instalacjach chłodniczych- niedopuszczanie do spadku ciśnienia poniżej wartości zadanejBudowaW skład urządzenia wchodzi zbiornik (1) umieszczony u podstawy urządzenia. Nadzbiornikiem znajduje się szafka, w której zamontowano układ sterowania (2). Elementywykonawcze (pompa (3), zawór elektromagnetyczny (5)) i pomiarowe (wodomierz (7),czujnik ciśnienia (14)) w zależności od wykonania umieszczane są nad lub przy zbiornikuwody uzupełniającej (1).W układach dla glikolu pompa (3) występuje w wykonaniu odpornym na jego działanie.Nie montuje się wówczas instalacji uzupełniania a wymiary zbiornika (1) dostosowuje siędo potrzeb instalacji.Zasada działaniaCiśnienie statyczne instalacji ustawiane jest w układzie sterowania (2). Elementemwykonawczym, odpowiedzialnym za utrzymywanie minimalnej wartości ciśnienia winstalacji jest pompa (3). Obniżenie ciśnienia w instalacji do wartości minimalnej jestodczytywane poprzez czujnik ciśnienia (14) i przekazywane do układu sterowania (2).Układ sterowania (2) włącza pompę (3), której zadaniem jest uzupełnienie czynnika winstalacji do poziomu ustawionego ciśnienia statycznego. Za utrzymanie minimalnegoniezbędnego poziomu wody w zbiorniku (1) odpowiedzialny jest czujnik napełnienia (11).Gdy układ sterowania (2) otrzyma sygnał o minimalnym poziomie czynnika następujeotwarcie zaworu elektromagnetycznego (5) i następuje jego uzupełnienie ubytku dopoziomu rejestrowanego poprzez czujnik napełnienia (11). Zabezpieczenie zbiornikaprzed przekroczeniem max. poziomu odbywa się poprzez przelew (13).Podczas gdy czynnikiem jest glikol wymagane jest uzupełnianie czynnika poprzezobsługę. Kiedy poziom glikolu w zbiorniku (1) osiąga poziom minimalny, informacjaprzekazywana jest do układu sterowania (2) poprzez czujnik napełnienia (11)i sygnalizacja świetlna informuje o konieczności uzupełnienia poziomu czynnika.Dane techniczneTypWydajność pompWysokość podnoszenia pompyZakres nastaw ciśnienia statycznegoNapięcie zasilaniaMasa*Wymiary gabarytowe**Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.BUW / BUW-G31,0 - 3,4 m /h60 - 30 mH 2 O0 - 6 bar~230/400 V77 (197 brutto) kg800/900/300 (szerokość / wysokość / głębokość)Oznaczenie zestawuW zamówieniu należy podać typ urządzenia, wymagane ciśnienie dyspozycyjne,ubytki wody, moc instalacji, wyjście pod BMS.Wykonuje się również urządzenia typu BUW uwzględniając indywidualne potrzebyużytkownika.Opis1. Zbiornik wody uzupełniającej** 6. Filtr skośny 11. Czujnik napełnienia2. Układ sterowania7. Wodomierz 12. Wodowskaz3. Pompa8. Manometr 13. Przelew4. Zawór zwrotny9. Zawór odcinający DN15 14. Czujnik ciśnienia5. Zawór elektromagnetyczny 10. Zawór spustowy 15. Wyjście pod BMS (opcja)**Możliwe wykonanie ze zbiornikiem o innej pojemności np. litrów 300.352347561310WROCŁAW~230/400VuzupełnianiewodyUrządzenie do bezobsługowegouzupełniania wodytyp BUWppołączeniez instalacjąZESTAW BUW15814911112

WROCŁAWUrządzenie do stabilizacji ciśnieniaw zładach grzewczychTyp TerUSCURZĄDZENIA DO STABILIZACJI I UZUPEŁNIANIAZastosowanieUrządzenie służy do stabilizacji ciśnienia w zładach grzewczych. Doskonale sprawdzasię w wysokich budynkach, gdzie występuje wysokie ciśnienie statyczne, a niskieciśnienie dyspozycyjne sieci.Cechy szczególne- kompensacja spadku ciśnienia- uzupełnianie ubytków wody w instalacji- może zastąpić układy sprężarkowe- zastosowanie do układów o wysokich ciśnieniach statycznych- małe gabaryty- zwarta budowa~230V8BudowaUrządzenie zbudowane jest na ramie z prefabrykowanych elementów. W górnej jej częścizamocowana jest szafka z układem sterowania (1). Poniżej szafki pompa (2) z zaworemzwrotnym (6), zawór elektromagnetyczny (3), zawór bezpieczeństwa (4), czujnikciśnienia (5), zawory odcinające (7).TerUSC budowany jest w dwóch wersjach:- wisząca (W) - z uchwytami do zamocowania na ścianie- stojąca (S) - z nogami1237TerUSC4567Zasada działaniaUrządzenie TerUSC pozwala utrzymywać ciśnienie na zadanym poziomie.W przypadku obniżenia się ciśnienia regulator załącza pompę i uzupełnia brakującączęść wody. W momencie wzrostu ciśnienia w układzie regulator przy pomocy zaworuelektromagnetycznego zmniejsza je do wartości zadanej. Urządzenie zabezpieczone jestdodatkowo zaworem bezpieczeństwa dobranym do maksymalnego ciśnieniaw instalacji.Urządzenie może być zasilane:I - z sieciII - wodą użytkową ze zbiornika otwartegosieć(zbiornik)zładUrządzenie do stabilizacjiciśnienia w zładach grzewczychtyp TerUSCDane techniczneTypPompaWydajnośc pompyMaksymalne ciśnienie roboczeNapięcie zasilaniaTerUSC-WWymiary gabarytoweTerUSC-STerUSCET 3000ET 30093do 175dm /hdo 20 bardo 6 bar~230 V700/400/200 (wys. x szer. x gł.)1000/400/300 (wys. x szer. x gł.)3do 60dm /hPBarOznaczenieTerUSC-W / I / 6 / 91 2 3Opis1. Układ sterowania2. Pompa3. Zawór elektromagnetyczny451 - typ urządzenia2 - wersja3 - wariant4 - maksymalne ciśnienie w instalacji5 - typ pompy4. Zawór bezpieczeństwa 7. Zawór odcinający5. Czujnik ciśnienia 8. Wyjście pod BMS (opcja)6. Zawór zwrotny3Q dm /hCharakterystyka pompy ETUwaga: Układ obsługiwany przez TerUSC musi być wyposażony w naczynie przeponowe np. TerNWP.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.36TerUSC

URZĄDZENIA DO STABILIZACJI I UZUPEŁNIANIAZestawy do automatycznej stabilizacji ciśnieniauzupełniania i magazynowania nadmiaru czynnikaTyp TERMAXTyp TERMAX-T - dla układów wysokotemperaturowychTyp TERMAX-GP - dla układów glikolowychZastosowanieZestaw przeznaczony jest do stabilizacji układów i zabezpieczenia przed nadmiernymwzrostem ciśnienia, ubytkiem zładu. Mogą być również wyposażone w funkcjęautomatycznego odgazowania czynnika. TERMAX zaleca się stosować w wysokichbudynkach, w zładach o dużej pojemności, jak również tam gdzie ubytki wody są dużei powodują konieczność stałej obsługi. TERMAX-T przeznaczony jest do układówpracujacych w temperaturze powyżej 100 °C wraz ze zbiornikiem schładzajacym.TERMAX-GP ma zastosowanie w układach glikolowych.Cechy szczególne- kompensacja wzrostu ciśnienia na skutek wzrostu temperatury- uzupełnianie ubytków czynnika w instalacji- odgazowanie czynnika- automatyczna stabilizacja ciśnienia zładu na ustalonym poziomieBudowaZestaw do automatycznej stabilizacji ciśnienia i uzupełniania zładu TERMAX składasię z dwóch połączonych ze sobą członów:- zespół wykonawczy automatyki, w skład którego wchodzą: układ sterowania (1),pompa (2), regulator upustowy (3), zawór elektromagnetyczny (4), wodomierz (5), filtrskośny (6), zawór odcinający (7), zawór zwrotny (8), czujnik ciśnienia (9), manometr(10), zawór elektromagnetyczny (11);- zestaw wzbiorczy, w skład którego wchodzą: bezciśnieniowe naczynie lub zestawnaczyń wzbiorczych na bazie TerNWP (12), czujnik napełnienia naczynia (13), zawórbezpieczeństwa przelewowy (14).Zasada działaniaObliczeniowe ciśnienie pracy (ciśnienie statyczne instalacji) ustawiane jest na układziesterowania (1). Elementami wykonawczymi, odpowiedzialnymi za utrzymywanie stałegociśnienia w instalacji, są pompa (2) i regulator upustowy bezpośredniego działania (3).Przekroczenie ustawionego ciśnienia na regulatorze upustowym (3) powoduje jegootwarcie i przepływ czynnika do naczynia lub naczyń przeponowych (12). Obniżenieciśnienia w instalacji jest odczytywane poprzez czujnik ciśnienia (9) i przekazywane doukładu sterowania (1). Układ sterowania (1) włącza pompę (2), której zadaniem jestuzupełnienie wody w instalacji do poziomu ciśnienia statycznego. Za utrzymanieminimalnego niezbędnego poziomu czynnika w naczyniu przeponowym odpowiedzialnyjest czujnik napełnienia (13). Gdy układ sterowania (1) otrzyma sygnał o minimalnympoziomie czynnika następuje otwarcie zaworu elektromagnetycznego (4) i uzupełnienieubytku czynnika do ustawionego poziomu. Podstawowa funkcja odgazowania odbywa sięna regulatorze upustowym (3), natomiast w wypadku gdy straty w instalacji nie są dużecelowym jest zastosowanie zaworu elektromagnetycznego (11), którypoprzez układ sterowania (1) wspomaga funkcję odgazowania.Dane techniczneTypTERMAXTyp naczyniabezciśnieniowe TerNWPZakres nastaw ciśnienia statycznego0-10 barPojemność użytkowa75% pojemności całkowitej TerNWPNapięcie zasilania~230/400 VWymiary naczyń przeponowych wg karty katalogowej naczyń wzbiorczych TerNWPOznaczenie zestawuW zamówieniu należy podać typ urządzenia, wielkość i ilość sztuk naczyń przeponowych,ciśnienie lub moc instalacji, ubytki czynnika.Opis1. Układ sterowania6. Filtr skośny2. Pompa7. Zawór odcinający3. Regulator upustowy 8. Zawór zwrotny4. Zawór elektromagnetyczny 9. Czujnik ciśnienia5. Wodomierz10. ManometrZastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych11. Zawór elektromagnetyczny12. Naczynie wzbiorcze13. Czujnik napełnienia14. Zawór przelewowy15. Wyjscie pod BMS371412137811734WROCŁAW8połączenie z atmosferą5~230/400Vpołączeniez instalacjąuzupełnianieczynnikaZestaw do automatycznejstabilizacji ciśnienia uzupełniania imagazynowania nadmiaru czynnikatyp TERMAXZESTAW TERMAX6pp141215129107107

WROCŁAWNACZYNIA PRZEPONOWENaczynia wzbiorcze przeponoweTyp TerNWP - naczynie wzbiorcze dla instalacji c.o.ZastosowanieNaczynia wzbiorcze przeponowe typu TerNWP przeznaczone są do zabezpieczaniainstalacji wody grzewczej przed przekroczeniem dopuszczalnego ciśnienia wywołanegozmianą temperatury czynnika. Zastosowanie naczyń przeponowych w miejsce naczyńotwartych pozwala na odcięcie dostępu powietrza atmosferycznego, co w zasadniczysposób obniża podatność instalacji na korozję. Naczynie nie musi byćinstalowane w najwyższym punkcie instalacji.Cechy szczególne- kompensacja wzrostu ciśnienia na skutekwzrostu temperatury- smukła budowa- możliwość wymiany przeponyBudowaNaczynie przeponowe zbudowane jest jako zbiornik cylindryczny stalowy (1), wewnątrzktórego zamocowana jest przepona gumowa (2). Wnętrze przepony łączy się z instalacjąwodną króćcem G1 ¼” w pokrywie dolnej (4). Do odpowietrzania służy automatycznyodpowietrznik (10) zamontowany w pokrywie górnej (3). Na płaszczu zbiornikazamontowane są manometr (5) i zawór pneumatyczny (6) do napełniania przestrzenigazowej. W dolnej dennicy zbiornika znajduje się króciec (7) służący do kontroliszczelności przepony. Smukła budowa pozwala na instalowanie zbiorników o dużychpojemnościach bez konieczności poszerzania typowych otworów drzwiowych. Naczyniaprzeponowe są naczyniami rozbieralnymi z możliwością wymiany przepony (2).1093Zasada działaniaKomora (A) połączona jest z instalacją wodną za pomocą króćca G1 ¼”. Komora (B)napełniona jest gazem o ciśnieniu wstępnym 3 lub 5 bar. W wypadku wzrostu objętościczynnika w instalacji, związanego ze wzrostem temperatury dochodzi do napełnianiaprzepony wodą wprost proporcjonalnie do zwiększającej się jego objętości. Natomiastciśnienie panujące w instalacji wzrasta do wartości wynikającej ze wzrostu ciśnienia gazuw komorze (B), którego wartość związana jest ze zmniejszeniem objętości przestrzenigazowej. Poprzez upuszczenie lub napompowanie powietrza zaworem pneumatycznym(6) istnieje możliwość dostosowania wstępnego ciśnienia pracy indywidualnie dowymagań instalacji. Ciśnienie w komorze gazowej odczytuje się za pomocą manometru(5). W celu odpowietrzania komory (A) na pokrywie górnej (3) montuje się odpowietrznikautomatyczny (10).AB56128Naczynia TerNWP posiadają znak7Opis1. Zbiornik stalowy2. Przepona gumowa3. Pokrywa górna4. Pokrywa dolna5. Manometr 9. Uchwyt transportowy6. Zawór pneumatyczny 10. Odpowietrznik automatyczny7. Króciec kontrolny8. NogaG1¼”Naczynie przeponowetyp TerNWP(budowa)4NACZYNIA PRZEPONOWE DLA INSTALACJI C.O.38

WROCŁAWNACZYNIA PRZEPONOWEDane techniczne (naczynie przeponowe 6 bar)**Typ naczynia3Pojemność całkowita dmPojemność 1,0 barużytkowa przy 2,0 barciśnieniu 3,0 bar*wstępnym w 4,0 barkomorze gazowej 5,0 barMax. ciśnienie pracyTemp. pracy ciągłejTemp. pracy chwilowejMasakgWymiarymm* ustawienie fabryczne** wykonanie specjalne PN16 oraz PN25DHTerNWP90 130 160 175 260 290 350 400 500 600 750 900 1050 1200 1400 1500 165062493623106255067089715233156855084011087644118755501209570452078550178141104673010255019915711675331065502401901409040136550274 343 411217 271 326160 200 240103 129 15446 57 696 bar**o90 Co120 C146 195 21055065065051440730019386230800617489360231103280800720570420270120310800823651480309137340800960 1029 1131760560360814600386896660429160 171 189970 1040 1400 1480 1790 1900 1790 2040 1930 2230 2530 2830 3230 3430 3750Pojemność użytkowa podana w tabeli jest wartością dla ciśnienia otwarcia zaworu bezpieczeństwa wynoszącego 6 bar i ciśnieniach statycznychinstalacji wyszczególnionych w tabeli. Zmiana nastawy wartości zadanej zaworu bezpieczeństwa (max. ciśnienia w instalacji) powoduje zmianępojemności użytkowej naczynia przeponowego (wg PN-B-02414 styczeń 1999).370800385800400800Dane techniczne (naczynie przeponowe 10 bar)**Typ naczynia3Pojemność całkowita dmWymiarymm210 310 350 4504,0 bar 111 163 185Pojemność5,0 bar* 92 135 153użytkowa przy6,0 bar 73 107 121ciśnieniu7,0 bar 53 79 89wstępnym w8,0 bar 34 51 57komorze gazowej9,0 bar 19 23 25Max. ciśnienie pracyTemp. pracy ciągłejTemp. pracy chwilowejMasakg 108 125 146* ustawienie fabryczne** wykonanie specjalne PN16 oraz PN25DH610710610TerNWP500600 700237 264 316196 218 262155 173 207115 127 15374 82 9833 36 4410 bar**o90 Co120 C175 170 18461071071036930524217811551215710800 93042234927620413158265800490406321237152682958001175 1200 1675 2025 1700 1950 2200 1980 2230G ½”HDPojemność użytkowa podana w tabeli jest wartością dla ciśnienia otwarcia zaworubezpieczeństwa wynoszącego 10 bar i ciśnieniach statycznych instalacjiwyszczególnionych w tabeli. Zmiana nastawy wartości zadanej zaworu bezpieczeństwa(max ciśnienia w instalacji) powoduje zmianę pojemności użytkowej naczyniaprzeponowego (wg PN-B-02414 styczeń 1999).Naczynia TerNWP posiadają znakOznaczenie naczynia przeponowegoTerNWP 3501 2/1031 - typ naczynia przeponowego2 - pojemność całkowita zbiornika3 - max. ciśnienie pracy(podawać tylko dla naczyń 10 barlub dla wykonań specjalnych 16 oraz 25 bar)G1¼”Naczynie przeponowetyp TerNWP(wymiary)Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.NACZYNIA PRZEPONOWE DLA INSTALACJI C.O.39

WROCŁAWNaczynia przeponoweTyp TerNP - ze stali niskowęglowejTyp TerNP-S - ze stali wysokostopowejNACZYNIA PRZEPONOWEZastosowanieNaczynia wzbiorcze przeponowe typu TerNP przeznaczone są do zabezpieczaniainstalacji wody pitnej, ciepłej wody użytkowej jak również znajdują zastosowanie jakozbiorniki buforowe w instalacjach podwyższających ciśnienie.Cechy szczególne- przeznaczenie do wody pitnej (atest PZH)- kompensacja wzrostu ciśnienia na skutek wzrostu temperatury- tłumienie uderzeń wodnych- rezerwa wody przy dużych rozbiorach- zapobieganie częstemu włączaniu się pomp wodnych- cyrkulacja wody w naczyniu- możliwość wymiany przeponyBudowaNaczynie przeponowe zbudowane jest jako zbiornik cylindryczny stalowy (1), wewnątrzktórego zamocowana jest przepona gumowa (2). Wnętrze przepony łączy się z instalacjąwodną dwoma króćcami G1” (5,6), w celu zapewnienia cyrkulacji wody w naczyniu. Doodpowietrzania służy automatyczny odpowietrznik (12) zamontowany w pokrywie górnej(3). Na płaszczu zbiornika zamontowane są manometr (7) i zawór pneumatyczny (8) donapełniania przestrzeni gazowej. W dolnej dennicy zbiornika znajduje się króciec (9)służący do kontroli szczelności przepony. Smukła budowa pozwala na instalowaniezbiorników o dużych pojemnościach bez konieczności poszerzania typowych otworówdrzwiowych. Naczynia przeponowe są naczyniami rozbieralnymi z możliwością wymianyprzepony (2).12311Zasada działaniaKomora (A) połączona jest z instalacją wodną za pomocą króćców G1” (5,6). Komora (B)napełniona jest gazem o ciśnieniu wstępnym 3 lub 5 bar. W wypadku wzrostu ciśnienia,objętości czynnika lub podczas uderzeń hydraulicznych przepona napełniania się wodąwspomagając prawidłową pracę układu. Natomiast ciśnienie panujące w instalacjiwzrasta do wartości wynikającej ze wzrostu ciśnienia gazu w komorze (B), któregowartość związana jest ze zmniejszeniem objętości przestrzeni gazowej. Poprzezupuszczenie lub napompowanie powietrza zaworem pneumatycznym (8) istniejemożliwość dostosowania wstępnego ciśnienia pracy indywidualnie do wymagańinstalacji. Ciśnienie w komorze gazowej odczytuje się za pomocą manometru (7). W celuwymuszenia obiegu wody pitnej w naczyniu zastosowano dwa króćce przyłączeniowe 1”.Króciec wlotowy (5) doprowadza czynnik regulowany do górnej części naczynia,natomiast króciec wylotowy (6) pobiera wodę z jego dolnej części. W celu odpowietrzaniakomory (A) na pokrywie górnej (3) montuje się odpowietrznik automatyczny (12).AB10417829Opis1. Zbiornik stalowy 5. Króciec wlotowy 9. Króciec kontrolny2. Przepona gumowa 6. Króciec wylotowy 10. Noga3. Pokrywa górna4. Pokrywa dolna7. Manometr8. Zawór pneumatyczny11. Uchwyt transportowy12. Odpowietrznik automatyczny6 G1”G1”Naczynie przeponowetyp TerNP / TerNP-Skróćce przyłączeniowe(budowa)5NACZYNIA PRZEPONOWE DLA WODY PITNEJ40

WROCŁAWNACZYNIA PRZEPONOWEDane techniczne (naczynie przeponowe 6 bar)**Typ naczyniaPojemność całkowita dm 3Pojemność 1,0 barużytkowa przy 2,0 barciśnieniu 3,0 bar*wstępnym w 4,0 barkomorze gazowej 5,0 barMax. ciśnienie pracyTemp. pracy ciągłejKróćce przyłączenioweMasakgWymiarymmD=D1* ustawienie fabryczne** wykonanie specjalne PN16 oraz PN25HTerNP / TerNP-S90 130 160 175 260 290 350 400 500 600 750 900 1050 1200 1400 1500 16506249362310625506708971523315685508401108764411875550120 178 199 240 274 343 411 514 617 720 82395 141 157 190 217 271 326 407 489 570 65170 104 116 140 160 200 240 300 360 420 48045 67 75 90 103 129 154 193 231 270 30920 30 33 40 46 57 69 86 103 120 1376 bar**o90 Cgwintowane G3” lub kołnierzowe PN16 wg PN-EN 1092-178 102 106 136 146 195 210 230 280 310 340550550550960 1029 1131760560360814600386896660429160 171 189Pojemność użytkowa podana w tabeli jest wartością dla ciśnienia otwarcia zaworu bezpieczeństwa wynoszącego 6 bar i ciśnieniach statycznychinstalacji wyszczególnionych w tabeli. Zmiana nastawy wartości zadanej zaworu bezpieczeństwa (max. ciśnienia w instalacji) powoduje zmianępojemności użytkowej naczynia przeponowego (wg PN-B-02414 styczeń 1999).550550650650970 1040 1400 1480 1790 1900 1790 2040 1930 2230 2530 2830 3230 3430 3750800800800800370800385800400800Dane techniczne (naczynie przeponowe 10 bar)**Typ naczyniaPojemność całkowita dm 34,0 bar 111 163 185 237 264 316 369 422 490Pojemność5,0 bar* 92 135 153 196 218 262 305 349 406użytkowa przy6,0 bar 73 107 121 155 173 207 242 276 321ciśnieniu7,0 bar 53 79 89 115 127 153 178 204 237wstępnym w8,0 bar 34 51 57 74 82 98 115 131 152komorze gazowej9,0 bar 19 23 25 33 36 44 51 58 68Max. ciśnienie pracy10 bar**Temp. pracy ciągłejo90 CKróćce przyłączeniowe gwintowane G3” lub kołnierzowe PN16 wg PN-EN 1092-1Masakg 108 125 146 175 170 184 215 265 295WymiarymmD=D1* ustawienie fabryczne** wykonanie specjalne PN16 oraz PN25Pojemność użytkowa podana w tabeli jest wartością dla ciśnienia otwarcia zaworubezpieczeństwa wynoszącego 10 bar i ciśnieniach statycznych instalacjiwyszczególnionych w tabeli. Zmiana nastawy wartości zadanej zaworu bezpieczeństwa(max ciśnienia w instalacji) powoduje zmianę pojemności użytkowej naczyniaprzeponowego (wg PN-B-02414 styczeń 1999).Naczynia TerNW posiadają znakH210 310 350 450610710610TerNP /TerNP-S610500710600 700710710800 9308008001175 1200 1675 2025 1700 1950 2200 1980 2230HDG1”G ½”G1”Naczynie przeponowetyp TerNP / TerNP-Skróćce przyłączeniowe(wymiary)Oznaczenie naczynia przeponowegoTerNP 3501 2/1031 - typ naczynia przeponowego2 - pojemność całkowita zbiornika3 - max. ciśnienie pracy(podawać tylko dla naczyń 10 barlub dla wykonań specjalnych np. 16 bar)Podczas zamawiania naczynia należy określić typ przyłącza:- króćce gwintowane G1”- króćce kołnierzowe DN65wariant przyłączakołnierzowego DN65(wymiary)Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.NACZYNIA PRZEPONOWE DLA HYDROFOROWEWODY PITNEJ41

WROCŁAWNACZYNIA PRZEPONOWENaczynia przeponowe hydroforoweTyp TerNPH - ze stali niskowęglowejTyp TerNPH-S - ze stali wysokostopowejZastosowanieNaczynia przeponowe hydroforowe służą do stabilizacji ciśnienia cieczy w instalacji, atakże do utrzymania odpowiedniego jej zapasu. Dzięki zastosowaniu przeponygumowej oddzielona zostaje przestrzeń powietrzna od cieczy, co zapobiegarozpuszczaniu się powietrza w medium i eliminuje konieczność jego ciągłegouzupełniania. Dodatkowo odcięcie dostępu powietrza atmosferycznego w zasadniczysposób obniża podatność instalacji na korozję.Przy współpracy z pompami głębinowymi lub zanurzeniowymi zastosowanie naczyńTerNPH wyklucza konieczność dobijania powietrza, co w tym przypadku jest na ogółmocno utrudnione.Cechy szczególne- oddzielenie przestrzeni gazowej od cieczy- eliminacja konieczności ciągłego uzupełniania powietrza- kompensacja wzrostu ciśnienia w instalacji- większa pojemność użytkowa niż zbiorników wodno-powietrznych.- posiada atest PZH- możliwość wymiany przepony- smukła budowaBudowaNaczynia przeponowe hydroforowe zbudowane jest jako zbiornik cylindryczny stalowy(1), wewnątrz którego zamocowana jest przepona gumowa (2). Wnętrze przeponyłączy się z instalacją wodną króćcami K1 i K2, zamocowanymi w pokrywie dolnej (4).Do odpowietrzania służy automatyczny odpowietrznik (10) zamontowany w pokrywiegórnej (3). Na płaszczu zbiornika zamontowane są manometr (5) i zawórpneumatyczny (6) do napełniania przestrzeni gazowej. W dolnej dennicy zbiornikaznajduje się króciec (7) służący do kontroli szczelności przepony. Smukła budowapozwala na instalowanie zbiorników o dużych pojemnościach bez koniecznościposzerzania typowych otworów drzwiowych.Naczynia TerNPH są naczyniamirozbieralnymi z możliwością wymiany przepony (2).A109356Zasada działaniaKomora (A) połączona jest z instalacją wodną za pomocą króćców K1 I K2. Pompazasysa ciecz i wypełnia nią przestrzeń (A). W komorze (B) znajduje się powietrze,którego ciśnienie rośnie wraz ze wzrostem ilości wtłoczonego przez pompę medium.Gdy ciśnienie w hydroforze osiągnie określoną wartość pompa wyłącza się, a gdyrozpoczniemy rozbiór cieczy, powietrze wypycha ją ze zbiornika. Gdy spłynie jejznaczna ilość i ciśnienie w instalacji spadnie poniżej założonego parametru pompaponownie włącza się, automatycznie wypełniając zbiornik. Poprzez upuszczenie lubnapompowanie powietrza zaworem pneumatycznym (6) istnieje możliwośćdostosowania wstępnego ciśnienia pracy indywidualnie do wymagań instalacji.Ciśnienie w komorze gazowej odczytuje się za pomocą manometru (5). W celuodpowietrzania komory (A) na pokrywie górnej (3) montuje się odpowietrznikautomatyczny (10).BK11287K24Opis1. Zbiornik stalowy2. Przepona gumowa3. Pokrywa górna4. Pokrywa dolna5. Manometr 9. Uchwyt transportowy6. Zawór pneumatyczny 10. Odpowietrznik automatyczny7. Króciec kontrolny8. NogaNaczynia przeponowehydroforowe typ TerNPH(budowa)NACZYNIA PRZEPONOWE HYDROFOROWE42

Dane techniczne (N aczynia przeponowe hydroforowe typ TerNPH / TerNPH-S 6 bar)**Typ naczyniaPojemność całkowita dm 3Pojemność 1,0 barużytkowa przy 2,0 barciśnieniu 3,0 bar*wstępnym w 4,0 barkomorze gazowej 5,0 barMax. ciśnienie pracyTemp. pracy ciągłejKróćce przyłączenioweMasakgWymiarymmD=D1HPojemność użytkowa podana w tabeli jest wartością dla ciśnienia otwarcia zaworu bezpieczeństwa wynoszącego 6 bar i ciśnieniach statycznychinstalacji wyszczególnionych w tabeli. Zmiana nastawy wartości zadanej zaworu bezpieczeństwa (max. ciśnienia w instalacji) powoduje zmianępojemności użytkowej naczynia przeponowego (wg PN-B-02414 styczeń 1999).Dane techniczne ( Naczynia przeponowe hydroforowe typ TerNPH / TerNPH-S 10 bar)**Typ naczyniaPojemność całkowita dm 3WROCŁAWNACZYNIA PRZEPONOWETerNPH / TerNPH-S90 130 160 175 260 290 350 400 500 600 750 900 1050 1200 1400 1500 1650624936231062550670897152331575550840* ustawienie fabryczne** wykonanie specjalne PN16 oraz PN25D=D1* ustawienie fabryczne** wykonanie specjalne PN16 oraz PN25H11087644118815501209570452084550210 310 350 4504,0 bar 111 163 185Pojemność5,0 bar* 92 135 153użytkowa przy6,0 bar 73 107 121ciśnieniu7,0 bar 53 79 89wstępnym w8,0 bar 34 51 57komorze gazowej9,0 bar 19 23 25Max. ciśnienie pracyMax. temp. pracyjMin. temp. pracyMasakg 103 118 135Wymiarymm610710178141104673010055019915711675331035502401901409040117550274 343 411217 271 326160 200 240103 129 15446 57 696 bar**o50 Co1 C125 133 14655065065051440730019386169800617489360231103188800720570420270120208800823651480309137227800HD960 1029 1131760560360814600386896660429160 171 189970 1040 1400 1480 1790 1900 1790 2040 1930 2230 2530 2830 3230 3430 3750610TerNPH / TerNPH-S500600 700237 264 316196 218 262155 173 207115 127 15374 82 9833 36 4410 bar**o50 Co1 C157 155 17461071071036930524217811551178710800 93042234927620413158235800490406321237152682618001175 1200 1675 2025 1700 1950 2200 1980 2230G ½”252800266800289800Pojemność użytkowa podana w tabeli jest wartością dla ciśnienia otwarcia zaworubezpieczeństwa wynoszącego 10 bar i ciśnieniach statycznych instalacjiwyszczególnionych w tabeli. Zmiana nastawy wartości zadanej zaworu bezpieczeństwa(max ciśnienia w instalacji) powoduje zmianę pojemności użytkowej naczyniaprzeponowego (wg PN-B-02414 styczeń 1999).K1K2Naczynia TerNPH posiadają znakZbiorniki posiadają atest PZH.Oznaczenie naczynia przeponowegoTerNPH 3501 2/10 / G1TerNPH 900 / 06 / 3234Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.1 - typ naczynia przeponowego hydroforowego2 - pojemność całkowita zbiornika3 - max. ciśnienie pracy4 - rodzaj przyłącza zależny od zamawiającego(K1 i K2 - gwint zewnętrzny G1”, G1¼”, G1½”, G2”,lub jako przyłącze kołnierzowe DN25, DN32, DN40,DN50 i DN65, PN16 wg PN EN 1092-1)K1Naczynia przeponowehydroforowe typ TerNPHprzyłącze gwintowane(wymiary)K2wariant przyłączakołnierzowego DN25 do DN65(wymiary)NACZYNIA PRZEPONOWE HYDROFOROWE43

WROCŁAWZbiornik olejuTyp TerZOZastosowanieSłuży do gromadzenia oleju.dla temptemperatur (-40) - (+80)°CZBIORNIKI CHŁODNICZEDHL1L2Dane techniczne (zbiorniki ze stali węglowej)TypTerZOPojemnośćdm 370Temperaturanominalna°CCiśnienienominalnebar(-40) - (+80) 18Masanettokg75D324WymiaryL1 L2550 1200H630W ofercie firmy TERMEN są także zbiorniki typu:- TerZML - służące do schładzania par sprężanych do ciśnienia międzystopniowego w dwustopniowychamoniakalnych urządzeniach chładniczych,- TerZW - służące do wyparowania w nich oddzielonego ciekłego czynnika ,- TerOCM - służące do oddzielania cząstek cieczy od par czynnika,- TerOSs - służące do oddzielania cząstek cieczy od pary czynnika zasysanej przez sprężarkę,- TerZMr - służące do schładzania par sprężonych do ciśnienia międzystopniowego w układachdwustopniowych- TerZP - służące do gromadzenia ciekłego amoniaku,- TerOOL - służące do odparowania amoniaku zawartego w oleju,- TerOC - służące do ciągłego odpowietrzania instalacji chłodniczej,- TerOR - służące do wytrącenia oleju unoszonego ze sprężarki wraz z parą czynnika,- TerZOR - służące do gromadzenia oleju.- TerZWOo - mają zastosowanie w instalacjach wody obiegowej urządzeń chłodniczych,- TerNW - służą do kompensowania objętości czynnika pośredniczącego w obiegu na skutek zmiantemperatury.Czynniki chłodnicze: amoniak, freon.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.44ZBIORNIK OLEJU

Chłodnice miedzystopnioweTyp TerMOLdla temperatur (-40) - (+50)°CZastosowanieZbiorniki typu TerMOL służą do schładzania par sprężonych do ciśnieniamiędzystopniowegow dwustopniowych amoniakalnych urządzeniach chłodniczych orazdo równoczesnego oddzieleniacieczy NH3 z mieszaniny parowo-cieczowej powracającejz parowników pracujących w układzie pompowym.WROCŁAWZBIORNIKI CHŁODNICZEL1DL2Dane techniczne (zbiorniki ze stali węglowej)TypTerMOL 900/800TerMOL 1500/800TerMOL 2600/1000TerMOL 4000/1200TerMOL 6300/1400TerMOL 8000/1400TerMOL 10000/1600TerMOL 12000/1600Pojemnośćdm 3900150026004000630080001000012000Temperaturanominalna°C(-20) - (+50)lub(-40) - (+50)Ciśnienienominalnebar12Masanettokg45055070010001550195021502500WymiaryD L1 L2812 2196 1000812 3396 15001012 3496 18001212 3946 18001416 4396 24001416 5496 27001616 5396 27001616 6396 2700Kołnierze wg PN-EN 1092-1OznaczenieTerMOL 900 / 800 / 501 2 3 41 - typ zbiornika2 - oznaczenie pojemności zbiornika3 - oznaczenie średnicy płaszcza zbiornika4 - temperatura minimalna/obliczeniowaW ofercie firmy TERMEN są także zbiorniki typu: TerZML, TerZW, TerOCM, TerOSs,TerZMr, TerZP, TerOOL, TerOC, TerOR, TerZOR TerZWOo, TerNW.Czynniki chłodnicze: amoniak, freon.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.CHŁODNICE MIĘDZYSTOPNIOWE45

WROCŁAWZasobniki cieczyTyp TerZL dla temperatur (-20) - (+80)°CZBIORNIKI CHŁODNICZEZastosowanieSłużą do gromadzenia ciekłego amoniaku w instalacjach chłodniczych.DHolejL1L2Dane techniczne (zbiorniki ze stali węglowej)TypTerZL 630/600TerZL 1000/700TerZL 1700/900TerZL 2100/900TerZL 3200/1000TerZL 4000/1200TerZL 5000/1200TerZL 6300/1400TerZL 8000/1400Pojemnośćdm 363010001700210032004000500063008000Temperaturanominalna°C(-20) - (+80)Ciśnienienominalnebar18Masanettokg30038065080010501350160019002400D61271291691610161220122014201420WymiaryL1 L2 H2396 1200 10002772 1200 11002896 1200 14003546 1700 14004496 2500 15003800 1700 17004700 2400 17004300 2000 19005500 2300 1900Kołnierze wg PN-EN 1092-1OznaczenieTerZL 630 / 600 / 801 2 341 - typ zbiornika2 - oznaczenie pojemności zbiornika3 - oznaczenie średnicy płaszcza zbiornika4 - temperatura minimalna/obliczeniowaW ofercie firmy TERMEN są także zbiorniki typu: TerZML, TerZW, TerOCM, TerOSs,TerZMr, TerZP, TerOOL, TerOC, TerOR, TerZOR TerZWOo, TerNW.Czynniki chłodnicze: amoniak, freon.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.46ZASOBNIKI CIECZY

Poziome oddzielacze cieczyTyp TerPOCdla temperatur (-40) - (+50)°CZastosowanieZbiorniki typu TerPOC służą do oddzielenia cieczy z mieszaniny parowo-cieczowejw amoniakalnych układach chłodniczych z recyrkulacją czynnika.WROCŁAWZBIORNIKI CHŁODNICZEDHL2L1Dane techniczne (zbiorniki ze stali węglowej)TypTerPOC 900/800TerPOC 1500/800TerPOC 2600/1000TerPOC 4000/1200TerPOC 6300/1400TerPOC 8000/1400TerPOC 10000/1600TerPOC 12000/1600Pojemnośćdm 3900150026004000630080001000012000Temperaturanominalna°C(-20) - (+50)lub(-40) - (+50)Ciśnienienominalnebar12Masanettokg45055070010001550195021502500D812812101212121416141616161616WymiaryL1 L2 H2196 1000 14003396 1500 14003496 1800 16003946 1800 18004396 2400 20005496 2700 20005396 2700 24006396 2700 2800Kołnierze wg PN-EN 1092-1OznaczenieTerPOC 900 / 800 / 501 2 341 - typ zbiornika2 - oznaczenie pojemności zbiornika3 - oznaczenie średnicy płaszcza zbiornika4 - temperatura minimalna/obliczeniowaW ofercie firmy TERMEN są także zbiorniki typu: TerZML, TerZW, TerOCM, TerOSs,TerZMr, TerZP, TerOOL, TerOC, TerOR, TerZOR TerZWOo, TerNW.Czynniki chłodnicze: amoniak, freon.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.POZIOME ODDZIELACZE CIECZY47

WROCŁAWRegulatory różnicy ciśnieńTyp RCB - regulatory kołnierzoweTyp RCBm - regulatory mufoweREGULATORYZastosowanieRegulatory różnicy ciśnień bezpośredniego działania stosowane są w instalacjachciepłowniczych i przemysłowych. Przeznaczone są do regulacji zadanej różnicy ciśnień Dp wprzedziałach 0,2-1,6 ; 1-2,8 ; 1-3,5 lub 2,5-7 bar. Stosowane są do wody zimnej, gorącej doootemperatury 180 C (200°-wykonanie specjalne dla regulatorów RCB) i do 150 C dlaoregulatorów RCBm oraz gazów niepalnych do temperatury 80 C.Cechy szczególne- regulacja różnicy ciśnień- instalacja na zasilaniu lub powrocie- wysoka jakość regulacji- nie wymaga konserwacji- regulacja bez udziału energii zewnętrznejBudowaRegulatory różnicy ciśnień są regulatorami proporcjonalnymi sterowanymi przez czynnikregulowany. W celu zagwarantowania stabilnej regulacji grzyby zaworów (3) są odciążoneciśnieniowo poprzez zespół odciążający (4). Urządzenia składają się z dwóchpołączonych ze sobą zespołów:- członu wykonawczego (zaworu), w skład którego wchodzą: korpus zaworu (1), gniazdo (2),grzyb (3), zespół odciążający (4), wrzeciono zaworu (5);- członu regulacyjnego (siłownika), w skład którego wchodzą: przewody impulsowe (6) i (7),dyski siłownika (8), sprężyny (9), wrzeciono siłownika (10), nakrętka regulacyjna (11),obudowa siłownika (12).Regulator różnicy ciśnieńkołnierzowy Typ RCBZasada działaniaCzynnik regulowany wpływa do komory (A) zaworu, zgodnie ze wskazanym kierunkiemprzepływu. Sygnał sterujący wyższego ciśnienia przekazywany jest do komory (B) nastawnika,za pomocą przewodu impulsowego (7). Sygnał niższego ciśnienia przekazywany jest dokomory (C) nastawnika za pomocą przewodu impulsowego (6). Wielkość szczeliny międzygniazdem (2) a grzybem (3) zależy od utrzymywania stałej różnicy ciśnień między komorą (B) i(C). Wzrost regulowanej różnicy ciśnień ponad wartość zadaną powoduje przymknięcie grzyba(3) do momentu, w którym różnica ciśnień między komorą (B) i (C) osiągnie wartość zadaną nasprężynie (9). Wartość różnicy ciśnień ustawia się za pomocą nakrętki regulacyjnej (11).Grzyb zaworu (3) wstanie bez energii jest otwarty.Montaż regulatoraRegulator należy montować na rurociągu poziomym. Kierunek przepływu musi być zgodny zewskazaniem strzałki na korpusie. Dla zapewnienia poprawnej pracy regulatora instalacjenależy zabezpieczać filtrem lub filtroodmulnikiem.Regulator różnicy ciśnieńmufowy Typ RCBm111097BMontaż regulatora na zasilaniuOpis1. Korpus zaworu2. Gniazdo3. Grzyb4. Zespół odciążającyMontaż regulatora na powrocie5. Wrzeciono zaworu 9. Sprężyna lub sprężyny6. Przewód impulsowy 10. Wrzeciono siłownika7. Przewód impulsowy 11. Nakrętka regulacyjna8. Dyski siłownika 12. Obudowa siłownika128654321Regulator różnicy ciśnieńTyp RCBCAREGULATORY RÓŻNICY CIŚNIEŃ48

WROCŁAWREGULATORYDane techniczneTyp regulatoraRCB (kołnierzowy)Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50Współczynnik Kv s3,2 5 8 12,5 20 32Ciśnienie nominalne PN 25 bar (korpus z żeliwa sferoidalnego)Dm = 240 - 0,2-1,6 ; 1-2,8 barZakres nastaw0,2-1,6 ; 1-3,5 bar -wartości zadanych Dm = 1602,5-7barMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze12 barMax. dopuszczalnao180 C/200 o C*temperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownika20 bar* - Wykonania specjalnePrzyłącza kołnierzowe PN25, wg PN-EN 1092-1maxH1 H1DNDmL1Typ regulatoraŚrednica nominalna DNWspółczynnik Kv sCiśnienie nominalne PNZakres nastawwartości zadanychDm = 160Max. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworzeMax. dopuszczalnatemperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownikaRCBm (mufowy)153,2204,5256,316 bar (korpus z mosiądzu)0,2-1,6 ; 1-3,5 ; 2,5-7bar12 baro150 C16 barH2 maxRCB - wykonanie kołnierzoweDmG1G2DNOznaczenie zakresu wartości zadanychOznaczenie zakresu nastawZakres nastaw Dp barTyp siłownika16 35 70 16 280,2-1,6 1-3,5 2,5-7 0,2-1,6 1-2,8Dm = 160 Dm = 240H2L2L3L4d1Oznaczenie regulatoraRCB - 15 - 16RCBm - wykonanie mufowegwint zewnętrzny / końcówki do wspawania1 2 31 - typ regulatora2 - średnica nominalna zaworu3 - oznaczenie zakresu wartościzadanejStandardowo wszystkie regulatory dostarczane są z kompletemprzewodów impulsowych, dodatkowo regulatory mufowe wyposażonesą w końcówki do wspawania.Podczas zamówienia regulatora mufowego bez końcówekprzyłączeniowych lub z końcówkami gwintowanymi (półśrubunki) należyokreślić to w zamówieniu.Wymiary [mm]DNd1G1G21521,3¾”½”2026,81”¾”H1H2H1maxH2max47,52833631852,531344323L1L2L3L413075135210150801402352533,71 ¼”1”57,5333473331608515524532 40- -- -- -70 75- -360 362- -180 200- -- -- -50---82,5-384-230---Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.REGULATORY RÓŻNICY CIŚNIEŃ49

WROCŁAWReduktory ciśnieniaTyp RCRB - reduktory kołnierzoweTyp RCRBm - reduktory mufoweREGULATORYReduktory ciśnienia bezpośredniego działania stosowane są w instalacjach ciepłowniczychi przemysłowych. Przeznaczone są do utrzymywania zadanego ciśnienia p w przedziałach0,2-1,6 ; 1-2,8 ; 1-3,5 lub 2,5-7 bar. Stosowane są do wody zimnej, gorącej, pary wodnej*ooodo temperatury 180 C (200 C -wykonanie specjalne dla regulatorów RCRB) i do 150 C dlaoregulatorów RCRBm oraz gazów niepalnych do temperatury 80 C.Cechy szczególne- redukcja ciśnienia za zaworem - nie wymaga konserwacji- instalacja na zasilaniu- regulacja bez udziału energii zewnętrznej- wysoka jakość regulacjiBudowaReduktory ciśnienia są regulatorami proporcjonalnymi sterowanymi przez czynnik regulowany.W celu zagwarantowania stabilnej regulacji grzyby zaworów (3) są odciążone ciśnieniowopoprzez zespół odciążający (4). Urządzenia składają się z dwóch połączonych ze sobązespołów:- członu wykonawczego (zaworu), w skład którego wchodzą: korpus zaworu (1), gniazdo (2),grzyb (3), zespół odciążający (4), wrzeciono zaworu (5);- członu regulacyjnego (siłownika), w skład którego wchodzą: przewód impulsowy (6),dyski siłownika (7), sprężyny (8), wrzeciono siłownika (9), nakrętka regulacyjna (10),obudowa siłownika (11).Reduktor ciśnieniakołnierzowy Typ RCRBZasada działaniaCzynnik regulowany wpływa do komory (A) zaworu, zgodnie ze wskazanym kierunkiemprzepływu. Sygnał sterujący ciśnienia przekazywany jest do komory (B) nastawnika, zapomocą przewodu impulsowego (6). Komora (C) nastawnika połączona jest z atmosferą.Wielkość szczeliny między gniazdem (2) a grzybem (3) zależy od utrzymywania stałej różnicyciśnień między komorą (B) i (C). Wzrost regulowanego ciśnienia ponad wartość zadanąpowoduje przymknięcie grzyba (3) do momentu, w którym różnica ciśnień między komorą (B)i (C) osiągnie wartość zadaną na sprężynie (8). Wartość redukowanego ciśnienia ustawia sięza pomocą nakrętki regulacyjnej (11). Grzyb zaworu (3) w stanie bez energii jest otwarty.Montaż regulatoraRegulator należy montować na rurociągu poziomym. Kierunek przepływu musi być zgodny zewskazaniem strzałki na korpusie. Dla zapewnienia poprawnej pracy regulatora instalacjenależy zabezpieczać filtrem lub filtroodmulnikiem. W wypadku zastosowania regulatora jakoreduktor ciśnienia do pary należy stosować naczynie kondensacyjne.Reduktor ciśnieniamufowy Typ RCRBmMontaż regulatora jako reduktorciśnieniaOpis1. Korpus zaworu2. Gniazdo3. Grzyb4. Zespół odciążającyMontaż regulatora jako reduktorciśnienia pary wodnej, wraz z naczyniemkondensacyjnym5. Wrzeciono zaworu 9. Wrzeciono siłownika6. Przewód impulsowy 10. Nakrętka regulacyjna7. Dyski siłownika 11. Obudowa siłownika8. Sprężyna lub sprężyny* Podczas gdy czynnikiem regulowanym jest para wodna należy stosować regulatorykołnierzowe typ RCRB wraz z naczyniem kondensacyjnym typu NK-70-130.1098611754321Reduktor ciśnieniaTyp RCRBBCA50REDUKTORY CIŚNIENIA

WROCŁAWREGULATORYDane techniczneTyp regulatoraRCRB (kołnierzowy)Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50Współczynnik Kv s3,2 5 8 12,5 20 32Ciśnienie nominalne PN 25 bar (korpus z żeliwa sferoidalnego)Dm = 240 - 0,2-1,6 ; 1-2,8 barZakres nastaw0,2-1,6 ; 1-3,5 bar -wartości zadanych Dm = 1602,5-7barMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze12 barMax. dopuszczalnao180 C/200 o C*temperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownika20 bar* - Wykonania specjalnePrzyłącza kołnierzowe PN25, wg PN-EN 1092-1maxH1 H1DNDmL1Typ regulatoraŚrednica nominalna DNWspółczynnik Kv sCiśnienie nominalne PNZakres nastawwartości zadanychDm = 160Max. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworzeMax. dopuszczalnatemperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownikaRCRBm (mufowy)153,2204,5256,316 bar (korpus z mosiądzu)0,2-1,6 ; 1-3,5 ; 2,5-7bar12 baro150 C16 barH2 maxRCRB - wykonanie kołnierzoweDmG1G2DNOznaczenie zakresu wartości zadanychOznaczenie zakresu nastawZakres nastaw p barTyp siłownika16 35 70 16 280,2-1,6 1-3,5 2,5-7 0,2-1,6 1-2,8Dm = 160 Dm = 240H2L2L3L4d1Oznaczenie regulatoraRCRBm - wykonanie mufowegwint zewnętrzny / końcówki do wspawaniaRCRB - 15 -161 2 31 - typ regulatora2 - średnica nominalna zaworu3 - oznaczenie zakresu wartościzadanejStandardowo wszystkie regulatory dostarczane są z kompletemprzewodów impulsowych, dodatkowo regulatory mufowe wyposażonesą w końcówki do wspawania.Podczas zamówienia regulatora mufowego bez końcówekprzyłączeniowych lub z końcówkami gwintowanymi (półśrubunki) należyokreślić to w zamówieniu.Podczas zastosowania regulatora do pary wodnej należy zamówićnaczynie kondensacyjna.Wymiary [mm]DNd1G1G2H1H2H1H2L1L2L3L4maxmax1521,3¾”½”47,528336318130751352102026,81”¾”52,531344323150801402352533,71 ¼”1”57,5333473331608515524532 40- -- -- -70 75- -360 362- -180 200- -- -- -50---82,5-384-230---Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.51REDUKTORY CIŚNIENIA

WROCŁAWRegulatory ciśnienia upustoweTyp RCRUB - regulatory kołnierzoweTyp RCRUBm - regulatory mufoweREGULATORYZastosowanieRegulatory różnicy ciśnień upustowe bezpośredniego działania stosowane są w instalacjachciepłowniczych i przemysłowych. Przeznaczone są do utrzymywania stałego ciśnienia winstalacjach w przedziałach 0,2-1.6 ; 1-2,8 ; 1-3,5 lub 2.5-7 bar. Stosowane są do wody zimnej,oogorącej do temperatury 180 C (200 C -wykonanie specjalne dla regulatorów RCRUB) i dooo150 C dla regulatorów RCRUBm oraz gazów niepalnych do temperatury 80 C.Cechy szczególne- utrzymuje stałą wartość ciśnienia- instalacja na rurociągach obejściowychlub spinających- wysoka jakość regulacji- nie wymaga konserwacji- regulacja bez udziału energii zewnętrznejBudowaRegulatory ciśnienia upustowe są regulatorami proporcjonalnymi sterowanymi przez czynnikregulowany. W celu zagwarantowania stabilnej regulacji grzyby zaworów (3) są odciążoneciśnieniowo poprzez zespół odciążający (4). Urządzenia składają się z dwóchpołączonych ze sobą zespołów:- członu wykonawczego (zaworu), w skład którego wchodzą: korpus zaworu (1), gniazdo (2),grzyb (3), zespół odciążający (4), wrzeciono zaworu (5);- członu regulacyjnego (siłownika), w skład którego wchodzą: przewód impulsowy (6),wrzeciono siłownika (7), dyski siłownika (8), sprężyny (9), nakrętka regulacyjna (10),obudowa siłownika (11).Regulator ciśnieniaupustowykołnierzowy Typ RCRUBZasada działaniaCzynnik regulowany wpływa do komory (A) zaworu, zgodnie ze wskazanym kierunkiemprzepływu. Sygnał sterujący przekazywany jest do komory (B) nastawnika, za pomocąprzewodu impulsowego (6). Komora (C) połączona jest z atmosferą. Wielkość szczelinymiędzy gniazdem (2) a grzybem (3) zależy od utrzymywania stałej różnicy ciśnień międzykomorą (B) i (C). Wzrost regulowanego ciśnienia ponad wartość zadaną powoduje otwarciegrzyba (3) do momentu, w którym ciśnienie przekazywane do komory (B) osiągnie wartośćzadaną na sprężynie (9). Wartość ciśnienia ustawia się za pomocą nakrętki regulacyjnej (10).Grzyb zaworu (3) w stanie bez energii jest zamknięty.Montaż regulatoraRegulator należy montować na rurociągu poziomym. Kierunek przepływu musi być zgodny zewskazaniem strzałki na korpusie. Dla zapewnienia poprawnej pracy regulatora instalacjenależy zabezpieczać filtrem lub filtroodmulnikiem.1098711Regulator ciśnieniaupustowymufowy Typ RCRUBmCBMontaż regulatora na rurociąguobejściowymOpis1. Korpus zaworu2. Gniazdo3. Grzyb4. Zespół odciążającyMontaż regulatora na rurociąguspinającym5. Wrzeciono zaworu 9. Sprężyna lub sprężyny6. Przewód impulsowy 10. Nakrętka regulacyjna7. Wrzeciono siłownika 11. Obudowa siłownika8 Dyski siłownika654321Regulator ciśnieniaupustowyTyp RCRUBAREGULATORY CIŚNIENIA UPUSTOWE52

WROCŁAWREGULATORYDane techniczneRCRUB (kołnierzowy)Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50Współczynnik Kv s3,2 5 8 12,5 20 32Ciśnienie nominalne PN 25 bar (korpus z żeliwa sferoidalnego)Dm = 240 - 0,2-1,6 ; 1-2,8 barZakres nastaw0,2-1,6 ; 1-3,5 bar -wartości zadanych Dm = 1602,5-7barMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze12 barMax. dopuszczalnao180 C/200 o C*temperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownika20 bar* - Wykonania specjalnePrzyłącza kołnierzowe PN25, wg PN-EN 1092-1maxH1 H1DNDmL1Typ regulatoraŚrednica nominalna DNWspółczynnik Kv sCiśnienie nominalne PNZakres nastawwartości zadanychDm = 160RCRUBm (mufowy)153,2204,5256,316 bar (korpus z mosiądzu)0,2-1,6 ; 1-3,5 ; 2,5-7barRCRUB - wykonanie kołnierzoweDmMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworzeMax. dopuszczalnatemperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownika12 baro150 C16 barH2 maxG1G2DNOznaczenie zakresu wartości zadanychOznaczenie zakresu nastawZakres nastaw barTyp siłownika16 35 70 16 280,2-1,6 1-3,5 2,5-7 0,2-1,6 1-2,8Dm = 160 Dm = 240H2L2L3L4d1Oznaczenie regulatoraRCRUBm - wykonanie mufowegwint zewnętrzny / końcówki do wspawaniaRCRUB - 50 -701 2 31 - typ regulatora2 - średnica nominalna zaworu3 - oznaczenie zakresu wartościzadanychStandardowo wszystkie regulatory dostarczane są z kompletemprzewodów impulsowych, dodatkowo regulatory mufowe wyposażonesą w końcówki do wspawania.Podczas zamówienia regulatora mufowego bez końcówekprzyłączeniowych lub z końcówkami gwintowanymi (półśrubunki)należy określić to w zamówieniu.Wymiary [mm]DNd11521,32026,8G1 ¾” 1”G2 ½” ¾”H1H2H1maxH2max47,52835433652,531362341L1L2L3L413075135210150801402352533,71 ¼”1”57,5333653511608515524532 40- -- -- -70 75- -376 378- -180 200- -- -- -50---82,5-400-230---Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.REGULATORY CIŚNIENIA UPUSTOWE53

WROCŁAWRegulatory różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływuTyp RCQoB - regulatory kołnierzoweTyp RCQoBm - regulatory mufoweREGULATORYZastosowanieRegulatory różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu bezpośredniego działania stosowanesą w instalacjach ciepłowniczych i przemysłowych. Przeznaczone są do regulacji różnicyciśnień Dp w przedziałach 0,2-1,6 ; 1-2,8 lub 1-3,5 bar oraz zadanego natężenia przepływu w3 ozakresie 0,15-23 m /h. Stosowane są do wody zimnej, gorącej do temperatury 180 C dlaoregulatorów RCQoB i do 150 C dla regulatorów RCQoBm oraz gazów niepalnych dootemperatury 80 C.Cechy szczególne- regulacja różnicy ciśnień- regulacja natężenia przepływu- instalacja na powrocie- nie wymaga konserwacji- regulacja bez udziału energii zewnętrznejBudowaRegulatory różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu są regulatorami proporcjonalnymisterowanymi przez czynnik regulowany. W celu zagwarantowania stabilnej regulacji grzybyzaworów (4) są odciążone ciśnieniowo poprzez zespół odciążający (5). Urządzenia składająsię z dwóch połączonych ze sobą zespołów:- członu wykonawczego (zaworu), w skład którego wchodzą: korpus zaworu (1), dławik (2),gniazdo (3), grzyb (4), zespół odciążający (5), wrzeciono zaworu (6);- członu regulacyjnego (siłownika), w skład którego wchodzą: przewód impulsowy (7),dyski siłownika (8), sprężyny (9), wrzeciono siłownika (10), nakrętka regulacyjna (11),obudowa siłownika (12).Zasada działaniaCzynnik regulowany wpływa do komory (A) zaworu. Za pomocą dławika (2) ustala się wielkośćprześwitu między komorą (A) i (B). Sygnał sterujący wyższego ciśnienia przekazywany jest dokomory (C) nastawnika, za pomocą przewodu impulsowego (7). Sygnał sterujący wyższegociśnienia pobierany jest z początku regulowanego układu. Wartość ciśnienia panującego wkomorze (B) poprzez otwory znajdujące się w grzybie (4) przekazywana jest do komory (D).Zmiana różnicy ciśnień między komorą (B), a miejscem pobrania ciśnienia przez przewódimpulsowy wymusza zmianę położenia grzyba (4). Utrzymywanie stałej wartości różnicyciśnień na instalacji powoduje utrzymanie stałego spadku ciśnienia między komorą (A) i (B), copowoduje stały przepływ czynnika przez zawór. Wzrost regulowanej wartości różnicy ciśnieńponad wartość zadaną powoduje przymknięcie grzyba (4) do momentu, w którym różnicaciśnień między komorą (C) i (D) osiągnie wartość zadaną na sprężynie (9). Wartośćregulowanej różnicy ciśnień ustawia się za pomocą nakrętki regulacyjnej (11). Wielkośćregulowanego przepływu ustawia się za pomocą regulacji położenia dławika (2). Podczasdoboru zakresu nastaw wartości zadanej należy pamiętać aby był on sumą spadkuciśnienia na całkowicie otwartej instalacji i mierniczego spadku ciśnienia nadławiku Dp .mMontaż regulatoraRegulator należy montować na rurociągu poziomym. Kierunek przepływu musi być zgodny zewskazaniem strzałki na korpusie. Dla zapewnienia poprawnej pracy regulatora instalacjenależy zabezpieczać filtrem lub filtroodmulnikiem.Opis1. Korpus zaworu2. Dławik3. Gniazdo4. GrzybMontaż regulatora na powrocie5. Zespół odciążający 9. Sprężyna lub sprężyny6. Wrzeciono zaworu 10. Wrzeciono siłownika7. Przewód impulsowy 11. Nakrętka regulacyjna8. Dyski siłownika 12. Obudowa siłownika111097128654321Regulator różnicy ciśnieńz ograniczeniem przepływukołnierzowy Typ RCQoBRegulator różnicy ciśnieńz ograniczeniem przepływumufowy Typ RCQoBmCDRegulator różnicy ciśnieńz ograniczeniem przepływuTyp RCQoBBAREGULATORY RÓŻNICY CIŚNIEŃ Z OGRANICZENIEM PRZEPŁYWU54

WROCŁAWREGULATORYDane techniczneTyp regulatoraRCQoB (kołnierzowy)Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50Współczynnik Kv s3,2 5 8 12,5 20 32Ciśnienie nominalne PN 25 bar (korpus z żeliwa sferoidalnego)3 Qmin 0,15 0,2 0,4 0,6 1,0 1,6Przepływ wody m /h 0,2Qmax 1,3 2,0 3,2 5,0 8,0 13dla mierniczegoQmin 0,3 0,5 0,8 1,2 2,0 3,0spadku ciśnienia Dp m 0,5Qmax 2,3 3,5 5,6 8,8 14 233 Qmin 0,15 0,2 0,3Przepływ wody m /h 0,2Qmax 1,3 1,8 2,6dla mierniczegoQmin 0,3 0,4 0,6spadku ciśnienia Dp m0,5Qmax 2,3 3,2 4,5Zakres nastaw Dm = 240 - 0,2-1,6 ; 1-2,8 barwartości zadanych Dm = 160 0,2-1,6 ; 1-3,5 bar -Max. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze12 barMax. dopuszczalnao180 Ctemperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownika20 barPrzyłącza kołnierzowe PN25, wg PN-EN 1092-1Typ regulatoraRCQoBm (mufowy)Średnica nominalna DNWspółczynnik Kv s153,2204,5256,3Ciśnienie nominalne PN16 bar (korpus z mosiądzu)Zakres nastawDm = 160wartości zadanychMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworzeMax. dopuszczalnatemperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownikaOznaczenie zakresu wartości zadanychOznaczenie zakresu nastawZakres nastaw Dp barTyp siłownikaOznaczenie regulatoraRCQoB - 32 -281 2 30,2-1,6 ; 1-3,5 bar12 baro150 C16 bar160,2-1,6351-3,5160,2-1,6281-2,8Dm = 160 Dm = 2401 - typ regulatora2 - średnica nominalna zaworu3 - oznaczenie zakresu wartościzadanejStandardowo wszystkie regulatory dostarczane są z kompletemprzewodów impulsowych, dodatkowo regulatory mufowe wyposażonesą w końcówki do wspawania.Podczas zamówienia regulatora mufowego bez końcówekprzyłączeniowych lub z końcówkami gwintowanymi (półśrubunki)należy określić to w zamówieniu.maxH1H1DNDmL1RCQoB - wykonanie kołnierzoweH2 maxH2G1G2DmL2L3L4DNd1RCQoBm - wykonanie mufowegwint zewnętrzny / końcówki do wspawaniaWymiary [mm]DNd1G1G21521,3¾”½”2026,81”¾”H1H2H1maxH2max76,56333631882,566344323L1L2L3L413075135210150801402352533,71 ¼”1”82,5663473331608515524532 40- -- -- -94 102- -360 362- -180 200- -- -- -50---110-384-230---Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.REGULATORY RÓŻNICY CIŚNIEŃ Z OGRANICZENIEM PRZEPŁYWU55

WROCŁAWRegulatory różnicy ciśnień upustoweTyp RCUB - regulatory kołnierzoweTyp RCUBm - regulatory mufoweREGULATORYZastosowanieRegulatory różnicy ciśnień upustowe bezpośredniego działania stosowane są w instalacjachciepłowniczych i przemysłowych. Przeznaczone są do regulacji zadanej różnicy ciśnień Dp wprzedziałach 0,2-1,6 ; 1-2,8 ; 1-3,5 lub 2,5-7 bar. Stosowane są do wody zimnej, gorącejooodo temperatury 180 C (200 C -wykonanie specjalne dla regulatorów RCUB) i do 150 C dlaoregulatorów RCUBm oraz gazów niepalnych do temperatury 80 C.Cechy szczególne- regulacja różnicy ciśnień- instalacja na rurociągach obejściowychlub spinających- wysoka jakość regulacji- nie wymaga konserwacji- regulacja bez udziału energii zewnętrznejBudowaRegulatory różnicy ciśnień upustowe są regulatorami proporcjonalnymi sterowanymi przezczynnik regulowany. W celu zagwarantowania stabilnej regulacji grzyby zaworów (3) sąodciążone ciśnieniowo poprzez zespół odciążający (4). Urządzenia składają się z dwóchpołączonych ze sobą zespołów:- członu wykonawczego (zaworu), w skład którego wchodzą: korpus zaworu (1), gniazdo (2),grzyb (3), zespół odciążający (4), wrzeciono zaworu (5);- członu regulacyjnego (siłownika), w skład którego wchodzą: przewody impulsowe (6) i (7),wrzeciono siłownika (8), dyski siłownika (9), sprężyny (10), nakrętka regulacyjna (11),obudowa siłownika (12).Regulator różnicy ciśnieńupustowykołnierzowy Typ RCUBZasada działaniaCzynnik regulowany wpływa do komory (A) zaworu, zgodnie ze wskazanym kierunkiemprzepływu. Sygnał sterujący wyższego ciśnienia przekazywany jest do komory (B) nastawnika,za pomocą przewodu impulsowego (6). Sygnał niższego ciśnienia przekazywany jest dokomory (C) nastawnika za pomocą przewodu impulsowego (7). Wielkość szczeliny międzygniazdem (2) a grzybem (3) zależy od utrzymywania stałej różnicy ciśnień między komorą (B)i (C). Wzrost regulowanej różnicy ciśnień ponad wartość zadaną powoduje otwarcie grzyba (3)do momentu, w którym różnica ciśnień między komorą (B) i (C) osiągnie wartość zadaną nasprężynie (10). Wartość różnicy ciśnień ustawia się za pomocą nakrętki regulacyjnej (11).Grzyb zaworu (3) w stanie bez energii jest zamknięty.Montaż regulatoraRegulator należy montować na rurociągu poziomym. Kierunek przepływu musi być zgodny zewskazaniem strzałki na korpusie. Dla zapewnienia poprawnej pracy regulatora instalacjenależy zabezpieczać filtrem lub filtroodmulnikiem.Montaż regulatora na rurociąguobejściowymOpis1. Korpus zaworu2. Gniazdo3. Grzyb4. Zespół odciążającyMontaż regulatora na rurociąguspinającym5. Wrzeciono zaworu 9. Dyski siłownika6. Przewód impulsowy 10. Sprężyna lub sprężyny7. Przewód impulsowy 11. Nakrętka regulacyjna8. Wrzeciono siłownika 12. Obudowa siłownika111097128654321Regulator różnicy ciśnieńupustowymufowy Typ RCUBmRegulator różnicy ciśnieńupustowyTyp RCUBCBAREGULATORY RÓŻNICY CIŚNIEŃ UPUSTOWE56

WROCŁAWREGULATORYDane techniczneTyp regulatoraRCUB (kołnierzowy)Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50Współczynnik Kv s3,2 5 8 12,5 20 32Ciśnienie nominalne PN 25 bar (korpus z żeliwa sferoidalnego)Dm = 240 - 0,2-1,6 ; 1-2,8 barZakres nastaw0,2-1,6 ; 1-3,5 bar -wartości zadanych Dm = 1602,5-7barMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze12 barMax. dopuszczalnao180 C/200 o C*temperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownika20 bar* - Wykonania specjalnePrzyłącza kołnierzowe PN25, wg PN-EN 1092-1maxH1 H1DNDmL1Typ regulatoraŚrednica nominalna DNWspółczynnik Kv sCiśnienie nominalne PNZakres nastawwartości zadanychDm = 160RCUBm (mufowy)153,2204,5256,316 bar (korpus z mosiądzu)0,2-1,6 ; 1-3,5 ; 2,5-7barRCUB - wykonanie kołnierzoweDmMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworzeMax. dopuszczalnatemperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownika12 baro150 C16 barH2 maxG1G2DNOznaczenie zakresu wartości zadanychOznaczenie zakresu nastawZakres nastaw barTyp siłownika16 35 70 16 280,2-1,6 1-3,5 2,5-7 0,2-1,6 1-2,8Dm = 160 Dm = 240H2L2L3L4d1Oznaczenie regulatoraRCUBm - wykonanie kołnierzowegwint zewnętrzny / końcówki do wspawaniaRCUBm - 50 -701 2 31 - typ regulatora2 - średnica nominalna zaworu3 - oznaczenie zakresu wartościzadanychStandardowo wszystkie regulatory dostarczane są z kompletemprzewodów impulsowych, dodatkowo regulatory mufowe wyposażonesą w końcówki do wspawania.Podczas zamówienia regulatora mufowego bez końcówekprzyłączeniowych lub z końcówkami gwintowanymi (półśrubunki)należy określić to w zamówieniu.Wymiary [mm]DNd11521,32026,8G1 ¾” 1”G2 ½” ¾”H1H2H1maxH2max47,52835433652,531362341L1L2L3L413075135210150801402352533,71 ¼”1”57,5333653511608515524532 40- -- -- -70 75- -376 378- -180 200- -- -- -50---82,5-400-230---Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.REGULATORY RÓŻNICY CIŚNIEŃ UPUSTOWE57

WROCŁAWRegulatory przepływuTyp RQB - regulatory kołnierzoweTyp RQBm - regulatory mufoweREGULATORYZastosowanieRegulatory przepływu bezpośredniego działania stosowane są w instalacjach ciepłowniczych iprzemysłowych. Przeznaczone są do regulacji zadanego natężenia przepływu w zakresie3 o0,15-23 m /h. Stosowane są do wody zimnej, gorącej (do temperatury 180 C dla regulatorówooRQB i do 150 C dla regulatorów RQBm) oraz gazów niepalnych do temperatury 80 C.Cechy szczególne- regulacja natężenia przepływu- instalacja na zasilaniu lub powrocie- wysoka jakość regulacji- nie wymaga konserwacji- regulacja bez udziału energii zewnętrznejBudowaRegulatory przepływu są regulatorami proporcjonalnymi sterowanymi przez czynnikregulowany. W celu zagwarantowania stabilnej regulacji grzyby zaworów (4) są odciążoneciśnieniowo poprzez zespół odciążający (5). Urządzenia składają się z dwóch połączonychze sobą zespołów:- członu wykonawczego (zaworu), w skład którego wchodzą: korpus zaworu (1), dławik (2),gniazdo (3), grzyb (4), zespół odciążający (5), wrzeciono zaworu (6);- członu regulacyjnego (siłownika), w skład którego wchodzą: przewód impulsowy (7),wrzeciono siłownika (8), sprężyna (9), dyski siłownika (10), obudowa siłownika (11).Regulator przepływukołnierzowy Typ RQBZasada działaniaCzynnik regulowany wpływa do komory (A) zaworu. Za pomocą dławika (2) ustala się wielkośćprześwitu między komorą (A) i (B). Ciśnienie panujące w komorze (A) przekazywane jest zapomocą przewodu impulsowego (7) do komory (C) siłownika. Wartość ciśnienia panującego wkomorze (B) poprzez otwory znajdujące się w grzybie (4) przekazywana jest do komory (D).O wartości różnicy ciśnień Dp decyduje sprężyna (9). W wyniku utrzymywania stałej różnicymciśnienia między komorą (C) i (D) utrzymywany jest stały spadek ciśnienia Dp między komorąm(A) i (B). Poprzez utrzymywanie stałego spadku ciśnienia między komorą (A) i (B) utrzymywanajest stała wartość przepływu czynnika przez zawór. Elementem wykonawczym jest grzyb (4).Wielkość regulowanego przepływu ustawia się za pomocą regulacji położenia dławika (2).Montaż regulatoraRegulator należy montować na rurociągu poziomym. Kierunek przepływu musi być zgodny zewskazaniem strzałki na korpusie. Dla zapewnienia poprawnej pracy regulatora instalacjenależy zabezpieczać filtrem lub filtroodmulnikiem.Regulator przepływumufowy Typ RQBm11 10CMontaż regulatora na zasilaniuMontaż regulatora na powrocie9876543DOpis4. Grzyb 8. Wrzeciono nastawnika1. Korpus zaworu 5. Zespół odciążający 9. Sprężyna2. Dławik6. Wrzeciono zaworu 10. Dyski siłownika3. Gniazdo 7. Przewód impulsowy 11. Obudowa siłownika12Regulator przepływuTyp RQBBA58REGULATORY PRZEPŁYWU

WROCŁAWREGULATORYDane techniczneTyp regulatoraRQB (kołnierzowy)Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50Współczynnik Kv s3,2 5 8 12,5 20 32Ciśnienie nominalne PN 25 bar (korpus z żeliwa sferoidalnego)3 Qmin 0,15 0,2 0,4 0,6 1,0 1,6Przepływ wody m /h 0,2Qmax 1,3 2,0 3,2 5,0 8,0 13dla mierniczegoQmin 0,3 0,5 0,8 1,2 2,0 3,0spadku ciśnienia Dp m 0,5Qmax 2,3 3,5 5,6 8,8 14 233 Qmin 0,15 0,2 0,3Przepływ wody m /h 0,2Qmax 1,3 1,8 2,6dla mierniczegoQmin 0,3 0,4 0,6spadku ciśnienia Dp m0,5Qmax 2,3 3,2 4,5Nastawa wartości Dm = 240 -0,2 lub 0,5 barzadanej Dp mDm = 160 0,2 lub 0,5 bar-Max. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze12 barMax. dopuszczalnao180 Ctemperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownika25 barPrzyłącza kołnierzowe PN25, wg PN-EN 1092-1Typ regulatoraRQBm (mufowy)Średnica nominalna DNWspółczynnik Kv s153,2204,5256,3Ciśnienie nominalne PN16 bar (korpus z mosiądzu)Nastawa wartościDm = 160zadanej DpMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworzeMax. dopuszczalnatemperatura czynnikaMax. dopuszczalne ciśnieniew komorze siłownikaOznaczenie wartości zadanychOznaczenie nastawyWartość zadana Dp mTyp siłownikabar0,2 lub 0,5 bar12 baro150 C16 bar200,2500,5200,2500,5Dm = 160 Dm = 240maxH1H1H2 maxH2DNDmL1RQB - wykonanie kołnierzoweG1G2DmL2L3L4DNd1RQBm - wykonanie mufowegwint zewnętrzny / końcówki do wspawaniaOznaczenie regulatoraRQBm - 20 -501 2 31 - typ regulatora2 - średnica nominalna zaworu3 - oznaczenie wartości zadanejStandardowo wszystkie regulatory dostarczane są z kompletemprzewodów impulsowych, dodatkowo regulatory mufowe wyposażonesą w końcówki do wspawania.Podczas zamówienia regulatora mufowego bez końcówekprzyłączeniowych lub z końcówkami gwintowanymi (półśrubunki)należy określić to w zamówieniu.Wymiary [mm]DNd11521,32026,8G1 ¾” 1”G2 ½” ¾”H1H2H1maxH2max76,56321517282,566223177L1L2L3L413075135210150801402352533,71 ¼”1”82,5662261771608515524532 40- -- -- -94 102- -246 248- -180 200- -- -- -50---110-270-230---Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.59REGULATORY PRZEPŁYWU

WROCŁAWRegulatory temperaturyTyp RTB - regulatory kołnierzoweTyp RTBm - regulatory mufoweZastosowanieRegulatory temperatury bezpośredniego działania stosowane są w instalacjachciepłowniczych i przemysłowych. Przeznaczone są do utrzymywania stałej wartościootemperatury czynnika regulowanego w zakresie od +20 C do +120 C. Jako czynnik regulującyoostosuje się wodę zimną, gorącą, parę wodną* do temperatury 180 C (220 C - wykonanieospecjalne dla regulatorów z zaworami ZRTP), do 150 C (dla regulatorów z zaworami ZRToi ZTM), oraz gazy niepalne do temperatury 80 C.REGULATORYCechy szczególne- utrzymuje stałą wartość temperatury- wysoka jakość regulacji- nie wymaga konserwacji- regulacja bez udziału energii zewnętrznejBudowaRegulatory temperatury są regulatorami proporcjonalnymi sterowanymi przez czynnikregulowany. W celu zagwarantowania stabilnej regulacji grzyby zaworów (3) są odciążoneciśnieniowo poprzez zespół odciążający (4). Urządzenia składają się z dwóchpołączonych ze sobą zespołów:- członu wykonawczego (zaworu typ: ZRTP, ZRT, ZTM), w skład którego wchodzą: korpuszaworu (1), gniazdo (2), grzyb (3), zespół odciążający (4), wrzeciono zaworu (5), popychacz (6);- członu regulacyjnego (czujnika typ: TCT), w skład którego wchodzą: spirala lub rurka (7),tłok (8), pokrętło nastawcze (9), przewód impulsowy (10).Regulator temperaturykołnierzowy Typ RTBOferowane typy zaworów1. Zamykający - ZRT-Z2. Otwierajacy - ZRT- O3. Dla pary wodnej - ZRTPZasada działaniaRegulatory temperatury działają na zasadzie rozszerzalności cieczy manometrycznej,znajdującej się czujniku. Czynnik regulujący wpływa do komory (A) zaworu, zgodnie zewskazanym kierunkiem przepływu. Czynnik regulowany opływa spirale lub rurkę (7). Zmianaobjętości cieczy manometrycznej pod wpływem zmiany temperatury czynnika regulowanegopowoduje przesuw tłoka (8) oraz wrzeciona zaworu (5) wraz z grzybem (3). Żądaną wartośćtemperatury ustawia się za pomocą pokrętła nastawczego (9). Obrót pokrętła (9) powodujezmianę objętości komory (B), w wyniku czego regulator może pracować w różnych zakresachtemperatur. Grzyb zaworu (3) w stanie bez energii jest otwarty. Wzrost temperatury mierzonejprzez czujnik powoduje przymknięcie grzyba (3), natomiast jej obniżenie jego otwarcie.Montaż regulatoraRegulator należy montować na rurociągu poziomym. Kierunek przepływu musi być zgodny zewskazaniem strzałki na korpusie. Dla zapewnienia poprawnej pracy regulatora instalacjenależy zabezpieczać filtrem lub filtroodmulnikiem. Czujnik temperatury TCT można umieścićw specjalnej osłonie (więcej informacji str 68.).Regulator temperaturymufowy Typ RTBmRegulacja temperatury czynnikapodgrzewanegoB98B10981. Korpus zaworu2. Gniazdo3. Grzyb4. Zespół odciążający5. Wrzeciono zaworu 9. Pokrętło nastawcze6. Popychacz 10. Przewód impulsowy7. Spirala lub rurka8. Tłok65231Zwór otwierajacyAAZwór zamykajacy7654321* Podczas gdy czynnikiem przepływającym przez zawór jest para wodna należystosować regulatory kołnierzowe typ RTB.60Regulator temperaturyTyp RTBREGULATORY TEMPERATURY

Dane techniczne zawrówWROCŁAWREGULATORYTyp zaworuŚrednica nominalna DNWspółczynnik Kv sCiśnienie nominalne PNMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworzeMax. dopuszczalnatemperatura czynnika* - Wykonania specjalnePrzyłącza kołnierzowe PN25, wg PN-EN 1092-1Typ zaworuŚrednica nominalna DNWspółczynnik Kv sCiśnienie nominalne PNMax. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworzeMax. dopuszczalnatemperatura czynnikaWoda / ParaZRT-Z / ZRT-O / ZRTP-Z / ZRTP-O15 20 25 32 40 503,2 5 8 12 17 2425 bar (korpus z żeliwa sferoidalnego)12 baroZRTP-180 C * /ZTM-Z /-O (mufowy)15 20 253,2 4,5 6,316 bar (korpus z mosiądzu)12 baro150 CoZRT-150 C375 G1” G1”BH2c22BH2c2TCT - czujnik temperatury:1. rurowym 2. spiralnym 3. spiralnymdo mocowania na wieszaku1AH1c1140Dane techniczne czujnikówTyp czujnikaStosowany do zaworów DNStała czasowa dla rurowegoczujnika [s] spiralnegoMax. przegrzanie czujnikapowyżej wartości zadanejZakres nastawStrefa nieczułościHisterezaDługość kapilary* wykonanie specjalne155012Oznaczenie regulatora (czujnika i zaworu)ZTM-ZTCT31252- 02 - 01 / 44-5 6TCT (rurowy / spiralny)20 25 32 4045 30 45 4010 12 10 10o70 Co+20 - +120 Ca< 2 Conoa< h 3 C4 ; 6* ; 8* m506515o50 C1 - typ zaworu2 - średnica nominalna zaworu3 - typ czujnika4 - rodzaj czujnika:01 - rurowy do mocowania na rurociągu02 - spiralny do mocowania na rurociągu03 - spiralny do mocowania na wieszaku5 - wielkość czujnika:01 - do sterowania zaworem DN15, 2002 - do sterowania zaworem DN25, 32, 4003 - do sterowania zaworem DN506 - długość kapilaryStandardowo zawory mufowe wyposażone są w końcówki dowspawania.Podczas zamówienia zaworu mufowego bez końcówekprzyłączeniowych lub z końcówkami gwintowanymi (półśrubunki)należy określić to w zamówieniu.ZRTP/ZRT - wykonanie kołnierzoweZTM - wykonanie mufowegwint zewnętrzny / końcówki do wspawaniaWymiary [mm]DNd1G1G2H1H2H3H4H1C1H2C2L1L2L3L4ABH1 H3H2 H4G11521,3¾”½”47,52813085190165130751352101626DNG2H22026,81”¾”52,53113890190165150801402351626L1L2L3L42533,71 ¼”1”57,53314110029025016085155245162632 40 50- - -- - -- - -70 75 82,5- - -150 151 173- - -290 290 160250 250 340200 230- -- -180---1626DNd1- -16 2226 26Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.61REGULATORY TEMPERATURY

WROCŁAWZawory regulacyjne z siłownikami elektrycznymiTyp ZRES - zawory kołnierzoweTyp ZRESm - zawory mufoweREGULATORYZastosowanieZawory regulacyjne z siłownikami elektrycznymi stosowane są w instalacjach ciepłowniczych iprzemysłowych. Pracują jako elementy wykonawcze w układach automatyki i zdalnegosterowania. Jako czynnik regulowany stosuje się wodę zimną, gorącą, parę wodną* dootemperatury 150 C (200 o C - wykonanie specjalne dla typ ZRES) oraz gazy niepalne dootemperatury 80 C.Cechy szczególne- charakterystyka stałoprocentowa- szczelność zamknięcia całkowita- automatyczna adaptacja siłownika- regulacja czasu zamykania lub otwierania siłownika- możliwość programowania wartości sygnałusterującegoBudowaZawory regulacyne z siłownikami elektrycznymi składają się z dwóch połączonych ze sobączłonów- członu wykonawczego (zaworu), w skład którego wchodzą: korpus zaworu (1), gniazdo (2),profilowany grzyb (3), wrzeciono zaworu (4);- członu regulacyjnego (siłownika elektrycznego), w skład którego wchodzą: konsola (5),łącze zapadkowe (6), przewód zasilający (7), napęd elektryczny (8), napęd ręczny (9).Zasada działaniaZawory regulacyjne posiadają charakterystykę stałoprocentową. Czynnik regulowany wpływado komory (A) zaworu, zgodnie ze wskazanym kierunkiem przepływu. Profilowany grzyb (3)pozwala na regulację przepływu czynnika zgodnie z odpowiednią charakterystyką. Napędy wzależności od typu sterowane są sygnałem 3-punktowym lub sygnałem ciągłym. Napędyposiadają możliwość automatycznej adaptacji przesuwu dla różnych średnic zaworów wzależności od ich skoków. W wyniku czego procesor kontrolujący skrajne położenie grzybazaworu chroni silnik przed przeciążeniami. W przypadku sterowania sygnałem ciągłym istniejemożliwość ustawienia dolnej (0V) lub górnej (10V) wartości sygnału odpowiadającej stanowizamknięcia zaworu. W napędach NVF-24-MFT i NVF-24-MFT-E zastosowano nastawęawaryjną (sprężyny zwrotne), odpowiedzialną za całkowite zamknięcie lub otwarcie zaworu wprzypadku braku napięcia zasilającego. Napęd ręczny (9) pozwala na ręczne ustawieniepołożenia grzyba zaworu podczas braku zasilania.Montaż zaworu z siłownikiemZawór należy montować na rurociągu poziomym lub pionowym. Kierunek przepływu musi byćzgodny ze wskazaniem strzałki na korpusie. Dla zapewnienia poprawnej pracy zaworuinstalacje należy zabezpieczać filtrem lub filtroodmulnikiem. Siłowniki elektryczne nie powinnybyć skierowane napędem w doł.9Zawór regulacyjnykołnierzowy Typ ZRESwraz z siłownikiemZawór regulacyjnymufowy Typ ZRESmwraz z siłownikiem8765BMontaż zaworu na zasilaniuMontaż zaworu na powrocie43Opis1. Korpus zaworu2. Gniazdo3. Profilowany grzyb4. Wrzeciono zaworu5. Konsola6. Łącze zapadkowe7. Przewód zasilający8. Napęd elektryczny9. Napęd ręczny* Podczas gdy czynnikiem regulowanym jest para wodna należy stosować zaworykołnierzowe typ ZRES.21Zawór regulacyjnyTyp ZRESwraz z siłownikiemAZAWORY Z SIŁOWNIKAMI ELEKTRYCZNYMI BELIMO62

Dane techniczne siłowników BELIMOTyp siłownikaSygnał nastawczyNapięcie zasilaniaZakres roboczyZakres roboczy dla sygnałuSygnał zwrotnyNastawa awaryjnaPobór mocyMax. przesuwNapęd ręcznyCzas działaniaCzas działania awaryjnieWskaźnik położeniaStopień ochronyTemperatura otoczeniaDane techniczne zaworówNV230-3NV24-3 NV24-MFT NVF24-MFT NVF24-MFT-ENastawa 3-punktowa Nastawa 0...10V DC @100kW(ustawialny 0...32V lub 3-punktowy)230V AC 50/60Hz198...264V AC24V AC 50/60Hz ; 24V DC19,2...28,8V AC ; 21,6...28,8V DC2...10V DC odpowiednio do przesuwu 0...100% (ustawialny)2...10V DC @0,5mA (ustawialny)otwieranie zamykanie6 W 3 W5,5 W20 mmGniazdo sześciokątne - powrót samoczynny4,5 lub 7,5 s/mm7,5 s/mm (ustawialny 4,5...7,5 s/mm)< 1,5 s/mmMechanicznyIP54o0...+50 CTyp zaworuZRES (kołnierzowy)Średnica nominalna DN 151,5202,5253,5327,540125017Współczynnik Kv s2,0 3,5 5,0 10 15 202,5 5,0 7,5 12 17 24Ciśnienie nominalne PNCharakterystyka regulacji25 bar (korpus z żeliwa sferoidalnego)Stałoprocentowa n = 3,22Max. dopuszczalna różnica12 10 6 4ciśnień na zaworzebar bar bar barMax. dopuszczalnao150 C / 200 o C*temperatura czynnikaSkok zaworumm 15 20*- Wykonania specjalnePrzyłącza kołnierzowe PN25, wg PN-EN 1092-1Typ zaworuŚrednica nominalna DN151,0ZRESm (mufowy)201,5252,5Współczynnik Kv s1,5 2,5 3,52,0 3,5 5,0Ciśnienie nominalne PNCharakterystyka regulacji16 bar (korpus z mosiądzu)Stałoprocentowa n = 3,22Max. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze12 barMax. dopuszczalnao150 Ctemperatura czynnikaSkok zaworumm10Oznaczenie zaworuZRES / 20 / 5,0 / NV230-31 2 3 41 - typ zaworu2 - średnica nominalna zaworu3 - współczynnik przepływu4 - typ siłownikaStandardowo zawory mufowe wyposażone są w końcówki dowspawania.Podczas zamówienia zaworu mufowego bez końcówekprzyłączeniowych lub z końcówkami gwintowanymi (półśrubunki)należy określić to w zamówieniu.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.63H3H1ZRES - wykonanie kołnierzoweH4H2DN12GGWROCŁAW179x110L1179x110L2L3L4DNd1ZRESm - wykonanie mufowegwint zewnętrzny / końcówki do wspawaniaWymiary [mm]DNd1G1G2H1H2H3H4L1L2L3L41521,3¾”½”47,52828625613075135210REGULATORY2026,81”¾”52,531294260150801402352533,71¼”1”57,5332942701608515524532 40- -- -- -70 75- -306 309- -180 200- -- -- -ZAWORY Z SIŁOWNIKAMI ELEKTRYCZNYMI BELIMO50---82,5-329-230---

WROCŁAWREGULATORYZawory regulacyjne z siłownikami elektrycznymiTyp ZREDm - zawory mufoweZastosowanieZawory regulacyjne z siłownikami elektrycznymi stosowane są w instalacjach ciepłowniczych iprzemysłowych. Pracują jako elementy wykonawcze w układach automatyki i zdalnegoosterowania. Jako czynnik regulowany stosuje się wodę zimną i gorącą do temperatury 130 Cooraz gazy niepalne do temperatury 80 C.Cechy szczególne- charakterystyka dzielona (0-30%Kv s - stałoprocentowa; 30-100%Kv s - liniowa)- szczelność zamknięcia całkowitaBudowaZawory regulacyne z siłownikami elektrycznymi składają się z dwóch połączonych ze sobączłonów- członu wykonawczego (zaworu), w skład którego wchodzą: korpus zaworu (1), gniazdo (2),profilowany grzyb (3), wrzeciono zaworu (4);- członu regulacyjnego (siłownika elektrycznego), w skład którego wchodzą: nakrętka (5),napęd elektryczny (6), napęd ręczny (7), przewód zasilający (8), wskaźnik położenia (9).Zasada działaniaZawory regulacyjne posiadają charakterystykę dzieloną. Dla przedziału 0-30%Kv s(0-60% skoku) mają charakterystykę stałoprocentową, natomiast 30-100%Kv s(60-100% skoku) charakterystykę liniową. Czynnik regulowany wpływa do komory (A) zaworu,zgodnie ze wskazanym kierunkiem przepływu. Profilowany grzyb (3) pozwala na regulacjęprzepływu czynnika zgodnie z odpowiednią charakterystyką. Odczyt stopnia otwarcia zaworuodbywa się na wskaźniku położenia (9) umieszczonym na obudowie napędu. Napędy wzależności od typu sterowane są sygnałem 3-punktowym (24V AC/DC ; 230V AC) lub sygnałemciągłym (2-10V). Siłownik elektryczny jest odporny na przeciążenia i zatrzymuje sięautomatycznie po dojściu do wyłączników krańcowych. Napęd ręczny (7) pozwala na ręczneustawienie położenia grzyba zaworu w przypadku braku zasilania lub awarii.Zawór regulacyjnykołnierzowy Typ ZREDmwraz z siłownikiem Typ NR...Montaż zaworu z siłownikiemZawór należy montować na rurociągu poziomym lub pionowym. Kierunek przepływu musi byćzgodny ze wskazaniem strzałki na korpusie. Połączenie siłownika z zaworem odbywa się zapomocą nakrętki (5). Dla zapewnienia poprawnej pracy zaworu instalacje należy zabezpieczaćfiltrem lub filtroodmulnikiem. Siłowniki elektryczne nie powinny być skierowanenapędem elektrycznym w dół.798654B3Montaż zaworu na zasilaniuMontaż zaworu na powrocie21A1. Korpus zaworu2. Gniazdo3. Profilowany grzyb4. Wrzeciono zaworu5. Nakrętka6. Napęd elektryczny7. Napęd ręczny8. Przewód zasilający9. Wskażnik położeniaZawór regulacyjnyTyp ZREDmwraz z siłownikiem Typ NR...ZAWORY Z SIŁOWNIKAMI ELEKTRYCZNYMI BELIMO64

Dane techniczne siłowników BELIMOTyp siłownikaSygnał nastawczyNapięcie zasilaniaZakres roboczyZakres roboczy dla sygnałuSygnał zwrotnyPobór mocyMax. przesuwNapęd ręcznyCzas działaniaWskaźnik położeniaStopień ochronyTemperatura otoczeniaWROCŁAWREGULATORYNRDVX230-3-T-SI NRDVX24-3-T-SINRDVX24-SR-T-SINRCVX230-3-T-SI* NRCVX24-3-T-SI*NRCVX24-SR-T-SI*NRYD230-3-T-SI** NRYD24-3-T-SI**NRYD24-SR-T-SI**Nastawa 3-punktowaNastawa 0...10V DC @100W230V AC 50/60Hz198...264V AC24V AC 50/60Hz ; 24V DC19,2...28,8V AC ; 21,6...26,4V DC2...10V DC (0...10V) dla 0...100% (100...0%)2,5 W2,5 W2...10V DC @0,5mA1,5 W5,5 mmDźwignia25,5 s/mm ; *12,8 s/mm ; **6,4 s/mmTabliczka ze skalą 0...1IP52o0...+50 CDane techniczne zaworówTyp zaworuŚrednica nominalna DNWspółczynnik Kv sCiśnienie nominalne PNCharakterystyka regulacjiMax. dopuszczalnaróżnica ciśnień nazaworze dla siłownika:ZREDm (mufowy)153,2204,5256,316 bar (korpus z mosiądzu)Dzielona12 bar 12 bar 8 bar93x8060126Max. dopuszczalnatemperatura czynnikaSkok zaworuo130 C5,5 mmH2G1G2DNCharakterystyka zaworuKv1,00,90,80,70,60,50,40,30,20,1charakterystykaliniowacharakterystykastałoprocentowadla n = 3,22charakterystykadzielona zaworuTyp ZREDmH1L1L2L3d1ZREDm z siłownikiem NR...gwint zewnętrzny / końcówki do wspawania0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 hOznaczenie zaworuZREDm / 20 / 4,5 / NRDVX230-3-T-SI1 2 341 - typ zaworu2 - średnica nominalna zaworu3 - współczynnik przepływu4 - typ siłownikaStandardowo zawory mufowe wyposażone są w końcówki dowspawania.Podczas zamówienia zaworu mufowego bez końcówekprzyłączeniowych lub z końcówkami gwintowanymi (półśrubunki)należy określić to w zamówieniu.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.Wymiary [mm]DNd1G1G2H1H2L1L2L31521,3¾”½”28169751352102026,81”¾”31174801402352533,71¼”1”3318185155245ZAWORY Z SIŁOWNIKIEM SIŁOWNIKAMI ELEKTRYCZNYMI BELIMO65

WROCŁAWZAWORY BEZPIECZEŃSTWAZawór bezpieczeństwa membranowyTyp ZBMZastosowanieMembranowe zawory bezpieczeństwa służą do zabezpieczenia instalacji wodnych,parowych oraz sprężonego powietrza przed nadmiernym wzrostem ciśnienia.Konstrukcja i parametry pozwalają na stosowanie ich w typowych wymiennikowychwęzłach cieplnych na instalacjach c.o. i c.w.u., gdzie wymagane jest przestrzeganiewytycznych PN-99/B-02414 oraz PN-76/B-02440. Zawory znajdują równieżzastosowanie w układach kotłowych i instalacjach sprężonego powietrza.Cechy szczególne- zabezpiecza instalacje przed nadmiernym wzrostem ciśnienia- zastosowanie w węzłach cieplnych, układach kotłowych lub sprężonego powietrzaO- maksymalna temperatura pracy 150 CBudowaZawory bezpieczeństwa zbudowany są w oparciu o korpusu DN40 (1). W korpusiesprężyny (2) zamontowano sprężynę (3). Jej wstępne napięcie odpowiada wartościciśnienia otwarcia 3 bar lub 6 bar (ustawienie fabrycznie). Siła napięcia sprężyny (3)poprzez wrzeciono (4) przenoszona jest na grzyb zaworu (5). W celu okresowegosprawdzania działania zaworu bezpieczeństwa zastosowano pokrętło (6), któregoprzekręcenie powoduje krótkotrwałe otwarcie grzyba (5) i chwilowy wypływ czynnika zzabezpieczanej instalacji. Przed przepływającym czynnikiem komora wewnętrznakorpusu (2) zabezpieczona jest przez membranę (7).Zasada działaniaZawór w stanie bez energii jest zamknięty. Czynnik znajdujący się w instalacji napływapod grzyb (5). Siła działająca na wrzeciono (4) jest iloczynem pola powierzchni grzyba (5) iciśnienia panującego w układzie. Wzrost ciśnienia powyżej wartości zadanej powodujeotwarcie zaworu i wypływ czynnika, do momentu obniżenia ciśnienia w instalacji. Wmomencie ustabilizowania się ciśnienia poniżej wartości zadanej, następuje zamknięciegrzyba zaworu (5) i zanik wypływu czynnika.Dane techniczne zaworuTypŚrednica nominalnaCiśnienie otwarciaWspółczynnikwypływuDNwodaparapowietrzeZBM40-33 bara= c 0,24a= 0,33 a= 0,32Max. temperatura pracyo150 CŚrednica gniazda zaworu35 mmŚrednica króćca wlotowego G1 ½”Średnica króćca wylotowego G2”ZBM40-6MontażZawory montuje się w pozycji pionowej. Rurociąg dolotowy musi mieć średnicę niemniejszą niż 35 mm, a jego długość nie może być większa niż 1000 mm. Na drodze dozaworu bezpieczeństwa nie należy montować zaworów odcinających. Po stroniewylotowej rura spustowa musi mieć średnicę wewnętrzną nie mniejszą niż 45 mm.Opis miejsca i sposobu montażu opisują wyżej wymienione normy oraz przepisy DozoruTechnicznego.406 bara= c0,226432751Oznaczenie zaworuZBM40 - 61 2 3Opis1. Korpus zaworu2. Korpus sprężyny3. Sprężyna1 - typ zaworu bezpieczeństwa2 - średnica nominalna zaworu DN3 - wartość nastawy ciśnienia otwarcia Membranowy zawórbezpieczeństwatyp ZBM4. Wrzeciono7. Membrana5. Grzyb6. PokrętłoZastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.MEMBRANOWY ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA66

WROCŁAWOSPRZĘT POMOCNICZYNaczynia kondensacyjneTyp NK - naczynia ze stali kwasoodpornejZastosowanieNaczynia kondensacyjne służą do zabezpieczenia komór siłownika regulatorówbezpośredniego działania przed czynnikiem regulującym. Stosuje się je dla paryowodnej do temperatury 200 C.Cechy szczególne- zabezpiecza komory siłownika regulatorów bezpośredniego działania przedbezpośrednim kontaktem z parąBudowaNaczynie kondensacyjne zbudowane jest w oparciu o zbiornik (1) wykonany zestali kwasoodpornej, w celu uniknięcia korozji, a w konsekwencji przedłużenia jegożywotności. Do podłączenia zbiornika z nastawnikiem regulatora służy przewódimpulsowy (2). Połączenie instalacji z naczyniem kondensacyjnym wykonuje siępoprzez przewód impulsowy dostarczany standardowo jako wyposażenieregulatorów bezpośredniego działania.Zasada działaniaImpuls ciśnienia z instalacji kierowany jest przewodem impulsowym do górnegokróćca zbiornika (1). W komorze kondensacyjnej odbywa się skroplenie pary.Następnie woda, dolnym króćcem, jako sygnał sterujący regulatoremprzekazywana jest do komory nastawnika za pomocą przewodu impulsowego (2).12Dane techniczneTypMax. ciśnienie pracyMax. temperatura pracyDługość przewodu impulsowegoOpis1. ZbiornikNK-108-12425 baro200 C1,8 - 2,0 m2. Przewód impulsowy108124Naczynie kondensacyjnetyp NKOznaczenie kolektoraNK - 108 -1241 2 31 - typ naczynia kondensacyjnego2 - średnica zbiornika3 - długość zbiornikaZastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.NACZYNIA KONDENSACYJNE NK67

M38x1,5G1”WROCŁAWOSPRZĘT POMOCNICZYOsłona czujnika temperatury TCTZastosowanieOsłona może być stosowana w regulatorach temperatury bezpośredniego działania jako osłona czujnikatemperatury TCT. Zastosowanie osłony pozwala na montaż i demontaż czujnika bez konieczności opróżnianiainstalacji, zbiornika. Chroni ona także czujnik przed dzialaniem cieczy agresywnych.LDOsłonaCzujkaTCT 01-01TCT 01-02TCT 01-03D [mm]21,321,326,9L [mm]280280180Przykłady montażu czujnika z zastosowaniem osłony :3417(Kąt nachylenia min. 17 )1 2Rys.1. Montaż czujnika w zbiornikach1. Osłona2. Czynnik wypełniający3. Czujnik temperaturowy TCT4. Zbiornikdmin5/4”Rys.2. Montaż czujnika w ruracho małych średnicach.dRys.3. Montaż czujnika w ruracho dużych średnicach.Czynnik wypełniający osłonę:olej silikonowy, smar z Cu lub Al.Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.OSŁONA CZUJNIKA TEMPERATURY68

Zasady doboru sprzęgieł hydraulicznychWROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃObowiązujące zależności:Wielkości i jednostki:1. Moc cieplna dla sprzęgła hydraulicznego:P KkW- moc cieplnaP K= Q K3600P Krc pDT K2. Przepływ nominalny dla sprzęgła hydraulicznego:Q K =3600rc p DT KUWAGA: Sumaryczna wydajność pomp w obiegu grzewczym powinnabyć mniejsza od sumarycznej wydajności pomp w obiegach kotłowych.Różnica powinna wynosić co najmniej 10%.Q KDT KKrc p3m /h3kg/m- przepływ nominalny- różnica temperatur dla czynnikawpływającego i wypływającego zesprzęgła od strony układu kotłowego- gęstość wody dla max. temperaturyczynnikakJ/kg K - ciepło właściwe wody dla max. temp.czynnika wpływającego do sprzęgłaTabela wartości liczbowych objętości i ciepła właściwego w zależności od temperatury wody.T ZoC150145140135130125120115110105r3kg/m918,1922,7927,3931,6935,9940,0944,0947,9951,7955,3c pkJ/(kg K)4,3224,3074,2934,2794,2674,2554,2444,2344,2244,216T ZoC100959085807570656055r3kg/m958,3961,9965,3968,6971,8974,8977,8980,5983,2985,7c pkJ/(kg K)4,2084,2014,1954,1894,1854,1814,1784,1754,1744,173PRZYKŁADW celu połączenia obiegu kotłowego z obiegiem grzewczym należydobrać sprzęgło hydrauliczne dla następujących danych:Dane:PK= 130 kWOT 1 = 90 COT = 70 C2Tok postępowania:P K 130Q K==3600rc p DT K 965,3 4,195 (90- 70)=3Q K5,783. Oznaczenie sprzęgieł hydraulicznych:SP 65/150SPP 65/200moc cieplna układu kotłowegotemperatura wody zasilającej układu kotłowegotemperatura wody powrotnej układu kotłowego1. Obliczenie przepływu nominalnego dla sprzęgła:m /h2. Dobór średnicy nominalnej i typu sprzęgła:Z kart katalogowych sprzęgieł hydraulicznych SP, SPP lub SPD, tabeliSPD 65/200Dane techniczne / Przepływ nominalny- dobrano sprzęgło o średnicy nominalnej DN65Dane techniczne / Typ- dobrano sprzęgło typ SP 65/150, SPP 65/200 lub SPD 65/200- sprzęgło hydrauliczne- sprzęgło hydrauliczne o zmniejszonym rozstawie króćców- sprzęgło hydrauliczne o przestawnym układzie króćcówT 1Q KT 2Objaśnienia toku postępowania:Ad.1 Podczas doboru sprzęgła hydraulicznego należy określićmaksymalny przepływ czynnika przez sprzęgło hydrauliczne.Analizując układ kotłowy i grzewczy łatwo zauważyć, iż największewartości przepływającego czynnika będą występowały w układziekotłowym, dlatego też obliczenia należy przeprowadzić dla tegoukładu.Ad.2 Dysponując nominalnym przepływem dla układu kotłowegonależy dobrać typ sprzęgła. Korzystając z karty katalogowejsprzęgła SP, SPP lub SPD tabeli Dane techniczne/przepływnominalny należy odszukać typ sprzęgła, którego średnicanominalną DN odpowiadającą najbliższej wyższej wartościobliczonego przepływu.Ad.3 Oznaczając sprzęgło należy podać typ urządzenia (rodzajwykonania, średnicę nominalną DN oraz średnicę płaszcza) wgpunktu Oznaczenie sprzęgła hydraulicznego. Podczaszamawiania wykonań specjalnych ( wykonanie na temperaturęo150 C oraz wykonanie z konstrukcją wsporczą) należy dodatkowookreślić to w zamówieniu.ZASADY DOBORU SPRZĘGIEŁ HYDRAULICZNYCH69

WROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃZasady doboru filtroodmulnikówObowiązujące zależności:1. Współczynnik oznaczający natężenie przepływu wody przezfiltroodmulnik przy stracie ciśnienia Dp = p 1 - p 2 = 1 bar:p , T1 1p 2QKv s= Qr1000 Dp2. Strata ciśnienia na filtroodmulniku:=Dp2Q rKv s 1000Uwaga: Dla przepływów w rurociągach instalacji do wartości 1 m/sfiltroodmulniki należy dobierać według średnicy nominalnej rurociągu.Wielkości i jednostki:Kv sQp 1Dp3m /h3m /hbarbar- współczynnik przepływu określany dlaposzczególnych średnic filtroodmulników- natężenie przepływu- ciśnienie bezwzględne przedfiltroodmulnikiemp 2bar - ciśnienie bezwzględne zafiltroodmulnikiem- spadek ciśnienia na filtroodmulnikurkg/m3- gęstość cieczy przepływającej przezfiltroodmulnik zależna od p i T 1 1Doboru filtroodmulnika można dokonać metodą obliczeniową lub za pomocą charakterystyk hydraulicznych.PRZYKŁAD DOBORU ZA POMOCĄ METODY OBLICZENIOWEJOkreślić stratę ciśnienia występującą pomiędzy króćcem wlotowym iwylotowym dla filtroodmulnika TerFOM 80, dla następujących danych:Dane:3Q = 20 m /hTok postępowania:przepływ czynnika przez filtroodmulnikObjaśnienia toku postępowania:Ad.1 W tabeli Dane techniczne dla każdej średnicy nominalnej DNprzyporządkowano współczynnik przepływu Kv s. Współczynnik Kv sokreśla przepływ wody przez filtroodmulnik przy spadku ciśnienia1 bar między króćcem wlotowym i wylotowym.Ad.2 Aby określić spadek ciśnienia na filtroodmulniku należywykorzystać otrzymany współczynnik przepływu Kv s dlarozpatrywanej średnicy nominalnej DN i nominalny przepływczynnika. Dla uproszczenia obliczeń gęstość czynnika rdla wody3przyjęto jako 1000 kg/m .1. Określenie współczynnika przepływu Kv : sZ karty katalogowej filtroodmulników DN15-200, tabeliDane techniczne / Średnica nominalna DN3- odczytano dla DN80 współczynnik Kv = 126 m /h2. Obliczenie straty ciśnienia na filtroodmulniku:sDp2 2Q r 20 1000= = =Kv s 1000 126 10000,025 barZASADY DOBORU FILTROODMULNIKÓW70

PRZYKŁAD DOBORU ZA POMOCĄ CHARAKTERYSTYK HYDRAULICZNYCHOkreślić stratę ciśnienia występującą pomiędzy króćcem wlotowym iwylotowym dla filtroodmulnika TerFOM 80, dla danych z przykładu 1,wykorzystując wykres charakterystyk hydraulicznych filtroodmulników:Dane:WROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃ3Q = 20 m /hprzepływ czynnika przez filtroodmulnikCharakterystyki hydrauliczne filtroodmulników1,0Dpbar0,10,0250,01FILTROODMULNIK DN15202532405065801001251502000,0010,2 110 20100 5003Q m /hTok postępowania:1. Określenie straty ciśnienia na filtroodmulniku:Z nomogramu charakterystyk hydraulicznych filtroodmulników:- odczytano stratę ciśnienia na filtroodmulniku Dp = 0,025 barObjaśnienia toku postępowania:Ad.1 Nomogram charakterystyk hydraulicznych filtroodmulnikówprzedstawia zależności wielkości przepływów dla poszczególnychśrednic nominalnych DN filtroodmulników od występujących na nichstrat ciśnienia.Dysponując zadaną wartością przepływu Q należy odznaczyć ją naosi wykresu, następnie odnaleźć charakterystykę filtroodmulnika iodczytać wartość straty ciśnienia Dp występującą pomiędzykróćcem wlotowym i wylotowym.ZASADY DOBORU FILTROODMULNIKÓW71

WROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃZasady doboru urządzeń do stabilizacji ciśnieniaObowiązujące zależności:Wielkości i jednostki:1. Ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym przeponowym:p = p st + 0,22. Przyrost objętości zładu grzewczego po podgrzaniu wodyood T 1 = 10 C do T Z (minimalna pojemność użytkowa naczynia):V u= V DV3. Minimalna pojemność całkowita naczynia wzbiorczegoprzeponowego:V n=V nV n==r 1p max + 1p max- p4. Minimalna pojemność całkowita naczynia wzbiorczegoprzeponowego dla zestawu TERMAT:V uV u0,855. Minimalna pojemność całkowita naczynia wzbiorczegoprzeponowego dla zestawu TERMAX:V u0,753V m3V u dm3V n dmDVToZ Cp st barp max barr 1p3dm /kgbar3kg/m- pojemność całkowita instalacjiogrzewania wodnego- minimalna pojemność użytkowanaczynia wzbiorczego przeponowego- minimalna pojemność całkowitanaczynia wzbiorczego przeponowego- przyrost objętości wody po podgrzaniuood T = 10 C do temp. obliczeniowej T1 Z- obliczeniowa temperatura wodyinstalacyjnej na zasilaniu- ciśnienie statyczne w instalacjioogrzewania wodnego dla T = 10 C- maksymalne obliczeniowe ciśnienie winstalacji ogrzewania wodnego (ciśnienieotwarcia zaworu bezpieczeństwa)- ciśnienie wstępne w naczyniuwzbiorczym przeponowym- gęstość wody w instalacji dla temp.opoczątkowej T = 10 C (r= 999,7)1 11UWAGA: Podczas gdy pojemność całkowita naczynia przeponowego jest większa od oferowanego typoszeregu, lub wymiarypomieszczenia uniemożliwiają zastosowanie wysokich naczyń, zaleca się stosowanie kilku naczyń.Tabela wartości liczbowych przyrostu objętości DV, w zależności od temperatury wody na zasilaniu instalacji T . ZT ZoCT Z - T1 DVT - TT ZoCZ 1DV10099989796959493929190898887868584838281807978777675747372719089888786858483828180797877767574737271706968676665646362610,04320,04230,04160,04080,04010,03930,03860,03780,03700,03640,03560,03490,03430,03350,03280,03210,03140,03070,03010,02940,02870,02810,02740,02680,02620,02560,02490,02430,02370,02307069686766656463626160595857565554535251504948474645444342≤416059585756555453525150494847464544434241403938373635343332≤310,02240,02190,02130,02070,02010,01960,01900,01840,01780,01730,01680,01630,01580,01520,01470,01420,01370,01330,01280,01230,01180,01130,01090,01040,01000,00960,00920,00880,00840,0080ZASADY DOBORU URZĄDZENIA DO STABILIZACJI CIŚNIENIA72

PRZYKŁAD 1.Dobrać naczynie przeponowe dla instalacji centralnego ogrzewania dlanastępujących danych:Dane:3V = 17,5 mp st = 3,2 barp max = 6 baroT = 90 CZTok postępowania:1. Ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym przeponowym:p = p st + 0,2 = 3,2 + 0,2 = 3,4 bar2. Przyrost objętości zładu grzewczego:V ur 1Or= 1 999,7 - dla wody zimnej o temperaturze T 1 = 10 CZ tabeli wartości liczbowych przyrostu objętości DV- dla T odczytano DV = 0,0356Z3. Minimalna pojemność całkowita dla naczynia wzbiorczego:Z karty katalogowej naczyń przeponowych TerNWPDane techniczne (naczynie przeponowe 6 bar) / Pojemność całkowita3- dobrano dwa naczynia przeponowe o pojemności całkowitej 900 dm4. Oznaczenie naczyń przeponowych:2 x TerNWP 900pojemność całkowita instalacji ogrzewania wodnegociśnienie statyczne instalacji (wysokość budynku 32m)ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwatemperatura zasilania= V DVV u= 17,5 999,7 0,0356 =3623 dmp max+ 1 6 + 1V n = V u = 623 = 1677 dmp max - p 6 - 3,4- naczynia wzbiorcze przeponowe (6 bar)3WROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃObjaśnienia toku postępowania:Ad.1 Aby czynnik grzewczy zawsze docierał do najwyższegopoziomu instalacji grzewczej do obliczonego ciśnienia statycznegonależy dodać dodatkowo 2m słupa wody (0,2 bar). Działanie marównież dodatkową zaletę, a mianowicie w układzie występujeminimalna rezerwa wody.Ad.2 Istotnym elementem podczas doboru naczyń przeponowychjest określenia przyrostu objętości zładu grzewczego V uwynikającego z podgrzania zimnego czynnika od temperaturyoT 1 = 10 C do temperatury zasilania T Z (max. temperatura czynnika).Ad.3 Dysponując wartością przyrostu objętości zładu grzewczegoV u, ciśnieniem wstępnym p naczynia oraz maksymalnym ciśnieniemdla instalacji p max, należy określić wielkość naczynia przeponowego.Po obliczeniu pojemności całkowitej naczynia V n dla zadanychwarunków pracy należy określić oznaczenie naczynia. Z kartykatalogowej naczyń TerNWP, tabeli Dane techniczne (naczynieprzeponowe 6 bar) / Pojemność całkowita należy dobraćpojemność całkowitą odpowiadającą najbliższej wyższej wartościobliczonej pojemności.Ad.4 Oznaczając naczynie przeponowe należy podać typurządzenia oraz pojemność całkowitą wg punktu Oznaczenienaczynia przeponowego. Podczas zamawiania naczyń naciśnienie nominalne 10 bar, dodatkowo w symbolu należy zamieścićwartość ciśnienia.PRZYKŁAD 2.Dobrać układ stabilizacji ciśnienia i uzupełniania zładu dla powyższychdanych:1. Minimalna pojemność całkowita dla naczynia wzbiorczego:Dla układu TERMAX z karty katalogowej naczyń przeponowych TerNWPDane techniczne (naczynie przeponowe 6 bar) / Pojemność całkowita3- dla układu TERMAX dobrano naczynie o pojemności całkowitej 900 dm3. Oznaczenie zestawu:V u6233V n= = = 831 dm0,75 0,753TERMAX ; 1 x TerNWP 900 ; pst= 3,2 bar ; ubytki wody 0,1 m /hObjaśnienia toku postępowania:Ad.1 Dysponując wartością przyrostu objętości zładu grzewczegoV u, której wartość obliczono w przykładzie 1, należy określićpojemność całkowitą naczynia przeponowego wchodzącego wskład zestawu TERMAX. Z karty katalogowej naczyń TerNWP, tabeliDane techniczne (naczynie przeponowe 6 bar) / Pojemnośćcałkowita należy dobrać pojemność całkowitą odpowiadającąnajbliższej wyższej wartości obliczonej pojemności.Ad.2 Oznaczając zestaw należy podać typ urządzenia, typ naczyniaprzeponowego (automatycznie zastosowane będzie naczyniebezciśnieniowe), wartość ciśnienia statycznego oraz wielkośćubytków wody, wg punktu Oznaczenie zestawu.ZASADY DOBORU URZĄDZENIA DO STABILIZACJI CIŚNIENIA73

WROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃZasady doboru regulatorów dla cieczyObowiązujące zależności:1. Współczynnik oznaczający natężenie przepływu wody o temperaturzeoood 5 C do 30 C w zaworze przy stracie ciśnienia Dp = p - p = 1 bar :1 2p 2 p 1, T 1QKv s= Q1000rDp2. Przewidziany współczynnik natężenie przepływu w zaworze, dla Wielkości i jednostki:warunków rzeczywistych:3Kvrs m /h - współczynnik przepływu określany dlaKv = Q 1,1poszczególnych średnic zaworów DN1000 Dp3Q m /h - natężenie przepływu3. Strata ciśnienia na zaworze całkowicie otwartym:p 1 bar - ciśnienie bezwzględne przed zaworem2Q rDpp=2 bar - ciśnienie bezwzględne za zaworemKv s 1000p m bar - ciśnienie bezwzględne za dławikiem4. Wymagana różnica ciśnień na zaworze dla regulatora przepływu:tylko w regulatorach regulujących QDp bar - różnica ciśnień na zaworze p1- p22Q rDp min > Dp m +DpKv s1000mbar - mierniczy spadek ciśnienia na zaworzep1- pmtylko przy regulacji funkcji Q5. Wymagana dyspozycyjna różnica ciśnień na obiekcie regulowanym Dp ORbar - spadek ciśnienia na obiekciedla regulatora różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu:regulowanym32rkg/m- gęstość cieczy przepływającej przezQ rzawór zależna od p 1 i T1Dp min > Dp OR + Dp m +Kv s1000- temperatura czynnika przed zaworemT 1OCp mPRZYKŁAD 1.Dobrać zawór regulacyjny o charakterystyce stałoprocentowejsterowany siłownikiem elektrycznym. Siłownik sterowany jest napięciemod 0 do 10V, w razie braku napięcia siłownik powinien zamknąć zawór.Dane:3Q = 10 m /hp 1 = 8 barp 2 = 4 barTok postępowania:przepływ czynnika regulowanego przez zawórciśnienie przed zaworemciśnienie za zaworem1. Określenie spadku ciśnienia na zaworze:=Dp p 1- p 2 = 8 - 4 = 4 bar2. Dobór średnicy nominalnej DN regulatora:10003Kv = Q 1,1 = 10 1,1 = 5,5 m /h1000rDp1000 4Z karty katalogowej zaworów ZRES, tabeliDane techniczne zaworów / Współczynnik Kv s- dobrano zawór o średnicy nominalnej DN25 lub DN323. Dobór siłownika elektrycznego:Z tabeli Dane techniczne siłowników odczytano:- Sygnał nastawczy - 0...10V DC ; - Zakres rob. dla syg. - 2...10VDC- Napięcie zasilania - 24V DC/AC; - Nastawa awaryjna - zamykanieDobrano: Typ siłownika - NVF24-MFT-EZ tabeli Dane techniczne zaworów / Max. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze - odczytano DN25 Dp = 12 bar, DN32 Dp = 10 bar4. Oznaczenie zaworu regulacyjnego z siłownikiem:ZRES-25-7,5 lub ZRES-32-7,5 - zawór kołnierzowyNVF24-MFT-E - siłownik elektrycznyp 1DpObjaśnienia toku postępowania:Ad.1 Ilość czynnika przepływającego przez zawór zależy odwystępującego na nim spadku ciśnienia Dp. Im mniejsza różnicaciśnień Dp na zaworze tym mniejszy przepływ czynnika przez zawór.Aby zapewnić żądaną wartość przepływu Q do obliczeń należyprzyjąć minimalną różnicę ciśnień Dp występującą na zaworze.Ad.2 W tabeli Dane techniczne regulatorów opisane sąwspółczynniki Kvsdla poszczególnych średnic regulatorów.Współczynnik Kvsokreśla przepływ wody przez zawór przy spadkuciśnienia 1 bar na zaworze. W celu uzyskania zadanej wielkościprzepływu czynnika Q, należy dobrać średnicę nominalną DNodpowiadającą najbliższemu wyższemu współczynnikowiprzepływu Kv s. Dla uproszczenia obliczeń gęstość czynnika rdla3wody przyjęto jako 1000 kg/m .Ad.3 Korzystając z tabeli Dane techniczne siłowników należyodszukać typ siłownika odpowiadający zadanym warunkom pracy.Następnie należy sprawdzić czy maksymalna dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze nie przekracza wartości obliczonej spadkuciśnienia Dp na zaworze.Ad.4 Oznaczając typ zaworu należy wpisać: typ zaworu, średnicęnominalną, współczynnik przepływu Zamawiając zawór zsiłownikiem dodatkowo należy podać typ siłownika. W przypadkuzaworów mufowych należy określić rodzaj końcówekprzyłączeniowych. Według punktu Oznaczenie zaworu.p 2QZASADY DOBORU REGULATORÓW DLA CIECZY74

PRZYKŁAD 2.Dobrać reduktor ciśnienia typ RCRB lub RCRBm dla wody. Reduktor mautrzymywać stałą wartość ciśnienia p = 2 bar za zaworem.2p 1Qp PmaxDp ORDane:2Q rDp min > Dp OR +Kv s 10003Q = 5 m /h przepływ czynnika regulowanego przez zawórp ciśnienie czynnika regulowanego przed zaworem1 = od 5 do 8 barp ciśnienie czynnika regulowanego za zaworem2 = 2 barTok postępowania:1. Określenie minimalnego spadku ciśnienia na zaworze=Dp p 1min- p 2 = 5 - 2 = 3 bar2. Dobór średnicy nominalnej DN regulatora:Kv = Q100031,1 = 5 1,1 = 3,18 m /h1000rDp1000 3Z karty katalogowej regulatorów RCRB, tabeli Dane techniczne- dobrano regulator o średnicy nominalnej DN = 153. Dobór zakresu nastaw:3wody przyjęto jako 1000 kg/m .Z tabeli Dane techniczne / Zakres nastaw - odczytano średnicęDm = 160 obsługującą zawór DN15. Z tabeli Oznaczenie zakresuwartości zadanych / oznaczenie zakresu nastaw - odczytano - 354. Oznaczenie regulatora:RCRB-15-35- regulator kołnierzowyRCRBm-15-35 z końcówkani do wspawania - regulator mufowyPRZYKŁAD 3.p ZDpDobrać regulator różnicy ciśnień typ RCB lub RCBm dla wody. Regulatorma utrzymywać stałą wartość różnicy ciśnień 1.2 bar na obiekcieregulowanym.Dane:3Q = 12 m /h przepływ czynnika regulowanego przez zawórpp = od 6 do 7 bar ciśnienie zasilania obiektuPZp ciśnienie powrotu obiektuP = od 2 do 3 barDp OR = 1,2 bar spadek ciśnienia obiektu regulowanegoTok postępowania:1. Określenie minimalnego dyspozycyjnego spadku ciśnienia na obiekcie:Dp min = p Zmin- = 6 - 3 = 3 bar2. Określenie minimalnego spadku ciśnienia na zaworze:+22Q r 12 1000 = 1,2 += 2,1 barKv s 1000 12,5 1000=Dp Dp min- Dp OR = 3 - 1,2 = 1,8 bar3. Dobór średnicy nominalnej DN zaworu:Kv = Q100031,1 = 12 1,1 = 9,84 m /h1000rDp1000 1,8Z tabeli Dane techniczne dla RCB - dobrano regulator DN = 323wody przyjęto jako 1000 kg/m .4. Dobór zakresu nastaw:Z tabeli Dane techniczne / Zakres nastaw - odczytano średnicęDm = 240 obsługującą zawór DN32. Z tabeli Oznaczenie zakresuwartości zadanych / oznaczenie zakresu nastaw - odczytano - 165. Spadek ciśnienia na obiekcie przy całkowicie otwartym zaworze:6. Oznaczenie regulatora:RCB-32-16- regulator kołnierzowy75Objaśnienia toku postępowania:Ad.1 Ilość czynnika przepływającego przez zawór zależy odwystępującego na nim spadku ciśnienia Dp. Im mniejsza różnicaciśnień Dp na zaworze tym mniejszy przepływ czynnika przez zawór.Aby zapewnić żądaną wartość przepływu Q do obliczeń należyprzyjąć minimalną różnicę ciśnień Dp występującą na zaworze.Ad.2 W tabeli Dane techniczne regulatorów opisane sąwspółczynniki Kv s dla poszczególnych średnic regulatorów.Współczynnik Kv s określa przepływ wody przez zawór przy spadkuciśnienia 1 bar na zaworze. W celu uzyskania zadanej wielkościprzepływu czynnika Q, należy dobrać średnicę nominalną DNodpowiadającą najbliższemu wyższemu współczynnikowiprzepływu Kv s. Dla uproszczenia obliczeń gęstość czynnika rdlaAd.3 Ponieważ utrzymywana wartość ciśnienia za regulatorem mamieć 2 bar, więc taka wartość ciśnienia będzie sterowałasiłownikiem. Należy dobrać zakres nastaw ciśnienia, który zawierawartość regulowanego ciśnienia. Podczas doboru oznaczeniasiłownika należy sprawdzić średnicę siłownika Dm, która obsługujedobraną średnicę.Ad.4 Oznaczając typ regulatora należy wpisać: typ regulatora,średnicę nominalną, oznaczenie zakresu nastaw. W przypadkuregulatorów mufowych należy określić rodzaj końcówekprzyłączeniowych. Według punktu Oznaczenie zaworu.Dp minWROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃDpObjaśnienia toku postępowania:Ad.1 Aby zapewnić żądaną wartość przepływu Q do obliczeń należyprzyjąć minimalną dyspozycyjną różnicę ciśnień Dp min występującąmiędzy zasilaniem a powrotem z obiektu.Ad.2 W celu obliczenia współczynnika przepływu Kv należyokreślić minimalny spadek ciśnienia na zaworze regulatora.Ad.3 W tabeli Dane techniczne regulatorów opisane sąwspółczynniki Kv s dla poszczególnych średnic regulatorów.Współczynnik Kv s określa przepływ wody przez zawór przy spadkuciśnienia 1 bar na zaworze. W celu uzyskania zadanej wielkościprzepływu czynnika Q, należy dobrać średnicę nominalną DNodpowiadającą najbliższemu wyższemu współczynnikowiprzepływu Kv s. Dla uproszczenia obliczeń gęstość czynnika rdlaAd.4 Ponieważ utrzymywana wartość różnicy ciśnień na obiekcieregulowanym ma mieć wartość 1,2 bar, więc taka wartość różnicyciśnień będzie sterowała siłownikiem. Aby dobrać Oznaczeniezakresu wartości zadanych należy dobrać Zakres nastaw różnicyciśnień, która zawiera wartość regulowanego ciśnienia. Podczasdoboru oznaczenia siłownika należy sprawdzić Typ siłownika Dm,który obsługuje dobraną średnicę.Ad.5 Zanim dobrana zostanie średnica nominalna regulatora należysprawdzić czy suma spadków ciśnienia DpORna obiekcieregulowanym i całkowicie otwartym zaworze jest mniejsza niżwartość ciśnienia dyspozycyjnego Dpmindla obiektu. W przypadkugdy suma spadków ciśnienia obiektu regulowanego jest większanależy dobrać większą średnicę DN regulatora.Ad.6 Oznaczając typ regulatora należy wpisać: typ regulatora,średnicę nominalną, oznaczenie zakresu nastaw. W przypadkuregulatorów mufowych należy określić rodzaj końcówekprzyłączeniowych. Według punktu Oznaczenie zaworu.ZASADY DOBORU REGULATORÓW DLA CIECZYp 2Dp OR

PRZYKŁAD 4.Dobrać regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu typ RCQoBlub RCQoBm dla wody. Regulator ma utrzymywać stałą wartość różnicy3ciśnień 1,4 bar oraz ograniczać przepływ do wartości 11 m /h na obiekcieregulowanym.Dane:WROCŁAW3Q = 11 m /hp = od 7 do 8 barZp = od 4 do 5 barPDp = 1,3 barORTok postępowania:Dp min = p Zmin- = 7 - 5 = 2 bar2. Dobór średnicy nominalnej DN regulatora:Z karty katalogowej regulatorów RCQoB, tabeli Dane techniczne /Przepływ wody dla mierniczego spadku ciśnienia Dp m- dobrano średnicę nominalną DN:- dla mierniczego spadku ciśnienia Dp = 0,2 barm3 3Dobrano zawór DN50 - Q min = 1,6 m /h ; Q max = 13 m /h- dla mierniczego spadku ciśnienia Dp = 0,5 barm3. Dobór zakresu nastaw:Z tabeli Dane techniczne / Zakres nastaw należy odczytać średnicęDm obsługującą zawór o średnicy DN. Z tabeli Oznaczenie zakresuwartości zadanych należy odczytać Oznaczenie siłownika5. Oznaczenie regulatora:max. przepływ czynnika regulowanego przez zawórciśnienie na zasilaniuciśnienie na powrociespadek ciśnienia obiektu regulowanego1. Określenie minimalnego spadku ciśnienia na obiekcie:p Pmax3 3Dobrano zawór DN40 - Qmin= 2 m /h ; Qmax= 14 m /h- dla mierniczego spadku ciśnienia Dp = 0,2 barmDp nastawnika = Dp OR+ Dp m = 1,3 + 0,2 = 1,5 barTyp siłownika - Dm = 240, Zakres nastaw - Dp = 0,2-1,6 bar,Oznaczenie zakresu nastaw - 16- dla mierniczego spadku ciśnienia Dp = 0,5 barmDp nastawnika = Dp OR+ Dp m = 1,3 + 0,5 = 1,8 barTyp siłownika - Dm = 240, Zakres nastaw - Dp = 1-2,8 bar,Oznaczenie zakresu nastaw - 284. Spadek ciśnienia na obiekcie przy całkowicie otwartym zaworze:- dla mierniczego spadku ciśnienia Dp = 0,2 barm2Q r11 1000Dp OR + Dp m += 1,3 + 0,2 +=1,6 barKv s 100020 1000Nastawa 0,2 bar spełnia warunek:2Q rDp min > Dp OR + Dp m +Kv s1000- dla mierniczego spadku ciśnienia Dpm= 0,5 bar2Q r11 1000Dp OR + Dp m += 1,3 + 0,5 +=2,1 barKv s 100020 1000Nastawa 0,5 bar nie spełnia warunku:2Q rDp min > Dp OR + Dp m +Kv s 100022Dp minDOBÓR URZĄDZEŃp Zp PDp mObjaśnienia toku postępowania:Dp ORAd.1 Aby zapewnić żądaną wartość przepływu Q do obliczeń należyprzyjąć minimalną dyspozycyjną różnicę ciśnień Dp min występującąmiędzy zasilaniem a powrotem z obiektu.Ad.2 W tabeli Dane techniczne / Przepływ wody dla mierniczegospadku ciśnienia Dp m, podane są wartości minimalnego Q min imaksymalnego Q max przepływu dla poszczególnych średnicregulatorów. Przedziały wartości przepływów opisane są dla dwóchzałożonych mierniczych spadków ciśnienia na dławikuDp m = 0,2 i 0,5 bar. W celu dobrania średnicy nominalnej zaworunależy określić przedział, w którym znajduje się wartość przepływuczynnika Q dla obiektu regulowanego. Dla uproszczenia obliczeń3gęstość czynnika rdla wody przyjęto jako 1000 kg/m .Ad.3 Ponieważ utrzymywana wartość różnicy ciśnień na obiekcieregulowanym ma mieć wartość Dp OR = 1,3 bar. Założony mierniczyspadek ciśnienia Dp m = 0,2 lub 0,5 bar. Więc w celu określeniawartości ciśnienia ustawianego na nastawniku Dp nastawnika należydodać do siebie utrzymywaną wartość różnicy ciśnień na obiekcie zzałożonym mierniczym spadkiem ciśnienia na zaworze i takawartość będzie sterowała siłownikiem. Aby dobrać Oznaczeniezakresu wartości zadanych należy dobrać Zakres nastaw różnicyciśnień, która zawiera wartość regulowanego ciśnienia. Podczasdoboru oznaczenia zakresu nastaw należy sprawdzićTyp siłownika Dm, który obsługuje dobraną średnicę nominalnązaworu DN.Ad.4 Zanim ostatecznie dobrana zostanie średnica nominalnaregulatora należy sprawdzić czy suma spadków ciśnienia naobiekcie regulowanym Dp OR ,mierniczy spadek ciśnienia na dławikuDp m i całkowicie otwartym zaworze jest mniejsza niż wartośćciśnienia dyspozycyjnego Dp min dla obiektu. W przypadku gdy sumaspadków ciśnienia obiektu jest większa należy dobrać większąśrednicę DN regulatora.Ad.5 Oznaczając typ regulatora należy wpisać: typ regulatora,średnicę nominalną, oznaczenie zakresu nastaw. W przypadkuregulatorów mufowych należy określić rodzaj końcówekprzyłączeniowych. Według punktu Oznaczenie zaworu.RCQoB-50-16- regulator kołnierzowyZASADY DOBORU REGULATORÓW DLA CIECZY76

WROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃZasady doboru regulatorów dla pary wodnejObowiązujące zależności:1. Przewidziany współczynnik przepływu w zaworze, dla warunkówrzeczywistych:p , T1 1p 2Wp 1- dla: p 2> Kv = W2n 10,00345 1,1p1 - p2Wielkości i jednostki:p 1- dla: p 2< Kv = W22. Liczba Macha na wylocie z zaworu dla przepływu czynnikaregulowanego (kryterium głośności):M = W1,381+0,00126 T 12DNTabela objętości dla pary nasyconej i przegrzanejp 20,003452 n 2W celu uniknięcia nadmiernej głośności podczas pracy zaworu M

WROCŁAWPRZYKŁAD 1.Dobrać reduktor ciśnienia typ RCRB dla pary wodnej nasyconej.Reduktor ma utrzymywać stałą wartość ciśnienia p 2 = 5 bar za zaworem.p 1Dane:T 1WW = 200 kg/h przepływ pary przez zawórp 1 = 8 bar ciśnienie pary nasyconej przed zaworemp ciśnienie pary za zaworem2 = 5 barTok postępowania:Objaśnienia toku postępowania:1. Określenie temperatury pary i współczynników objętościowych:Ad.1 Korzystając z Tabeli objętości dla pary nasyconej iOprzegrzanej należy określić temperaturę pary nasyconej dlaT 1 = T (p 1) = 170,4 C ; n= 1 n(p 2;T 1) = 39,4 ; n= 2 n(p 1/2;T 1) = 49,7ciśnienia p 1, której wartości podano w kolumnie T nasycenia.2. Dobór średnicy nominalnej DN regulatora:Następnie należy określić współczynniki ni 1 n. 2 Współczynnik n1odczytuje się dla wartości ciśnienia p2za regulatorem i temperaturyp 1 8p 1pary T1 przed regulatorem. Współczynnik nodczytuje 2się dla2 =2= 4 bar ; p 2= 5 bar ; p 2> 2 wartości 0,5 ciśnienia p 1 przed regulatorem i temperatury pary T1n przed regulatorem.139,4Kv = W 0,00345 1,1=3200 0,00345 1,1= 2,75 m /h Ad.2 Dla określenia współczynnika przepływu Kv należy określićp1 - p28 - 5zależności między ciśnieniem p 1 przed zaworem, a ciśnieniem p 2 zazaworem. Zależność stosunków ciśnień p1 i p2 wpływa na wybranieZ karty katalogowej regulatorów RCRB, tabeliodpowiedniego wzoru do obliczeń współczynnika Kv. W tabeli DaneDane techniczne / Współczynnik Kv stechniczne regulatorów opisane są współczynniki Kv s dla- dobrano regulator o średnicy nominalnej DN15poszczególnych średnic regulatorów. W celu uzyskania zadanejwielkości przepływu pary W, należy dobrać średnicę nominalną DN3. Dobór zakresu nastaw:odpowiadającą najbliższemu wyższemu współczynnikowiprzepływu Kv s .Z tabeli Dane techniczne / Zakres nastaw - odczytano średnicę Ad.3 Ponieważ utrzymywana wartość ciśnienia za regulatorem maDm = 160 obsługującą zawór DN15. Z tabeli Oznaczenie zakresu mieć 5 bar, więc taka wartość ciśnienia będzie sterowaławartości zadanych / oznaczenie zakresu nastaw - odczytano - 70 siłownikiem. Należy dobrać zakres nastaw ciśnienia, który zawierawartość regulowanego ciśnienia. Podczas doboru oznaczenia4. Oznaczenie regulatora:siłownika należy sprawdzić średnicę siłownika Dm, która obsługujedobraną średnicę DN.RCRB-15-70- regulator kołnierzowyAd.4 Oznaczając typ regulatora należy wpisać: typ regulatora,średnicę nominalną, oznaczenie zakresu nastaw. Według punktuwraz z naczyniem kondensacyjnymOznaczenie zaworu.PRZYKŁAD 2.Dobrać zawór regulacyjny typ ZRES sterowany siłownikiemelektrycznym. Siłownik sterowany jest sygnałem 3-punktowym 230V AC.Dane:W = 650 kg/h przepływ pary przez zawórp 1 = 3 bar ciśnienie pary przed zaworemp 1p 2p ciśnienie pary za zaworem2 = 1,4 barOT temperatura pary przed zaworem1= 140 CTok postępowania:T 1W1. Określenie współ. objętościowych i spadku ciśnienia na zaworze:n= 1 n(p 2;T 1) = 134 ; n= 2 n(p 1/2;T 1) = 125Objaśnienia toku postępowania:=Dp p 1- p 2 = 3 - 1,4 = 1,6 barAd.1 Korzystając z Tabeli objętości dla pary nasyconej iprzegrzanej należy określić współczynniki ni 1 n. 2 Współczynnik n12. Dobór średnicy nominalnej DN zaworu:odczytuje się dla wartości ciśnienia p2za zaworem i temperatury paryp 3T1 przed zaworem. Współczynnik nodczytuje2się dla wartości 0,52= 1,5 bar p 2=p 2< p 1 12 = ; 1,4 bar ;2ciśnienia p 1 przed zaworem i temperatury pary T 1 przed zaworem.Ad.2 Dla określenia współczynnika przepływu Kv należy określić2 n 22 125zależności między ciśnieniem p 1 przed zaworem a ciśnieniem p 2 zaKv = W 0,00345 1,1=3650 0,00345 1,1= 22,5 m /hp zaworem. Zależność stosunków ciśnień p 1 i p 2 wpływa na wybranie13odpowiedniego wzoru do obliczeń współczynnika Kv. W tabeli DaneZ karty katalogowej zaworów ZRES, tabelitechniczne zaworów opisane są współczynniki Kv s dlaDane techniczne zaworów / Współczynnik Kv s - dobrano DN50 poszczególnych średnic zaworów. W celu uzyskania zadanejwielkości przepływu pary W należy dobrać średnicę nominalną DN3. Dobór siłownika elektrycznego:odpowiadającą najbliższemu wyższemu współczynnikowiprzepływu Kv s.Z tabeli Dane techniczne siłowników odczytano:- Syg. nastawczy - 3-punktowy ; - Nap. zasilania - 230V AC 50/60Hz;Dobrano: Typ siłownika - NV230-3Z tabeli Dane techniczne zaworów / Max. dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze - odczytano DN50 Dp = 4 bar4. Oznaczenie zaworu regulacyjnego z siłownikiem:ZRES-50-24NV230-3- zawór kołnierzowy- siłownik elektrycznyAd.3 Korzystając z tabeli Dane techniczne siłowników należyodszukać typ siłownika odpowiadający zadanym warunkom pracy.Następnie należy sprawdzić czy maksymalna dopuszczalna różnicaciśnień na zaworze nie przekracza obliczeniowej wartości spadkuciśnienia Dp na zaworze.Ad.4 Oznaczając typ zaworu należy wpisać: typ zaworu, średnicęnominalną, współczynnik przepływu. Zamawiając zawór zsiłownikiem dodatkowo należy podać typ siłownika. Według punktuOznaczenie zaworu.ZASADY DOBORU REGULATORÓW DLA PARY78DOBÓR URZĄDZEŃp 2

PRZYKŁAD 3.Dobrać regulator temperatury typ RTB dla pary wodnej nasyconej.Regulator ma utrzymywać stałą wartość temperatury wody T Z wzbiorniku. Przez zawór przepływa para wodna nasycona.WROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃDane:W = 400 kg/hp 1 = 10 barp 2 = 9 barOT 1 = 180 COT = 80 CZprzepływ pary przez zawórciśnienie pary nasyconej przed zaworemciśnienie pary za zaworemtemperatura pary przed zaworemtemperatura wody w zbiornikup 1T 1p 2WTok postępowania:1. Określenie współczynników objętościowych:T Zn= 1 n(p 2;T 1) = 21,8 ; n= 2 n(p 1/2;T 1) = 40,52. Dobór średnicy nominalnej DN zaworu typu ZRTP:Kv = WM = WZ karty katalogowej regulatorów RTB, tabeliDane techniczne zaworów / Współczynnik Kv s- dobrano zawór o średnicy nominalnej DN254. Dobór czujnika temperatury:p 1 102 =2= 5 bar ; p 2= 9 barn 10,00345 1,1=p1 - p2p 2p 2 > 2p 13. Sprawdzenie kryterium głośności:1+0,00126 T 11,382= 400DNZ tabeli Dane techniczne czujników dla czujnikaobsługującego zawór DN 25 odczytano:- stała czasowa dla czujnika rurowego 30s- stała czasowa dla czujnika spiralnego 12sO- zakres nastaw +20...+120 C- długość kapilary 4m (wykonanie standardowe)21,83400 0,00345 1,1= 7,1 m /h10 - 9M = 0,12 < 0,331+0,00126 1801,3829 25Warunek głośności jest spełniony: M

WROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃZasady doboru zaworów bezpieczeństwa typu ZBM40Obowiązujące zależności:Wielkości i jednostki:1. Wymagana przepustowość zaworu bezpieczeństwa:Wkg/h- przepustowość zaworu bezpieczeństwa- dla instalacji c.o. (w oparciu o PN-99/B-02414):W- dla instalacji c.w.u. (w oparciu o PN-99/B-02414):2. Wymagana średnica gniazda zaworu bezpieczeństwa:- dla instalacji c.o. (w oparciu o PN-99/B-02414):d = 54- dla instalacji c.w.u. (w oparciu o PN-99/B-02414):d =W= 447,3= 1,59bA (p - p ) r3600r36003. Wymagana ilość zaworów, dla zabezpieczenia instalacji:Uwaga: W celu ujednolicenia wzorów, w stosunku do normprzedmiotowych, zmieniono oznaczenia wielkości.bA4610p 1W3,14 1,59 a0,35n =d 0d23 1W(p - p ) 3 1(1,1r 1p - p )1 2r 1p 1p 3 bar - ciśnienie nominalne sieci cieplnej3rkg/m- gęstość cieczy wody sieci cieplnej dlamax. temperatury obliczeniowej3r 1kg/m - gęstość cieczy wody sieci cieplnej dlamin. temperatury obliczenioweja C- współczynnik wypływu zaworu dla wodya - współczynnik wypływu zaworu dla powietrzadd 0Abbarmmmm2mm- ciśnienie dopuszczalne (ciśnienieotwarcia zaworu bezpieczeństwa)p 2 bar - ciśnienie na wylocie z zaworu(przy wylocie do atmosfery p 2 = 0)- wymagana średnica gniazda zaworu- średnica gniazda zaworu d = 350- powierzchnia przekroju uszkodzenia,2dla wymienników płytowych 0,0001 m ,dla wymienników pojemnościowychśrednica wężownicy- współczynnik zależny od różnicy ciśnieńp3- p1< 5 bar - b = 1p3- p1> 5 bar - b = 2a ca cPRZYKŁAD 1.Dobrać zawór bezpieczeństwa dla układu centralnego ogrzewania.Układ zbudowany jest w oparciu o wymiennik płytowy.Dane:p1= 6 barp3= 16 baroT = 150 C1Tok postępowania:max. ciśnieniew układzie c.o.max. ciśnienie sieci cieplnejmax. temperatura obliczeniowa sieci cieplnej1. Wymagana przepustowość zaworu bezpieczeństwa:W= 447,3bA (p - p ) r36003 1p , T 3 3p 1W= 447,3 2 0,0001 (16 - 6) 918 3600 = 30857 kg/h2. Wymagana średnica gniazda zaworu bezpieczeństwa:d = 54r3600Z karty katalogowej zaworów bezpieczeństwa ZBMDane techniczne / Współczynnik wypływu dla wody- dla zaworu o ciśnieniu otwarcia 6 bar, odczytano a= 0,22c30857d = 54 = 39,1 mm0,22 6 918 36003. Wymagana ilość zaworów, dla zabezpieczenia instalacji:p 1W2 2d 39,1n = == [1,25] = 2d 0 35Objaśnienia toku postępowania:Ad.1 Podczas uszkodzenia wymiennika istotnym elementemzabezpieczającym jest zawór bezpieczeństwa, dlatego też należyokreślić jego wymaganą przepustowość. W zależności odzastosowanego wymiennika ciepła (wymiennik pojemnościowy lubpłytowy) określa się powierzchnie uszkodzenia. Korzystając z tablicobjętości dla wody należy dla zadanych warunków pracy określićgęstość wody sieciowej.Ad.2 W tabeli Dane techniczne zaworów bezpieczeństwa opisanesą współczynniki wypływu dla wody adlacposzczególnych ciśnieńotwarcia zaworu.Ad.3 Korzystając z obliczonej średnicy gniazda należy określićwymaganą ilość zaworów bezpieczeństwa w celu uzyskaniawymaganej przepustowości.Dobrano dwa zawory bezpieczeństwa typu ZBM40ZASADY DOBORU ZAWORÓW BEZPIECZEŃSTWA80

WROCŁAWDOBÓR URZĄDZEŃPRZYKŁAD 2.Dobrać zawór bezpieczeństwa dla układu przygotowania ciepłej wodyużytkowej. Układ zbudowany jest w oparciu o wymiennik płytowy.Dane:p 1 = 6 barp 3 = 16 baroT = 65 C1max. ciśnieniew układzie c.w.u.max. ciśnienie sieci cieplnejmin. temperatura obliczeniowa sieci cieplnejp , T3 3p 1Tok postępowania:1. Wymagana przepustowość zaworu bezpieczeństwa:W= 1,59bA610(p - p ) 3 1r 1W6= 1,59 2 0,0001 10 (16 - 6) 980 = 315002. Wymagana średnica gniazda zaworu bezpieczeństwa:d =3,141,59a0,35(1,1p - p ) 1 24 31500d = = 52,93,14 1,59 0,32 0,35 (1,1 6 - 0) 9803. Wymagana ilość zaworów, dla zabezpieczenia instalacji:4Z karty katalogowej zaworów bezpieczeństwa ZBMDane techniczne / Współczynnik wypływu dla powietrza- dla zaworu o ciśnieniu otwarcia 6 bar, odczytano a= 0,32Wr 1Objaśnienia toku postępowania:Ad.1 Podczas uszkodzenia wymiennika istotnym elementemzabezpieczającym jest zawór bezpieczeństwa, dlatego też należyokreślić jego wymaganą przepustowość. W zależności odzastosowanego wymiennika ciepła (wymiennik pojemnościowy lubpłytowy) określa się powierzchnie uszkodzenia. Korzystając z tablicobjętości dla wody należy dla zadanych warunków pracy określićgęstość wody sieciowej.Ad.2 W tabeli Dane techniczne zaworów bezpieczeństwa opisanesą współczynniki wypływu dla powietrza adla poszczególnychciśnień otwarcia zaworu.Ad.3 Korzystając z obliczonej średnicy gniazda należy określićwymaganą ilość zaworów bezpieczeństwa w celu uzyskaniawymaganej przepustowości.2 2d 52,9n = == [2,28] = 3d 0 35Dobrano trzy zawory bezpieczeństwa typu ZBM40ZASADY DOBORU ZAWORÓW BEZPIECZEŃSTWA81

WROCŁAWOferta Ośrodka Szkolenia Spawaczy.Organizuje szkolenia i egzaminy dla spawaczy (w oparciu o normę EN 287-1 i 2).Zakres szkoleń obejmuje:- Spawanie gazowe (G) (311)- Łukowe elektrodą otuloną (E) (111)- MAG - elektrodą topliwą w osłonie gazów aktywnych (C) (135)- MIG - elektrodą topliwą w osłonie gazów obojętnych (M) (131)- TIG - elektrodą nietopliwą w osłonie gazów obojętnych (T) (141)Kursy ponadpodstawowe zakończone egzaminami:- Zgodnie z Warunkami Technicznymi Urzędu Dozoru Technicznego- Zgodnie z wymaganiami Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach- Zgodnie z wymaganiami HP-3TÜVOśrodek wyposażony jest m.in. w następujący sprzęt spawalniczy:prod. BESTER Bielawa:- MAGSTER 250 4x4- MAGSTER 350- MAGSTER 350W- SPF 400R z przystawkami PS202prod. ASPA Wrocław:- ASmig 250- Spawarka inwertorowa TIG160H- Inwertorowy prostownik spawalniczy R3000 z przystawką TIG 300- Prostownik TIGuP 200H AC/DCSzczegółowych informacji udziela Dyrektor Ośrodka Szkolenia Spawaczymgr inż. Andrzej Krystyniaktel./fax (071) 3254678, 3255611, 3727034 - w siedzibie Ośrodka:51-411 Wrocław, Kościerzyńska 25 (wjazd od ul. Kwidzyńskiej 2)Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym i jest publikowany jedynie w celach informacyjnych.