Dell: Qeveria Amerikane në vazhdimësi mbështet KEK-un

Gazetë e Korporatës Energjetike të Kosovës Viti XI nr.103 Janar 2010Gëzuar DitëlindjaKosovë!Dell: Qeveria Amerikane nëvazhdimësi mbështet KEK-unJanar 2010 | 1

Në vitin 2009 KEK-u shënoi arkëtim rekord prej 160 milionë eurosh.................. 3Ambasadori i SHBA-së viziton KEK-un................................................................ 4Synimet dhe objektivat për vitin 2010 në Divizionin e Qymyrit.......................... 5TC “ Kosova A” nis vitin pa probleme të theksuara............................................. 6Në TC ”Kosova B” gjendje stabile në prodhim.................................................... 6Gjatë janarit arkëtohen 15,076,201 euro............................................................ 7Nr.103 janar 2010Në Divizionin e Qymyrit u punua në kontinuitet me nevojat e Gjenerimit.......... 7Punëtorët dhe menaxhmenti i KEK-ut ndanë mbi 33 mijë euro ndihmë Shqipërisë.7Investitorët shfaqën interesim serioz për projektin “ Kosova e Re”....................... 8U.S.A ambassador visits KEK............................................................................... 9Stable Conditions of Production in the PP “Kosova B”........................................ 10The Coal Division operation was pursuant to the needs of power generation...... 1015,076,201 Euros Collected During January....................................................... 11Botues: KEK•Departamenti për Komunikime tëKorporatës•Adresa: Sheshi “Nëna Tereze” nr. 36Prishtinë•Tel: +381 38 240 245 lok.226•www.kek-energy.com•info@kek-energy.com•Dizajni dhe shtypi: Design House“Kosovo A” starts this year without noted problems............................................ 11The Investors showed serious interest for the “Kosova e Re” project.................... 12Realizimi i objektivave - synim permanent.......................................................... 13Projektet themelore fokusohen në regjistrimin e konsumatorëve të përkohshëmdhe atyre paushall............................................................................................... 14In memoriam...................................................................................................... 14Punohet pandërprerë dhe në kushte të jashtëzakonshme.................................... 15Sulmohen punëtorët e KEK-ut në detyrë.............................................................. 15Operatori më i vjetër në Prishtinë....................................................................... 16Punëtorja që dëshiron ngritje të performancës së KEK-ut..................................... 16Punëtor dhe sportist i dalluar.............................................................................. 16Bashkim Paçuku fiton çmimin “Barry Alexander”............................................... 17Botime të reja...................................................................................................... 18KEK-u ka ndihmuar KESH-in duke marrë energji elektrike................................... 192 | Janar 2010

Në vend të editorialitNë vitin 2009 KEK-u shënoiarkëtim rekord prej 160 milionëeuroshKEK-u ka arritur rekord të arkëtimit gjatë vitit 2009. Shuma e përgjithshme e arkëtuarështë 160 milionë euro. Rekord në vete paraqet edhe muaji dhjetor kur janë arkëtuar 18.6milionë euro, që është shuma më e lartë e mbledhur brenda muajit ndonjëherë në historinë60-vjeçare të korporatës.Arkëtimi gjatë vitit 2009 ishte mbi 20 për qind më i lartë se periudha e njëjtë e një viti mëparë, kur ishin arkëtuar 134.5 milionë euro. Bashkë me të hyrat alternative që janë afro 8milionë, KEK-u në vitin 2009 është bërë kompania numër një në vend në të gjitha aspektet,si nga niveli i të hyrave, prodhimtarisë dhe numrit të të punësuarve.“KEK-u po shkon fuqishëm drejt stabilizimit dhe vetëqëndrueshmërisë financiare.Falënderoj të gjithë punëtorët e KEK-ut për angazhim maksimal gjatë gjithë vitit tëkaluar. Sfida të reja na presin këtë vit dhe objektiv parësor është rregullimi përfundimtari korporatës”, thotë Arben Gjukaj, Drejtor Menaxhues i KEK-ut.Rritjes së arkëtimit i ka paraprirë stabilizimi i furnizimit me qymyr, rritja e prodhimit tëenergjisë elektrike që ka ndikuar direkt edhe në furnizimin me energji elektrike, që ështëmë i miri nga paslufta. Tash e sa muaj KEK-u nuk ka aplikuar fare reduktime, pos në rastetë fyteve të ngushta apo të prishjeve eventuale, të cilat po sanohen në afatin më të shpejtëtë mundshëm.Furnizimi ka arritur deri në 1100 megavatë/orë që është rekord tjetër në historinë ekorporatës. Konsumatorët kanë harruar zhurmën e agregateve, ndërsa rënia e blloqeveka kohë që nuk është lajmëruar më në media.Rregullimi përfundimtar i KEK-ut nënkupton arritjen e arkëtimit 100 për qind, eliminimine humbjeve komerciale dhe shtrirjen e autoritetit të plotë të korporatës në tërë territorin evendit, që do të arrihet gjatë javëve në vijim.KEK-u është i vendosur që t’i trajtojë të gjithë konsumatorët në mënyrë të barabartë dheky mision i orientimit komercial të korporatës, është i pa kompromis.Viktor BuzhalaJanar 2010 | 3

Ambasadori i SHBA-së viziton KEK-unChristopher William Dell, Ambasadori Shteteve të Bashkuaratë Amerikës në Kosovë, më26 janar 2010 ka vizituar KorporatënEnergjetike të Kosovës. Ai është takuarme Kryesuesin e Bordit të KEK-ut, FadilÇitaku, Drejtorin Menaxhues të KEKut,Arben Gjukaj dhe anëtarët e tjerë tëmenaxhmentit, me ç’rast edhe i ka bërëvizitë minierave dhe termocentralevetona.Gjatë vizitës së tij, Ambasadori Dell kashprehur interesim për përmirësimet efundit që menaxhmenti i KEK-ut ka bërënë performancën e kompanisë, që kanërezultuar në stabilizimin e furnizimit meenergji elektrike në Kosovë, të cilën gjëqytetarët e Kosovës nuk e kanë shijuarqë nga viti 1999.Ai është informuar që KEK-u kapunuar zellshëm gjatë dy viteve tëfundit për të hapur Minierën e SibovcitJugperëndimor, që do të nisë prodhimine thëngjillit para afatit të paraparë,nga mesi i vitit 2010. Ambasadori Dell,gjithashtu është informuar edhe mefaktin e riaktivizimit të njësisë A4 të TC“Kosova A”, një hap ky që ka shtuarkapacitetet e nevojshme për t’i furnizuarkonsumatorët e Kosovës me energjielektrike.4 | Janar 2010Sa i përket anës komerciale tëoperimeve, KEK-u është përqendruarnë përmirësimin e rrjedhjes, faturimitdhe arkëtimit të energjisë elektrike.Ambasadori Dell u shpreh i kënaqur kuru informua se KEK-u ka përmirësuarnë mënyrë të vazhdueshme arkëtimin ekonsumatorëve të tij, nga 51 për qind eenergjisë në dispozicion në vitin 2006, në65 për qind në vitin 2009 (një përmirësimprej 30 për qind). Kjo, po ashtu, kadërguar në rritjen e arkëtimit gjatë tënjëjtës periudhë prej 96 milion euro në160 milion euro. Këto përmirësime kanëqenë fillimisht si rezultat i përmirësimittë kontrolleve të brendshme dhembikëqyrjes së performancës sëpunëtorëve në baza individuale.Përveç kësaj, tani janë ndërmarrë edhemasat për fuqizimin dhe zgjerimine kontrolleve të brendshme të KEKutnë vazhdimësi, në përpjekje për tëpërmirësuar afarizmin dhe efikasitetin ekostos, performancën e punëtorëve dhezvogëlimin e korrupsionit.“Kjo vizitë e miqve tanë amerikanë ështënjë përkrahje e madhe dhe një motivshtesë për ne që të vazhdojmë punën përavancimin e korporatës në nivele edhemë të larta”, tha Drejtori Menaxhues iKEK-ut, Arben Gjukaj.Një pikë tjetër e rëndësishme përMenaxhmentin e KEK-ut në vitin 2009ishte rregullimi i raporteve të KEKutme bashkësitë minoritare. Deri mësot, KEK-u ka realizuar marrëveshjepër rregullimin e shërbimit me energjielektrike me të gjitha bashkësitëminoritare deri në jug të Lumit Ibër,që nënkupton se konsumatorët në këtozona tani janë regjistruar si konsumatorëtë KEK-ut dhe kanë filluar të paguajnëpër energjinë elektrike që e shpenzojnë.Kjo është një arritje historike, meqëKEK-u nuk kishte mundësi të arkëtonteapo operonte në këto zona për 10 vjet meradhë.Në 12 muajt në vijim, KEK-u jo vetëm qëdo të punojë në avancimin e sukseseve tëfundit, por do të përshpejtojë përgatitjetpër ristrukturimin dhe shthurjen ligjoretë afarizmit të distribuimit, proces i ciliështë në zhvillim e sipër, dhe do të ndajëasetet e tij të minierave dhe gjenerimit,gjithnjë në pajtim me politikën eQeverisë për përgatitjen e kompanisëpër privatizim.Qëllimi i theksuar në vazhdimësi iShteteve të Bashkuara është që t’indihmojë Kosovës në krijimin e një shtetistabil, demokratik dhe ekonomikishttë qëndrueshëm në Evropë. Programete asistencës së Qeverisë së SHBA-vejanë të projektuara për të ndihmuarnë arritjen e këtij qëllimi, duke punuarnë fushat kryesore, si atë të energjisë.Qeveria e SHBA-ve ka përkrahurSektorin e Energjisë në Kosovë që ngatë viti 1999. Kjo përkrahje po vazhdonaktualisht përmes këshilltarëve të saj mepërvojë në KEK, Zyrën e Rregullatorit tëEnergjisë dhe Ministrinë e Ekonomisëdhe Financave. Në vlerësimin efundit strategjik, USAID-i parashehmbështetjen e vazhdueshme të Sektorittë Energjisë, në mënyrë që t’i mundësojëKosovës një furnizim të qëndrueshëmme energji elektrike në funksion të rritjessë zhvillimit ekonomik.Departamenti për Komunikime

Synimet dhe objektivat për vitin2010 në Divizionin e QymyritNë këtë divizion aktivitetet përkëtë vit kryesisht do to fokusohennë prodhimin e djerrinës dhe tëqymyrit, në investimet kapitale dhe nëinfrastrukturë, thotë Adil Januzi, drejtorekzekutiv i këtij divizioni. Aktivitetet nëprodhim do të zhvillohen në Sektorin eLindjes, të Perëndimit, të Sitnicës dhe nëSibovcin Jugperëndimor.Në Sektorin e Lindjes në Sistemin eDjerrinës do të bëhet definimi i pajisjevekryesore xehetare dhe i shiritavetransportues, që do të punojnë në këtësistem deri në përfundimin e masave tëdjerrinës në mes dy mihjeve, si dhe kyçja epajisjeve kryesore xehetare sipas elaboratittë hartuar nga Instituti i Xehetarisë. Masate djerrinës në minierat ekzistuese do tëlargohen me Sistemin e Lindjes. Hapësirae palosjes në perëndim kërkon elaborat tëveçantë për palosjen e masave të paraparapër këtë hapësirë.Ndërsa, vazhdon Januzi, në Sektorin eQymyrit do të bëhet definimi i pajisjevekryesore xehetare, që do të mbesin nëkëtë sektor, i pajisjeve që do të lirohennga ky sektor, për t’u kyçur në SibovcinJugperëndimor, si dhe implementimii elaboratit të hartuar nga Instituti iXehetarisë për dislokimin e këtyre pajisjevenë Sibovcin Jugperëndimor. Gjithashtu,Instituti i Xehetarisë është i obliguar që tëhartojë elaboratin për largimin e ujëravenga kuotat e fundme dhe nga sektoriperëndimor, si dhe elaboratin për mbrojtjenga zjarri.Në Sektorin e Sitnicës, në sistemin edjerrinës do të punohet harmonogramipër riparimin e E-6 dhe kyçja e tij sipasplanit operativ, analizimi i teknologjisësë punës për ESH 10/70 në këtë sektor,si dhe transportimi i tij në SibovcinJugperëndimor.Në Sektorin e Sibovcit Jugperëndimorsistemi punon sipas tri planeve. Sipasplanit A implementohet teknologjia epalosjes sipas elaboratit për palosjen esektorit perëndimor. Njëherësh, hartohetedhe elaborati për largimin e ujëravenga fusha e kësaj miniere, ku bëhet edheincizimi i gjendjes dhe propozimi i masavetë nevojshme. Gjithashtu, përcillet gjendja ezjarreve në terren dhe propozimi i masavetë nevojshme për sanimin e tij.Sipas planit B hartohet elaborati përpalosjen e masave të zhvendosura me E-7Bdhe E-8.B. Ndërsa, sipas planit D bëhetdefinimi i pajisjeve kryesore xehetare,që do të kyçen në këtë sistem, si dhehartimi i termin-planit për aktivitetet enevojshme për aktivitetet e nevojshme përkompletimin e këtij sistemi.Në vazhdim, Januzi thotë se në investimete planifikuara për këtë vit janë paraparëtë realizohen këto projekte: Riparimi i E-8M, i E-9 M, i P-3 M, i stacionit vepruestë sistemit II të djerrinës, i makinave tëkombinuara dhe riparimi i shiritave tëqymyrit në Sibovcin Jugperëndimor. Sa ipërket infrastrukturës, për këtë vit ështëparaparë asfaltimi i rrugës nga HZ.01deri te vendriparimi i pajisjeve kryesorexehetare në Bardh, riparimi i asfaltitekzistues nga HZ. O1 deri te hyrja eMirashit, shtruarja e asfaltit të ri nga trafojanë jug të Mirashit deri te vendriparimi nëBardh, si dhe ndërtimi i një muri mbrojtësnë pjesën perëndimore të Bardhit pranërrugës përgjatë SHT D 1.1 dhe një D.1.2.përfundoi Januzi.B. RudhaniJanar 2010 | 5

TC “ Kosova A” nisvitin pa probleme tëtheksuaraGjatë muajit janar puna e blloqeve në TC “Kosova A”ka qenë pa probleme të theksuara dhe pa ndalesa. Kjoështë arritur falë ndërhyrjeve me kohë të punëtorëvenë eliminimin e prishjeve dhe mangësive të ndryshme qëjanë paraqitur në të gjithë sektorët e prodhimit të energjisëelektrike, tha Ismail Simnica, ekspert për çështje teknike në këtëtermocentral. Gjatë këtij muaji kryesisht në këtë termocentralnë funksion kanë qenë dy blloqe, kurse blloku tjetër ka qenërezervë. Blloku A3 ka bërë 300 orë pune dhe ka dhënë prodhimprej 21045 megavat orë energji elektrike, kurse blloku A5 ishtenë procesin e prodhimit 458 orë dhe ka dhënë prodhim prej57813 megavat orë energji elektrike.Në bllokun A4 kryesisht është punuar në ndërrimin e pjesësrregulluese dhe komanduese të filtrave elektrikë, të cilët gjatëkëtyre ditëve të punës së bllokut janë në provë e sipër. Atopërcillen nga ekspertët tanë dhe në bashkëpunim me ata tëfirmës “Siemens”, prodhuesit të këtyre pajisjeve. Në këtë bllokgjithashtu janë ndërruar mbrojtjet e gjeneratorit, transformatorittë bllokut T4 dhe transformatorit të shpenzimeve vetanakeT4A. Blloku ka startuar më 25 janar dhe gjatë testimit këtombrojtje janë treguar të suksesshme, domethënë, kanë reaguarsipas të dhënave projektuese të këtyre pajisjeve. Mbrojtjet janëtë prodhim i markës “SIPROTEC “ nga “ Siemensi”.Termocentrali “Kosova A” gjithsej ka prodhuar 116, 828 MWorë energji elektrike.Blloqet A3 dhe A5 nuk patën asnjë rënie të dhunshme, kurseblloku A4 rëniet i kishte gjatë testimit të mbrojtjeve të instaluaragjatë këtij muaji.Blloqet e këtij termocentrali patën ndalje të planifikuaranë kohën kur në Shqipëri kishte teprica të ujit dhe Kosovafurnizohej nga hidrocentralet e saj me energji elektrike, thotëSimnica.D.ShalaNë TC ”Kosova B”gjendje stabile nëprodhimNë blloqet B1 dhe B2, plani i prodhimit të energjisëelektrike për muajin janar 2010 është realizuar,madje edhe tejkaluar. U punua me një përkushtim tëmadh për arritjen e rezultateve, duke iu përmbajtur kushteveteknike që kishin këto dy blloqe.Gjatë muajit janar, dinamika e punës në të dy blloqet ishtemjaft stabile, ngase pati vetëm një rënie, ndërsa shkyçje nukpati fare.Sipas personelit nga Shërbimi i Analizave të termocentraleve,për muajin janar në të dy blloqet ishin planifikuar tëprodhoheshin në gjenerator 313.038 megavat, nga të cilatu realizuan 358,365 megavat orë energji elektrike. Nga kyprodhim bruto, harxhimet e përgjithshme vetanake ishin38336 megavat, andaj prodhimi neto për muajin janar nëbllokun B1 ishte 153,671 megavat energji elektrike apo 103.4për qind, ndërsa në bllokun B2 u realizuan 166,358 megavatenergji elektrike apo 101.2 për qind, përkatësisht në të dyblloqet u arrit të prodhohen 320, 030 megavat orë energjielektrike apo 102.2 për qind nga plani i paraparë.Për prodhimtarinë e kësaj energjie elektrike gjatë janarit tëkëtij viti, në furrat e termocentraleve u dogjën 260,144 tonëqymyr, thuhet në këtë shërbim. Në të dy blloqet brendakëtij muaji janë harxhuar 590.7 tonë mazut për nevoja tëdomosdoshme, për instalime të objektit, për ristartime dhepër nevoja tjera.Pas një pune të gjatë dhe një dimri të rëndë, kur punohet,duke rrezikuar insalimet prodhuese, është prodhuar energjielektrike për të furnizuar me energji elektrike popullatën. Nëngrica të ulta dhe të vazhdueshme, është e kuptueshme seblloqet B1 dhe B2 kanë nevojë për riparime gjatë kësaj vere,thonë inxhinerët në prodhim.B. Rudhani6 | Janar 2010

Në Divizionin e FurnizimitGjatë janaritarkëtohen15,076,201euroEdhe gjatë muajit janar të këtij vitipërpjekjet e Divizionit të Furnizimitpër të arkëtuar sa më shumë mjetefinanciare për energjinë e shpenzuarelektrike nga konsumatorët nuk janëndalur.Nexhmedin Gashi, menaxher iDepartamentit të Faturimit tha segjatë këtij muaji kemi këto rezultate tëarkëtimit nëpër distriktet e Kosovës:Prishtina 4,524,372, Prizreni 2,189,961,Peja 1,448,434, Ferizaj 1,605,032,Gjilani 1,262,496, Mitrovica 744,972dhe Gjakova 1,315,588 euro.Shuma e përgjithshme në CCP është13,090,855, ndërsa në 110 kV është1,985,346 euro. Pra, gjatë muajit janartë vitit 2010 janë arkëtuar gjithsej15,076,201 euro, ndërsa krahasuar meperiudhën e njëjtë të vitit paraprak,këtë muaj arkëtimi është për 22,13 përqind më i lartë, tha Gashi.F. RamadaniNë Divizionin e Qymyritu punua në kontinuitet menevojat e GjenerimitGjatë muajit janar të këtij viti nëminierat tona u hoqën sasi tëbollshme të djerrinës si dhe unxorën sasi të mjaftueshme të qymyritpër nevojat e termocentraleve.Sipas Departamentit të GjeodezisëInxhinierike të këtij divizioni, nëDepartamentin e Djerrinës për këtë muaju planifikuan të largohen rreth 660 mijëtonë metra kub djerrinë, kurse deri nëfund të janarit u hoqën mbi 437 mijëtonë apo rreth 66 për qind të sasive tëparashikuara për këtë muaj.Kurse në Departamentin e Qymyritpër këtë muaj ishin planifikuar tëprodhoheshin rreth 557 mijë tonë qymyr,ndërsa deri në fund të janarit të këtij vitiu prodhuan mbi 526 mijë tonë apo mbi94 për qind të planit.Sipas këtyre shënimeve, shihet se gjatëkëtij viti në këtë divizion është punuarnë kontinuitet me nevojat e Divizionittë Gjenerimit, prandaj edhe plani iparashikuar për këtë muaj nuk ështërealizuar në tërësi, si në Departamentinne Djerrinës po ashtu edhe në atë tëQymyrit.D. ShalaPunëtorët dhe menaxhmentii KEK-ut ndanë mbi 33 mijëeuro ndihmë ShqipërisëTë gjithë punëtorët dhe menaxhmentii korporatës për të ndihmuarsadopak situatën e rëndë tëkrijuar në veri të vendit nga reshjet efundit, kanë vendosur t’i bashkoheniniciativës së Qeverisë së Kosovës për tëofruar mbështetje financiare për banorëte Shkodrës me rrethinë të afektuar ngasituata e reshjeve. Duke e parë situatën erëndë që mbizotëron në këtë pjesë, kanëndarë nga pagat e tyre shumën totaleprej 33,572 euro.Kjo ndihmë vjen pas ndihmës që KEK-ui ka dhënë korporatës simotër KESH-it,duke marrë energji elektrike aq sa e duronrrjeti i transmisionit nga fundi i dhjetoritdhe gjatë janarit. KEK-u dhe KESH-ikanë bashkëpunim të shkëlqyeshëm. Nëvazhdën e këtij bashkëpunimi KEK-u kashprehur gatishmërinë e plotë të mbetetnë dispozicion për të ofruar çfarëdombështetje teknike ndaj KESH-t dheShqipërisë në këto momente të vështira,në mënyrë që të vazhdojë të japëndihmën për tejkalimin e kësaj situate.Departamenti për KomunikimeJanar 2010 | 7

Investitorët shfaqën interesim serioz përprojektin “ Kosova e Re”Projekti i shumëpërfolur “ Kosovae Re” edhe njëherë shprehuinteresin për investitorë nëKonferencën e donatoreve, që u mbajtmë 20- 21 janar në Prishtinë.Në konferencë morën pjesë rreth 50investitorë nga vende te ndryshmetë botës, si nga India, Kina SHBA-jadhe Evropa. Investitorët pjesëmarrësishin investitorë te rinj dhe ngakonsorciumet paraprake. Ata kanëardhur këtu të shohin në praktikëparakushtet për punë dhe kanë bërëdiskutime rreth kësaj çështje.Në këtë konferencë, kryeministri iKosovës, Hashim Thaci, tha se kyprojekt ka rëndësi të jashtëzakonshmepër zhvillimin ekonomik të vendit.Ndërtimi i kapaciteteve të rejagjeneruese të energjisë elektrikenga linjiti, është jetik për zhvillimine shpejtë dhe të qëndrueshëm tësektorit energjetik dhe hapjen evendeve të reja të punës. Gjithashtu,ai ka premtuar se i gjithë procesi përndërtimin e këtij termocentrali dotë jetë legal, i hapur, transparent, nëmënyrë të inkurajimit të investitorëve8 | Janar 2010të fuqishëm botërorë.Kurse, Ministrja Shiroka – Pula, parainvestitorëve shpalosi edhe njëherëofertën e saj për projektin më tëmadh në sektorin energjetik. Ajo thase vetë pjesëmarrja e investitorëvetë huaj në këtë konferencë tregonse sa i rëndësishëm dhe atraktivështë Kosova për investitorë, tëcilët dëshirojnë të investojnë këtu.Ministrja gjithashtu tha se përzgjedhjae investitorit nuk është e lehtë dheduhet të bëhen negociata edhe për17 marrëveshje të ndryshme dheky projekt do t’i plotësojë të gjithakriteret për mbrojtjen e ambientitndaj BE –së. Në fund ajo informoi sepo bëhen gati për një konferencë tjetërndërkombëtare për Hidrocentralin eZhuritNë shkurt të këtij viti do të mbylletshprehja e interesit për projektin “Kosova e Re”, kurse përzgjedhja einvestitorit pritet të bëhet në muajinshtator të këtij viti, ndërsa ndërtimi ikëtij termocentrali pritet të fillojë nëvitin 2011.Ky projekt është duke u zhvilluar nëbashkëpunim me Bankën Botërore,Komisionin Evropian dhe USAID-in.Gjithashtu, këtu u tha se Kosova kapotencial për këtë sektor dhe se mundtë jetë një vend eksportues i energjisëelektrike.Edhe investitorët pjesëmarrës nëkëtë projekt e cilësuan si serioz dheinteresant, kurse përfaqësuesi iBankës Botërore, tha se e mbështesimkëtë projekt për ngritjen e kapacitetevete reja që do të plotësojnë nevojat eKosovës për energji elektrike.Ndërtimi i këtij termocentrali pritet tëkushtojë prej 700 milionë deri në njëmiliard euro dhe nderimi pritet të jetënë dy faza, në 500 plus 500 megavatenergji elektrike.Pas përfundimit të konferencësinvestitorët vizituan minieratdhe termocentralet e KEK-ut dhelokacionin ku planifikohet të ndërtohettermocentrali i ri. Ata gjatë kësaj viziteshoqëroheshin nga menaxheri i këtijprojekti, Lorik Haxhiu, i cili u përgjigjnë të gjitha pyetjet e parashtruara ngatë interesuarit.D. Shala

U.S.A ambassador visits KEKChristopher William Dell, UnitedStates Ambassador in Kosovo,on 26 January 2010 has visitedKosovo Energy Corporation. He metwith the Chairman of the Board of KEK,Mr. Fadil Çitaku, Managing Directorof KEK, Mr. Arben Gjukaj and othermembers of management, and duringthis event he also visited mines andKosova A&B power-plants.During his visit, Ambassador Dell hasexpressed interest regarding recentimprovements that management ofKEK has made in the performanceof the company that resulted in thestabilization of energy supply in Kosovo,something the citizens of Kosovo havenot experienced since 1999.He was informed that KEK was diligentlyworking during the last two years toopen South-West Sibovc mine, whichwill start its coal production beforethe foreseen deadline, in mid 2010.Ambassador Dell was also informedabout the reactivation of the A4 unitof PP “Kosova A”, a step that addednecessary capacity for the electricitysupply of customers of Kosovo.Regarding the commercial side of theoperations, KEK is focused on improvingthe flow, billing and collection ofelectricity. Ambassador Dell was satisfiedwhen informed that KEK has steadilyimproved the collection of his customers,from 51% of available energy in 2006 to65% in 2009 (an improvement of 30%).This has also increased collection duringthe same period from € 96 million to €160 million. Those improvements arethe result of improved internal controlsand monitoring of the performanceof workers on the individual basis.In addition, measures for continuousstrengthening and enhancing of internalcontrols of KEK are taken, in order toimprove business and price efficiency,the performance of workers andcorruption reducing.“This visit of our American friends is agreat support and an additional motivefor us to continue working to advancethe company in even higher levels,” saidManaging Director of KEK, Mr. ArbenGjukaj.Another important performance ofthe Management of KEK in 2009was regulation of KEK’s report withminority communities. So far, KEK hasapplied agreements for the regulationof electricity service with all minoritycommunities up to the south of the IbërRiver, which means that customers ofthese areas are now registered as KEK’scustomers and have begun to pay forelectricity spent. This is a historicalachievement, as KEK was unable tocollect cash or operate in these areas for10 years.In the next 12 months, KEK will not onlywork in advancing the recent successes,but will also speed up the preparationsfor restructuring and legal unbundlingof the distribution business, a processwhich is ongoing, and will separateits mining and generation assets, inaccordance with Governments policy toprepare the company for privatization.United States have continuously stressedthe objective to help Kosovo to create astable, democratic and economicallystable state in Europe. Assistanceprograms of the U.S.A Government aredesigned to help in the achievement ofthis goal, by working in main fields asenergy sector. U.S.A government hassupported the energy sector in Kosovosince 1999. This support is currentlyongoing through its experiencedadvisers in KEK, the Energy RegulatoryOffice and the Ministry of Economyand Finance. In its latest strategicassessment, USAID foresees continuoussupport to the energy sector, in orderto allow a stable electricity supply toKosovo in terms of growing economicdevelopment.Janar 2010 | 9

Stable Conditions ofProduction in the PP“Kosova B”Units B1 and B2 met,and even exceeded, theelectricity generationplan for January 2010. Workswere carried out with a greatcommitment to achieve goodresults and by complying withthe technical conditions of theseunits.The work dynamic of both blocksduring January, was stable sincethere was only one stoppage, butwithout any forced outage.Based on the data provided byPower Plants Analysis Service,the foreseen generation planfor January for both units was313,038 megawatts, while thecurrent performance was 358.365-megawatt hours of electricity.From this gross generation,auxiliary use 38336 megawatts,and thus the net generation in B1unit was 153.671 megawatts ofelectricity, or 103.4%, while inthe unit B2 166.358 megawattsof electricity, or 101.2%,respectively in the two blocksgeneration had reached 320.030megawatt hours of electricity, or102.2 percent of the plan.For the generation of thiselectricity during January 2010,260.144 tons of coal were burned,based on the data provided fromthis Service. In both units withinthis month 590.7 tons of heavyoil is spent for generation needs,building installations, restartsand other needs.After a long work and a severewinter, by risking productioninstallments during the operation,enough electricity for the supplyof the country was provided.Because of the operation in lowtemperatures and constant frost,it is understandable that the B1and B2 unit will need repairduring this summer, note theengineers.B. RudhaniThe CoalDivisionoperationwas pursuantto the needsof powergenerationCoalmines, during Januaryhave produced sufficientquantities of overburdenand sufficient coal for the needsof power plants.According to the EngineeringSurvey Department of CoalDivision, the OverburdenDepartment from the plannedremoval of 660 thousand cubicmeters of overburden, hasremoved 437 thousand tons orabout 66% of the plan.While in Coal Departmentfrom the planned output of557 thousand tons of coal, only526 thousand tons or 94% wasactually realized.According to these data, it isapparent that this division hasbeen operating during thisperiod in accordance with theneeds of Generation Division,and hencewhy the foreseenplan for Overburden and CoalDepartment was not completelyfulfilled.D. Shala10 | Janar 2010

In the Supply Division15,076,201EurosCollectedDuringJanuary“Kosovo A” starts this yearwithout noted problemsThe effort of Supply Divisionsto collect as much revenues aspossible for the electricity spentby consumers continued duringJanuary of this year.Nexhmedin Gashi, the BillingDepartment Manager, reportedfollowing collections resultsconcerning January: Prishtina -€4,524,372, Prizren - €2,189,961,Peja - €1,448,434, Ferizaj -€1,605,032, Gjilan - €1,262,496,Mitrovica - €744.972and Gjakova- €1,315,588.The total amount of collectionrecorded in the CCP is 13,090,855;while €1,985,346 were collectedfrom costumers in 110 kV level ofsupply. So, the collection duringJanuary 2010 was in total 15,076,201euros, while compared withthe same period of the previousyear, this month’s performance is22.13% higher, said Gashi.F. RamadaniThe operation of the PP “KosovaA” units during January waswithout big problems andno stoppages. This was achievedthanks to timely intervention ofthe workers in the elimination ofdifferent damages and failures thatoccurred in all electricity generationsectors. During this month, in thepower plant mainly two units wereoperating, while another unit wason standby.A3 Unit has been working for 300hrsand provided a production of 21045megawatt/ of electricity, while A5block was in the operation for 458hrs and has provided a productionof 57813 megawatt/hrs of electricity.In unit A4 was worked mainlyon the exchange of the regulatoryand command parts of electricfilters, which during these workdays of the unit are subjected totest. Their operation is followed byour experts and in collaborationwith those of the “Siemens” themanufacturers of these devices.In this unit, protections of thegenerator’s T4 transformer and theself-consumption transformer T4were also replaced. Unit was startedon January 25 and during testing,these protections were shown assuccessful as reacted in accordancewith their design parameters.Protections are “SIPROTEC” typeproduced by Siemens.The PP “Kosova A” has produced intotal 116, 828 MW/h of electricity.Units A3 and A5 had no forcedoutages, while unit A4 had trippedoff during the trial period from thismonth’s installed protections.Units did however have plannedoutages during the flooding periodin Albania and as Kosovo wassupplied with electricity fromAlbanian’s hydro-power-plants.Ismail Simnica, an expert ontechnical issues in this power plant,provided all these information.D.ShalaJanar 2010 | 11

The Investors showed seriousinterest for the “Kosova e Re”projectThe most controversial project“Kosova e Re” once againignited the interest of investorsat the donor conference, which washeld on 20-21 January in PrishtinaAbout 50 investors from differentcountries of the world, as from India,China, USA and Europe attended theconference. Participating investorswere new investors and previousconsortia. They came here to seeclosely the preconditions and havediscussions regarding this issue.Kosovo Prime Minister HashimThaçi said during his speech in thisconference, that this project bears agreat importance for the country’seconomic development. Constructionof new capacities for electricitygeneration from lignite is veryimportant for smooth and sustainabledevelopment of energy sector andcreation of new jobs. He also haspledged that whole process of this12 | Janar 2010plant construction will be legal, open,transparent and very encouraging forstrong global investors.While Minister Shiroka-Pula onceagain tendered her offer for the energysector’s largest project. She said thatthe participation itself of the foreigninvestors on this conference is a tokenof the importance and attractivenessof Kosova for them and others whowant to invest here. The Minister alsosaid that the selection of the investoris not easy and the negotiations for17 different agreements should beprovided, and that this project isgoing to meet all criteria regardingenvironmental protection of the EU. Inconclusion, she informed that they aregetting ready for another internationalconference for hydro-power-plantZhuri.In February of this year the expressionof interest for the project “NewKosovo” will be closed and theselection of the investor is expectedto take place in September of this yearand the construction of this plant isexpected to begin in 2011.This project is being developed incollaboration with the World Bank,European Commission and USAID.In addition, it was mentioned that theKosovo has potential for this sectorand that it may become an exporter ofelectricity.The investors that participated inthis project described it as seriousand interesting, while the WorldBank representative said that theyare supporting this project for theestablishment of the new capacities inorder to meet the needs of Kosovo forelectricity.Construction of this plant is expectedto cost 700 million to one billion eurosand the construction is expected to bedeveloped in two stages, in 500 plus500 megawatts of electricity. MinisterShiroka-Pula said that this is goingto be a transparent process and sheannounced that they are getting readyfor another international conferenceregarding hydro-power-plant Zhuri.After the conference was over theinvestors visited the mines and thepower plants of KEK and the plannedlocation of the new power plantsconstruction. During this visit theywere accompanied by the managerof this project, Lorik Haxhiu, whoanswered on all questions of theinterested parties.D. Shala

Në Departamentin për Matje të Energjisë ElektrikeRealizimi i objektivave - synimpermanentSelman HotiEdhe gjatë vitit 2009 punëtorëte këtij departamenti kanë qenëmjaft aktivë dhe profesionalnë implementimin e projekteve tëparapara sipas planit, tha SelmanHoti, menaxher i Departamentitpër matje të energjisë elektrike nëDivizionin e Rrjetit.Ndër projektet që mund të veçohen,e që realizohen nga ky departamentjanë: “Projekti i vendosjes sëpikave matëse në të gjitha daljet10kV” dhe “Projekti i montimit tëkomunikatorëve”, që mundësonleximin në distancë të daljeve 10kV, sidhe mundëson rritjen e performancëssë klasit të saktësisë në nivel të kësajmatjeje.Po ashtu, projekt me rëndësi, që sipasplanit duhet të fillojë së shpejti tërealizohet, është “Projekti i montimittë pikave matëse të konsumatorëvekomercialë ”, me ç’rast do të vendosenrreth 1500 grupe matëse, të avancuaradhe me një performancë dhe aftësi tëleximit nga distanca.Gjatë kësaj periudhe është punuarnë “Projektin e pikave matëse tëvendosjes së konsumatorëve tëamvisërisë”, që është përfshirë në tëgjitha distriktet me një sasi të vogël tënjehsorëve me lexim dhe komandimnga distancë. Edhe në Distriktin ePrishtinës, përkatësisht në lagjet“Arbëria” dhe “Kodra e Trimave”janë montuar rreth 2200 njehsorëelektrikë për lexim dhe komandimnga distanca. Pra, nga objekti i KEKutnë Prishtinë bëhet leximi dhekomandimi i këtyre njehsorëve, papasur nevojë të shkojë punëtori iKEK-ut në shtëpi për ta lexuar aposhkyçur në rast të mospagesës sëborxhit, thotë Hoti.Duke parë se ky projekt ështëshumë i rëndësishëm dhe mundësonavancimin e pikave matëse meperformancat e saj, si: klasin e saktësisë,aftësinë e leximit nga distanca,mundësinë e shkyçjes dhe rikyçjesnga distanca, si dhe mundësinë elimitimit të nivelit të shfrytëzimit tëenergjisë elektrike. Përveç kësaj, kyprojekt ka ndikim të drejtpërdrejtë nëzvogëlimin e humbjeve të energjisëelektrike, sidomos humbjevekomerciale. Gjithashtu, ky projektka bërë që në të ardhmen Divizioni iRrjetit të vazhdojë të ketë në planin etij shtrirjen e mëtutjeshme te të gjithëkonsumatorëve, vazhdoi ai.Gjatë vitit 2009 ka pasur të arrituraevidente sa i përket zhvillimit tëprojekteve mjaft indikativë dhetë domosdoshëm, veçmas nëDepartamentin për Matjen e EnergjisëElektrike, por në përgjithësi edhe nëDivizionin e Rrjetit.Ndërsa, për vitin 2010 do të bëjmëpërpjekje maksimale për arritjene objektivave të parashtruaradhe rezultateve edhe më të mira,përfundon Hoti.F. RamadaniJanar 2010 | 13

Në Shërbimin për Matje Teknike në Distriktin e PrishtinësProjektet themelorefokusohen në regjistrimin ekonsumatorëve të përkohshëmdhe atyre paushallUdhëheqësi i Shërbimit për MatjeTeknike në Distriktin Prishtinës,Fadil Begu, tha se ky shërbim katë punësuar 28 punëtorë, të cilët kanë njëpërvojë të shkëlqyeshme dhe për vitin2009 kanë përmbushur të gjitha objektivate paraparë me plan. Gjatë vitit 2009 janëregjistruar afro 6,300 konsumatorë të rinj,janë bërë rreth 5,300 ndërrime njehsorësh,janë regjistruar mbi 95 konsumatorëkomercial me fuqi instaluese mbi 15 KW,si dhe janë evidencuar dhe regjistruar tëgjithë konsumatorët nëpër enklavat serbe,që janë në Distriktin e Prishtinës. Në këtëpunë, përveç punëtorëve tanë kanë marrëpjesë edhe punëtorë nga shërbime tjeratë KEK-ut, por punën kryesore e ka bërëshërbimi jonë.Gjithashtu, janë ndërruar njehsorët evjetër me të rinj, kështu vetëm në fshatinPrilluzhë janë ndërruar mbi 400 njehsorë,rreth 100 njehsorë në fshatin Gracë dhee njëjta punë është duke vazhduar edhenë Graçanicë. Njëherësh, janë bërë mbi140 lidhje të reja me instalime të reja nërajonin e Drenasit, sidomos për familjetskamnore. Kanë përfunduar instalimetdhe montimet e 132 njehsorëve në Kampin“Lagja e Kuvajtit” në Besianë, por edhepër 23 familje skamnore në Kishnicë tëkomunës së Artanës, tha ai.Objektiv kryesor i Shërbimit për MatjeTeknike në Distriktin e Prishtinës ështëqë deri në fund të vitit 2010 të gjithë14 | Janar 2010Fadil Begukonsumatorët të pajisen me njehsorë,njëherësh të zvogëlohet në minimumedhe koha e realizimit të kërkesave nëmënyrë që konsumatorët e KEK-ut të jenëtë kënaqur me shërbimet e tij.Por, përkundër këtyre rezultateve tëprekshme gjatë punës së përditshme këtëshërbim e përcjellin ca vështirësi, sidomosato të natyrës subjektive. Edhe pse kyshërbim ka nevojë për dy automjeteterreni, vullneti për punë i punëtorëvenuk ka munguar asnjëherë.Duhet përmendur, sidomos mbështetjendhe përkrahjen e drejtorit të Divizionittë Rrjetit, Avni Alidemaj dhe të drejtorittë Divizionit të Furnizimit, Naim Sahiti,të cilët në vazhdimësi kanë mbështeturpunëtorët e këtij shërbimi vetëm që punatë mos ngec dhe të ketë rezultate më tëmira.Shërbimi për Matje Teknike tani përtani është i angazhuar në dy projekte:“Regjistrimin e konsumatorëve tëpërkohshëm” dhe “Regjistrimin ekonsumatorëve paushall”. Edhe këtody projekte janë në përfundim të fazavetë para dhe ka rezultate të mira. Por,vështirësi kryesore në këtë punë ështënumri i vogël i ekipeve në raport menevojat. Pra, këto dy projekte kërkojnëmë shumë ekipe punëtorësh sesa ështëplanifikuar.Në fund, Begu tha se është shumë ikënaqur me stafin e tij, sepse kanë krijuarbesim të ndërsjellë. Nëse do të ketë edhemë tej përkrahje të duhur logjistike dhemateriale, do të ketë edhe rezultate.Punëtorët nuk janë të kënaqur me pagesënpër punën e tyre, veçanërisht sektorët kupërgjegjësia dhe profesionalizmi kërkohenmë shumë. Do të ishte e udhës që pagesae tyre të rishqyrtohet dhe këta punëtorë tëpaguhen sipas kontributit të tyre.F. RamadaniIn memoriamMë 21 janar është ndarë nga jeta Prof.Dr.Mehmet Begraca, veteran i mjekësisënë Kosovë, themelues i Mjekësisësë Punës në vendin tonë, profesor qënga themelimi i Fakultetit të Mjekësisënë Universitetin e Prishtinës, ishministër(sekretar) i Shëndetësisë nëQeverinë e Kosovës dhe deputet nëperiudhat para vitit 1980.Vdiq në moshën 76- vjeçare, gjithnjëi nderuar e i respektuar nga kolegët,ish-studentët e tij dhe publiku kosovar,nga i cili asnjëherë nuk u nda dhe nuke zhgënjeu. Për meritat e tij dëshmonedhe fakti se Instituti i Mjekësisë sëPunës në Kastriot, kohë më parë, përtë gjallë të tij, propozoi që ky institut tëbartë emrin e themeluesit, “Dr. MehmetBegraca”. I ndjeri është nderuar meshumë mirënjohje profesionale epublike dhe është autor i një vargupunimesh shkencore të publikuaranë vend dhe në botën e jashtme.Me rastin e vdekjes së tij, në Fakultetine Mjekësisë është mbajtur një mbledhjekomemorative, kurse varrimi ështëbërë në vendlindjen e tij në Begracë tëKaçanikut.Me pikëllim të thellë e përkujtojnë:Punëtorët e KEK-ut dhe IMP-së

Në Nëndistriktin e KastriotitPunohetpandërprerëdhe në kushte tëjashtëzakonshmeNë këtë nëndistrikt punojnë dy ekipetë mirëmbajtjes prej 7 punëtorësh.Njëri ekip punon në ndërrimin eparë, ndërsa ekipi i kujdestarisë punon derinë ora 24:00. Në raste të jashtëzakonshmetë ndonjë prishje apo avarie më të madheintervenohet edhe pas këtij orari, thotëJahush Dragusha, koordinator përmirëmbajtje në Kastriot.Ky nëndistrikt përfshin komunën mefshatrat: Mazgit, Shkabaj, Milloshevë,Babimovc, Gracë, Stanovc i Epërm, Stanovci Ulët, Lumë i Madh, Prilluzhë, Plemetin,Bakshi, Raskovë, Lazarevë, Bivolak,Glavotinë, Strovc, Beçuk, Grabovc, Hamidi,Hade, Lajthishte, Palaj, Zhilivodë, Sibovcdhe Shipitullë, të gjitha këto vendbanimeme rreth 7500 konsumatorë.Rrjeti nuk është në gjendje të mirë, është ivjetruar, ndërsa shumica e shtyllave janë tëdrunjta mbi 40 vjet. Ndërsa, intervenimet nëterren varen kryesisht nga prishjet, sidomosgjatë përkeqësimit të motit. Ka ndodhur qëgjatë një dite të ketë 100 deri në 200 prishje.Ekipet janë të pajisura me të gjitha mjetet epunës dhe në këtë drejtim nuk kanë ndonjëproblem. Edhe pse kanë në dispozicion triautomjete të lehta, ata kanë nevojë të madhepër një kamion-shportë dhe një ekskavator.Vlen të theksohet se më 9.01.2010 kishteerëra të forta dhe këto kishin shkaktuarthyerjen e 40 shtyllave, këputjen e telave tërrjetit, kishin djegur siguresat dhe të gjithëlargpërçuesit kishin dalë jashtë punës.Brenda dy ditësh ekipet e mirëmbajtjeskishin arritur të sanonin këto prishje. Kjotregon se këto ekipe janë të përgatitura edhepër raste të jashtëzakonshme.Gjithashtu, në këtë nëndistrikt ka pasuredhe investime të konsiderueshme si nëJahush Dragusha me kolegët e punësTS 35/10kV me 8 MGA në Palaj, që kamundësuar furnizim më kualitativ me rrymëpër konsumatorët. Pastaj në bashkinvestimme konsumatorët, kanë arritur që mbi 70për qind të ngritin kapacitetin e trafove,duke mundësuar furnizim më kualitativ. Nëfshatin Sibovc është ndërtuar largpërçuesiprej 1.5 km me një trafoblindë. Po ashtu, nëfshatin Gracë së bashku me DFID-in anglezështë ndërtuar largpërçuesi prej 1 km.Ndërsa, rreth 80 për qind të trafove të këtijnëndistrikti janë të pajisura me ndërprerëspër mbrojtje të tensionit të ulët. Mirëpo,përkundër këtyre punëve dhe investime kynëndistrikt ka ende nevojë për investimeshtesë, tha Dragusha.F. RamadaniSulmohen punëtorët e KEK-ut në detyrëPara disa ditësh punëtorët e KEKut,Bekë Nikqi, Bashkim Zekaj,Gëzim Gashi dhe Zenun Shala, janësulmuar gjatë vizitës te konsumatori NTB“Bibita” në Vitomiricë të Pejës.Rasti kishte ndodhur pasi ekipi i KEKutpo bënte kontrollin e pikave matësetë konsumatorëve të mëdhenj, me qëllimtë luftimit të humbjeve komerciale,përkatësisht vjedhjes të energjisëelektrike.Pasi kishin vizituar 13 konsumatorë,punëtorët kur i ishin lajmëruar punëtorittë sigurimit të kësaj kompanie se janënga KEK-u, ai nuk e kishte lejuar matjen,përderisa edhe ekipi ishte kërcënuar.Punëtorët menjëherë kanë njoftuar përkërcënimin, ku Policia e Kosovës kishtembërritur në vendin e ngjarjes. Por,punëtorët janë sulmuar fizikisht të gjithënë prezencë të organeve të rendit, ndërsamë keq kanë pësuar punëtorët GëzimGashi dhe Zenun Shala. Më pas të gjithëpunëtorët për shkak të lëndimeve ështëdashur të shkojnë në Qendrën Emergjentetë Spitalit të Pejës për të kërkuar ndihmëmjekësore. Me rastin po merren organet ehetuesisë.KEK -u dënon ashpër këtë sulm ndajpunëtorëve në detyrë, shpreh indinjatëne thellë tek organet e rendit pasi sulmi kandodhur në prani të policisë, kërkon ngaorganet e rendit që përfaqësuesit e tyretë jenë në nivel të detyrës, në mënyrë qëtë mos përsëriten më raste të tilla dheapelon tek institucionet kompetente që tëndërmarrin masa të rrepta ndaj sulmuesve,për të marrë dënimin e merituar.KEK-u shpreh përkrahjen e plotë përpunëtorët, të cilët kryejnë detyrat e tyredhe do të mbrojë performancën e tyre nërrugë ligjore.Korporata është e vendosur në luftënkundër vjedhjeve dhe keqpërdorimevetjera nga konsumatorë e pandërgjegjshëmdhe nuk do të ndalet deri në evidentimindhe evitimin e keqpërdorimit të fundit.Departamenti për KomunikimeJanar 2010 | 15

PortretOperatori më i vjetër nëPrishtinëHikmet Qafleshi nëKEK ka mbushur 32vjet përvojë pune.Shtatë vjet radhazika punuar arkëtar,ndërsa 25 vjetëte fundit punon sikryeoperator në TS35/10 kV në Prishtina3.Ai tha se tani për tani ka mbetur operatori mëi vjetër në Distribucionin e Prishtinës. Punae tij është mjaft e përgjegjshme, sepse ka tëbëjë me shkyçjen dhe reduktimet e daljeve,atëherë kur kërkohet nga kujdestaria e KEKut,si për ndonjë intervenim në pajisje apo edhepër reduktime të energjisë. Vendi i tij i punëskërkon një vigjilencë dhe syçeltësi, sepse njëgabim më i vogël mund të kushtojë me jetën endonjë punëtori të KEK-ut.Nizafete Dubovapunën në KEK eka filluar para 22vjetësh. Së parika punuar nëDistribucionin eGjilanit rreth 19vjet, ndërsa nëtre vjetët e funditështë duke punuarnë Departamentin për Përkujdesje ndajKonsumatorëve, përkatësisht në Divizionine Furnizimit në Prishtinë.Ajo është punëtore mjaft e vyeshme dhe tëgjithë kolegët e saj të punës kanë vetëm fjalëtë mira për te, si në punë, po ashtu edhe nëraportet e tyre ndërshoqërore.”Gjatë përvojës 22- vjeçare në punë derimë tani nuk kam pasur as problemin më tëvogël me askënd”, thekson ajo.Derisa punonte në sportel, vëreheshin radhëte konsumatorëve, të cilët i drejtoheshin asajlidhur me kërkesat apo ankesat e tyre, qënjë nga një i trajtonte me një disiplinë dhepërkushtim të theksuar. Për këtë ishimdëshmitarë dhe nga vetë konsumatorëtdëgjoheshin fjalë të mira për këtë punëtore.Hikmeti tha se për momentin nga kjo trafo, e cilagjendet përballë ndërtesës së Elektrokosovësnuk ka shkyçje apo reduktime, sepse të gjithëkonsumatorët që furnizohen nga kjo trafo janënë grupin A dhe tri dalje janë në grupin A+. Nëkëtë grup janë: “Ndërtesa e KEK-ut dhe e PTKsë”,“Qendra e Studentëve” dhe “RTK-ja”.Ai tha se të gjithë punëtorët që punojnë në këtëtrafo janë të pajisur me mjete të duhura të punësdhe në këtë drejtim nuk kanë asnjë problem.Por një pakënaqësi e vogël e tyre është se edhepse para 5 muajsh kishte një barazim të pagavenë mes operatorëve të TS 35/10kV dhe të atyre110/10 kV, ndërsa nuk kishte ngritje të pagavetë kryeoperatorëve të tyre. Ato kanë mbeturtë njëjta edhe pse ka raste ku nëpër trafot35/10 kV ka më shumë punë se në TS 110/10kV. Kjo duhet të përmirësohet në të ardhmen,përfundoi Qafleshi.F. RamadaniPunëtorja që dëshiron ngritjetë performancës së KEK-utAjo shtoi se vendi i saj i punës është nëregjistrimin e të gjitha rasteve të lidhjevetë reja, pastaj në regjistrimin e rasteve tëndërrimit të grupeve matëse. Por shpeshi ka ndodhur të punojë edhe në sportelinpër përkujdesje ndaj konsumatorëve, kurparaqitet nevoja.Në zyrën ku punon Nizafetja ka një volumtë madh të punëve, ndërsa më vështirë ështëregjistrimi i shënimeve të grupeve matëse,sepse kjo merr shumë kohë. Për këtë shkakajo punon gjashtë ditë në javë, pra ështëdetyruar të punojë edhe çdo të shtunë derinë ora 12:00, në mënyrë që të kryhen sadokudo punët e mbetura gjatë së kaluarës.Edhe pse kjo paguhet për këto orë, pagesanuk është ndonjë shumë që vërtet do tëshpërblente mundin e saj.Ajo tha se ka të kryer Shkollën e LartëPedagogjike dhe dëshira e saj është që të ketënjë organizim edhe më të mirë të punëve, tëketë ngritje të performancës së KEK-ut, poredhe plotësim të kushteve të punëtorëve, nëmënyrë që të jenë të kënaqur me punën dheshpërblimin e tyre.F. RamadaniPunëtordhe sportisti dalluarAvni Shala është punëtor i ri në KEK, porme përvojë të gjatë paraprake. Qysh si i riinteresimi i tij për t’u shkolluar ka qenëmjaft i madh. Fillimisht ai ka mbaruarShkollën e Lartë Pedagogjike - DrejtimiGjuhë dhe Letërsi në Prishtinë, për tëvazhduar pastaj në Fakultetin Juridik,ku dhe merr titullin Jurist i Diplomuar.Ndërkohë, ka kryer edhe Kodin eEtikës për Gjyqtar dhe Prokuror.Para se të punësohet në KEK, Avniu kapunuar në Prokurorinë Publike Komunalenë Prishtinë. Kurse në KEK punon zyrtarligjor në Departamentin për Përkrahjene Prokurimit, përkatësisht në ZyrënEkzekutive të Prokurimit.Krahas punës së tij intelektuale, ai nëvazhdimësi është marrë edhe me sport,kryesisht me futboll. Nga viti 1991-92 kambrojtur ngjyrat e ekipit “Drenica” ngaSkënderaj, ndërsa në vitin 1997 ka luajturpër ekipin “ 2 Korriku” nga Prishtina.Aktualisht është pjesë e ekipit të futbollittë vogël të KEK-ut, i cili ekip në vitin 2009në garat e punëtorëve të Kosovës, zurivendin e tretë. Sipas kolegëve të tij, përkëtë sukses, më i merituari ishte Avniu, icili edhe shpallet portieri më i mirë i këtijturniri.D. Shala16 | Janar 2010

Bashkim Paçuku fitonçmimin “Barry Alexander”Në Shtetet e Bashkuara tëAmerikës, tenori shqiptar,Bashkim Paçuku, një zë dheemër i njohur i skenës botërore, ka fituarçmimin e parë në konkurrimin përçmimin ndërkombëtar për këngëtarëtklasikë “ Barry Alexander” .Shqiptaro-amerikani nga Dibra eMadhe, Bashkim Paçuku, ka njëkarrierë të gjatë dhe të suksesshme,që e ka filluar në Ballkan, fillimisht nëShkup, ku ka kryer studimet, pastaj nëKosovë, Kroaci, e më pas është shtrirënë disa vende evropiane: në Itali, ku aika interpretuar në teatrin “La Skala”,në Moskë, në teatrin “Çaikovski” dhenë vende të tjera evropiane, si Spanjë,Francë, Austri, Gjermani.Që prej vitit 1990 Paçuku ndodhet nëShtetet e Bashkuara, ku ai ka studiuar,kurse tani jep mësim në Universitetine Bostonit. Këtu ai ka fituar këto ditëçmimin parë në konkurrimin për çmiminndërkombëtar për këngëtarët klasikëBarry Alexander. Më 24 janar të këtijviti ai interpretoi në sallën e famshme“Carnegie Hall” të Nju -Jorkut në njërecital në kuadrin e këtij konkurrimi.Përgatiti:D. ShalaMIKES SIME!Emine MehaniVetëm Ti e di peshën e këtyre vargjeve!Vetëm Ti i njeh vetëtimat e mia!Fjala dhe vepra jote njerëzoreMelhem shërues që bie mbi plagë,E varre nuk hap, e nuk le vrragë!Ndejat me ty janë si takim me luletQë presin qetë kurorë për të hapëTi më mësove si të luftohen gënjeshtratFrika më nuk ekzistonDrita e shpirtit të zbardhon.Ti mikja ime ndonjëherë dhembshëm qesh…Që askush të mos e ndjejë,Vuajtjen dhe dhimbjen tënde!Krenohem që të kam mike,Fundi nuk është i yni,As kur vdesim,Nuk do të ndahemi përgjithmonë.17 SHKURTILum Kosova për djemtë e vetLuftuan me nder dhe bën shtetPër liri s’u ndalën kurrëTë kemi atdhe, të kemi flamur.Sa shumë derdhëm gjak e lotShumë miq krijuam n’botëTok me ta fituam lirinëTani ndërtojmë ardhmërinë.Shtatëmbëdhjetë shkurt dymijë e tetëDita e artë me t’vërtetëHej, delegatët mbajtën kuvendShpallën Kosovën shtet përnjëmend.E gjithë bota e mahniturMe flamur Kosova e ngriturPopulli festoi PAVARËSINë përurimin e shtetit më të ri.Prishtinë,22.02.2008, Ismail SimnicaJanar 2010 | 17

KulturaBotime të rejaPas botimit të monografisë “ Kohë endaluar “ , Bedri Neziri boton edhe librine tij të dytë, një përmbledhje me poezi, tëtitulluar “ Shtegtimet e Arbrit”, që dolinga shtypi në fund të vitit 2009. PoetiBedri Neziri, është një ndër themeluesit egrupit letrar të SHKA “ Rruga e Lirisë”e më vonë edhe i klubit letrar “ FahriFazliu” në Kastriot, ku edhe është kryetari këtij klubi.Vargjet e librit “ Shtegtimet eArbrit” përjetësojnë shtegtimin e historisësë kësaj ndjeshmërie, që i bëhet lajtmotivgjithë frymëzimit të poetit, të cilat janëvargje që zbusin shpirtin.Poezia e Nezirit është dialog i realizuar site shumë poetë tanë tashmë të afirmuar,por ajo që është e re, është mënyra se sirealizohet ky dialog dhe emocioni që tëzgjon ai.Poezia e Nezirit shpesh është edhe njëmonolog, që ngrihet natyrshëm mbi bazëne një konflikti të brendshëm njerëzor, qëka mbajtur peng poetin kohë të gjatë,për të shpërthyer në kohën kur ai është ipërgatitur t’i sfidojë të gjitha tronditjet eatij shpërthimi.Autori këtu parapëlqen të përgjithshmenose njerëzoren më sublime, që endërton duke kënduar individualen, qëarrin ta përjetësojë me dimensionin epërgjithshmes. Në këtë kontekst mund tëpërmendim ndjenjën e mallit, që autori ijep dimensionin universal.Shpresojmë që ky libër do të komunikojënatyrshëm me lexuesin e vet.Përgatiti: D. ShalaFjalëkryqiHorizontalisht:1. Përsosja e diçkaje që u përgjigjet nevojave tëkohës.2. Mbreti i Tebes që u martua me të ëmen;ndryshimi i emrave në rasë.3. Lloj bime industriale; shoku- jarani.4. Sportisti kulminant; rend në xhami; pushon (shiu).5. Simboli i neonit; vend; emri i detarit Marvin.6. Bashkëtingëllore grykore; hijeshia; tonelatë(shkurt).7. Njësia e rezistencës elektrike; armë e vjetër përgoditje; parafjalë.8. Mbiemri i aktorit Alan; likuidimi (shkurt);pjesë e lojës në volejboll apo tenis.9. Ai që jeton në liri; mal që ndan Evropën ngaAzia.Vertikalisht:1. Gjendja shpirtërore e rëndë- trishtim i thellë.2. Emri i skulptorit Paskali; pyll.3. Besimi-feja (turq); shkronja e dytë e alfabetit;kam njohuri.4. Lloj i poezie epike; deminutiv i emrit Lutfi.5. Parashtesë me domethënie; përsëritje veprimi;petriti.6. Simbol i azotit; i biri i Sulltan Muratit që nëluftën e Kosovës është në radhën e Drenicës.7. Ai (frëngjisht); mbreti i Egjiptit që rrëzoi megrushtshtet Gamal Abdel Naserin, që kishteorigjinë shqiptare.8. Lëndë ngjitëse; Elizabet Tejllor.9. Shkojmë- largohemi; pyetëse për sasinë.10. Emër katolik mashkulli; lloj drithi.11. Veti mbrojtëse për t’u bërë ballë mikrobevedhe helmeve.M.Restelica18 | Janar 2010

Për shkak të vërshimeve të mëdha në ShkodërKEK-u ka ndihmuar KESH-induke marrë energji elektrikeNga ditët e fundit të dhjetorit dhe gjatë janarit KEK-u ka marrë energji elektrikenga korporata simotër KESH në formë shkëmbimi për aq sa e lejojnë kapacitettransmetuese.Për këtë qëllim KEK-u ka ndalur nga puna dy njësi për prodhim të energjisë elektrikenë TC “Kosova A”, në mënyrë që në Hidrocentralet e Shqipërisë, rezervat hidriketë përdorën sa më shumë për prodhim të energjisë elektrike e të mos humbet uji.Kjo marrëveshje me KESH-in njëkohësisht ka ndihmuar edhe në uljen e rrezikut ngavërshimet e mëdha në Shkodër.Konkretisht, KEK-u ka marrë varësisht prej orës dhe ditëve deri në 300 MW për orë,apo mbi 5600 MWh brenda 24 orëve, që nga data 26.12.2009. Gjithçka është bërë nëbazë të marrëveshjeve KEK-KESH për shkëmbimin e energjisë elektrike.Energjia e pranuar nga ana e KEK-ut prej Shqipërisë është energji e shkëmbyer dhenuk paraqet shit-blerje të saj. KEK-u ndër vite bashkëpunon me KESH-in në fushën eshkëmbimeve të energjisë elektrike. KEK-u nuk ka shitur energji elektrike në Shqipërigjatë muajit dhjetor, përveç kthimit të një sasie shumë të vogël të borxhit në energjiKESH-it. Për informimin e drejtë të publikut, KEK-u njofton që bëhet fjalë për njësasi të energjisë fare të vogël, e cila është e barabartë gjatë tërë nëntorit dhe dhjetoritme energjinë elektrike që KEK-u ka marrë nga KESH-i vetëm gjatë dy ditëve në fundtë dhjetorit dhe gjatë janarit. Kjo nënkupton që informatat e publikuara në media tëndryshme për sasi të mëdha të energjisë kinse të shitura KESH-it nga ana e KEK-utjanë të pasakta!KEK-u ka vënë në dispozicion të KESH-it tërë potencialin e vet teknologjik për tëndihmuar në tejkalimin e vështirësive në hidrocentralet e KESH-it, vështirësi që kanërezultuar nga ngritja e nivelit të prurjeve në Liqenin e Fierzës. KEK-u mbetet thellësishti angazhuar të ndihmojë edhe në ditët në vijim deri në stabilizimin e gjendjes nëhidrocentralet shqiptare.Departamenti për KomunikimeJanar 2010 | 19

20 | Janar 2010