KASUTUSJUHEND Spindel-freespink

Trükk B (30.9.2011)KASUTUSJUHENDAlgupärase juhendi tõlgeSpindel-freespinkMUDEL: XW056 (HW303E)ISOJOEN KONEHALLI OYKeskustie 26, 61850 Kauhajoki As, SoomeTel.: 020 1323 232www.ikh.fi

1. SissejuhatusSee kasutusjuhend sisaldabpõhiteadmisi vastava väljaõppega kasutajatejaoks ning masina töökeskkonna jakasutusvõimaluste kirjeldusi. Juhend sisaldabka õige ja ohutu kasutuse seisukohast olulistteavet. Masin on varustatud mitmesugusteerinevate turvaseadistega, mis kaitsevadkasutajat ja masinat tavapärasetehnoloogilise kasutuse käigus. Samas eisaa juhend asendada kõiki muidturvalisusega seotud aspekte. Seetõttu peabkasutaja juhendi enne masinaga töötamisthoolikalt läbi lugema. Nõnda saab vältidapaigaldus- ja kasutusvigu.Ärge käivitage masinat enne, kui oletekõigi kasutusjuhendis kirjeldatudfunktsioonide ja võtetega tutvunud ning needendale selgeks teinud.2. GarantiiteavePiiratud garantiiÜks aastaOstukviitungHoidke garantii- ja hooldusküsimustelahendamiseks alles kuupäevagaostukviitung.Masina piiratud garantiiOleme teinud kõik, mis meievõimuses, tagamaks toote vastavuserangetele kvaliteedi- ja töökindlusnõuetele.Anname esmasele ostjale ühe (1) aastapikkuse piiratud garantii toote ostukuupäevastalates ja garanteerime, et toode onmaterjalidefektidest vaba. Garantii ei puudutadefekte, mis tulenevad otsesest või kaudsestväärkasutusest, ettevaatamatusest,normaalsest kulumisest, hooletusest võiõnnetuse põhjustatud kahjustustest,volitamata isikute sooritatud remonditöödest,ümberehitustest või puudulikust hooldusest.Me ei võta mingit vastutust toodetekasutamisest põhjustatud surmajuhtumite,õnnetuste, isikukahjude või varalise kahju,ükskõik milliste juhuslike, erandlike võikaudsete kahjude eest. Selle piiratud garantiikasutamiseks tagastage toode meile omalkulul koos ostukviitungiga, millele peab olemamärgitud ostukuupäev. Garantiiaja vältelparandame või vahetame defektse toote võikomponendi, milles tuvastatakse ülevaatusekäigus valmistus- või materjalidefekt.

3. Masina kirjeldus3.1 Toote tehnilised andmedLaua suurus: 780 mm x 725 mm (koospikendusega)Laua kõrgus: 860 mmLõikeriista avadiameetrid:44 mm, 70 mm, 100 mm,140 mmSpindli suurus: 30 mmSpindli töökiirus: 3000/6000/9000 p/min (50Hz)Mahtuvus (mutter): 140 mmSpindli liikumine: 100 mmTolmuava:100 mmKaldsooned: 19,05 x 9,5 mmFreesi tsangpadrun: 8 mm, 12 mmRihm:KiilrihmPeamootor: TEFCLüliti:Magnet- jasuunamuutelülitiMasina jaoks nõutav 590 mm x 530 mmala:Toote kõrgus: 860 mm3.2 Komponentide kirjeldus (pilt 1)Pilt 1A. Käsiratas tõstmiseks/langetamiseksB. Mootori kateC. SkaalaD. SuunamuutelülitiE. ToitelülitiF. JuhikukoostG. LaudH. PikenduslaudI. Võlli stabilisaatori nuppJ. Kaldjuhik (pildil ei kujutata)3.3 Mõistete määratlusedVõll – spindel, mida käitab freespingi mootorja mis ajab omakorda ringi lõikeriistu.Tsangpadrun – hülss, mis surub freesispindli otsa.Kiilplaat – plaat, mille õhukesed ”sõrmed”hoiavad plaati juhiku vastas või alumisesasendis laua vastas paigas.Juhik – sirge juhik, mida kasutatakse plaadihoidmiseks seadistatud kaugusel freespeast.Tagasilöök – töödetaili tagasipaiskuminelõikeriista pöördumisele vastupidises suunas.Kaldjuhik – töövahend, mis libiseb laua seesolevas soones. Juhikut saab reguleeridamitme erineva nurga alla ja seda kasutataksetöödetaili lükkamiseks freespeast mööda.Vaik – puutoodetest väljaimbuv liimjas aine.Ekstsentrilisus – spindli kõrvalekalle.Šabloon – mudel, mida kasutatakse kujutäppismärkimiseks või lõikamiseks.3.4 Kasutusotstarve1. Masina kasutusotstarveMasin võimaldab freesida puidust võipuidupõhistest materjalidest valmistatudtoorikuid vertikaalse spindli abil.Masin on mõeldud kasutamiseks ühe isikupoolt.Lapsed ja noored ei tohi masinat mingil viisilkasutada.2. Töötaja kvalifikatsioonMasinat võivad kasutada ainult pädevad(mees- või naissoost) isikud, kes on läbinudpuidutöötluse alase väljaõppe või spetsialistikorraldatud koolituse. Masinaga töötav isikpeab tutvuma suunistega ning järgima kõikivastavas riigis kehtivaid ohutusjuhiseid,määrusi ja reegleid

3. TöökeskkondMasinat tuleb kasutada töökojakeskkonnas,mille temperatuur ei tõuse üle +40° ega langealla +5 °C ja suhteline kondenseerumataõhuniiskus jääb vahemikku 30-95 %.Maksimaalne kõrgus merepinnast: 1000 m.Keskkonnakategooria: tuleohtliku tolmusüttimisoht (BE2N2).3.5 Nõuded elektrivooluleMasina kasutus- ja eeltoitepingete loeteluNäitajaPinge (V)3 hj(2,2kW)220 V4 hj(3kW)220VMootor3 hj(2,2 kW)3 hj(2,2 kW)400 V 220 VFaasid 1-faasiline 3-faasilineSagedus 50/60 60(Hz) Hz Hz50/60 HzNimivoolu-tugevusA13 15 4,8 7,43Eelpaigaldatudjuhtmed220 V / 1 faas400 V / 3faasi220 V / 3faasiJuhtmed 3 5 4Masina sisendvõimsus on 3/N/PE, AC400 V. Stabiilse töö korral võrdubvahelduvvoolutoide 0,9...1,1-kordsenimiväärtusega.Sagedus0,99...1,01-kordne nimisagedus (50Hz, pidev kasutus)0,98...1,02-kordne nimisagedus (50Hz, lühiajaline kasutus)Harmoonilised komponendid2. - 5. harmoonilise moonutuseesinemine ei tohi ületada 10% pingeefektiivväärtusest (RMS). 2% suuremefektiivväärtus on lubatud võrgupinge korral6.-30. harmoonilise moonutuse summale.Ebastabiilne pingeVastu- või nulljärgnevuskomponendidei tohi ületada 2%pärijärgnevuskomponendist.KaitseKasutaja peab paigaldama vooluvõrkukaitseseadme äikesest ja lühistestpõhjustatud ülepingete vastu.IP-kaitse toitejuhtme sisendisToitejuhtme toite kaitseklass peabjuhul, kui see on paigaldatud kasutuskohta,olema IP54.3.6 Müra3.6.1 VõrdlusstandardidMürareostuse mõõtmised on läbiviidud kooskõlas EN ISO 11202 standardigahelirõhu taseme määratlemiseks vastavaskasutuskohas. Kui registreeritud helirõhu tasekasutuskohas ületas 85 dB(A), viidihelivõimsuse mõõtmine läbi kooskõlasstandardiga EN ISO 3746.3.6.2 KasutustingimusedMürataseme mõõtmise tingimusedvastavad standardi ISO 7960:1995 lisale A.3.6.3 KatsetulemusedKOORMUSETAKOORMUSEGAL WA 101,3 104,1L PAKoht A 84,7 88,5Koht B 86,1 89,1Koht C 77,0 79,8Seotud määramatus K = 4 dBMärkus: Taustamüra mõõtekeskkonnas on65,0 dB(A).Osutatud väärtused puudutavademissioonitasemeid ega pruugi ollakäsitletavad ohutu töö väärtustena. Ehkkiemissioonitasemete ja kokkupuutetasemetevahel on kokkulangevusi, ei saa neidkasutada täiendavate abinõude vajaduseusaldusväärseks kindlaksmääramiseks.Töötajate kokkupuutetaset mõjutavateksteguriteks on töökeskkonna omadused, muudmüraallikad (nt. masinate arv) ja lähedusessooritatavad tööetapid. Ka lubatudkokkupuutetase võib varieeruda masinaasukohariigist olenevalt. Nende andmeteeesmärgiks on võimaluse andmine masinakasutajale ohu- ja riskitaseme paremakshindamiseks.

4. OhutusjuhisedHOIATUS4.1 Üldised ohutusjuhised1. ÕPPIGE MASINAT TUNDMAOn tähtis, et loeksite läbi omanikukäsiraamatu ja teeksite endale selgeks sellesisu ning masinale kinnitatud siltidetähenduse. Õppige selgeks masinakasutusvõimalused ja -piirangud ning masinakasutamisega seonduvad võimalikud ohud.2. MAANDAGE MASINLühise korral vähendab maanduselektrilöögi ohtu.3. ÄRGE EEMALDAGE KAITSEIDKaitsed peavad olema korras, õigestireguleeritud ja suunatud.4. ÄRGE VÕTMEID MASINASSEUNUSTAGEEnne masina käivitamist veendugeselles, et kõik reguleerimiseks/hooldamisekskasutatud mutrivõtmed on masinasteemaldatud.5. HOIDKE TÖÖALA PUHASKui töökohta ja tööpinke ei hoitakorras, tõuseb õnnetuste oht. Veendugeselles, et saepuru- ja vahakogumid põrandaidlibedaks ei muuda.6. PÖÖRAKE TÖÖKESKKONNALETÄHELEPANUÄrge kasutage masinat niiskes võimärjas kohas, ärge lubage sel vihma käesmärjaks saada. Kandke hoolt tööala korralikuvalgustatuse ja piisava vaba ruumi olemasolueest tööala ümber.7. HOIDKE LAPSED EEMALKõrvalised isikud peavad end tööalastohutul kaugusel hoidma.8. MUUTKE OMA TÖÖKODA LASTELEOHUTUKSKasutage selleks tabalukke,kaitselüliteid või käivitusvõtmeteeemaldamist.9. KASUTAGE ÕIGET TÖÖKIIRUSTMasin toimib palju paremini jaohutumalt juhul, kui seda kasutatakse õigeltöökiirusel.10. KASUTAGE ÕIGET MASINATÄrge vaevake masinat või sellelisavarustust tööga, mille jaoks need pole ettenähtud.11. KASUTAGE OTSTARBEKOHASTVARUSTUSTÄrge kandke avaraid riideid, kindaid,lipse, käevõrusid, sõrmuseid ega kellasid, misvõivad pöörlevate osadega haakuda.Soovitame kasutada libisemiskindlaidjalatseid. Kasutage juuksevõrku pikkadejuuste vaoshoidmiseks. Käärige pikad käisedüle küünarnuki.12. HOIDUGE LIIGSEST KÜÜNITAMISESTSeiske kindlalt ja säilitage tasakaalukõigi töötoimingute sooritamise ajal.13. HOOLDAGE MASINATREGULAARSELTTeritage ja puhastage lõikeriisturegulaarselt, siis toimivad need kõigeparemini ning ohutumalt. Järgige seadmetemäärimis- ja vahetusjuhiseid.14. ÜHENDAGE MASINAD LAHTIEnne hooldust ja varustuse võilõikeriistade vahetamist.15. VÄLTIGE JUHUSLIKKE KÄIVITUSIEnne masina vooluvõrku ühendamistveenduge selles, et käivituslüliti on asendisOFF.16. KASUTAGE SOOVITATAVATLISAVARUSTUSTSoovitatavat lisavarustust käsitletaksekasutusjuhendis. Järgige lisavarustustpuudutavaid juhiseid. Sobimatu lisavarustusekasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.17. ÄRGE SEISKE MASINA PEALMasina ümberminek võib põhjustadaraske õnnetuse. Ärge hoidke materjalemasina kohal või selle läheduses, siis ei peate nendeni ulatumiseks masinale ronima.18. VAADAKE ÜLE VEAKAHTLUSEGAOSADEnne kasutamise jätkamist tulebtööriista kaitseseadised või muud kahjustatudosad hoolikalt üle vaadata, veendumaksnende laitmatus toimimises jakasutuskõlblikkuses. Kontrollige liikuvateosade suunamist, kahjustusi, kinnitust jm.aspekte, mis nende toimimist mõjutavad.Defektsed kaitsed ja muud komponendidtuleks parandada või vahetada.19. MASINAT EI TOHI MINGIL JUHULOMAPÄI PÖÖRLEMA JÄTTALülitage masina toide välja. Ärgelahkuge masina juurest enne, kui see ontäielikult peatunud.

20. KORRALDAGE PIISAV VALGUSTUSKandke hoolt piisava üld- võikohtvalgustuse eest.4.2 Spindel-freespingi erilisedohutusjuhised1. Kui tavapäraseid ohutusabinõusid arvesseei võeta, võib juhtuda tõsiseid õnnetusi.Õnnetuste põhjuseks on sageli teadmiste jatähelepanu puudus. Nõu saamiseks tulekspöörduda töödejuhataja, juhendaja või muuspetsialisti poole, kes masinat ja sellefunktsioone hästi tunneb.2. Elektrilöögi ärahoidmine. Elektriühendustening juhtmete paigaldamisega võib tegeledavaid vastava väljaõppega personal.3. Elektrilöögiohu vältimine. Ärge kasutageseda masinat välistingimustes. Kaitskemasinat vihma või niiskuse eest. Hoidkemasinat kuivas siseruumis.4. Lõpetage masina kasutamine juhul, kuitäheldate, et see ei toimi korralikult. Võtkeviivitamatult ühendust töödejuhataja,juhendaja või masina hoolduskeskusega.5. Ärge jätke masina pistikut pistikupessa.Ühendage masin vooluvõrgust lahti juhul, kuiseda ei kasutata, ja enne selle korrashoiu-,hooldus- ning puhastustoimingutesooritamist.6. Enne spindel-freespingi toiteallikastlahtiühendamist pöörake toitelüliti alatiasendisse OFF.7. Spindel-freespink ei ole mänguasi. Ärgekasutage masinat juhul, kui selle lähedusesviibib lapsi.8. Hoidke käed lõikeriistast eemal.9. Töödetaili ei tohi mingil juhul suruda juhikuja lõikeriista vahele.10. Väikeste detailide treimisel kasutage alatikaldjuhikut ja pressi. Eemaldage juhikvastava tööetapi ajaks.11. Etteanne peab alati toimuma lõikeriistapöörlemissuuna suhtes vastassuunaliselt.12. Lõikeriistu tuleb regulaarselt teritada jaroostest ning vaigust puhastada.13. Töödelge spindel-freespingiga vaidtasaseid toorikuid, mitte väändunud võipaindunud puitu.14. Ärge üritage liiga palju materjali ühekorraga maha freesida. Töötage mitmesetapis.15. Võimalusel töötage alati nõnda, etlõikeriistad oleksid töödetaili all.16. Freesimisel juhtvarda ja juhtrõnga abilpeab töödetaili suurus olema piisav sellejuhtimise võimaldamiseks. Mõistlik onfreesida esmalt suurem detail ja lõigata seeketassaepingi abil parajaks.17. Veenduge selles, et töödetail piisavalmääral juhtrõnga vastu surutakse, tagamakskorraliku toe kogu töö vältel.18. Veenduge enne spindel-freespingikasutamist selles, et lõikeriistad on korralikultkinnitatud.19. Võimalusel kasutage alati kaitseid,juhikuid ja haaratseid.20. Valige lõikeriista jaoks sobivkiirusseadistus.21. Ärge sooritage mingeid tööetappe käsitsi.Kasutage juhikut otseseks vormimiseks,kaldjuhikut otsalõikamiseks ning juhtvarrast jarõngast kaarlõikamiseks.22. Kui nõutav on töödetaili lükkamine vastupiirikut, kasutage selleks tõukeklotsi või -latti.23. Vältige keerukaid toiminguid ja käteasendeid, mille korral libisemine võib kaasatuua käte sattumise pöörleva lõikeriista vastu.24. Masin tuleb ühendada välise laastu- jatolmuärastussüsteemiga.Lülitagetolmuärastusseade sisse enne masinakäivitamist.25. Kontrollige pidurdusfunktsiooniregulaarselt, veendumaks selles, et lõikeriistseiskub vähem kui 10 sekundiga.4.3 Jääkriskid1. Piirake kahjuliku tolmu sissehingamist, nt.tolmukaitse kasutamise teel.2. Kasutage kuulmise nõrgenemisevältimiseks kuulmiskaitseid.3. Kasutage alati kaitseprille. Tolmuseskeskkonnas töötades kasutage näo- võitolmumaski.4. Võtke tarvitusele kaitseabinõud lõikeriistumasinale paigaldades või hooldustöidsooritades.5. Ärge üritage eemaldada laaste lõikeriistadepöörlemise ajal ning juhul, kui spindelfreespinkei ole puhkeasendis.5. Ärge kasutage masinat juhul, kui mõnikaitse või muu töötlemisel vajalikohutusseadis pole korras.4.4 OhutusseadisedKui nõutav on töödetaili surumine juhikuvastu, kasutage tõukeklotsi (pilt 2) võitõukelatti (pilt 3).

KäepidePilt 2Pilt 3

5. Masina paigaldamine5.1 Masina transportimine5.1.1 Transportimine ja ladustaminePakendamisega seoses tuleb arvessevõtta korrosioonikaitset ja löögisummutust.Masinat võib transportida ja ladustadaümbritsevakeskkonnatemperatuuridel -25...+55 °C.Kaitske masinat vihma eest, hoidugekahjustamast selle pakendit transportimise jaladustamisega seoses.HOIATUSOlge masina transportimisel jakäsitsemisel ettevaatlik – sellega peakstegelema vastava väljaõppega personal.Masina peale- või mahalaadimiselveenduge selles, et keegi või miski ei jäämasina vahele!Valige masina massi arvestadessobiv transpordivahend.Käsitsemisel kasutage seadet, milletõstevõime on masina jaoks piisav.5.2 Pakendi eemaldamineMasin on ohutu transpordi tagamisekshoolikalt pakendatud. Eemaldagepakendimaterjal masina ümbert ja vaadakemasin üle. Kahjustuste avastamisel võtkeviivitamatult ühendust meieklienditeenindusega.Hoidke alles pakend ja kõik materjalid,et transpordifirma või selle esindaja saaksneed vajadusel üle vaadata. Vastasel juhulvõib transpordikahjude sissenõudminekeerukaks osutuda.5.3 Ettevaatusabinõud ennekasutamist ja paigaldamistMasina ümber tuleb kindlasti jätta 0,8m vaba ruumi vastavalt töökohaiseärasustele. Pikkade detailide töötlemiseltuleb hoolt kanda selle eest, et masina ees jataga oleks piisavalt ruumi materjalietteandmiseks ning eemaldamiseks.5.1.2 Teisaldamine enne pakendimahavõtmist.Masin on pakendatud vastupidavassepuitkasti. Masina pakendkasti teisaldamisekssobivat seadet on kujutatud pildil 4.Pilt 4

5.4. PaigaldamineEnne paigaldustööde alustamist võtkearvesse järgnevaid ohutusabinõusid jasoovitusi:- Spindel-freespink on poltidegakaubaaluse külge kinnitatud. Eemaldage kõiklahtised osad ja kinnitusdetailid freespingiseest ning keerake poldid lahti.- PÕRAND: Selle masina kaal mõjubväiksele alale. Veenduge selles, et põrandkannab nii masinat kui ka kasutajat. Põrandpeab olema sirge. Kui masin jääb kõikumavõi kiikuma, kasutage kiilusid.- OHUTU TÖÖVAHEMAA: Võtkearvesse töödetaili mõõtmeid. Veendugeselles, et masina kasutamiseks on piisavaltruumi.- PISTIKUPESA ASUKOHT:Pistikupesad peaksid masinale piisavaltlähedal asuma, et toite- või pikendusjuhe eisegaks ega põhjustaks kukkumisi. Uutejuhtmete või pistikupesade paigaldamiseltuleb järgida kehtestatud nõudeid.HOIATUSÄRGE paigaldage spindel-freespinkienne, kui olete veendunud, et masin polesisse lülitatud ja toitelüliti on OFFasendis.ÄRGE ühendage masinattoiteallikaga enne, kui masin on täielikultkokku pandud, kasutusjuhend lõpuni läbiloetud ja selle sisu endale selgeks tehtud.Kesta sees on metallrihm (A), mis ontranspordikahjude vältimiseks poltidegamootori ja kesta külge ühendatud. Ennespindel-freespingi kasutuselevõtmist tulebrihm eemaldada. Vt. pilt 5: Eemaldatavatransporditoe asukoht.1. Keerake lahti spindel-freespingi välisküljelasuvad kaks kuuskantkruvi (B). Vt. pilt 5:Transporditoe asukoht 2. Kolmas polt (C)paikneb mootori taga ja kinnitab rihmaalumise otsa mootoriplaadi külge. Kasutagelahtikeeramiseks mutrivõtit.5.4.2 Mootorikaitse paigaldamineSpindel-freespingi küljel asuvmootorikaitse võimaldab hõlpsat ligipääsumootorile. Kui spindel-freespingi siseosad onpaigaldatud, võite paigaldada mootorikaitse.Kinnitage kaitse kesta külge kuue M6x12 mmkoonuspeaga kruvi, kuue M6 lukustusseibi jakuue M6 lapikseibiga. Pilt 6.5.4.1 Transporditoe eemaldamine (pilt 5)Pilt 6: Mootorikaitse paigaldamine5.4.3 Käepideme paigaldamineKäsiratast kasutatakse spindlitõstmiseks ja langetamiseks. Paigaldagekäepide käsirattale (vt. pilt 7).KäepidePilt 5: Transporditoe asukohtPilt 7: Käepideme paigaldamine

6. Seadistamine6.1 Kiiruste muutmine (pilt 20)Nii selle freespingi mootori rihmaratta(A) kui ka spindli rihmarattana (B) onkasutusel kolmeastmeline rihmaratas. Rihmasaab ratta ühelt astmelt teisele liigutada vaidrihma ülekande teel.6.3 Juhiku paikapanek ja suunamineJuhiku paikapanek:Juhiku otsi saab teineteisestsõltumatult erinevate freesimistöödesooritamiseks erinevatesse asendisse seada.Reguleerimiseks:1. Avage lukustushoob (A). Vt. pilt 22.Pilt 20: Kiiruste muutmine6.2 Spindli tõstmine ja langetamineSpindlit saab tõsta või langetadastabilisaatornupu (A) järeleandmise jakäsiratta (B) keeramise teel. Spindli kõrgusesuurendamiseks pöörake käsiratastpäripäeva. Spindli kõrguse vähendamisekspöörake käsiratast vastupäeva. Freespingiesiosas paiknev reguleeritav skaala (C)näitab ära spindli kõrguse, nullitähise võibseada mitmesse erinevasse kohta. Kuispindel on soovitud kohas, pöörake asendilukustamiseks masina küljel asuvat nuppu(A). Vt. pilt 21.Pilt 21: Spindli tõstmine ja langetamineKuva 22: Juhiku paikapanek2. Juhiku asendi reguleerimiseks pöörakereguleerimisnuppu (B).3. Kui juhik on soovitud asendis, pingutagenuppu.4. Vajadusel korrake neid toiminguid juhikuteise otsa suhtes.MÄRKUS: Lauaplaadis on kaks avaridajuhiku kinnitamise jaoks. Üldjuhulpaigaldatakse juhik nõnda, et see kulgebsamasuunaliselt kaldsoonega. Juhikutvõib lisaks pöörata 90° võrra, kasutadesselleks lauaplaadi teist avarida.Juhiku suunamine:Enne freespingi kasutamist tuleb kindlastihoolt kanda selle eest, et mõlema juhikuotsad paikneksid paralleelselt. Tagagemõlema juhikupoole samasuunalisusjärgnevalt.1. Seadke kontrolljoonlaud, mille pikkus onjuhiku üldpikkust arvestades piisav, mõlemajuhiku vastu.MÄRKUS: Veenduge eelnevalt selles, etjuhiku pingutusnupud on kõvasti kinnikeeratud.2. Reguleerige juhiku otsad nõnda, et needpaikneksid paralleelselt ja võimalikultlähestikku.

6.4 Rihma pingutamineRihma on tehases pingutatud, algsetseadistust ei tuleks muuta. Samas venib rihmajapikku välja ja vajab sellisel juhul reguleerimist.Läbipaine surve avaldamisel rihmalõigukeskkohale peaks olema 0,6 cm. Rihma pingusereguleerimine:1. Keerake lahti mõlemad kuuskantkruvid (A). Vt.pilt 23.2. Lükake mootori- ja kinnitikoostu (B) spindlikestast (C) eemale, kuni rihm pinguldub.3. Pingutage mõlemad punkti 1 all lahti keeratudkuuskantpoldid.Pilt 237. KasutamineHOIATUSKasutage ALATI silmakaitsevahendeid.Iga masina korral tuleb arvestada prahisilmapaiskumise ohuga, mis võib põhjustadaraskeid ja pöördumatuid silmakahjustusi.Tavalised prillid EI ASENDA kaitseprille.Elektritööriistadega töötades kasutage alatiANSI standardile z87.1 vastavaid kaitseprille.Kasutage alati NIOSH/OSHAheakskiidetud tolmukaitset, vältimaks ohtliketolmu- või lendosakeste sissehingamise teelorganismi sattumist.Järgnevas peatükis esitatakse juhiseidspindel-freespingi põhifunktsioonide kohta.Samas ei saa need juhised hõlmata kõikifreespinkide kasutusvõimalusi. Soovitame lugedaerialakirjandust või läbida vastav väljaõpespindel-freespingikasutusvõimalustemaksimeerimiseks ja ohtude minimeerimiseks.7.1 Magnetiline turvalülitiMagnetiline turvalüliti (pilt 24). Ärgelülitage freespinki sisse enne paigaldus- jareguleerimistoimingute sooritamist kooskõlasjuhistega.Spindel-freespingi sisselülitamiseksvajutage rohelisele käivitusnupule (A) jaseiskamiseks punasele hädaseiskamisnupule (B).Nupp (C) on suunamuutenupp.Pilt 247.2 Freesimine juhiku abil1. Kui teostate lõiketööd, mille korral freespea eiole kokkupuutes töödetaili osaga, tuleb juhikumõlemad pooled seadistada samale sügavusele.2. Kui teostate lõiketööd, mille korral töödetailiserv lõigatakse tervenisti maha, tuleb juhikseadistada teisiti. Kui juhiku pooled on samaljoonel ja töödetail liigub läbi freesipea, ei toetajuhik töödeldud serva. Selle vältimiseksseadistage juhiku väljastuspool ettepoole,eemaldatava materjali kompenseerimiseks.Liigutage juhiku väljastuspoolt ettepoole seni,kuni see töödetaili töödeldud servagakokkupuutesse satub.3. Kaldjuhiku kasutamisel PEAB juhikuettenihkepool olema kaldsoonegasamasuunaline. Kandke hoolt ka selle eest, etjuhiku väljastuspool ei oleks tee peal ees egapuudutaks freespeast läbilastud töödetaili.7.3 Freesimine vaba käegaVaba käega freesimine kujutab endasttöötlemist ilma kaldjuhiku või piirikuta. Vabakäega suunamise ohtlikuimaks osaks ontöötlemise algus. Lõikeriista ja töödetailiesmakordsel kokkupuutel võib detail kasutajaleootamatult tagasi põrkuda või paiskuda. Taolisteohuolukordade avaldumise piiramiseks ja vabakäega töötamise turvalisuse tõstmiseks onspindel-freespink varustatud juhtvardaga.Juhtvarda abil saab töödetaili lukustada ja sedalõikamise alguses aeglaselt lõikeriista poolepöörata. Vaba käega freesimisel on soovitatavkasutada šablooni.HOIATUSOlge vaba käe abil freesimisel ÜLIMALTettevaatlik. Kui juhik on maha võetud, ulatublõikeriist kaugemale välja, mis suurendabõnnetuseohtu.Spindel-freespingi ettevalmistamine vaba käegatöötamiseks:1. Võtke juhikukoost spindel-freespingi küljestlahti.2. Sisestage juhtvarras (A) laua siseelemendisobivaimasse avasse (B). Vt. pilt 25.3. Fikseerige kinnitustugi (C) laua külge kahemasinaga kaasasoleva kuuskantkruviga jakinnitage pealmine kaitse (D) toe külge. Vt. pilt26.

FREESTÖÖDETAILÄÄRIKPilt 27ÄÄRIK FREESPEA ALLPilt 25Tera pealeKolme paigaldusviisi võrdluses on tegukõige ohutuma paigaldusviisiga, mis tagabkõige ühtlasemad tulemused. Paigaldusviisieelised:1. Väiksed töödetaili paksuse kõikumised eimõjuta lõikamise tulemust.2. Töödetail ei kõverdu seestpoolt, kui juhtuteseda kogemata laua pealt tõstma. Kui töödetaillaualt kerkib, laske see uuesti läbi freespeaviimistletud lõikejälje saamiseks.Niisuguse seadistuse ainsakspuuduseks on asjaolu, et käimasolev tööetappon kasutaja eest varjatud. Vt. pilt 28.FREESTÖÖDETAILPilt 264. Kasutage töödetaili toetamiseks võijuhtimiseks pingutusseadist või kummisttõukevahendeid, mis kaitsevad käevigastusteeest.5. Seadke töödetail juhtvarda vastu.6. Pöörake ja suunake töödetaili aeglaseltlõikeriista poole. Tagasilöögiohu piiramiseksärge alustage töödetaili töötlemist servast.7. Lõikamise alustamise järel tõmmaketöödetail juhtvardast eemale.7.4 Äärikute kasutamineKasutage äärikut ebakorrapärase kujugatöödetailide freesimisel. Äärikut saabpaigaldada kolmel erineval viisil. Igalpaigaldusviisil on oma eelised ja puudused.Tera allaNiisuguse paigaldusviisi eeliseks on heaülevaade töö kulgemisest. Puuduseks onasjaolu, et kui töödetaili vähegi kergitada,kõverdab lõikeriist puu ja rikub töödetaili. Vt.pilt 27.ÄÄRIKPilt 28ÄÄRIK FREESPEA ALLKahe tera vahelNiisuguse paigaldusviisi eeliseks onkahe profiililõike samaaegse teostamisevõimalus. Seda kasutatakse sageli juhul, kuinõutav on töödetaili mõlema serva freesimine.Puuduseks on asjaolu, et töödetaili kogemataüleskergitamisega kaasneb selle kõverdamineja rikkumine. Vt. pilt 29.FREES ÄÄRIK TÖÖDETAILÄÄRIKPilt 29ÄÄRIK FREESPEA ALL

8. HooldusSpindel-freespink ei vaja ulatuslikku hooldust,üksnes mõõdukat määrimist ja puhastamist.Järgnevates peatükkides selgitatakseüksikasjalikult seda, mida teha spindelfreespingikohase talitluse tagamiseks.MÄÄRIMINESpindel-freespingi mootorikestas jaspindlikoostus on tihendatud ning määritudlaagrid, mis ei vaja täiendavat määrimist.PUHASTAMINEPuhastage kesta sisekülge regulaarseltsaepurust ja laastudest. Ühendage spindelfreespinkvooluvõrgust lahti ja puhastagekesta sisekülge tolmuimejaga või puhuge seesuruõhuga puhtaks. Ärge kasutage õhusurvetüle 50 psi, vastasel juhul võibisolatsioonimaterjal kahjustada saada.LAUAPLAATLauaplaat on valmistatud töötlemata metallist,mis võib ajapikku rooste minna, kui selle eestkorralikult ei hoolitseta. Kui freespink ei olekasutusel, kandke lauaplaadi pinnale õhukeWD 40 kiht – sellest on abi rooste vastu. Kuirooste on juba tekkinud, kõrvaldage see WD40 ja peene terasvilla abil. Kvaliteetse vahakandmine laua pinnale ja tiibadele hoiabrooste tekke tõhusalt ära.

9. Veaotsingu juhendProbleem Võimalik põhjus LahendusSpindel-freespink 1. Toitejuhe on toiteallika küljest lahti 1. Ühendage juheei käivituühendatud2. Kaitse on läbi põlenud võikaitselüliti rakendunudÜlekoormuskaitse rakendubkorduvaltMitterahuldavakvaliteedigalõikejälgLõikeriist eisaavutamaksimaalsetkiirust2. Vahetage kaitse või lähtestagekaitselüliti3. Juhe on kahjustatud 3. Vahetage juhe4. Suunamuutelüliti on OFF-asendis 4. Pöörake lülitit edasi või tagasi.5. Ülekoormuskaitse on rakendunud 5. Lähtestage ülekoormuskaitsevajutusega punaseleseiskamisnupule6. Kesta luuk on lahti 6. Sulgege kesta luuk1. Pikendusjuhtme või juhtmetesuurus pole piisav1. Vahetage pikendusjuhe võijuhtmed sobiva suurusegajuhtme(te) vastu2. Liiga suur ettenihkekiirus 2. Vähendage ettenihkekiirust3. Lõikeriist vajab puhastamist võivahetamist Vt. ka punkt”Mitterahuldava kvaliteedigalõikejälg”3. Puhastage või vahetage lõikeriist1. Nüri lõikeriist 1. Vahetage lõikeriist2. Freesipea pöörleb vales suunas 2. Veenduge selles, et freesipeakäivitamisel õiges suunaspöörlema hakkab3. Töödetaili ettenihe vales suunas 3. Ettenihe peab toimuma lõikeriistapöörlemissuuna suhtesvastassuunaliselt4. Lõikeriistal on vaiku 4. Võtke lõikeriist lahti ja puhastageseda lahustiga5. Vaik laual põhjustab5. Puhastage lauda lahustiga.ebakorrapärast ettenihet.1. Töökoja juhtmed on liiga peened 1. Vahetage juhtmed sobivasuurusega juhtmete vastu2. Pikendusjuhtme või juhtmete 2. Vahetage sobiva suurusegasuurus pole piisavjuhtme(te) vastu3. Vooluallika võimsusest ei piisa 3. Võtke ühendust elektritarnijaga4. Mootori juhtmestik ei sobi pingega 4. Kontrollige juhtmestiku sobivustkokkumootori andmeplaadi jaühendusskeemi põhjal.5. Spindel on lukustatud spindlihoovaga5. Avage spindli lukk – vt. hoovakõrval olev kleebisMasin vibreerib 1. Masina aluspind on ebatasane 1. Masin peab toetuma piisavalttasasele pinnale. Vajaduselkinnitage masin põranda külge2. Freespea on kahjustatud 2. Vahetage freespea3. Kiilrihm on kahjustatud 3. Vahetage kiilrihm4. Kiilrihm on valesti pingutatud 4. Kandke hoolt kohase pinguse eest.5. Rihmaratas on paindunud 5. Vahetage rihmaratas6. Mootor on valesti paigaldatud 6. Paigaldage mootornõuetekohaselt, nukkmutreidja -polte kasutadesServ lõheneb pikisüüd lõikamisel1. Lõikamisviisile omane ilming. 1. Sooritage esmalt põiki süüdlõikamised, jättes piki süüd

Freesitudservadel onkõrgemaidalasidTöödetail tulebkäest lahtiLõikesügavuspole ühtlaneTöödetail süttibpõlemaLõikekõrguspole ühtlaneLõikejälg ei olesileSpindel ei kerkivabalt1. Töödetaili pole ühtlase survegalõikeriista vastu surutudlõikamised lõpuks. Kasutagesobivat klotsi lõiketöö lõpuosatoetamiseks.1. Hoidke töödetaili kõvasti laua jajuhiku vastas. Kasutage tõukeklotseja -latti1. Ettenihe vales suunas 1. Ettenihe peab alati toimumalõikeriista pöörlemissuuna suhtesvastassuunaliselt.1. Juhiku suunamisviga 1. Seadistage väljastusjuhikut2. Külgsurve pole ühtlane 2. Kasutage fiksaatorplaati. Hoidkealal ühtlast survet juhiku vastu jakasutage tõukelatti.1. Lõigake kõva puitu mõõdukasurvega, saavutades soovitudsügavuse mitmes järgus2. Töödetailile pealesurumine 2. Töödetaili ettenihe peaks olema1. Liiga sügav lõikamine ühefreesimiskorraga1. Töödetaili pole ühtlase survegalaua peal hoitudaeglane ja ühtlane.1. Säilitage ühtlane surve freesimisealgusest lõpuni. Kasutagefiksaatorplaate. Freesige aeglaseltja ühtlaselt. Hoidke töödetailvõimalusel alati lõikeriista all.1. Vale pöörlemiskiirus 1. Kasutage suuremat kiirust2. Liiga suur ettenihkekiirus 2. Aeglustage ettenihkekiirust3. Töötlus puusüüga risti 3. Võimalusel töötage alati piki süüd.4. Liiga sügav lõikamine ühefreesimiskorraga1. Tõstemehhanismi on sattunudfreesimistolmu ja mustust4. Teostage sügavamaid lõiketöidmitmes järgus1. Harjake või puhuge lahtine tolm jamustus ära

10. Osade loendKEST

Kesta detailide loendVIITEN KIRJELDUS ARV VIITEN KIRJELDUSARVR.R.101 LAUA SISEELEMENT 1 131 KÜLJEKATE 1102 LAUA SISEELEMENT 1 132 KINNITUSKRUVI M8X20 5103A LAUA SISEELEMENT 1 133 TARNIMISRIHM 1103B LAUA SISEELEMENT 1 134 LÜLITI TOEND 1104 VARRAS 1 138 SKAALA 1105 KINNITUSKRUVI M5X20 3 139 KUUSKANTKRUVI M8X20 1106 SEADEKRUVI 3 144 KATE 1107 PÕHILAUD 1 146 LUKUSTUSSEIB 6 MM 14108 PIKENDUSLAUD 1 147 LAPIKSEIB 6 MM 10109 LAPIKSEIB 10 MM 8 148 KINNITUSKRUVI M6X12 6110 LUKUSTUSSEIB 10 MM 7 150 MAGNETLÜLITI 1111 KINNITUSKRUVI M10X35 3 151 TIHEND 1112 KINNITUSKRUVI M5X12 16 152 KILBIKEST 1113 HING 2 170 KINNITUSKRUVI M10X65 1114 NUPP 1 172 TOEND 1115 LAPIKSEIB 5 MM 20 173 NEEDITUD MUTTER M6 4116 LUKUSTUSSEIB 5 MM 20 175 MUTTER M10 1117 MUTTER M5 8 179 KINNITUSKRUVI M6X16 8118 TAGAKATE 1 183 TOEND 1119 PLEKIKRUVI ST4.8X16 8 187 PLAAT 1120 LUKUSTUSKAAS 1 188 TIHEND 1121 KINNITUSKRUVI M10X25 4 189 KINNITUSKRUVI M5X16 4125 LAPIKSEIB 8 MM 7 192 SIDE 2126 LUKUSTUSSEIB 8 MM 6 193 LÜLITIKILP 1127 EDASI/TAGASI LÜLITI 1 194 TÕMBETÕKIS PG11 1128 ÕHUKE MUTTER M8 1 195 TÕMBETÕKIS PG13.5 3129 LUUGILUKK 1 197 TOITEJUHE 14AWGX3C 1130 MUTTER M8 6 198 TOITEJUHE 14AWGX3C 1

TÕSTESÜSTEEM

Tõstesüsteemi osade loendVIITENR KIRJELDUS ARV VIITENR KIRJELDUSARV..201 KÄSIRATTA KÄEPIDE 1 237 KUUSKANTPOLT M8X15 1202 KÄSIRATAS 1 238 LUKUSTUSSEIB 8 MM 13203 SEADEKRUVI M5X10 1 239 LAPIKSEIB 8 MM 9204 SEADEKRUVI M6X8 2 240 SPINDLI LIUGUR 1205 PUKS 1 241 LAPIKSEIB 10 MM 1207 VAHEDETAIL 1 242 LUKUSTUSSEIB 10 MM 3210 SEADEKRUVI M6X5 1 243 KUUSKANTPOLT M10X45 1211 VÕLLIKINNITUS 1 248 KUUSKANTPOLT M8X40 4212 LIIST 5*5*30 1 249 MOOTORITOEND 1213 TIGUVÕLL 1 250 LAPIKSEIB 10 MM 2214 KUUSKANTPOLT M12X45 4 252 KUUSKANTPOLT M10X40 2215 LUKUSTUSSEIB 12 MM 4 253 RIHM 1216 LAPIKSEIB 12 MM 4 254 SEADEKRUVI M6X10 2217 LAPIKSEIB 16 MM 1 255 MOOTORI RIHMARATAS 1218 LUKUSTUSMUTTER M16X1.5 1 256 LIIST 4.76*4.76*32 1219 SEADEKIIL 1 257 MOOTOR 1220 LUKUSTUSNUPP 1 261 TUGISEIB 1221 SEADEKRUVI M5X6 2 262 TUGIPOLT 1222 KUUSKANTPOLT M8X30 4 263 KINNITUSKRUVI M8X20 2223 MUTTER M8 8 265 LAPIKSEIB 8 MM 5224 TÕSTEKEST 1 266 TUGISEIB 1224-1 SEADEKIILU PLOKK 6.5 1 267 VEDRU 1224-2 SEADEKIILU PLOKK 8.5 4 268 TUGISEIB 1225 LAAGER 51203 2 269 MUTTER M16 3226 HAMMASRATAS 1 270 LAPIKSEIB 16 MM 2227 LIIST 5*5*10 1 272 LUKUSTUSNUPU VÕLL 1228 TÕSTE JUHTKRUVI 1 273 KUUSKANTPOLT M8X25 3229 OSUTI 1 276 KINNITUSKRUVI M5X8 2230 KINNITUSKRUVI M6X12 4 277 LUKUSTUSSEIB 5 MM 2231 LUKUSTUSSEIB 6 MM 4 278 LAPIKSEIB 5 MM 2232 LAPIKSEIB 6 MM 4 279 KINNITUSKRUVI M5X25 1233 OSUTI KINNITUS 1

30 mm SPINDEL(spindel ja võll on eraldi)Spindli (30 mm) osade loendVIITEN KIRJELDUS ARV VIITEN KIRJELDUSARVR.R.301 TÕMBEMUTTER 1 313 KINNITUSKRUVI M5X16 4302 TÕMBELATT 1 314 LIIST 5*5*30 1303 MUTTER M20 1 315 VÕLL 1304 HAMMASSEIB 1 316 30 mm SPINDEL 1305 RIHMARATAS 1 317-1 SPINDLISEIB 10 mm 1317-2 SPINDLISEIB 15 mm 1306 VEDRURÕNGAS 1 317-3 SPINDLISEIB 20 mm 1307-1 PIKK SEIB 1 317-4 SPINDLISEIB 40 mm 1307-2 LÜHIKE SEIB 1 317-5 SPINDLISEIB 45 mm 1308 KEST 1 318 30 mm SPINDLI LUKUSTUSSEIB 1309 LAAGER 6205-2Z 2 319 30 mm MUTTER 2310 ÄÄRIK 1 328 PROFIILFREES 12 mm (1/2”) 1311 LAPIKSEIB 5 MM 4 329 PROFIILFREESI PUKS 8 mm (1/4”) 1312 LUKUSTUSSEIB 5 MM 4 330 PROFIILFREESI KÜBAR 1

KALDJUHIKKaldjuhiku osade loendVIITENR KIRJELDUS ARV VIITENR KIRJELDUSARV..401 KALDLATT 1 411 SURVEVEDRU 1402 SEADEKIIL 2 412 KALDE SEISKURVARRAS 1403 SEADEKRUVI M4-.7*6 4 413 KINNITUSKRUVI M4-.7*14 2404 KINNITUSKRUVI M4-.7*14 2 414 KALDENÄIDIKU OSUTI 1405 KALDRÕNGAS 1 415 LAPIKSEIB 4 MM 1406 LAMEPEAKRUVI M5-.8*8 1 416 LUKUSTUSSEIB 4 MM 1407 KALDKESTA PÖÖRDVARRAS 1 417 RISTPEAKRUVI M4-.7*8 1408 KALDENÄIDIKU KEST 1 418 KALDENUPP 1409 KALDE SEISKURVARDA NUPP 1 419 KAITSESEIB 10 MM 1410 KALDE SEISKURVARDA PLOKK 1

JUHIK

Juhiku osade loendVIITENR KIRJELDUS ARV VIITENR KIRJELDUSARV..501 LATT 1 529 LAPIKSEIB 5 MM 7502 PLOKK 4 530 LUKUSTUSSEIB 5 MM 6503 LUKUSTUSHOOB 6 531 KINNITUSKRUVI M5X12 6504 LATT 1 532 HOIDEELEMENT 1505 LATT 1 533 HOIDEELEMENDI JUHIK 1506 LUKUSTUSMUTTER M5 3 534 LUKUSTUSSEIB 6 MM 6507 KAITSEPLAAT 2 535 KINNITUSKRUVI M6X12 2508 KINNITUSKRUVI M5X25 1 536 LAPIKSEIB 6 MM 6509 KINNITUSKRUVI M5X10 3 537 LUKUSTUSHOOB 2510 EKSTSENTRIKNUKK 2 538 PLAAT 1511 LUKUSTUSNUPP 1 539 LAPIKSEIB 8 MM 12512 KINNITUSKRUVI M6X20 4 540 NUPP 2513 LUKUSTUSHOOB 4 541 PIIRE 1514 FIKSAATORPLAAT 2 542 PIIRE 1515 PLOKK 2 543 PIIRDE PLOKK 1516 NUPP 4 544 KINNITUSKRUVI M8X25 4517 LUKUSTUSMUTTER M6 4 545 TÕUKUR 2518 TOEND 1 546 KATE 1519 MUTTER M8 1 547 LUKUSTUSHOOB 2520 KINNITUSKRUVI M8X45 1 548 LAPIKSEIB 10 MM 2521 KINNITUSKRUVI M5X30 1 549 NUPP 2522 KINNITUSKRUVI M6X12 1 550 LUKUPLOKK 2523 PLASTPLAAT 2 551 LAMEPEAKRUVI M5*20 2524 PIIRDE PLOKK 1 552 NÕEL 2525 KAITSE 1 553 SEADEKRUVI 2526 LATT 1 554 SEADENUPP 2527 LATT 1 555 SEADEKRUVI M6X10 4528 JUHIK 1 556 SIDE 1601 VÕLLIKINNITUS 1 608 MUTTER M6 2602 SEADEKRUVI M6X12 1 609 LUKUSTUSSEIB 6 MM 2603 LAPIKSEIB 10 MM 2 610 LAPIKSEIB 6 MM 2604 LUKUSTUSSEIB 10 MM 2 611 6” KAITSE 2605 KINNITUSKRUVI M10X30 2 612 3.5” KAITSE 1606 VÕLL 1 613 LATISEIB 1607 LATT 1 614 LAMEPEAKRUVI 2