këtu - ProCredit Bank

Banka ProCredit sha, Rr. “Dritan Hoxha”, Tiranë, Shqipëri.No. Prot: PR - 0107Data: 20.09.2013FTESE PER OFERTEI nderuar Partner,ProCredit Bank eshte pjese e nje rrjeti nderkombetar prej 22 bankash ProCredit ne te gjithe boten me meshume se 15,200 punonjes. ProCredit Bank sh.a eshte nje banke me sherbime te plota e orientuar drejtzhvillimit. Ne ju ofrojme sherbime per klientet dhe nje game te gjere produktesh bankare. Ne operacionettona te kreditit ne fokusohemi ne kredidhenien per bizneset e vogla dhe te mesme, sepse jemi te bindurqe keto biznese krijojne numrin me te madh te vendeve te punes dhe japin nje kontribut vital neekonomite ku ato operojne. ProCredit Bank ne Shqiperi i sherben me shume se 125,000 klienteve dheeshte e pranishme me 31 dege dhe agjensi se bashku me drejtorine e pergjithshme, si dhe me syniminper te zgjeruar aktivitetin e saj dhe per t’iu ardhur me prane nevojave te klienteve te vet me nje numertotal prej 500 te punesuarish si dhe ne te ardhmen me disa dege te reja ne qytete te tjera te Shqiperise.I. Objekti i Fteses per OferteRuajtja dhe sigurimi fizik Njesive të Biznesit dhe ATM-ve off site të Bankës me ;‣ punonjes sigurie te jashtem‣ punonjes sigurie te brendshem‣ operatore ne qendren e monitorimit‣ pergjegjes ne qendren e monitorimit‣ verifikim alarmi me punonjes sigurieOferta juaj duhet te jete e ndare ne dy zarfa te ndryshem. Dokumentacioni ligjor dhe teknik duhet te jetene nje zarf dhe oferta ekonomike ne nje zarf tjeter.Kjo Ftese per Oferte perbehet nga:1. Ftesa per Oferte 4 faqe2. Aneksi Nr. 1 3 faqe3. Aneksi Nr. 2 3 faqe4. Aneksi Nr.3 2 faqe5. Letra Anti Korrupsion 1 faqe6. Formulari i Ofertes 1 faqeBanka ProCredit sh.a Tel: +355/ 4 2 389 300 Drejtoria Ekzekutive Vendi i regjistrimit: TiraneRr. Dritan Hoxha Faks: +355/4 233918 / 233880 Flutura Veipi, Violeta Haxhillazi Nr.Vendimit te Gjykates:20797/11.0P.O. Box 2395 Info@procreditbank.com.al Drejtuese e Drejtorise Ekzekutive KIB: 20911005Tirane, Shqiperi www.procreditbank.com.al Flutura Veipi Nipt J 91524011J

C. Oferta EkonomikeShoqeria duhet te respektoje formatin e kesaj Ftese per Oferte ne kuotimin e kerkuar.Ju duhet te paraqitni oferten tuaj sipas Aneksit Nr.1 me çmimet perkatese (te gjitha kostot epaparashikuara ne kete ftese per oferte duhet te perfshihen ne cmim). Tvsh duhet te jete e perfshire necmim.Letra Anti korrupsion: Bashkangjitur me ftesen per oferte eshte Letra Antikorrupsion e cila duhet tefirmoset/vuloset nga shoqeria juaj dhe te dergohet se bashku me oferten ekonomike.3. Dorezimi i OfertesDokumentacioni ligjor dhe teknik duhet te jete ne nje zarf dhe oferta ekonomike ne nje zarf tjeter. Te dyjaketo zarfe te cilat duhet te shenojne qarte se cfare permbajne. Zarfat duhet te jete te vulosur ngashoqeria ne pjesen e ngjitjes se tyre. Ata duhet te kete te shkruar qarte: Ruajtja dhe sigurimi fizik iNjesive te Biznesit dhe ATM-ve off site te Bankes, dhe Emrin e Shoqerise qe e dergon. Zarfat duhette protokollohet prane recepsionit te Zyrave Qendrore te PCB-se dhe Shoqeria duhet te sigurohet qe kjooferte eshte protokolluar. Per te shmangur cdo paqartesi, kerkojme qe perfaqesuesi i shoqerise te moslargohet nga Zyrat Qendrore te PCB pa marre numrin e protokollit te ofertes.Ne rast se oferta juaj dorezohet e hapur, me e-mail, fax ose ne ndonje menyre tjeter nga ajo e kerkuarme lart, oferta nuk do te konsiderohet e vlefshme.Oferta juaj, ne nje zarf te mbyllur dhe te vulosur, ne formatin e kerkuar do te adresohet dhe paraqitet ne:Ref: “Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve off site te Bankes”.ProCredit Bank sh.a.Rr. Dritan Hoxha, Laprake, Tirane.Tirane4. Vleresimi i OfertesShoqerite pjesemarrese do te vleresohen sipas kritereve te meposhtme:Kriteret e vleresimiOferta ekonomike 40%Oferta teknike 50%Peshaspecifikene %B2B 10%Kriteret e vleresimit teknikEksperienca e pergjithshme(Vleresimi do te behet referuardokumentacionit te dorezuar tekerkuar ne Piken B1 dhe B2)a)Eksperienca e shoqerise ne treg(kontrata te ngjashme)b)Eksperienca te ngjashme teshoqerise me bankat e nivelit tedytePeshaspecifikene %-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes40%30%40%c)Eksperienca e shoqerise me PCB 30%3

Kapaciteti I shoqerise perburimet njerezore(Vleresimi do tebehet referuar dokumentacionit tedorezuar te kerkuar ne Piken B3,B4 dhe B5)Kapaciteti I shoqerise per mjetetne dispozicion (Vleresimi do tebehet referuar dokumentacionit tedorezuar te kerkuar ne Piken B6)Certifikate e sigurise UNI-EN-ISO9001:2008; (Vleresimi do te behetreferuar dokumentacionit tedorezuar te kerkuar ne Piken B7)30%20%10%Sqarim:.Afati i fundit per dorezimin e ofertave ne Banke, ne adresen e mesiperme eshte date 10.10.2013.Pas ketij afati Banka do te studioje ofertat tekniko ligjore te derguara dhe do te realizoje takimeme shoqerite e ofruara nese do te jete e nevojshme.Shoqerite te cilat nuk do te plotesojne nje nga kriteret e renditura ne pjesen A) Oferta Tekniko-Ligjore Pikat nga 1-10, do te skualifikohen.Vetem shoqerite qe do te dorezojne te gjithe dokumentacionin e kerkuar Tekniko-Ligjor te cilat dote fitojne minimalisht 60 pike nga vleresimi teknik, do te kualifikohen per ne fazen tjeter teprocesit.Banka do te njoftoje me shkrim nese jeni/nuk jeni fitues per fazen e pare te procesit te tenderimit.Do te procedohet me hapjen e Ofertave Ekonomike te shoqerive te cilat do te kualifikohenteknikisht dhe ligjerisht.Per cdo pyetje ju lutem mos hezitoni t’i adresoni ne: info_procurement@procreditbank.com.alBanka do te njoftoje me shkrim nese ju jeni fitues ose jo per procesin e tenderimit.Ju lutem percaktoni ne oferten tuaj menyren e marrjes se kesaj Ftese per Oferte duke vendosur nje kryqper nje nga menyrat e meposhteme;a) derguar me poste nga banka ________b) nepermjet internetit ________c) eshte terhequr prane bankes ________d) nga shoqeri te tjera ________Sinqerisht,ProCredit Bank sh.a-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes4

ANEKSI Nr. 1: Oferta ekonomike:Pershkrimi i sherbimit Cmimi /leke( Tvsh eperfshire)1. Sherbim me roje tebrendeshme per orarin08:00-16:00 (Hene –Premte)2. Sherbim me roje tebrendshme (3. Sherbim me roje tejashtemper orarin 08:00-16:00 (Hene –Premte)4. Sherbimi me roje tejashtem5. Sherbim i verifikimit tesinjaleve te alarmit tegjeneruar nga objektetdhe ATM-te off site teBankes.6. Sherbimi Patrulle ATMoff-site.7. Sherbim shoqerimpersoneli me truproje memjete te bankes8. Sherbim sigurie me grupte gatshem me njeautomjet te kompaniseper sherbim.9. Transport per grupin egatshem me automjet tekompanise jashte qytetitte Tiranes10. Sherbim sigurie me njepunonjes me motorin egrupit te gatshem teshoqerise.ShenimeCmimi duhet te perfshijesherbimin e kryer nga nje (1)Roje Sherbimi per afatinkohor 1 muaj.Cmimi duhet te perfshijesherbimin e kryer nga nje (1)Roje te brendshem gjate ditevete javes. Cmimi/Ore SherbimiCmimi duhet te perfshijesherbimin e kryer nga nje (1)Roje Sherbimi per afatinkohor 1 muaj.Cmimi duhet te perfshijesherbimin e kryer nga nje (1)Roje te jashtem gjate diteve tejaves.Cmimi/Ore SherbimiCmimi perfshin vajtjen dheverifikimin e alarmit ne objektapo ATM. Cmimi/rastverifikimiCmimi duhet te perfshijesherbimin e patrullimit cdo 4(kater) ore, ne cdo 24 ore ne 7dite te javes ne ATM off-site teBankes. Cmim/Muaj SherbimiCmimi duhet te perfshijesherbimin e kryer nga nje (1)Roje Sherbimi per cdo OreSherbimi te kryer. Cmim/OreSherbimiCmimi duhet te perfshijesherbimin e kryer nga njepunonjes sigurie cdo oresherbimi te kryer. Cmim/OreSherbimiSherbimi duhet te parashikojenje automjet dhe dy punonjessigurie*Cmimi duhet te shprehet neleke/kilometer.Cmimi duhet te prfshijesherbimin e kryer nga njepunonjes sigurie per çdo oresherbimi. Cmim/Ore Sherbimi-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes5

11. Sherbim ne qendrenoperatore12. Sherbim i pergjegjesit teqendres se sigurise (Hene –Premte)Cmimi duhet te perfshijesherbimin e kryer nga njeoperator per afatin kohor 1muaj. **Cmimi duhet te prfshijesherbimin e kryer nga njeoperator per afatin kohor 1muaj.* Vlera totale e sherbimit do te perllogaritet duke mbledhur koston e transportit me vleren per oret eqendrimit (Pika 2).** Sherbimi ne qendren operatore me sistemin 24 ore/7 dite ne dy poste pune.Ju lutem plotesoni oferten tuaj ne tabelen e mesiperme.Informacion i pergjithshem.Shoqeria organizon me punonjesit e saj, kryerjen e sherbimit te jashtem, te brendshem, sherbim neqendren operatore, verifikimin e sinjaleve te alarmit dhe patrullimin ne te gjitha njesite e biznesit(objektet) dhe ATM-te off site e bankes ne te gjithe vendin.1. Kryerja e sherbimit te sigurise me punonjes te brendshem.Punonjes i sherbimit te sigurise se brendshme, do te ruaje fizikisht nga veprat keqberese, kriminalenjesine e biznesit te bankes, ne keto drejtime kryesore ;- parandalimi dhe nderhyrja per bllokimin e tentativave per grabitje, vjedhje, te vlerave monetare dhemateriale brenda ambjenteve te objektit, - parandalimi dhe nderhyrja per parandalimin dhe bllokimin etentativave per demtimin e punonjesve dhe klienteve, - mbajtja dhe sigurimi i rendit dhe qetesise brendaambjenteve, - nderhyrjen ne rast zjarri, permbytje dhe fatkeqesi te tjera natyrore..Punonjesi i sigurise eshte prezent kur hapet objekti dhe largohet prej tij kur objekti mbyllet, largohenpunonjesit dhe aktivizohet sistemi i alarmit.Gjithashtu, sipas nevojave te bankes, ai qendron dhe paraqitet ne sherbim edhe jashte orarit te punes sidhe ne ditet e pushimit e festave zyrtare.2. Uniforma e sherbimit (siguria e brendshme).Punonjesi i sherbimit te sigurise se brendshme, kryen sherbimin me unfirme civile ngjyre blu ,pantallona , kemishe te bardhe, kravate, jelek, xhakete si dhe mban shenjat (logo) dalluese tekompanise (dokument identifikimi). Punonjesit paisen me unforme nga shoqeria.3.Ruajtja me punonjes te sherbimit te jashtemPunonjes i sherbimit te sigurise se jashtme , do te ruaje fizikisht nga veprat keqberese, kriminale njesinee biznesit te bankes, ne keto drejtime kryesore ; - parandalimin dhe bllokimin e hyrjes ne objekt tegrabitesve ; - parandalimin e veprimeve qe demtojne punonjesit dhe klientet ne banke, - parandalimin edemtimit te vlerave materiale te bankes, - parandalimin dhe pengimin e veprimeve qe demtojne ATM-nee bankes, - nderhyrjen ne rast zjarri, permbytje dhe fatkeqesi te tjera natyrore..Punonjesi i sigurise eshte prezent kur hapet objekti dhe largohet prej tij kur objekti nuk kryen veprimeme klientet. (mbyllet dera per klientet)4. Uniforma e sherbimit (siguria e jashtme).-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes6

Punonjesi i sherbimit te sigurise se jashtme, kryen sherbimin me unfirme civile sherbimi ngjyre blu ,kepuce me kambale, pantallona sherbimi , kemishe, xhakete/xhup sherbimisi dhe mban shenjat (logo)dalluese te kompanise (dokument identifikimi). Punonjesi i sigurise se jashtme, duhet te jete i paisur ngashoqeria me arme brezi neuroparalizuese.5. Verifikimi i sinjaleve te alarmitShoqeria do te verifikoje sinjalet e alarmit te shkatuara nga sistemet e mbrojtjes e sigurise elektronike teinstaluara ne njesite e biznesit dhe ATM-te e saj te shperndara ne te gjithe territorin e vendit. Sinjalet ealarmit mund te shkatohen nga : alarme per hyrje te pautorizuara, - alarme per grabitje,- alarme perrrezik zjarri, - alarme per veprime abuzive me ATM-te, - alarme per demtim thyreje te objektit.Verifikimi i alarmeve, duhet te kryhet nga punonjes te sigurise te kompanise, (grupe te gatshme,verifikues alarmi).6.Sherbimi PatrulleShoqeria organizon sherbim patrulle, me mjet e saj, per te kontrolluar objektet dhe te gjitha ATM-te offsitete bankes. Patrullimi kryhet çdo kater ore, cdo dite te vitit.Punonjesit e Sherbimit Patrulle, pas paraqitjes ne ATM-te off-site te Bankes, kryejne keto detyra:6.1 Gjate orarit te punes se njesise se biznesit ;- Kontrollojne gjendjen fizike te ATM-ve off-site- Kontrollojne vendosjen e pajisjeve kopjuese ne ATM-te off-site.- Njoftojne qendren e sigurise ne banke dhe kompanise per cdo rast te verifikimit te situatave te dyshimtane ATM.6.2 Shoqeria mban rregjister te vecante ku evidenton te gjitha sherbimet e patrulles, çdo kater ore, si dhesherbimet e verifikimit te alarmeve ne te gjitha objektet dhe ATM-te e bankes. Rregjistri mbahet per tegjithe periudhen e marredhenieve kontraktore dhe i jepet bankes ne te gjitha rastet qe kerkohet prej saj.7. Salla Operative.Shoqeria ka salle te perqendruar operative te paisur me teniken e nevojshme elektronike per marrjen esinjaleve te alarmit nga te gjitha objektet dhe ATM – te e bankes. Pas marrjes se sinjalit ne kete salle,shoqeria dergon per verifikim punonjesit e verifikimit te alarmeve/grupin e gatshem. Paisjet e nevojshmetenike dhe elektronike, jane prone e shoqerise.8.Sherbim shoqerim personeli me truproje dhe transporti i grupit te gatshem.Shoqeria do te ofroje sipas kerkesave te bankes, sherbim me truproje si dhe sherbim e transport tegrupit te gatshem ne Tirane e jashte saj, ne te gjithe territorin e vendit..9. Banka, kerkon sherbim me rreth 10 punonjes te jashtem sigurie dhe rreth 40 punonjes tebrendshem sigurie, si dhe rreth 10 operatore.10. Per kryerjen e ketyre sherbimeve Banka kerkon te kontraktoje vetem nje shoqeri.11. Punonjesit e sherbimit te sigurise preferohen te jene te moshes deri 45 vjec.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes7

Banka ProCredit sha, Rr. “Dritan Hoxha”, Tiranë, Shqipëri.ATM OFFSITE123456789101112131415161718192021ATM Off-site 2 –Qyteti StudentiATM Off-site 3 -QTUATM Off-site 4 -Qendra KristalATM Off-site 5 -EHË, Zogu ZiATM Off-site 6-Globe CenterATM Off-site 7-Kodër KamëzATM Off-site 8-PassarellaATM Off-site 9-Optika-Rruga eElbasanitATM Off-site 10-Inxhinieria sëNdërtimitATM Off-site 11-Boutique MilanoATM Off-site 12-Big MarketATM Off-site 13-Pazari RiATM Off-site 14-Rinas-ArrivalATM Off-site 15 -AlbanianUniversityATM Off-site 16-ShijaksburgTiranëATM Off-site 17-RemalATM Off-site 18-TEGATM Off-site19-Unaza e ReATM Off-site 20-PaskuqanATM Off-site1-FlagShipATM Off-site 2 -PortiQyteti Studenti ,Tek Godina 12Autostrada Tiranë -Durrës.Qendra Tregtare Univers -QTURr “Frang Bardhi”, Qendra eBiznesit “Kristal”Rr. Asim VokshiRr. e Kavajës, Qendra tregtareGlobePranë Universitetit BujqësorRr. Myslym ShyriRr. e Elbasanit, dyqani “TOPOptika”Tek Fakulteti i Inxhinierisë sëNdërtimitRr.Dervish Hima, pas stadiumit“Selman Stermasi”Rr. e Elbasanit , përballë meTVSH-nëTek Pazari i riAeroporti RinasBulevardi Zogu i ParëTek ura e Tiranës së Re500 metra nga kthesa eBathoresQendra Tregtare TEG,“Carrefour”Unaza e Re, pranë ish fabrikësAstirAMC Shop Babrru, PaskuqanLagjja 4, Rruga "Skënderbej"DurrësTerminali i ri, Porti i DurrësitBanka ProCredit sh.a Tel: +355/ 4 2 389 300 Drejtoria Ekzekutive Vendi i regjistrimit: TiraneRr. Dritan Hoxha Faks: +355/4 233918 / 233880 Flutura Veipi, Violeta Haxhillazi Nr.Vendimit te Gjykates:20797/11.0P.O. Box 2395 Info@procreditbank.com.al Drejtuese e Drejtorise Ekzekutive KIB: 20911005Tirane, Shqiperi www.procreditbank.com.al Flutura Veipi Nipt J 91524011JTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëTiranëDurrësDurrës

2223242526272829ATM Off-site 3-ShijakATM Off-site 4-Hotel AdriatikATM OffsiteETCATM Off-siteKonviktiATM Off-site 1-SpitaliATM Off-site 2-MaliqATM Off-site 1-Qendër ShkodërATM Off-site 2-Velipojë30 ATM Off-site QTU31ATM Off-siteBulevardiQendër ShijakL.3, Rr. ”Skënderbej”, në hyrjetë hotel “Adriatik”Qendra Tregetare ETC FierLagjja 11 NëntoriSpitali, KorçëNë ambientet e Bashkisë MaliqTek Piaca, ShkodërHotel “Valz”, VelipojëQendra Riviera, BulevardiKryesorQendra Riviera, BulevardiKryesor32 ATM Off-site Laç Lagjja Numër 1 LaçDurrësDurrësFierElbasanKorçëKorçëShkodërShkodërVlorëVlorëANEKSI Nr. 3KUSHTET PARAPRAKE TE KONTRATES(BANKA RUAN TE DREJTEN E NDRYSHIMIT TE KUSHTEVE PARAPRAKE TE KONTRATES)Ftesa per Oferte dhe Oferta perbejne kontraten midis paleve deri ne daten e firmosjes nga te dy palet tekontrates me shkrim.Nese gjate kohes qe kjo kontrate eshte ne fuqi, rrjeti i degeve, agjensive te bankes rritet ose degetekzistuese zgjerohen duke bere te nevojshme sherbime shtese te sigurimit fizik, banka ka te drejte tekerkoje nga shoqeria ofrimin e sherbimit te sigurimit fizik me punonjes sherbimi te brendshem, te jashtem,operatore, me cmimet e percaktuara paraprakisht ne aneksin perkates te kontrates.Ne rast se gjate kohezgjatjes se kesaj kontrate Banka vendos te mbyll aktivitetin ne ndonje dege/agjensi,banka ka te drejte te kerkoje nderprerjen e ketij sherbimi ne keto dege/agjensi duke njoftuar palen tjeterte pakten 10 dite perpara nderprerjes se sherbimit.Shoqeria i paraqet listen e punonjesve te sherbimit qe do te punojne per zbatimin e kontrates, tespecifikuar ; punonjes te sigurise se jashtme, punonjes te sigurise se brendshme, operatore.Detyrime te shoqerise1. Te vendose ne dispozicion te bankes personel me figure te paster morale, te kualifikuar qe te plotesojekerkesat e Ligj Nr. 8770, date 19/04/2001, me ndryshime si dhe vendimeve e akteve te tjera ligjore enenligjore.2. Te njoftoje banken me poste elektronike (e-mail) per cdo ndryshim te punonjesve te sigurise. Njoftimikryhet nje dite para parqaqitjes se punonjesit te sigurise ne objekt duke shoqeruar me fotokopje teskanuar te ; - ID personale, - kartes se identifikimit te shoqerise.3. Te informoje me poste elektronike Banken per cdo rast te shkeljes se rregullave te sigurise ngapunonjesit e Bankes.4. Te garantoje nderlidhjen e punonjesve te sherbimit te sigurise, te jashtem, te brendshem, grupe tegatshme, grupe patrullimi, me qendren oparatore te shoqerise dhe bankes.5. Shoqeria largon dhe/ose zevendeson punonjesit e sigurise, ne rast se kjo kerkohet nga banka.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes10

6. Shoqeria pergatit dhe i dergon Bankes nje raport tre mujor mbi kryerjen e sherbimit te sigurise ne objektedhe ATM.7. Shoqeria perpilon dhe i dergon Bankes nje dosje me:- Liste e punonjesve te sigurise se jashtme, telefonat e kontaktit- Liste e punonjesve te sigurise se brendshme, telefonat e kontaktit- Liste e punonjesve te qendres operatore, telefonat e kontaktit- Fotokopje e ID personale dhe karte identifikimi te kompanise te punonjesve te sigurise, te parashikuar mesiper.- Deklarate e punonjesve te sigurise per njohjen e ligjit te funksionimit te SHRSF-ve, - urdherave dheudhezimeve perkatese per sherbimin e ruajtjes dhe sigurise fizike, - perdorimit te armeveneuroparalizuese, - dhenien e ndihmes se shpejte ne raste zjarri., - rregullores se perbashket tesherbimit ne objekt (pjese e kontrates),- Skema e dislokimit te sherbimit ne objekt.Demshperblim ne rast demi1 Shoqeria do te demshperbleje banken per cdo demtim apo vjedhje te pasurise kur kjo vjen si pasoje emospermbushjes se detyrimeve te parashikuara ne kontrate.2 Ne keto raste, shoqeria duhet te te demshperbleje banken brenda 30 ditesh nga data e konstatimit dhepercaktimit te demit. Banka ka te drejte te penalizoje shoqerine per cdo shkelje te pikave kesaj kontrate,pasi ka lajmeruar me shkrim shoqerine per cdo shkelje brenda 3 diteve pune nga konstatimi i saj.3 Banka ruan te drejten te kerkoje demshperblimin e demeve edhe per shkelje per te cilat nuk aplikohetgjobe si dhe nese demet kapercejne vleren e gjobes.Pagesa1. Banka do te kryeje pagesen, ne numrin e llogarise se shoqerise _______________me banken ProCredit,per sherbimin e kryer ne muajin paraardhes, jo me vone se data 30 e muajit si dhe paraqitja e faturestatimore. Shoqëria fituese duhet të hap një llogari pranë bankës sonë brenda 48 orëve nga marrja enjoftimit se është shpallur fitues, në rast se nuk ka llogari të hapur pranë bankës sonë.Kohezgjatja e sherbimit, perfundimi i tyre dhe zgjidhja e kontrates1. Kjo kontrate hyn ne fuqi ne daten e nenshkrimit nga palet dhe eshte e vlefshme per nje _______nga datae hyrjes ne fuqi.2. Palet kane te drejte te zgjidhin kete kontrate duke njoftuar paraprakisht me shkrim palen tjeter te pakten60 dite perpara.3. Palet kane te drejte te zgjidhin kontraten me arsyen e duhur ne rastet e meposhtme, kur njera nga palet:a) likuidohet, ose deshton qe te vazhdoje biznesit per arsye te tjera; ose kur ekziston nje rrezik serioz qepala nuk do te vazhdoje operacionet e saj te biznesit ose do te transferoje operacionet prane nje pale tetrete; Ne rastet kur kontraktori transferon operacionet e tij prane nje pale te trete, kjo dispozite do teaplikohet vetem nese ekziston nje rrezik serioz qe pala e trete do te deshtoje ne marrjen persiper dhevazhdimin e kontrates aktuale ne perputhje me kete kontrate;b) eshte e paafte qe te permbushe detyrimet e saj, eshte rregjistruar per falimentim ose ka permbushurkushtet paraprake per inicimin e procedurave per paaftesi paguese, ne vecanti per shkak te borxhit tetepert;c) shkel detyrimet kryesore sipas kontrates dhe nuk i korrigjon keto shkelje brenda 15 diteve pas marrjes senjoftimit me shkrim i cili kerkon ndermarrjen e nje veprimi te tille.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes11

4. Me zgjidhjen e kesaj kontrate, shoqeria merr persiper kthimin e te gjithe dokumentacionit qe i ishtedorezuar per permbushjen e detyrave te tij sipas kesaj kontrate dhe asistimin ne nje dorezim oseriintegrim te rregullt, siç aplikohet, ne fushen perkatese te biznesitKonfidencialiteti, monitorimi dhe raportimet1. Shoqeria do te mbaje konfidenciale veprimtarine e saj dhe te gjithe dokumentacionin, te dhenat apoinformacionet e perfituara nga Banka ne baze dhe per zbatim te kesaj kontrate dhe ne menyre te vecantenuk do te beje ndonje deklarate publike ne lidhje me sherbimet e kryera per Banken, pa miratiminparaprak me shkrese zyrtare te kesaj te fundit.2. Shoqeria nuk do te nxjerre dhe as te beje te mundur nxjerrjen ose te lejoje personat, te punesuarit osenenkontraktoret e saj t’u japin personave te trete, apo te perdorin per Shoqerine ose per qellimet e tyre,ndonje informacion ose document te lidhur me Bnaken, pa miratimin paraprak me shkrese zyrtare tekesaj te fundit. Detyrimi per ruajtjen e konfidencialitetit te te dhenave te perfituara ne baze dhe per zbatimte kesaj kontrate, mbetet ne fuqi edhe pas perfundimit te kontrates.”Gjate ekzekutimit te kesaj kontrate, palet duhet te zbatojne te gjitha nenet qe perfshihen ne Ligjin Nr.9887“Per mbrojtjen e te dhenave personale”3. Ne menyre qe te lejohet permbushja e detyrimit per monitorimin e performances se aktivitetit dheproceseve objekt te kesaj kontrate, palet bien dakord si me poshte:a) Shoqeria pranon te auditohet dhe mbikqyret ne lidhje me objektin e kontrates, nga:(i)(ii)(iii)Departamenti i Auditit te Brendshem te Bankes;Auditoret e jashtem te angazhuar nga Banka ne perputhje me rregulloret ligjore.Entet rregullatore vendase ose çdo subjekt tjeter i autorizuar nga entet rregullatore vendase per kryerjene nje procesi ekzaminimi.Autoritete e siperpermendura duhet te kene ne çdo kohe te drejta te plota dhe pakufizuara informimi,rishikimi, auditimi, hyrje duke perfshire te drejten per te bere kopje te çdo dokumenti. Kjo perfshin tedrejte hyrje ne te gjitha dokumentet, ne ruajtjen e te dhenave dhe sistemeve te Kontraktorit, ne masen qeato te merren ne raport me aktivitetet objekt i kontrates aktuale.b) Te gjitha te drejtat e auditimit duhet te qendrojne ne fuqi per nje periudhe te pacaktuar pas mbarimit tekontrates aktuale.c) Kontraktori duhet te ruaje, dhe te jete i afte te siguroje sipas kerkeses, te gjithe dokumentacionin qe iperket sherbimeve te realizuara ne baze te kesaj kontrate per nje periudhe te pacaktuiar pas perfundimitte kontrates, e llogaritur nga fundviti i biznesit kur perfundon kontrata.4. Banka gezon autoritet te plote dhe te pakufizuar per nxjerrjen e udhezimeve, ne çdo kohe, per Shoqerine,ne masen e nevojshme qe kerkohet per permbushjen ne kohe dhe te sakte te aktiviteteve te deleguarakontraktorit sipas kesaj kontrate.5. Shoqeria ka detyrimin te raportoje ne Banke, ne te gjitha rastet qe ndodhin ngjarje qe mund te vene nerrezik apo behen pengese per realizimn e sherbimin object kontrate sipas percaktimeve te kontrates.Njoftimi kryhet menjehere ne numrat e kontaktit te bankes dhe me shkrim jo me vone se 24 ore ngangjarja e ndohur.6. Delegimi i sherbimeve tek pale te tjera nenkontraktore nga Shoqeria do te lejohet vetem me miratiminparaprak te bankes. Ne kete rast, shoqeria merr persiper te hartoje kontraten e tij me nenkontraktoretperkates ne nje menyre te tille qe te pasqyroje frymen e dispozitave te kontrates aktuale.7. Shoqeria zbaton masat e sigurise te nevojshme per permbushjen e duhur dhe ne kohe te sherbimeve tepercaktuara ne kontraten aktuale. Shoqeria mban dhe ruan te gjitha dokumentet qe i perkasinaktiviteteve te kryera sipas kesaj kontrate per periudha te zakonshme kohore ne perputhje me praktikattregtare sunduese dhe merr masat e nevojshme parandaluese duke garantuar qe asnje e dhene qe iperket aktiviteteve te realizuara sipas kesaj kontrate te mos humbase.Per me teper, Shoqeria pajtohet me percaktimet e ligjit mbrojtes se te dhenave ne menyre qe te sigurojembrojtjen e duhur te te dhenave dhe garanton ruajtjen e konfidencialitetit dhe disponimit te te dhenavedhe qe te dhenat te jene te sakta. Shoqeria merr persiper te siguroje permbushjen e panderprere tesherbimeve te paraqitura ne kontrate, edhe ne rast urgjence.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes12

Zgjidhja e mosmarreveshjeve1. Ne rast se mosmarreveshjeje, palet i drejtohen per zgjidhje Gjykates se Rrethit Gjyqesor, Tirane.Shoqeria :Vertetoj se kam lexuar, kuptuar Ftesen per Oferte dhe ne perputhje me kerkesat e sajbashkangjitur gjeni oferten e_____________.Emri Mbiemri,Nenshkrimi i autorizuar:Vendi:Data:_________________________________________________________________________________________________LETRA ANTIKORRUPSIONTe nderuar,Per me shume informacion ne lidhje me pjesemarrjen ne nje tender, ju informojme mbi aspektet erendesishme si me poshte:ProCredit Bank Shqiperi ofron nje sere sherbimesh bankare per ndermarrjet shume te vogla, te vogla dhete mesme dhe per individe private.ProCredit Bank nuk ka lidhje me asnje grup politik ose ekonomik. ProCredit Bank synon zhvillimin evazhdueshem, nga ku rritja e veprimeve, numrit te Degeve dhe numrit te punonjesve jane prove evertetesise se saj. Ne jemi te interesuar ne themelimin dhe sigurimin e nje bashkepunimi afatgjate mepartneret e biznesit tone ne perputhje me kerkesat ne rritje te bankes.Gjate perzgjedhjes se partnereve te biznesit tone, ProCredit Bank drejtohet nga parimet e konkurrencesse drejte dhe te justifikuar. Kodi i Sjelljes i Bankes percakton udhezime te sakta te cilat perjashtojnemundesine e konfliktit te interesave (situata ku interesi personal i punonjesve bie ndesh me pozicionin etyre zyrtar).Punonjesit e Bankes jane totalisht ne dijeni te Kodit te Sjelljes dhe mbajne pergjegjesi personale mbi çdoshkelje te etikes se biznesit.ProCredit Bank pret trajtimin e duhur nga partneret e biznesit te saj. ProCredit Bank eshte kunderperdorimit te çdo metode te konkurrences se pandershme dhe te paskrupullt. ProCredit Bank e trajtonçdo punonjes i cili perfiton nga pozicioni i tij / i saj per qellime fitimi personale, te barabarte, si mepartneret e biznesit te Bankes te cilet ofrojne fitime materiale ne menyre qe te fitojne tenderin. Partneret ebiznesit te Bankes te cilet kane per qellim te perfitojne me metoda te paskrupullt ne tender do teperjashtohen perkohesisht nga lista e kandidateve te mundshem ne tenderat e ProCredit Bank.Ne shpresojme ne bashkepunimin dhe mirekuptimin tuaj, ne krijimin e marrredhenieve reciproke tendershme dhe afatgjata,-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes13

Pjesemarres ne tender______________________________Emri i pjesemarresit (emri dhe mbiemri)___________________NIPT___________________________Nenshkrimi dhe vulaFORMULAR OFERTE[Ofertuesi duhet te plotesoje kete Formular ne perputhje me udhezimet e treguara. Nuk lejohenndryshime apo zevendesim te ketij formati.]Date: ____/_____/_______[plotesoni daten (dite,muaj,vit) e dorezimit te ofertes]Numri i fteses :……….:Per: ProCredit BankSektori i ProkurimeveTirane, ShqiperiNe, te nenshkruarit, deklarojme qe:(a)(b)(c)Ne kemi shqyrtuar dokumentacionin e paraqitur ne kete procedure prokurimi dhe pranojme, pa rezervaose perjashtime, kerkesat, afatet dhe kushtet e shprehura ne to;Ne sigurojme furnizimin ne perputhje me Dokumentat e Tenderit, Afatet e Levrimit per Mallrat dheSherbimet respektive si me poshte _______________________ [plotesoni shkurtimisht mallrat, aposherbimet respektive];Ne permbushim gjithe kerkesat ligjore, financiare-ekonomike dhe teknike te specifikuara ne dokumentat etenderit si vertettohet nga certifikatat dhe dokumentat e dorezuara me kete deklarate(d) Cmimi total i Ofertes sone, perfshire cdo detyrim tatimor eshte:______________________________[plotesoni cmimin total te ofertes me numra dhe fjale, si dhemonedhen];(e)(f)(g)Oferta jone do te jete e vlefshme nga data e dorezimit te ofertes deri me date…………..;Nese oferta jone do te pranohet, ne angazhohemi te mbajme nje garanci kontrate ne perputhje medokumentat e tenderit nese kjo eshte e aplikueshme;Ne nuk kemi konflikt interesi ne perputhje me Letren Antikorrupsion;-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes14

(k)(l)Ne kuptojme se kjo oferte, sebashku me njoftimin tuaj zyrtar te shpalljes se fituesit do te sherbeje si njekontrate e perkohshme ndermjet nesh, derisa te pergatitet dhe nenshkruhet kontrata zyrtare.Ne kuptojme qe nuk jeni te detyruar te pranoni oferten me cmimin me te ulet ose çdo oferte tjeter qe jumund te merrni.Firmosur:_______________Date:___________________-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruajtja dhe sigurimi fizik i Njesive te Biznesit dhe ATM-ve Off site te Bankes15