Automatyczne zawory równoważące ASV - Danfoss

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVZastosowanie(ciąg dalszy)Zawory równoważące ASV są zaprojektowane, abyzapewnić wysoką jakość równoważenia poprzez:- grzybek uruchamiany ciśnieniem;- membranę dobraną do wielkości zaworu, dziękiktórej uzyskuje się stałą wysoką wydajnośćprzy wszystkich wielkościach;- sprężynę o charakterystyce liniowej, która ułatwianastawianie żądanej wartości Δp.Kąt 90° zachowany między wszystkimi funkcjamiserwisowymi (element odcinający, spustowy,nastawczy, pomiarowy) umożliwia łatwy dostępw dowolnych warunkach instalacyjnych.Wszystkie wymienione powyżej elementy i funkcjesą realizowane w urządzeniu o małych wymiarach,dlatego montaż zaworów ASV nie wymaga dużejprzestrzeni instalacyjnej.Zawory ASV regulują ciśnienie różnicowe nie tylkow warunkach projektowych (obciążenie 100%),ale też przy wszystkich obciążeniach częściowych(zgodnie z wymogami normy DIN 18380).Zapobiega to występowaniu hałasu w termostatycznychzaworach regulacyjnych (częstowystępuje w niewłaściwie zrównoważonychinstalacjach), jak również ogranicza zjawiskonadprzepływów występujące w instalacjach bezregulatorów różnicy ciśnienia.Zawory ASV (DN 15-40) pakowane są w styropian(EPS), który może być stosowany, jako izolacja wtemperaturach do 80°C. Do izolacji w wyższychtemperaturach (do 120°C) dostępne są łupkiizolacyjne, stanowiące wyposażenie dodatkowe.Zawory ASV DN 15-40 dostępne są z gwintemwewnętrznym lub zewnętrznym, zawory DN 50- tylko z gwintem zewnętrznym. Do zaworówz gwintem zewnętrznym jako wyposażeniedodatkowe dostępne są złączki gwintowane lubdo wspawania. Zawory DN 65-100 posiadają połączeniakołnierzowe.Zawory równoważące ASV mają wbudowanefunkcje serwisowe, takie jak element odcinającyi spustowy.Zawór ASV-PV należy montować na przewodziepowrotnym, w połączeniu z zaworem współpracującymmontowanym na przewodziezasilającym.Jako zawory współpracujące zaleca się zaworyASV-M/I/BD w przypadku wymiarów od DN 15 doDN 50 oraz zawory MSV-F2 w przypadku wymiarówod DN 65 do DN 100.Istnieją dwie podstawowe konfiguracje, w którychużywane są zawory współpracujące ASV (ASV-BD,ASV-I, ASV-M, MSV-F2):- zawór współpracujący poza pętlą regulacyjną(rys. 1).Zalecana konfiguracja: zapewniona jest najlepszawydajność, ponieważ w pionie dostępny jest całyzakres regulowanego ciśnienia.Ograniczenie przepływu jest realizowane naposzczególnych wyprowadzeniach pionu (np. RA-Nz nastawą wstępną przy grzejniku itp.).DN 15 do DN 50: ASV-M lub ASV-BD.DN 65 do DN 100: MSV-F2, przez podłączenie rurkiimpulsowej do złączki pomiarowej na odpływie.- zawór współpracujący w pętli regulacyjnej(rys. 2).Umożliwia ograniczenie przepływu w pionie, jednakzakres regulacji ciśnienia jest ograniczony przezspadek ciśnienia na zaworze współpracującym(Δp i ). Ta konfiguracja jest zalecana, gdy nie jestmożliwe ograniczenie przepływu na poszczególnychwyprowadzeniach.DN 15 do DN 50: ASV-I lub ASV-BD.DN 65 do DN 100: MSV-F2, przez podłączenie rurkiimpulsowej do złączki pomiarowej na dopływie.Rys. 1 Ustawienie ASV-PV = Δp r Rys. 2 Ustawienie ASV-PV = Δp r + Δp iZawór ASV-BD można wykorzystywać w pętliregulowanej lub poza nią, wybierając otwarcieodpowiedniej złączki pomiarowej. W celu użyciapoza pętlą regulowaną, należy otworzyć niebieskązłączkę pomiarową. W tym położeniu możnaprzeprowadzić sprawdzenie przepływu (położeniedomyślne).W celu użycia zaworu ASV-BD w pętli regulowanej,należy otworzyć czerwoną złączkę pomiarową.W tym położeniu można przeprowadzić sprawdzenieprzepływu i ograniczenie przepływu.2 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVZastosowanie(ciąg dalszy)Rys. 3 Zawory ASV w instalacjach centralnego ogrzewaniaZawory ASV mogą być używane w systemachogrzewania podłogowego. Aby ograniczyć przepływkażda pętla powinna posiadać zawór z nastawąwstępną, natomiast ciśnienie dyspozycyjneutrzymywane powinno być na stałym poziomie zapomocą zaworów ASV-PV.Możliwe jest również ograniczenie przepływu wpionie za pomocą funkcji nastawy na zaworzeASV-I. Regulacja różnicy ciśnienia w pionie oznaczazachowanie wysokiego autorytetu zaworówregulacyjnych, co pozwala na dokładną i stabilnąregulację temperatury i w konsekwencji oszczędzaenergię.Zawory ASV-PV DN15-DN40 mogą utrzymywaćstałe ciśnienie różnicowe w zależności od wersji:ASV-PV 5-25 kPa (0,05-0,25bar)ASV-PV 20-40 kPa (0,2-0,4bar)Ponadto zawory ASV-PV DN32-DN40 występująrównież w wersji:ASV-PV 35-75 kPa(0,35-0,75bar)Zawory ASV-PV DN50 posiadają zmienną nastawęciśnienia różnicowego w zakresach:- 5-25 kPa (0,05-0,25bar),- 20-40 kPa (0,2 - 0,4bar),- 35-75 kPa (0,35 - 0,75bar),- 60-100 kPa (0,6 - 1bar).Zawory ASV-PV DN65-DN100 posiadają zmiennąnastawę ciśnienia różnicowego w zakresach:- 20-40 kPa (0,2 - 0,4bar),- 35-75 kPa (0,35 - 0,75bar),- 60-100 kPa (0,6 - 1bar).TP5001Rys. 4 Zawory ASV w instalacji ogrzewania podłogowego z rozdzielaczemZawory ASV moga być użyte w instalacjachgrzewczych i klimatyzacyjnych opartych na klimakonwektorach,aparatach grzewczo-wentylacyjnych,belkach chłodzących. Stabilizacja ciśnienia dyspozycyjnegomoże być prowadzona na początkugałęzi lub przed poszczególnymi urządzeniami.Ograniczenie przepływu uzyskiwane jest po zastosowaniuzaworów ASV-I.VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012 3

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVZastosowanie(ciąg dalszy)Rys. 5 Zawory ASV w instalacji z klimakonwektoramiZawory ASV stosowane są w instalacjach zklimakonwektorami, urządzeniami indukcyjnymii nagrzewnicami powietrza, w celu zapewnieniaautomatycznego zrównoważenia instalacjihydraulicznej za pomocą regulacji różnicy ciśnieniaw gałęziach lub w każdym odbiorniku.Stała różnica ciśnienia w połączeniu z zaworamiregulacyjnymi z nastawą wstępną, np. ASV-I lubASV-BD, umożliwia ograniczenie przepływu.Rys. 6 Stacje mieszkanioweAutomatyczne zawory równoważące ASV znajdujązastosowanie także w innych aplikacjach. Naprzykład zawory ASV mogą zapobiegać problemomz hałasem w instalacjach z termostatycznymizaworami grzejnikowymi, poprzez regulacjęciśnienia różnicowego. Zawory ASV mogą znaleźćzastosowanie w każdej aplikacji, gdzie potrzebny jestogranicznik ciśnienia różnicowego. W budynkachwyposażonych w węzły mieszkaniowe zawory ASVmożna stosować w celu zapewnienia bezpiecznegozrównoważenia za pomocą regulacji różnicyciśnienia w pionach/obiegach.W węzłach mieszkaniowych warunki ciśnieniowepodczas podgrzewania wody użytkowej są innew porównaniu do sytuacji, w której jest potrzebnetylko ogrzewanie.Zastosowanie zaworów ASV-PV pozwala również wtakich warunkach regulować różnicę ciśnienia.Stała różnica ciśnienia w połączeniu z zaworamiregulacyjnymi z nastawą wstępną, np. ASV-I lubASV-BD, umożliwia ograniczenie przepływu.4 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVDobórPołączenie gwintowePołączenie kołnierzowePrzepływ [l/h]Przykład 1Q min≤ Q ≤ Q 10 kPaRys. 7 Nomogram doboru średnicy zaworów ASV przy Δp v = 10 kPa. W przypadku innych wartościΔp v należy użyć wykresu A i B z Załącznika.Przy doborze średnic zaworów ASV-P/PV zalecasię korzystanie z rysunku 7. Maksymalne wielkościprzepływu są oparte na różnicy ciśnienia 10 kPa nazaworze - w takich warunkach możliwe jest wydajnepompowanie i oszczędność energii.Po dobraniu rozmiarów zaworów ASV-P/PV należywybrać zawór współpracujący ASV-BD/ASV-I/ASV-M/MSV-F2 o takich samych rozmiarach.Przykład:Dane:Przepływ: 200 l/h, średnica: DN 15Rozwiązanie:Pozioma linia przecina kolumnę z zaworem DN 15,więc może on zostać wybrany jako odpowiednirozmiar.Zależność pomiędzy średnicą zaworu i rury.Wartości K v zostały tak dobrane do każdej średnicy,aby objąć zakres przepływu określony normą VDI2073 przy prędkości wody 0,8 m/s oraz przy różnicyciśnienia na zaworze wynoszącej 10 kPa.Dopóki prędkość wody w rurze mieści się wprzedziale od 0,3 do 0,8 m/s, średnica zaworupowinna być równa średnicy rury.Wynika to z faktu, że wspołczynniki K v dla poszczególnychśrednic dotyczą zakresu przepływówdla prędkości do 0,6 m/s i spadku ciśnienia 10kPa.Zawory ASV-PV posiadają funkcję odcięcia, więcQ min = 0.VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012 5

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVZamawianieZawór rownoważący ASV-P z rurką impulsową o długości 1,5 m z gwintem G 1 /16 A, kurkiem odwadniającymz gwintem G 3 /4 A. Stała nastawa ciśnienia dyspozycyjnego 10 kPa (0,1 bar).TypDNmmk vsm 3 /hGwintwewnętrznyISO 7/1NumerkatalogowyTypGwintzewnętrznyISO 228/1Numerkatalogowy15 1.6 R p 1 /2 003L7621 G 3 /4 A 003L762620 2.5 R p 3 /4 003L7622 G 1 A 003L762725 4.0 R p 1 003L7623 G 1 1 /4 A 003L762832 6.3 R p 1 1 /4 003L7624 G 1 1 /2 A 003L762940 10.0 R p 1 1 /2 003L7625 G 1 3 /4 A 003L7630Zawór rownoważący ASV-PV z rurką impulsową o długości 1,5 m z gwintem G 1 /16 A, kurkiem odwadniającymz gwintem G 3 /4A. Zmienna nastawa ciśnienia dyspozycyjnego.TypDN k vs∆p - zakres nastawy Numermm m 3 Połączenie/hkPakatalogowy15 1.6R p 1 /2003L760120 2.5 R p 3 /4 003L760225 4.0 R p 1 5 - 25003L760332 6.3 R p 1 1 /4 003L760440 10.0 R p 1Gwint/2 003L760515 1.6 R pwewnętrzny/2003L761120 2.5 R pISO 7/1/4 003L761225 4.0 R p 1 20 - 40003L761332 6.3 R p 1 1 /4 003L761440 10.0 R p 1 1 /2 003L761532 6.3 R p 1 1 /4003L761635 - 7540 10.0 R p 1 1 /2 003L761715 1.6G 3 /4 A003L760620 2.5 GwintG 1 A 003L760725 4.0 zewnętrzny G 1 1 /4 A 5 - 25003L760832 6.3 ISO 228/1G 1 1 /2 A 003L760940 10.0 G 1 3 /4 A 003L7610Zawór równoważący ASV-PV z rurką impulsową o długości 2,5 m z gwintem G 1 /16 A, k o ń ców k ą s p u s towąG 3 /4 A. Zmienna nastawa ciśnienia dyspozycyjnego.TypDNmmk vsm 3 /h50 20GwintzewnętrznyISO 228/1PołączenieG 2 1 /2 A∆p - zakres nastawykPaNumerkatalogowy5 - 25 003Z061120 - 40 003Z062135 - 75 003Z063160 - 100 003Z0641Zawór równoważący ASV-PV z rurką impulsową o długości 2,5 m z gwintem G 1 /16 A. Zmienna nastawa ciśnieniadyspozycyjnego.TypDN k vs∆p - zakres nastawy Numermm m 3 Połączenie/hkPakatalogowy65 30003Z062380 48 20 - 40003Z0624100 76 003Z062565 30003Z0633Kołnierzowe80 48 PN 1635 - 75003Z0634EN 1092-2100 76 003Z063565 30003Z064380 48 60 - 100003Z0644100 76 003Z06456 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVZamawianie(ciąg dalszy)Zawór odcinający ASV-BD z nastawą wstępną i dwiema złączkami pomiarowymi. Możliwość odwodnieniainstalacji.TypDNmmk vsm 3 /hGwintwewnętrznyISO 7/1Numerkatalogowy15 3.0 R p 1 /2 003Z404120 6.0 R p 3 /4 003Z404225 9.5 R p 1 003Z404332 18.0 R p 1 1 /4 003Z404440 26.0 R p 1 1 /2 003Z404550 40.0 R p 2 003Z4046Zawór odcinający ASV-M.TypZawór odcinający ASV-I z nastawą wstępną i dwiema złączkami pomiarowymi.TypAkcesoriaOpisDNmmDNmmk vsm 3 /hk vsm 3 /hGwintwewnętrznyISO 7/1GwintwewnętrznyISO 7/1NumerkatalogowyNumerkatalogowyTypGwintzewnętrznyISO 228/1Numerkatalogowy15 1.6 R p 1 /2 003L7641 G 3 /4 A 003L764620 2.5 R p 3 /4 003L7642 G 1 A 003L764725 4.0 R p 1 003L7643 G 1 1 /4 A 003L764832 6.3 R p 1 1 /4 003L7644 G 1 1 /2 A 003L764940 10.0 R p 1 1 /2 003L7645 G 1 3 /4 A 003L765050 16.0 G 2 1 /4 A 003L7652TypGwintzewnętrznyISO 228/1Numerkatalogowy15 1.6 R p 1 /2 003L7691 G 3 /4 A 003L769620 2.5 R p 3 /4 003L7692 G 1 A 003L769725 4.0 R p 1 003L7693 G 1 1 /4 A 003L769832 6.3 R p 1 1 /4 003L7694 G 1 1 /2 A 003L769940 10.0 R p 1 1 /2 003L7695 G 1 3 /4 A 003L770050 16.0 G 2 1 /4 A 003L7702Pokrętło odcinające do zaworów ASV-M (czarne)Pokrętło odcinające ze skalą do zaworów ASV-I(czarne)Komentarz/PołączenieDN 15DN 20DN 25DN 32/40/50DN 15DN 20DN 25DN 32/40/50Numerkatalogowy003L8146003L8147003L8148003L8149003L8155003L8156003L8157003L8158Złącze pomiarowe ciśnienia różnicowego Do kurka spustowego 003L8143Kurek spustowy Dla ASV-PV 003L8141Dwie złączki pomiarowe i jedna płytka zamykająca Dla ASV-I i ASV-M 003L8145Złączki pomiarowe 3 mm, 2 szt Do ASV-BD 4) 003Z4662Głowica zaworu Do ASV-BD 4) 003Z46521.5 m 003L8152Rurka impulsowa2.5 m 003Z06905 m 003L8153Adapter dla dużych średnic ASV 1) G 1 /4 - G 1 /4 003Z0691Złączka do połączenia rurki impulsowejdo innych zaworów 2) G 1 /16 - R 1 /4 003L8151Złączka do połączenia rurki impulsowejdo innych zaworówG 1 /16 - 4 /16 - 20 UNF - 2B 003L8176O-ring do rurki impulsowej 3) 2.98 x 1.78 003L8175Zaślepka dla podłączenia rurki impulsowej 3) G 1 /16 003L81741) adapter do zaworów MSV-F2 montowany w miejsce złączki pomiarowej. Umożliwia podłączenie rurki impulsowej i urządzenia pomiarowegoPFM 4000 jednocześnie.2) adapter do zaworów MSV-F2 montowany w miejsce złączki pomiarowej. Może być również montowany bezpośrednio na rurze.3) pakowane po 10szt.4) pełny asortyment akcesoriów zaworów ASV-BD można znaleźć w arkuszu informacyjnym LENO MSV-BD.VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012 7

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVDane techniczne Typ ASV-I/M/P/PV ASV-BDŚrednica nominalna DN 15 - 40 50 - 100 15 - 50Maksymalne ciśnienie robocze16 (PN 16) 20barCiśnienie próbne 25 30Maksymalne ciśnienie różnicowena zaworzekPa 10 - 150 1) 10 - 250 2) 10 - 250Zakres temperatury °C -20 ... 120 -10 ... 120 -20 ... 120Materiał, z którego wykonane są części mające kontakt z wodą:Korpus zaworu Mosiądz GG 25 Mosiądz DZRGrzybek zaworu (ASV-P/PV) Mosiądz DZR Stal nierdzewna -Kula - Mosiądz chromowanyMembrana/pierścienie O-ringEPDMSprężyna Stal nierdzewna -1) Należy zauważyć, że maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia na zaworze, wynosząca 150 kPa, nie powinna byćprzekraczana także przy obciążeniu częściowym.2) Należy zauważyć, że maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia na zaworze, wynosząca 250 kPa, nie powinna byćprzekraczana także przy obciążeniu częściowym.Budowa1. Pokrętło odcinające2. Wrzeciono odcinające3. O-ring4. Sprężyna5. Połączenie rurki impulsowej6. Obudowa przepony7. Przepona regulacyjna8. Grzybek zaworu9. Korpus zaworu10. GniazdoZawór ASV-P został tak skonstruowany, aby zapewnićstałe ciśnienie różnicowe w pionie.Za pośrednictwem wewnętrznego połączeniaciśnienie z przewodu powrotnego działa na dolnąstronę przepony regulacyjnej, podczas gdy poprzezrurkę impulsową ciśnienie z przewodu zasilającegodziała na przeponę od góry. Na przeponędodatkowo oddziaływuje sprężyna o naciąguodpowiadającym ciśnieniu dyspozycyjnemu.Powstały stan równowagi wywołuje określonepołożenie grzybka i utrzymuje stałe ciśnieniedyspozycyjne równe 10 kPa (0,1 bar).Rys. 8ASV-P1. Pokrętło odcinające2. Wrzeciono do nastawyróżnicy ciśnienia3. O-ring4. Sprężyna5. Połączenie rurki impulsowej6. Obudowa przepony7. Przepona regulacyjna8. Grzybek zaworu9. Korpus zaworu10. Gniazdon(obroty)5 - 25(kPa)20 - 40(kPa)35 - 75(kPa) 1)0 25 40 751 24 39 732 23 38 713 22 37 694 21 36 675 20 35 656 19 34 637 18 33 618 17 32 599 16 31 5710 15 30 5511 14 29 5312 13 28 5113 12 27 4914 11 26 4715 10 25 4516 9 24 4317 8 23 4118 7 22 3919 6 21 3720 5 20 351) Tylko zawory DN32-40DN15 2.520 325 432 540 5Fabryczna nastawa wstępnaΔp - zakres nastawy (kPa) kPa5 - 25 1020 - 40 3035 - 75 60Rys. 9 ASV-PV (DN 15 - 40)8 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVBudowa(ciąg dalszy)1. Pokrętło odcinające2. Wrzeciono do nastawyróżnicy ciśnienia3. O-ring4. Uszczelka płaska5. Sprężyna6. Połączenie rurki impulsowej7. Obudowa przepony8. Przepona regulacyjna9. Grzybek zaworu10. Korpus zaworu11. Gniazdo12. Otwory pomiarowe -zaślepione13. OdpowietrznikDN60 1380 13100 13Fabryczna nastawa wstępnaΔp - zakres nastawy (kPa)(kPa)20 - 40 3035 - 75 6060 - 100 80n(obroty)20 - 40(kPa)35 - 75(kPa)60 - 100(kPa)0 40 75 1001 39 74 992 38 73 983 37 72 974 36 71 965 35 70 956 34 69 947 33 68 938 32 67 929 31 66 9110 30 65 9011 29 64 8912 28 63 8813 27 62 8714 26 61 8615 25 60 8516 24 59 8417 23 58 8318 22 57 8219 21 56 8120 20 55 80n(obroty)20 - 40(kPa)35 - 75(kPa)60 - 100(kPa)21 54 7922 53 7823 52 7724 51 7625 50 7526 49 7427 48 7328 47 7229 46 7130 45 7031 44 6932 43 6833 42 6734 41 6635 40 6536 39 6437 38 6338 37 6239 36 6140 35 60Rys. 11 ASV-PV (DN 65-100)10 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVBudowa(ciąg dalszy)1. Korpus zaworu2. Kula3. Gniazdo kuli4. Śruba nośna5. Tuleja dławiąca6. Tuleja odcinająca7. Korpus górny8. Czoło wrzeciona9. Wrzeciono10. Blokada obrotów11. Kurek spustowy12. Głowica nastawcza13. Obrotowy korpus14. Króciec pomiarowy15. Króciec rurki impulsowejRys. 11aASV-BDZawory współpracujące ASV-BD/I/M są przeznaczonedo stosowania razem z automatycznymi zaworamirównoważącymi ASV-PV/P w celu regulacjiróżnicy ciśnienia w pionach.ASV-BD jest zaworem z nastawą wstępną i funkcjąodcięcia przepływu charakteryzującym się szeregiemunikalnych właściwości:• wysokie wartości k v przy małych stratach ciśnienia,• możliwość wyboru ustawienia zaworu współpracującegow pętli regulowanej lub poza nią nawetjuż po zamontowaniu zaworu i pod ciśnieniem.• numeryczna skala nastaw wstępnych widocznapod różnymi kątami,• łatwe blokowanie nastaw wstępnych,• wbudowane złączki pomiarowe przystosowanedo iglic 3 mm,• wbudowany kurek spustowy z oddzielnym spustemzasilania/powrotu,• zdejmowana głowica umożliwiająca łatwy montaż,• kolorowy wskaźnik otwarcia/zamknięcia.• górna część korpusu jest obracana o 360° w celudogodnego podłączenia rurki impulsowej, pomiaruoraz odwadniania.Króciec rurki impulsowejPrzewód impulsowy należy podłączyć do króćcarurki impulsowej. W położeniu roboczym jedna zezłączek pomiarowych musi być otwarta, a drugazamknięta. Możliwe są dwie konfiguracje: z zaworemwspółpracującym w pętli regulowanej lub poza nią.Ustawienie zależy od strony, po której jest podłączonarurka impulsowa:- Zawór współpracujący poza pętlą regulowaną:otwarta złączka pomiarowa na wylocie (oznaczonana niebiesko). Zawór ASV-BD należy ustawić nawartość maksymalną (całkowicie otwarty).Możliwe jest sprawdzenie przepływu.- Zawór współpracujący w pętli regulowanej:otwarta złączka pomiarowa na wlocie (oznaczonana czerwono). Możliwe jest sprawdzenie i ograniczenieprzepływu.Uwaga:Domyślnie otwarta jest złączka pomiarowa nawlocie (oznaczona na niebiesko).Ograniczenie przepływuNależy wykonać następujące czynności:1. Nastawę wykonuję się gdy zawór jest otwarty idźwignia zabezpieczenia jest zwolniona. Do zwolnieniazabezpieczenia można użyć również kluczaimbusowego.2. Po zwolnieniu zabezpieczenia głowica nastawczazaworu odskakuje i można dokonać żądanej nastawy.4. Zablokowanie nastawy następuje poprzez wciśnięciegłowicy nastawczej aż nastąpi kliknięcie.5. W razie potrzeby przepływ można zmierzyć przyużyciu miernika PFM 4000 lub przyrządów pomiarowychinnych producentów.Sprawdzanie przepływu (w przypadku używaniazaworu ASV-BD poza pętlą regulowaną)Należy wykonać następujące czynności:1. Zawór ASV-BD jest ustawiony na maksymalnąwartość.2. Przepływ można zmierzyć przy użyciu miernikaPFM 4000 lub przyrządów pomiarowych innychproducentów.3. Jeśli spadek ciśnienia na zaworze jest zbyt małydo wykonania wiarygodnego pomiaru przepływu,należy zmniejszyć nastawę zaworu ASV-BD w celuuzyskania wystarczająco dużego spadku ciśnieniana zaworze.4. Po dokonaniu pomiaru przepływu przywrócićmaksymalne ustawienie zaworu i zablokować je,wciskając głowicę nastawczą, aż do usłyszeniakliknięcia.Odwadnianie instalacjiW celu odwodnienia instalacji należy wykonaćnastępujące czynności:1. Zamknąć otwartą złączkę pomiarową.2. Odłączyć rurkę impulsową.3. Zdjąć adapter rurku impulsowej. Podczas zdejmowaniaadaptera kurek spustowy przytrzymać kluczempłaskim.4. Niebieska złączka pomiarowa umożliwia otwarciewylotu, a czerwona złączka pomiarowa - wlotu.Nie należywykonywać więcej niż 3 obroty. Korpus,na którym znajduje się kurek spustowy i złączkimożna obrócić do dowolnego położenia.Uwaga:Podczas odwadniania instalacji należy zawszeutrzymywać takie samo lub wyższe ciśnieniestatyczne w górnej części membrany zaworu ASV-P/PV. Dlatego należy zawsze najpierw odwodnić rurępowrotną i odłączyć rurkę impulsową dopierowtedy, gdy rura powrotna jest pusta.W przypadku odwodnienia najpierw ruryzasilającej membrana może ulec uszkodzeniu.VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012 11

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVBudowa(ciąg dalszy)1. Pokrętło odcinające2. Wrzeciono odcinające3. Wrzeciono nastawy wstępnej4. Skala nastawy wstępnej5. O-ring6. Grzybek zaworu7. Gniazdo8. Korpus zaworuDN15 2.520 325 432/40/50 5Rys. 12 ASV-IZawór ASV-I jest wyposażony w podwójny grzybek,który pozwala na uzyskanie maksymalnegoograniczenia skoku, co prowadzi do ograniczeniaprzepływu. Konstrukcja zaworu obejmuje równieżfunkcję odcięcia. Zawór ASV-I jest wyposażony wzłączki do pomiaru przepływu oraz gniazdo dopodłączenia rurki impulsowej ASV-P/ASV-PV.W celu ograniczenia przepływu należy wykonaćponiższą procedurę: Obrócić pokrętło zaworuprzeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegarado oporu, aby otworzyć zawór. Wskaźnik na pokrętleznajdzie się naprzeciwko wartości „0” na podziałce.Obrócić pokrętło zaworu zgodnie z kierunkiemruchu wskazówek zegara do wymaganej nastawy(na przykład w celu ustawienia wartości 2,2 pokrętłonależy przekręcić o dwa pełne obroty, a następniedalej do pozycji „2” na podziałce). Przytrzymaćpokrętło, aby zachować nastawę (np. 2,2) i kluczemimbusowym przekręcić trzpień przeciwnie dokierunku ruchu wskazówek zegara (do oporu).Przekręcić pokrętło zaworu przeciwnie do kierunkuruchu wskazówek zegara do oporu, tak aby wskaźnikna pokrętle znajdował się naprzeciwko wartości „0”na podziałce.Zawór jest teraz otwarty o taką liczbę obrotówod położenia zamkniętego (2,2), jaka wynika zprzeliczenia wymaganego przepływu. W celuanulowania nastawy należy kluczem imbusowymprzekręcić trzpień zgodnie z kierunkiem ruchuwskazówek zegara (do oporu).Należy pamiętać żeby w tym czasie przytrzymaćpokrętło w położeniu “0”. Pokrętło powinnopozostawać zablokowane.W celu odczytu nastawy wstępnej zawór musi byćcałkowicie zamknięty.1. Pokrętło odcinające2. Wrzeciono odcinające3. O-ring4. Grzybek zaworu5. Gniazdo6. Korpus zaworuZawór ASV-M umożliwia odcięcie przepływu.Zawór posiada gniazdo rurki impulsowej umożliwiającepodłączenie rurki impulsowej do zaworuASV-P/ASV-PV. Zawór można wyposażyć w złączkido pomiaru przepływu (są sprzedawane osobnojako wyposażenie dodatkowe).Rys. 13 ASV-M12 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVDobór - przykłady(ciąg dalszy)Δp a = Δp i + Δp r + Δp vΔp v Spadek ciśnienia na zaworze ASV-PVΔp i Spadek ciśnienia na zaworze ASV-IΔp o Spadek ciśnienia w pionie i na zaworze ASV-IΔp a Dostępne ciśnienie przed pionemΔp r Wymagane ciśnienie dla pionuRys. 15Δp a = Δp i + Δp r + Δp vPrzykład 3:Ograniczanie przepływu za pomocą zaworu ASV-IDane:ASV-PV i ASV-I (DN25)Wymagany przepływ dla gałęzi (Q): ........... 880 l/hNastawa na zaworze ASV-PV (Δp o ) ............... 10 kPaCiśnienie dyspozycyjne dla pionudla wymaganego przepływu (Δp r ) ................. 4 kPaSzukane:Nastawa na ASV-I, aby uzyskać wymagany przepływ.Rozwiązanie:Z a w ó r A S V - I z n a j d u j e s i ę w p ę t l i r e g u l o w a n e ji dlatego wykonana na nim nastawa wywołujeograniczenie przepływu (spadek ciśnienia nazaworze ASV-I jest wliczany do dyspozycyjnegociśnienia utrzymywanego przez regulator ASV -Δp o ). Dla wymaganego przepływu spadek ciśnieniaw pionie wynosi 4 kPa. Jeśli nie używany byłby ASV-Iprzepływ przy w pełni otwartym byłby 58% wyższy,powodując nadprzepływ (ciśnienie dyspozycyjne4 kPa wywołuje 880l/h, podczas gdy 10kPa - 1390l/h. Ustawiając ASV-I DN25 na 90% K v 3,6 m 3 /hograniczany jest przepływ do wymaganej wartości880 l/h.Δp i = Δp o - Δp r = 10 kPa - 4 kPa = 6 kPaQ 0,8803k v3,6 m hppi0,06Wynik można również odczytać z wykresu wZałączniku A, rys. D.Przykład 4:Zastosowanie w węźle mieszkaniowymDane:Liczba węzłów mieszkaniowych podłączonych dojednego pionu ................................................................. 5Moc grzewcza każdego węzła .......................... 15 kWMoc grzewcza dla c.w.u. w każdym węźle ... 35 kWWspółczynnik jednoczesności (źródło:Uniwersytet Techniczny w Dreźnie) ................. 0,407Wymagany przepływ w gałęzi (Q): ............. 6400 l/hMinimalne ciśnienie dostępnew pionie (∆p a ) ..................................................... 80 kPaSzacowany spadek ciśnienia w pionieprzy wymaganym przepływie (∆p o ) ............ 50 kPaSzukane:- Typ zaworu- Wielkość zaworuW obliczeniach maksymalnego przepływu w pioniezostał użyty współczynnik jednoczesności, ponieważpobór wody użytkowej występuje tymczasowoi nie występuje jednocześnie we wszystkichmieszkaniach. Z uwagi na to, że przepływ wodyprzez wymiennik ciepła podczas ogrzewania wodyużytkowej nie jest regulowany, konieczne jest teżograniczenie przepływu maksymalnego.Ponieważ wymagany spadek ciśnienia w pioniewynosi 50 kPa, dlatego został wybrany zawór ASV-PV z zakresem od 0,35 do 0,75 bar (od 35 do 75kPa).W pionie jest dostępne ciśnienie 80 kPa, dlategowartość ∆p v wyniesie 30 kPa.∆p v = ∆p a – ∆p o = 80 – 50 = 30 kPa/hPrzepływ 6400 l/h wymaga zastosowania zaworukvQpv6,40,311,7 mDN 50 zgodnie z powyższymi obliczeniami lub napodstawie odczytu z wykresu w Załączniku A, rys.B. W razie konieczności ograniczenia przepływuprzez pion można zastosować zawór ASV-I.3h14 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVPomiary przepływui spadku ciśnieniaZawór ASV-BD (iglicowe) oraz ASV-I (typu Rectus)fabrycznie wyposażony jest w złączki pomiarowe.Możliwy jest na nim pomiar spadku ciśnienia,używając np. PFM 4000.Używajac nomogramów dla ASV-BD (załacznikA, rys. C) oraz dla ASV-I (załącznik A, rys. D)na podstawie spadku ciśnienia określany jestprzepływ.Wykonanie pomiaru dla złączek typu Rectus: popodłączeniu urzadzenia pomiarowego do złączekzaworu ich otwarcie następuje przez wykonaniekluczem 8 mm pół obrotu w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara. Po wykonaniu pomiaruzłączki należy zamknąć.Uwaga: Podczas pomiarów instalacji centralnegoogrzewania grzejnikowe zawory termostatycznemuszą pracować z głowicami całkowicie otwartymi.Pomiar różnicy ciśnienia (Δp r ) w pionie.Zamocować złączkę pomiarową (nr kat. Danfoss003L8143) na kurku spustowym zaworurównoważącego ASV-P/PV (DN 15–50). Pomiarunależy dokonać między złączką pomiarową naporcie B zaworu ASV-BD/ASV-I/ASV-M/MSV-F2 azłączką pomiarową na zaworze ASV-P/PV.MontażZawory ASV-P, ASV-PV należy montować na rurzepowrotnej, przestrzegając kierunku przepływuwskazanego strzałką na korpusie zaworu.Zawory współpracujące (ASV-M/I/BD, MSV-F2)należy montować na rurze zasilającej, przestrzegająckierunku przepływu wskazanego strzałką na korpusiezaworu. Rurkę impulsową należy zamontowaćpomiędzy zaworem współpracującym a zaworemASV-P/PV.Przed instalacją rurkę impulsową należyodpowietrzyć. Poza powyższymi zaleceniamiobowiazują ogólne zasady montażu armaturykontrolno-pomiarowej.Próba ciśnieniowaMaksymalne ciśnienie próbne ......................... 25 barPodczas próby ciśnieniowej układu należy zapewnićtakie samo ciśnienie statyczne po obu stronachmembrany, aby uniknąć uszkodzenia regulatoraciśnienia.Oznacza to, że rurka impulsowa musi być podłączona,a wszystkie zawory iglicowe otwarte.Jeżeli zawór ASV-P/PV DN 15–50 jest instalowany zzaworem ASV-M, oba zawory muszą być otwarte lubzamknięte (oba zawory muszą być w tym samympołożeniu!). Jeśli zawór ASV-P/PV DN 15–50 jestmontowany z zaworem ASV-I/ASV-BD, oba zaworymuszą być otwarte.Aby w czasie wykonywania tej czynności (otwieranialub zamykania zaworów) uniknąć uszkodzeniamembrany, należy upewnić się, czy w górnej jejczęści ciśnienie nie jest niższe.UruchomieniePodczas uruchamiania układu (otwieranie odcięciana zaworze ASV-PV i zaworze współpracującym)należy upewnić się, że po obu stronach membranywystępuje takie samo ciśnienie statyczne lubciśnienie jest wyższe w górnej części membrany.Jeśli napełnianie odbywa się na skutek otwarciazaworu ASV-PV i zaworu współpracującego,należy upewnić się, że w górnej części membranywystępuje ciśnienie; należy w tym celu otworzyćzawór współpracujący przed otwarciem zaworuASV-PV.VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012 15

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVWymiaryDDLLLH HLASV-PDNL 1mmL 2mmL 3mmH 1mmH 2mmD 1mmD 2mmSmmaISO 7/1bISO 228/115 65 120 139 82 15 28 61 27 Rp ½ G ¾ A20 75 136 159 103 18 35 76 32 Rp ¾ G 1 A25 85 155 169 132 23 45 98 41 Rp 1 G 1¼ A32 95 172 179 165 29 55 122 50 Rp 1¼ G 1½ A40 100 206 184 170 31 55 122 55 Rp 1½ G 1¾ AcISO 228/1G ¾ ADDLLLH HLASV-PVDNL 1mmL 2mmL 3mmH 1mmH 2mmD 1mmD 2mmSmmaISO 7/1bISO 228/115 65 120 139 102 15 28 61 27 Rp ½ G ¾ A20 75 136 159 128 18 35 76 32 Rp ¾ G 1 A25 85 155 169 163 23 45 98 41 Rp 1 G 1¼ A32 95 172 179204245 1) 29 55 122 50 Rp 1¼ G 1½ A40 100 206 1841)ASV-PV 35-75kPa.Rys. 16209250 1)31 55 122 55 Rp 1½ G 1¾ AcISO 228/1G ¾ A16 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVWymiary(ciąg dalszy)DDDDH HH HASV-PVDN50LLLΔp - zakres nastaw L 1L 2L 3H 1H 2D 1D 2b ckPa mm mm mm mm mm mm mm ISO 228/1 ISO 228/15 - 2523220 - 40130 244 23435 - 7527360 - 10061 55 133 G 21/2 G 3/4 ALDASV-PVRys. 17DNL 1mmH 1mmH 2mmD 1mmD 2mmD 3mm65 290 385 93 68 205 14580 310 390 100 68 218 160100 347 446 112 68 248 180VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012 17

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVWymiary(ciąg dalszy)ASV-BDDNLmmHmmSmmaISO 228/115 65 92 27 Rp ½20 75 95 32 Rp ¾25 85 98 41 Rp 132 95 121 50 Rp 1¼40 100 125 55 Rp 1½50 130 129 67 Rp 2HaG ¼SaLDLLLH HLASV-IDNL 1mmL 2mmL 3mmH 1mmH 2mmD 1mmSmmaISO 7/1DbISO 228/115 65 120 139 48 15 28 27 Rp ½ G ¾ A20 75 136 159 60 18 35 32 Rp ¾ G 1 A25 85 155 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1¼ A32 95 172 179 95 29 55 50 Rp 1¼ G 1½ A40 100 206 184 100 31 55 55 Rp 1½ G 1¾ A50 130 246 214 106 38 55 67 - G 2¼ ALLLH HLASV-MDNL 1mmL 2mmL 3mmH 1mmH 2mmD 1mmSmmaISO 7/1bISO 228/115 65 120 139 48 15 28 27 Rp ½ G ¾ A20 75 136 159 60 18 35 32 Rp ¾ G 1 A25 85 155 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1¼ A32 95 172 179 95 29 55 50 Rp 1¼ G 1½ A40 100 206 184 100 31 55 55 Rp 1½ G 1¾ A50 130 246 214 106 38 55 67 - G 2¼ ARys. 1818 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVZałącznik A - wykres doboruzaworówPrzykład 1Rys. A Wykres doboru zaworów ASV-P/PV DN 15-40VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012 19

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVZałącznik A - wykres doboruzaworówPrzykład 4Rys. B Wykres doboru zaworów ASV-PV DN 50-10020 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVZałącznik A - wykres doboruzaworówRys. C Wykres doboru zaworów ASV-BD DN 15–50VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012 21

Arkusz informacyjnyAutomatyczne zawory równoważące ASVZałącznik A - wykres doboruzaworówPrzykład 3Rys. D - Wykres doboru zaworów ASV-I, DN 15-50WartośćPrzykład 1Rys. E - Wykres spadku ciśnienia dla zaworów ASV-M, DN 15-5022 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012

Arkusz informacyjnyIzolacja, złączki montażoweOpisIzolacjaOpakowanie, w którym jest dostarczony zawór ASV,jest wykonane ze styropianu EPS i może być użytejako izolacja w instalacjach, w których temperaturanie przekracza 80°C w warunkach pracy ciągłej.Zawór ASV-BD jest dostarczany z łupkiemizolacyjnym ze spienionego polipropylenu (EPP).Łupek izolacyjny zaworu ASV-BD można szybkoi łatwo założyć na zawór dzięki zatrzaskowejkonstrukcji.Łupki izolacyjne z EPP mogą być używane wwyższych temperaturach - do 120°C.Oba materiały (EPS i EPP) są dopuszczonedo zastosowania w ramach klasy B2 ochronyprzeciwpożarowej w klasyfikacji ogniowej wedługnormy DIN 4102.Złączki montażoweDo zaworów z gwintem zewnętrznym firma Danfossoferuje jako akcesoria złączki gwintowane lub złączkido wyspawania.MateriałyNakrętka .................................................. mosiądzZłączka spawana ............................................. stalZłączka gwintowana ................................ mosiądzZamawianieŁupek izolacyjny z EPP (120 °C) do zaworów ASVGwintNumer katalogowyDN 15003L8170DN 20003L8171DN 25003L8172DN 32003L8173DN 40003L8139Łupek izolacyjny z EPP do zaworów ASV-BDGwintNumer katalogowyDN 15003Z4781DN 20003Z4782DN 25003Z4783DN 32003Z4784DN 40003Z4785DN 50003Z4786Typ Opis Rura Zawór Numer katalogowyZłączka z gwintem(1 szt.)Złączka dowspawania (1 szt.)R 1/2 DN 15 003Z0232R 3/4 DN 20 003Z0233R 1 DN 25 003Z0234R 1 1/4 DN 32 003Z0235R 11/2 DN 40 003Z0273R 2DN 50 (2 1/4”) 003Z0274 2)DN 50 (2 1/2”) 003Z0278 1)DN 15 DN 15 003Z0226DN 20 DN 20 003Z0227DN 25 DN 25 003Z0228DN 32 DN 32 003Z0229DN 40 DN 40 003Z0271DN 50DN 50 (2 1/4”) 003Z0272 2)DN 50 (2 1/2”) 003Z0276 1)Uwaga: Zawory ASV-PV DN50 (2 ½”) i ASV-M/I DN50 (2 ¼”) mają różne rozmiary połaczeń.1)Stosowane z zaworami ASV-PV DN 50.2)Stosowane z zaworami ASV-I i ASV-M DN 50.VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012 23

Arkusz informacyjnyIzolacja, złączki montażoweWymiary - izolacjaASV-I/M/P/PVDN AmmBmmCmmDmm15 61 110 111 3720 76 120 136 4525 100 135 155 5532 118 148 160 7040 118 148 180 70ASV-BDDN AmmBmmCmm15 79 85 12220 84 85 12225 99 85 12232 132 85 18540 138 130 18550 138 126 185Danfoss Poland Sp. z o.oul. Chrzanowska 505-825 Grodzisk MazowieckiTelefon: (22) 755 07 00Telefax: (22) 755 07 01e-mail: info@danfoss.plhttp://www.danfoss.plDanfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy drukarskie w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Dane techniczne zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bezwcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urzadzeń. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. Danfoss, logotyp Danfoss sąznakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone.24 VD.A6.F1.49 © Danfoss 04/2012