H A R D W A R EHP De<strong>sk</strong>Jet 959cn Tlaèiareò nielen <strong>na</strong> tlaè fotografiíTáto tlaèiareò predstavuje <strong>na</strong>jnovší prírastok v rodineatramentových tlaèiarní urèených pre nároènejšiehozákazníka. Tlaèí pomocou technológie PhotoREt III, ktorejsme už <strong>na</strong> stránkach PC REVUE viackrát venovali a vyhodnotilisme ju ako metódu <strong>na</strong> zí<strong>sk</strong>anie ve¾mi kvalitnýchvýstupov. Táto nová tlaèiareò sa <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om trhu radímedzi modely HP De<strong>sk</strong>Jet 950C a 990Cxi, prièom predstavujekompromis medzi dosahovanou rýchlos ou a <strong>na</strong>dobúdacoucenou.VYHOTOVENIE TLAÈIARNE. Oproti ostatnýmmodelom zrodiny De<strong>sk</strong>Jet 900 nová tlaèiareò zmenila dizajnlen ve¾mi mierne – aj teraz tu nájdeme tri tlaèidlá,<strong>na</strong>južitoènejšie z nich je tlaèidlo <strong>na</strong> okamžité zrušenie tlaèe.LED diódy <strong>na</strong> prednom paneli informujú o prevádzkovomstave a nebezpeènom poklese hladiny atramentu v zásobníkoch.Tlaèiareò používa oddelené náplne pre èierny afarebný atrament – žltý, purpurový a fialový atrament súopä v jednej farebnej kazete, a nie samostatne. Tlaèiareòje možné pripoji pomocou portu USB alebo <strong>na</strong> paralelnýport. Pripojovacie káble (okrem sie ového) však netvoriasúèas dodávky a treba ich kúpi zvláš . V škatuli nájdemeokrem tlaèiarne a atramentových kaziet návod <strong>na</strong> používanietlaèiarne v slovenèine, rýchly návod <strong>na</strong> inštaláciu sve¾kými ilustraènými obrázkami a inštalaèné CD-ROM(program je okrem angliètiny dostupný <strong>na</strong>pr. v èe<strong>sk</strong>ej jazykovejverzii, sloven<strong>sk</strong>ý zatia¾ neexistuje).HP De<strong>sk</strong>Jet 959c obsahuje priestor <strong>na</strong> vkladanie bežnýchpapierov (<strong>na</strong>pr. A4), ïalej štrbinu <strong>na</strong> vkladanie obáloka koneène zvláštny zásobník pre médiá urèené <strong>na</strong> tlaèfotografií (maximálny rozmer 10 × 15 cm). Aj z tohtozásobníka je zrejmé, že tlaèiareò je svojou kvalitou urèenáaj <strong>na</strong> tlaè fotografií.ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ PARAMETRE. Pod¾aúdajov výrobcu dokáže táto tlaèiareò tlaèi maximálne11 strán za minútu pri èiernej tlaèi a 8,5 strany zaminútu pri farebnej tlaèi – všetko, samozrejme, v režimoch,ktoré sú orientované <strong>na</strong> rýchlos , a nie kvalitu.Kvalita tlaèe je daná technológiou PhotoREt III, èo jednes už synonymom vysokej kvality. Alter<strong>na</strong>tívne jemožné použi tlaè aj v režime 2400 × 1200 dpi, no lenpri tlaèi <strong>na</strong> fotografický papier.Aj v prípade tlaèiarne De<strong>sk</strong>Jet 959c je zabudovanýmechanizmus, ktorý pomocou ultrafialového lúèa kontrolujevytlaèený výsledok pri kalibrácii tlaèiarne. Nijakýzásah používate¾a sa pritom nevyžaduje. Na rozdiel odtlaèiarne HP De<strong>sk</strong>Jet 990Cxi tu nie je zabudovaný mechanizmus,ktorý sám zistí typ vloženého média.VLASTNOSTI OVLÁDAÈA. Softvérové vybavenieje podobné ako pri ostatných tlaèiaròach od HP – môžete<strong>na</strong>stavova detailne farebný priestor, optimalizova výsledok<strong>na</strong> posielanie faxom a pod. Novinkou je vo¾ba oz<strong>na</strong>èenáv origináli ako Low memory, ktorá zaistí vytlaèenie komplikovanejstrany aj <strong>na</strong> poèítaèi s menšou kapacitou RAMHP De<strong>sk</strong>Jet HP De<strong>sk</strong>Jet Priemerná hodnota HP De<strong>sk</strong>JetModel tlaèiarne/typ tlaèeného dokumentu 990Cxi 640C z testu PCR 10/2000 959cDoba tlaèe farebného dokumentu s 50 stra<strong>na</strong>mi, 1070 4761 1686 1174režim Normal [s]Doba tlaèe 10 kópií jednej strany èierneho 198 422 270 300textu, režim Normal [s]Doba <strong>na</strong>jkvalitnejšej tlaèe fotografie 9 × 13 cm, 78 161 115 78režim Best [s]Rýchlos tlaèe 50 strán [strán/min.], režim Normal 2,80 0,63 1,95 2,56Rýchlos tlaèe 10 strán, režim Normal [ppm] 3,03 1,42 2,49 2,00Rýchlos <strong>na</strong>jkvalitnejšej tlaèe fotografie 0,77 0,37 0,64 0,779×13 cm, režim Best [ppm]Priemerná rýchlos [ppm] 2,20 0,81 1,70 1,78Porov<strong>na</strong>nie doby tlaèe a prepoèítaných rýchlostí tlaèe pre HP De<strong>sk</strong>Jet 959c a vybrané tlaèiarnealebo nedostatoèným priestorom <strong>na</strong> pevnom di<strong>sk</strong>u – samozrejme,<strong>na</strong> úkor kvality tlaèe.TESTUJEME. S tlaèiaròou sme realizovali všetky testy,tak ako to bolo v teste v PCR è. 10/2000. Z<strong>na</strong>mená totlaèenie 10 rov<strong>na</strong>kých strán èierneho dokumentu zprogramuMicrosoft Word 2000, ktorý obsahoval základnéformátovacie prvky a sloven<strong>sk</strong>ú diakritiku. Ïalej smetlaèili 50 rozlièných strán dokumentu, ktorý obsahovalèierny text s farebnými zvýrazneniami a nieko¾ko fotografií.Na záver sme tlaèili fotografiu ve¾kosti 9 × 13 cmz programu Photoshop 5.5. Prvé dva dokumenty smetlaèili v režime Normal, fotografiu sme tlaèili pomocou<strong>na</strong>jlepšieho režimu. V priloženej tabu¾ke sme uviedlidoby tlaèe jednotlivých dokumentov v sekundách, ako iprepoèítané hodnoty rýchlosti tlaèe, vztiahnutej <strong>na</strong>jednu stranu. Tieto údaje sme pre porov<strong>na</strong>nie uviedli ajpre HP De<strong>sk</strong>Jet 990Cxi, HP De<strong>sk</strong>Jet 640C a uvádzame aj priemernévýsledky tlaèiarní ztestu zPCR è.10/2000. Z týchto hodnôt vyplýva, že tlaèiareòHP De<strong>sk</strong>Jet 959C je dvakrát rýchlejšia ako<strong>na</strong>jlacnejšia atramentová tlaèiareò od firmyHP (De<strong>sk</strong>Jet 640C). Je však pomalšia akomomentál<strong>na</strong> vlajková loï <strong>na</strong> bežné kancelár<strong>sk</strong>epoužitie od firmy HP (De<strong>sk</strong>Jet 990Cxi). Tátotlaèiareò je oproti HP De<strong>sk</strong>Jet 959c rýchlejšiahlavne pri opakovanej èiernej tlaèi, ale mierne ajpri tlaèi zmiešaného dokumentu. V prípade <strong>na</strong>jkvalitnejšejfotografickej tlaèe sú však doby oboch tlaèiarnírov<strong>na</strong>ké. Podobný záver vyplýva aj z porov<strong>na</strong>nia s konkurenènýmimodelmi ztestu – aj tu je model HP De<strong>sk</strong>Jet 959crýchlejší pri tlaèi fotografií a pomalší pri opakovanej èiernejtlaèi. Zo stránky dosiahnutej kvality sme boli s výsledkomspokojní – tlaèiareò De<strong>sk</strong>Jet 959c dosahuje prakticky tie istévýsledky ako iné tlaèiarne s technológiou PhotoREt III. Z<strong>na</strong>menáto jemné farebné prechody a široké farebné spektrum.ZÁVER. HP De<strong>sk</strong>Jet 959C predstavuje vo¾bu pre nároènéhodomáceho používate¾a, ktorý sa orientuje <strong>na</strong> tlaè fotografií.Nová tlaèiareò je vybavená zásobníkom <strong>na</strong> fotograficképapiere a má mierne zlepšený ovládací program.Ce<strong>na</strong> (orientaène): 9600 Sk bez DPHPrevádzkové parametre (ceny bez DPH):Ce<strong>na</strong> èiernej kazety: 1292 Sk, výdrž èiernej kazety: 833 strán pripokrytí 5 %, ce<strong>na</strong> vytlaèenia èiernej strany: 1292/833 = 1,55Sk/stranu. Ce<strong>na</strong> farebnej kazety: 2700 Sk, výdrž farebnej strany:970 strán pri pokrytí 15 %, ce<strong>na</strong> za vytlaèenie farebnej strany:2700/970 = 2,78 Sk/stranuZáruka: 12 mesiacovZapožièal: HP Sloven<strong>sk</strong>oOndrej MackoTechnická špecifikácia pod¾a výrobcuTechnológia tlaèe: termál<strong>na</strong> atramentová, 300 dýz pre èierny atrament,maximál<strong>na</strong> frekvencia vystre¾ovania 12 kHz, 408 dýz pre farebný atrament,maximál<strong>na</strong> frekvencia vystre¾ovania 18 kHzRýchlos tlaèe: návrhový režim: èierny text 11 strán za minútu (ppm),zmiešaný text/grafika 8,5 ppm, plná farebná stra<strong>na</strong> 2,9 ppm; normálny režim:èierny text 5,1 ppm, zmiešaný text/grafika 3,6 ppm, farebná fotografia10 × 15 cm – 1 ppm, plnofarebná stra<strong>na</strong> 0,6 ppm; <strong>na</strong>jlepší režim: èiernytext 4,4 ppm, zmiešaný text/grafika 2,5 ppm, farebná fotografia 10 × 15cm 0,5 ppm, plnofarebná stra<strong>na</strong> 0,3 ppmKvalita tlaèe: 600 dpi s èiernym pigmentovým atramentom, kvalita farebnejtlaèe technológia HP PhotoREt III, alter<strong>na</strong>tívny režim 2400 × 1200 dpi<strong>na</strong> fotografický papierKompatibilita operaèných systémov: Microsoft Windows 3.1x, 95/98, NT 4.0,Me, 2000, MS-DOS, Mac OS 8.5.1 a vyššíKapacita vstavanej pamäte: 4 MBTlaèový jazyk: PCL 3Odporúèaný pracovný výkon: 3000 strán mesaèneMinimálne hardvérové požiadavky: mechanika CD-ROM pre operaèný systémMicrosoft Windows 95/98/NT 4.0 – procesor Pentium 66 MHz, 32 MB RAM;Microsoft Windows Me – procesor Pentium 150 MHz, 32 MB RAM; MicrosoftWindows 2000 Professio<strong>na</strong>l – procesor Pentium 133 MHz, 64MB RAMRozmery (š × v × h): 440 × 370 × 196 mmHmotnos (bez tlaèových kaziet): 5,94 kgSpotreba energie: max. 25 W pri tlaèi, 4 W mimo tlaèe, 2 W pri vypnutom staveHluènos : 46 dBA58 PC REVUE 4/2001
Tlaèiarne z<strong>na</strong>èky Brothern Nové modely laserových tlaèiarníH A R D W A R ENa sloven<strong>sk</strong>om trhu sa <strong>na</strong> zaèiatkutohto roka objavili nové modelytlaèiarní z<strong>na</strong>èky Brother.S jednou znich – BrotherHL-1250 – sme sa stretliuž v <strong>na</strong>šom teste v PCREVUE è. 2/2001. Pri testesme zistili v prípade tejtotlaèiarne ve¾mi dobrú kvalitutlaèe, spokojní sme boli ajs jej rýchlos ou. Okrem tohtomodelu sa <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>o dovážajúmodely Brother HL-1030, HL-1240 a HL-1270N, ktoré teraz bližšie predstavíme.VYHOTOVENIE TLAÈIARNÍ. Zo stránky dizajnuvychádzajú všetky tieto modely z rov<strong>na</strong>kého návrhu.V spodnej èasti tlaèiarne je umiestnený robustný vysúvate¾nýzásobník s mechanickým ukazovate¾om zásoby papiera.Pri tlaèi postupuje papier tak, že sa ukladá do zásobníkav hornej èasti tlaèiarne potlaèenou stranou dole. Okremtoho existuje aj zásobník <strong>na</strong> manuálne vkladanie papiera,ako i priama dráha papiera, pri ktorej papier vychádza vzadnej èasti tlaèiarne. Kapacita vstupného ovládaèa je 250listov, do výstupného zásobníka sa zmestí 150 listov. Gramážpapiera vo vstupnom zásobníku je v rozsahu od 64 do105 g/m 2 , pri ruènom podávaèi je maximál<strong>na</strong> prípustná gramážaž 158 g/m 2 . Srdcom elektronického vybavenia tlaèiarníBrother je procesor MB 86832 s frekvenciou 66 MHz.Pokia¾ ide o tlaèový mechanizmus, tlaèiarne z<strong>na</strong>èkyBrother využívajú princíp oddeleného tonera a valca. Valecvystaèí <strong>na</strong> 20 000 výtlaèkov, tonery sa dodávajú buï s kapacitoupre 3000, alebo 6000 strán. Keïže vo všetkých predstavovanýchmodeloch sa používa rov<strong>na</strong>ký spotrebnýmateriál, prevádzkové náklady sú pre všetky tlaèiarne rov<strong>na</strong>ké.Optický valec pritom stojí 6825 Sk bez DPH. Toners kapacitou 3000 strán (pri štandardnom 5-percentnompokrytí) stojí 2560 Sk bez DPH, a teda náklady <strong>na</strong> vytlaèeniejednej strany sú 2560/3000 + 6825/20 000 = 1,19 Skbez DPH. Výhodnejšie je použitie ve¾kokapacitného tonera,ktorého ce<strong>na</strong> je 3690 Sk bez DPH. V tomto prípade vás vyjdetlaè jednej strany <strong>na</strong> 0,96 Sk bez DPH.Výhodou tlaèového ovládaèa je možnos voli až dvastupne úspory tonera (25 % a 50 %), ïalej možnos tlaèiviac strán <strong>na</strong> jeden hárok, ako i realizova plagátovútlaè. Dia¾kový monitor tlaèe zobrazuje èíslo tlaèenej stranya názov tlaèeného súboru. Výrobca uvádza pri všetkýchpredstavovaných tlaèiaròach dobu inicializácietlaèiarne po zapnutí kratšiu ako 45 sekúnd a prvá stra<strong>na</strong>by mala by vytlaèená do 15 sekúnd od zaèiatku tlaèe.Používate¾<strong>sk</strong>ý panel tvoria štyri informaèné diódy a jednotlaèidlo. Tlaèidlo využijete <strong>na</strong>pr. pri manuálnom zakladanípapiera alebo pri opakovanom pokuse po vý<strong>sk</strong>yte problémovpri zavádzaní papiera do tlaèiarne. Informaèné diódyindikujú pripravenos <strong>na</strong> tlaè a príjem údajov. Okrem tohodiódy informujú o nutnosti výmeny tonera, resp. tlaèovéhovalca. Hmotnos všetkých modelov tlaèiarní je 9,5 kg a rozmerysú 360 × 235 × 370 mm (š × v × h).q BROTHER HL-1030Model HL-1030 je <strong>na</strong>jlacnejšou tlaèiaròou od firmy Brother.Prekvapujúco neobsahuje port USB a <strong>na</strong> pripojenie k poèítaèusa používa len paralelný port. Ide o tlaèiareò typuGDI, èo z<strong>na</strong>mená, že úplne sa spolieha <strong>na</strong> vlastnosti operaènéhosystému Windows (3.1x, 9x, NT 4.0). Tlaè v prostredíDOS je možná len zpríkazového riadka operaènéhosystému Windows. Výrobca deklaruje pre túto tlaèiareòrýchlos 10 ppm a maximál<strong>na</strong> kvalita tlaèe je 600 × 600 dpi.Kapacita pamäte RAM je 2 MB anemožno ju rozširova . Je urèená<strong>na</strong> využitie hlavne akoosobná tlaèiareò <strong>na</strong> tlaè v prostredíoperaèného systému Windows.Ce<strong>na</strong>: 12 730 Sk bez DPHq BROTHER HL-1240Výkonnejší model po<strong>sk</strong>ytuje maximálnurýchlos tlaèe 12 ppm pri rov<strong>na</strong>kommaximálnom rozlíšení ako v predchádzajúcomprípade. Okrem paralelného portuobsahuje tento model aj rozhranie USB, èo zais ujerýchlejšie spracovanie tlaèových úloh. Volite¾ne sa dátlaèiareò pripoji aj do poèítaèovej siete. Aj v tomto prípadeje kapacita pamäte RAM 2 MB a nie je ju možné ïalej rozširova. Tlaèové úlohy sa v tomto prípade spracovávajú pomocoutlaèového jazyka PCL 4 a tlaèiareò dokáže tlaèi aj voperaènom systéme DOS vrátane mäkèeòov a dåžòov. Pripoužití rozhrania USB je možné tlaèi aj z prostredia operaènéhosystému Macintosh. Táto tlaèiareò je urèená predovšetkým<strong>na</strong> osobné použitie, resp. <strong>na</strong> použitie v pracovných<strong>sk</strong>upinách so širokou podporou operaèných systémov.Ce<strong>na</strong>: 14 980 Sk bez DPHq BROTHER HL-1250Túto tlaèiareò sme podrobnejšie predstavili v teste uverejnenomv PC REVUE è. 2/2001 a od predchádzajúcichmodelov sa odlišuje hlavne vyšším rozlíšením tlaèe –Brother HL-1250 dosahuje 1200 × 600 dpi. To umožòujetlaèi vo vysokej kvalite aj zložité grafické objekty. Opäide o model s maximálnou rýchlos ou tlaèe 12 strán zaminútu. Ako tlaèový jazyk sa používa PCL 6, ïalšie emuláciesú IBM Proprinter, HP-GL 2 a Epson FX-850.Štandardná kapacita pamäte RAM je 4 MB a možno jurozširova bežnými modelmi SIMM <strong>na</strong> maximálnu kapacitu36 MB. Volite¾ne sa dá tlaèiareò pripoji aj do poèítaèovejsiete, resp. prikúpi sériový port. Ako ïalší doplnok sa ponúkarozširujúci vstupný zásobník s kapacitou 250 listov.Nasadenie tejto tlaèiarne je hlavne v menších pracovných<strong>sk</strong>upinách pri aplikáciách orientovaných <strong>na</strong> kvalitu tlaèe.Ce<strong>na</strong>: 16 990 Sk bez DPHq BROTHER HL-1270NIde o <strong>na</strong>jvýkonnejšiu tlaèiareò z<strong>na</strong>èky Brother v predstavovanomrade. Maximál<strong>na</strong> rýchlos i kvalita tlaèe sú totožné spredchádzajúcim modelom. Kapacita pamäte RAM je 4 MB,maximálne je to 36 MB. Výhodou tejto tlaèiarne je zabudovanésie ové rozhranie Ethernet 10/100BASE TX, èo sa prejavíïalším <strong>sk</strong>rátením doby spracovania údajov. Výhodou jeaj zabudovanie jazyka PostScript Level 2, ktorý využijetehlavne pri operaènom systéme Macintosh. Ako doplnok saponúka rozširujúci vstupný zásobník s kapacitou 250 listov.Tlaèiareò nájde uplatnenie predovšetkým vo väèších pracovných<strong>sk</strong>upinách s heterogénnym operaèným systémom.Ce<strong>na</strong>: 24 990 Sk bez DPHNové tlaèiarne od firmy Brother predstavujú pre používate¾aïalšiu možnos vo¾by. Výhodou je široká paleta produktov,siahajúca od modelov urèených pre používate¾a citlivého <strong>na</strong>cenu až po nároènejšie podnikové riešenia.Záruka: 12 mesiacovDodávate¾: Columbex Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>lOndrej Macko4/2001 PC REVUE 59