Letnik XIX/1 - Ministrstvo za obrambo

SV 1spremljamoPremier nagovoril pripadnike SV v tujiniPredsednik vlade BorutPahor je 24. decembra laniprek videokonference z MOnagovoril pripadnike SV, kidolžnosti opravljajo v MOM inpredstavništvih SV v tujini.Po uvodnem pozdravu predsednikavlade so vodje vojaškihpredstavništev in kontingentovSlovenske vojske v MOM poročalio dejavnostih na območjihodgovornosti. Na konferenci sosodelovali namestnik poveljnikamednarodnih struktur SV vtujini brigadir Milan Obreza izMonsa in poveljniki kontingentovpodpolkovnik Boris Rutar izKforja, polkovnik Vojteh Mihevc izIsafa, podpolkovnik Igor Skerbišiz Euforja v BiH ter major VincencArko iz Unifila v Libanonu. PremierPahor je zagotovil, da bo vlada naredilavse, da bodo imeli pripadnikiSV v tujini kar najboljše pogojeza opravljanje dela. Zanimalo gaje predvsem, kako so z delovnimirazmerami in opremo zadovoljniv silah Isaf. Kot je dejal polkovnikMihevc, je njihova oprema primerljivaz opremo drugih vojsk vIsafu, le pri nekaterih premikih jimzaradi dotrajanosti vozil hummerpomagajo italijanski in ameriškikolegi, vozila svarun pa so sezelo dobro izkazala. Predsednikvlade Pahor je napovedal, da bovlada novembra naredila oceno otranziciji v Afganistanu, MO pa žepripravlja poročilo o možni uvedbiordinariata v SV. Pripadnikom SVse je zahvalil za njihovo delo, jimzaželel varno opravljanje nalogin vrnitev v domovino ter lepe inmirne praznike. Videokonferencosta končala ministrica za obrambodr. Ljubica Jelušič in načelnik GŠSVgeneralmajor mag. Alojz Šteiner zizraženimi dobrimi željami pripadnikomSV na delu v tujini.Fotografija: Bruno ToičFunkciji prevzela nova DSin generalni direktor DOZVlada je 6. januarja na predlogministrice za obrambo za novegadržavnega sekretarja na MOimenovala mag. Borisa Balanta.Ta je funkcijo začel opravljati 14.januarja, saj je dotedanji državnisekretar mag. Uroš Krek prevzeldolžnost generalnega sekretarjav Uradu predsednika RS. Balantje magister znanosti s področjadržavnih in evropskih študij,na MO pa je zaposlen od leta1996. V letih 2001 in 2002 je bilvodja Uprave za obrambo SlovenjGradec, od leta 2003 do septembra2009 pa vodja IzpostaveURSZR Slovenj Gradec. 18.septembra 2009 je bil imenovanza generalnega direktorja URSZR.Za vršilca dolžnosti generalnegadirektorja URSZR za šest mesecevje vlada imenovala Darka Buta,sekretarja na MO.Na položaj generalnega direktorjaDirektorata za obrambne zadevena MO je vlada za pet let 30.decembra lani imenovala RolandaŽela. Žel je od ustanovitve teorganizacijske enote v vodstvuopravljal različne naloge, pred prevzemomfunkcije pa je bil vršilecdolžnosti generalnega direktorja.Fotografija: Slavko RajhKontraadmiral Petričnovi namestniknačelnika GŠSVPredsednik RS in vrhovni poveljnikSV dr. Danilo Türk je 27. decembralani kapitana RenataPetriča povišal v čin kontraadmiral.Dan pozneje je kontraadmiralPetrič prevzel dolžnost namestnikanačelnika GŠSV.Z zavzetim in strokovnim delomje kontraadmiral Petrič uspešenin cenjen poveljnik tako v SV kotmed pripadniki tujih oboroženihsil. Pomembno je prispeval koblikovanju SV in njenemu ugleduv mednarodnih poveljstvih terzavezništvu. Cenjen je tudi zaradisvoje preudarnosti, načelnosti,poštenosti in vztrajnosti. Jeprejemnik zlate medalje generalaMaistra, zlate medalje SV in spominskegaznaka zvest Sloveniji.Dosedanji namestnik načelnikaGŠSV generalmajor Alan Gederje 1. januarja prevzel dolžnost vojaškegapredstavnika pri Natu inEU v Bruslju. General Geder se je6. januarja že udeležil zasedanjavojaškega odbora Nata, vojaškemuodboru EU pa se je predstavil12. januarja.2

9 771318 068006Cena 0,21 €spremljamo2 Premier nagovoril pripadnike SV v tujini7 Slovesno ob dnevih enot SV8 Predstavljen Državni prostorski načrt za vadišče Poček9 V okviru vodene karierne poti v SV več menjavintervju4 Letos ključne posodobitve radarjev in helikopterjev16 Ljudje Afganistana verjamejo v našo vojskomednarodne operacije11 Premier in ministrica obiskala pripadnike SV v Libanonu12 Pripadniki SV v silah Isaf veseli obiska slovensko-ameriškedelegacije18 Afganistanska razglednicaiz vojaškega življenja20 Pridobili znanje za reševanje na bojišču24 V Vipavi temeljno vojaškostrokovno usposabljanjeza bodoče častnike SV26 Konferenca podčastniškega zbora SVcivilno-vojaško sodelovanje28 Študentje veterine iz več držav na obisku pri veterinarskienoti vojaške zdravstvene službe SVpredstavljamo vam30 Odlična dokumentarna oddaja MO Srce letališčašport v vojski32 Tovrstna tekmovanja pomembna za medsebojno zaupanje34 Biatlonski praznik na Pokljukiiz dejavnosti mo37 Ujeti trenutki za proučevanje kratkotrajnih dogodkovobrazi38 Kuharska ekipa na svetovnem prvenstvu v kuhanjuosvojila bronasti kolajnirazvedrilo39 KrižankaVSEBINAUVODNIKV silah Isaf cenijo usposobljenostpripadnikov SVČeprav bomo letos praznovali 20. obletnico začetkasamostojnosti Slovenije in s tem tudi Slovenske vojske, je odustanovitve Poveljstva sil minilo šele osem let. Pred tem so zaoperativno delovanje SV skrbeli GŠSV in takratna operativnapoveljstva, z ustanovitvijo PSSV pa se delo GŠSV podobno kotv drugih vojskah nanaša predvsem na strateška in razvojnavprašanja. Tako danes PSSV poveljuje silam SV v nacionalnemokolju, znotraj Nata in v MOM. Kot je v intervjuju dejalpoveljnik brigadir mag. Furlan, ki je dolžnost prevzeljulija lani, njegova glavna naloga ostaja skrb za nadaljnjedvigovanje ravni profesionalnosti SV. Tako ne preseneča, dapo javnomnenjskih raziskavah med državnimi in družbenimiustanovami slovenski vojaki ohranjajo prav najvišjo stopnjozaupanja, med njimi pa posamezniki, kot je tudi prvikontraadmiral v SV Petrič, posebej izstopajo. Profesionalnostnaših vojakov vedno znova poudarjajo tudi poveljnikimednarodnih sil, nazadnje ob srečanju s slovensko-ameriškodelegacijo v Kabulu general Petraeus, ki poveljuje približno130.000 pripadnikom mednarodnih sil v Afganistanu, o čemertokrat posebej obširno pišemo. Del kontingenta SV tamtrenutno samostojno mentorira enega izmed afganistanskihpehotnih bataljonov oziroma kandakov, kar je najzahtevnejšanaloga SV na misijah do zdaj. Poveljnik bataljona, kiizpostavlja predvsem neposrednost slovenskih inštruktorjev,je celo prepričan: »Če bomo še vadili skupaj s SV, bomorazvili najboljšo tehniko v celotnem Afganistanu.« Poveljnikkontingenta SV v Isafu polkovnik Mihevc kot ustreznipoleg usposobljenosti ocenjuje opremljenost in oborožitevkontingenta. Izjema so dotrajana vozila hummer, vendar najbi SV že konec naslednjega meseca dobila dvanajst novihvozil tega tipa. Odlično so se izkazali tudi osemkolesnikisvarun. Žal bo zaradi zapletov pri njihovem nakupu največjizastoj na področju doseganja ciljnih zmogljivosti SV nastalpri vzpostavljanju srednje bataljonske bojne skupine,posodobitev radarjev dolgega dosega in helikopterjevpa naj bi kljub zmanjšanju obrambnih sredstev uresničili.Zmanjševanje sredstev naj se ne bi poznalo pri usposabljanju,zagotavljanju stalne pripravljenosti, sodelovanju SV vsistemu varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami terpri izpolnjevanju mednarodnih obveznosti v MOM, je bil vintervjuju še optimističen poveljnik sil.META GRMEK IN MARKO PIŠLARKOLOFONNaslednja številka revije Slovenska vojska izide 11. februarja 2011.Revija Slovenska vojska je prvič izšla 14. maja 1993. Izhaja dvakratna mesec, julija in avgusta ena številka. Prispevki, objavljeni v reviji,niso uradna stališča Ministrstva za obrambo.Revija Slovenska vojska je članica Evropskega združenja vojaškegatiska (EMPA).Nenaročenega gradiva ne vračamo.Naslov uredništva: Vojkova cesta 59, 1000 LjubljanaTelefon: +386 1/471 26 62, faks: +386 1/471 27 70Elektronska pošta: urednistvo.sv@mors.si, http://www.mors.siUrednica: Meta GrmekNovinarja: Nataša Oblak in Marko PišlarFotograf: Bruno ToičLektoriranje: SOJTajnica uredništva: Milena TopolovecPrevodi: Marjeta BečajOblikovanje: Melita RakPriprava in tisk: Schwarz, d. o. o.Naklada: 10.350 izvodovPripadnik SV medopravljanjem dolžnosti vsilah IsafFotografija na naslovnici:Aleš Silarevijaslovenska vojskaLeto XIX21. 1. 2011ŠTEVILKA1Poveljnik silo zmogljivostih SVNa usposabljanjuže 22. generacijabodočih častnikovPripadniki SV v silah Isaf3

srednje bataljonske bojne skupine,katere oblikovanje je odvisno odopremljanja z vozili 8 x 8 svarun.Zamik nastaja tudi pri posodobitvihelikopterjev, vendar pa ta ni povezanas finančnim stanjem, temvečz izvedbo projekta. Pri oblikovanjumanjših ciljnih zmogljivosti za zdajdelamo po načrtu, pri čemer pa neizključujemo možnosti, da bodo prireprogramiranju ciljev sil nekatereprestavljene v prihodnja leta.Kako rešujete nastale težave?Nedvomno bo prišlo do reprogramiranjaciljev sil glede na finančnekazalnike in zmožnosti nabavevojaške opreme. Ne glede na to venotah SV usposabljanja potekajoprecej nemoteno. Čeprav na primerv 74. MOTB ni dovolj vozil 8 x 8svarun, da bi z načrtovano dinamikolahko oblikovali to zmogljivost,povečujemo število usposobljenihpripadnikov. Tudi sodelovanje vMOM zahteva, da imamo na voljoveč usposobljenega kadra za deloz vozili, ne glede na to, da jih šenimajo v svojih enotah.Lani je kar nekaj enot SV doseglokončne operativne zmogljivosti.Kako ste zadovoljni s tem?Z doseganjem operativnih zmogljivostienot SV smo zadovoljni,saj smo uresničili tisto, kar jebilo najbolj pomembno. Res je,da moramo načrte prilagajatidinamiki opremljanja in finančnimzmožnostim. Lani je bilo naše delousmerjeno v oblikovanje zmogljivosti18. BJRKBO. Poleg tega sokončne operativne zmogljivostidosegle tudi nekatere manjšeenote na četni in vodni ravni, kotsta na primer četa VP ter MOTČ 74.MOTB, iz katerih bomo v prihodnjeoblikovali višje zmogljivosti.Kakšen je načrt doseganjazmogljivosti enot za prihodnjeobdobje?Načrt bo definiran s srednjeročnimobrambnim programom, kije v pripravi. Letos bodo ključneposodobitve dveh radarjev dolgegadosega in helikopterjev. 20. MOTBbo največja enota SV, ki jo nameravamoverificirati, svojo usposobljenostpa bo potrdila na vaji v tujini.Verificirali bomo tudi del ESD innadaljevali oblikovanje zmogljivostiv 74. MOTB.Po lani uresničeni kadrovskikonsolidaciji v SV letospripravljate nov kadrovski načrt.Kaj prinaša?Kadrovski načrt za letos ne prinašavelikih sprememb. Zdaj smo seže navadili, da je ciljno številčnostanje pripadnikov SV 7600. Nekajmanj bo pogodbenih pripadnikovrezervne sestave, vendar pa to nebo vplivalo na oblikovanje zmogljivostiin opravljanje rednih nalogSV. Usmeritve na kadrovskempodročju predvidevajo prilagajanjenotranje strukture, pri čemer jenaš cilj, da popravimo razmerjemed častniki, podčastniki in vojaki.Omejitve na kadrovskem področjubodo v posameznih primerih povzročile,da nekaterih zmogljivostine bomo mogli vzpostaviti v načrtovanemobdobju, kot je na primerpri letališču Cerklje ob Krki, kjerpoteka intenzivna posodobitev. Čene bo pritoka kadra, bo prišlo dozamika pri vzpostavitvi letališkihslužb, ki so nujne za delovanjeletališča.Kako ocenjujete uspešnostdelovanja pripadnikov SV, ki sonovembra lani v Afganistanuprevzeli samostojno vodenjeskupine za mentorstvo inpovezavo (OMLT)?Samostojno mentoriranje enegaizmed pehotnih bataljonov afganistanskevojske oziroma kandakovje najbolj zahtevna naloga, karsmo jih v SV do zdaj opravljali vMOM zaradi velikega tveganja inzahtevnosti delovanja. Bataljon, kiga mentoriramo, pokriva območjeob glavni cesti na razdaljipribližno 300 kilometrov. Lahkosi predstavljate, kako je mentoriratienoto, ki pokriva območje odAnkarana do Murske Sobote. 14.kontingent SV v Isafu je po dosedanjemdelu potrdil, da je dobrousposobljen, res pa je, da nima ševse opreme, da bi lahko v celotiopravljal svoje naloge. Gre predvsemza vozila 4 x 4. Kontingentpoleg mentoriranja zdaj vzpostavljarazmere za učinkovito delovanjenaslednjega kontingenta, ki namisijo odhaja aprila. Pri tem morapokazati veliko prilagodljivosti iniznajdljivosti zaradi okoliščin tertežav, ki izhajajo iz pomanjkanjanekaterih sredstev in razmestitvebataljona.Bo naslednji kontingent že dobilvso manjkajočo opremo?Če bomo ta mesec dobili manjkajočasredstva, potem bo vsaoprema do marca v Afganistanu.S tem mislim predvsem na vozila4 x 4, ki bodo nadomestila dotrajanavozila ter našim pripadnikomomogočila učinkovitejše in predvsembolj varno delovanje. Takonaslednji kontingent ne bi večimel težav s pogoji za opravljanjenalog in se bi lahko bolj posvetilmentoriranju.Kfor zmanjšuje obseg sil naKosovu. Kako bo to vplivalo nadelovanje SV?Letos je načrtovani obseg pripadnikovSV v MOM 450. SV bo še vednoimela najštevilčnejši kontingentv Kforju, saj bomo ne glede nazmanjšanje obsega mednarodnihsil na Kosovu ohranili našo navzočnosts približno 300 pripadniki. VSV povečujemo delež mentorskihskupin v operaciji Kforja, tako dabomo letos imeli že peti LMT.18. BJRKBO je z novim letomprevzel vodenje mednarodnegabataljona v NRF 16.Kako bo potekalo sodelovanjepripadnikov SV na drugih misijah?V Afganistanu in Libanonu ostajamov enakem številu kot do zdaj.Sprememba bi se lahko zgodila, čebi se zmanjšanje sil Kfor zgodilohitreje, kot je načrtovano, in sicerže letos. To bi pomenilo, da bi gledena odobreno število pripadnikov vMOM morali povečati delež SV nadrugi misiji. V BiH tega ne pričakujemo,v Afganistanu prav tako neglede na javne in politične razprave,kar pomeni, da bi bil Bližnji vzhodtisto območje, kjer bi Slovenijalahko okrepila svojo navzočnost.Pomembna novost bo v pomorskivojaški operaciji EU Atalanta, v katerobomo poleg častnika v poveljstvuoperacije v Northwoodu v VelikiBritaniji spomladi napotili še častnika,ki bo vkrcan na nemško fregato,ki bo skrbela za zaščito plovnihpoti in zatiranje piratstva ob obaliSomalije. To bo za SV pomembnaizkušnja, saj bo pripadnik SV prvičsodeloval na operativni nalogi vkakšni pomorski operaciji.5

SV 1intervju18. BJRKBO je od 1. januarja vpripravljenosti za delovanje vNatovih odzivnih silah (NRF). Kajto pomeni in kakšne so možnosti,da bi Nato te sile angažiralmed slovenskim vodenjemmednarodnega bataljona?bila verjetnost, da bi se bataljonaktiviral. V drugih operacijah bimoralo biti nekaj zelo narobe, dabi bilo to potrebno. Ob tem bi radposebej poudaril, da je 18. BJRKBOv nenehni pripravljenosti, dapomaga prebivalcem Slovenije obpomeni, da jo uporabljamo za nalogenadzora akvatorija ter zaščitein reševanja na morju. Polno bojnousposobljenost bo posadka doseglado konca leta 2012, kar pomeni,da bi ladjo Triglav lahko uporabiliv operacijah zavezništva za tistein društvom, naše usluge pripodpori njihovih aktivnosti in to,kar izpeljemo skozi različne oblikeusposabljanja. Ti stroški včasihniso tako vidni kot finančni vložek.Letos bo manj finančne pomoči,po drugi strani pa se obseg drugihoblik sodelovanja z organizacijamiin društvi ne bo bistveno zmanjšal.Od 1. januarja je 18. BJRKBOs pridodanimi enotami SV iz670. POVLOGB, VZE, 157. LOGB,17. BVP in 11. BZV v šestmesečnipripravljenosti za delovanjev NRF 16. Slovenija bo do 30.junija vodilna država pri zagotavljanjumednarodnega bataljonaza JRKBO, v njem pa sodelujejoše enote poljske, madžarske inameriške vojske. Vodenje mednarodnegabataljona je pomembenmejnik v razvoju SV, saj ne bomoimeli veliko priložnosti, da bizagotavljali enoto ravni bataljona vtako visoki stopnji pripravljenosti.Vključenost 18. BJRKBO v NRF jepotrditev dolge poti do oblikovanjaciljnih zmogljivosti, naporov indokazovanja usposobljenosti pripadnikovenote na številnih vajahv Sloveniji in tujini. Mednarodnibataljon za JRKBO lahko sodelujev veliko primerih. Izkušnje kažejo,da NRF ni bil velikokrat aktiviranin da je verjetnost, da bi Natote sile uporabil med slovenskimvodenjem bataljona, majhna. Čepride do večjih naravnih katastrof,povezanih z nevarnimi snovmi, bivečjih naravnih in drugih nesrečah,v katerih bi tovrstne zmogljivostipotrebovali, kar je v zadnjih letihže večkrat potrdil s svojim delovanjem,nazadnje pri odpravi posledicujm, ki so prizadele Slovenijo.Kakšni bodo stroški vzdrževanjaladje Triglav, ki jo je SV prevzelanovembra lani, in kako bopotekalo uvajanje v operativnouporabo?Stroški rednega vzdrževanja ladjeTriglav bodo približno 500.000evrov na leto, lahko so tudi več,če bodo večja izredna popravila.Mesečni stroški priveza bodopribližno 5000 evrov, pri čemer pabi rad poudaril, da ne plačujemopriveza ladje, temveč le stroške zaenergijo, komunalne odpadke itn.Uvajanje ladje Triglav v operativnouporabo poteka že več kot pol leta.Ob Črnem morju v Rusiji so članiposadke končali prvo fazo usposabljanja,naslednja pa se je začela sprevzemom ladje in uspešno izvedenoplovbo od Črnega morja doKopra. Ladja Triglav je uvedena vdelno operativno uporabo v SV, karnaloge, ki jih plovilo takšnega tipalahko učinkovito opravlja.Glede na varčevalne ukrepe je MOlani zmanjšalo delež sredstev vokviru projektov civilno-vojaškegasodelovanja. Kako bo letos?Tudi civilno okolje razume, da jekriza in da obrambni sistem in SVzaradi zmanjševanja sredstev nemoreta več v enakem obsegu kotv preteklosti podpirati njegoveprojekte. Ti obsegajo neposrednofinančno pomoč organizacijam6. januarja ste praznovali8. obletnico ustanovitvePoveljstva sil SV. Kakšne bodovaše prednostne naloge?Letošnji prednostni nalogi bostaskrb za odzivnost vojske v različnihrazmerah in zagotavljanjeusposobljenosti pripadnikov zadelovanje v MOM. Načrtujemo izvedboprecej vojaških vaj. Vključilise bomo v vajo kriznega upravljanja,ki bo potekala na državniravni, vodili bomo vajo Izziv 2011,ki bo namenjena preverjanju delovanjasistema zaščite in nadzorazračnega prostora Slovenije in kise bo v drugi fazi nadaljevala zunajnašega nacionalnega ozemlja.Preoblikovali bomo Poveljniškicenter SV, s čimer želimo dosečinjegovo večjo operativno samostojnost.Naš namen je, da vzpostavimoorgan, ki bo lahko ukrepalv najkrajšem času v začetnih fazah,ko se bo treba na hitro odzvati narazlične grožnje ali napotiti enoteSV v tujino ali na naloge v Sloveniji.Ob koncu ne smem pozabiti še naeno obsežno nalogo, in sicer daizpraznimo Vojašnico 26. oktobrana Vrhniki, kar pomeni, da bomomorali tri enote, ki so do zdajdelovale v njej, preseliti na novelokacije v okviru SV. Vojašnica najbi bila konec leta, ko bo dokončnoizpraznjena, na voljo drugimuporabnikom.Modernization of radars and helicoptersplanned in 2011The Force Command of the Slovenian Armed Forces was establishedon 6 January 2003 in Vrhnika. As said by Commander of theForce Command Brigadier Branimir Furlan, the economic crisis has anegative effect on the modernization and equipping of the SAF, sincemilitary units are unable to achieve their final operational capabilitieswithin the pre-set time period. In this context, a medium battalion battlegroup, linked with the purchase of Svarun vehicles, is no exception.Brigadier Furlan explained that the key tasks of the Slovenian ArmedForces for the year 2011 would be the following: modernization of tworadars and helicopters, verification of the 20th Motorized Battalionand a part of the Special Operations Unit, as well as further developmentof capabilities of the 74th Motorized Battalion.6

SV 1spremljamoVESTI NAKRATKOOd 15. do 19. decembra2010 so bili gardisti SVna obisku pri protokolarnienoti oboroženih sil Ruske federacije.V vojašnici Lefortovov Moskvi so jih sprejeli zvojaškimi častmi, v pozdravnemnagovoru pa jim je dobrodošlicoizrazil poveljnik154. poveljniškega polka moskovskegavojaškega okrožjapodpolkovnik Mihajl NikolajevičBarišev.Med 20. in 23. decembrom2010 je potekalobojno streljanje z letali pilatusPC-9M hudournik na OSVADPoček, izvajajo pa ga pripadnikiLetalske šole SV. Namenurjenja je bilo preverjanjeusposobljenosti posadk pilatusovin tehničnega osebja zadelovanje po ciljih na zemlji.Poleg tega poteka tudi usposabljanjeusmerjevalcevzračne podpore (Forward AirController – FAC) v usmerjanjuletal.decembra 2010 so22. v 1. brigadi zbranasredstva s humanitarno akcijoVrednota človeštva je dajati,ne jemati izročili nekdanjimapripadnikoma 1. brigade.Na ŠPČ so 28. decembra2010 končali tedenskitečaj za inštruktorje vojaškegaizobraževanja in usposabljanja.Tečaja se je udeležilo 19slušateljev iz poveljstev in enotSV, ki sodelujejo pri izvedbispecialistične faze 26. generacijeOVSIU, ki poteka od 3.januarja do 25. marca. Faze sepo enotah SV udeležuje 53 pripadnikovSV in trije pripadnikioboroženih sil Črne gore.petek, 7. januarja, so biliV na delovnem obisku v 430.MOD na povabilo takratnegadržavnega sekretarja na MOmag. Uroša Kreka državni sekretarjivlade RS. Seznanili soFotografija: SVNKON 22 KforPredstavljen Državni prostorski načrtza vadišče PočekMinistrstvo za okolje in prostor(MOP) je 20. decembra lani javnostobvestilo o javni razgrnitviosnutka Državnega prostorskeganačrta za osrednje vadišče SVPostojna (DPN OSVAD), poteka pado 2. februarja. Do takrat bodo potekalejavne obravnave v občinahPostojna, Pivka, Ilirska Bistrica,Cerknica in Loška dolina, v vsakiKranjski bataljon v pripravljenosti za NRFV Vojašnici Kranj je 3. januarjapotekala vojaška slovesnost spostrojem pripadnikov SV iz16. rotacije Natovih odzivnih sil(NRF). Na njej je poveljnik silbrigadir Branimir Furlan zastavoNRF 16 predal namestnikupoveljnika 18. BJRKBO.1. januarja Slovenska vojska vNatovih odzivnih silah za šestmesecev zagotavlja 18. bataljon zaJRKBO, ki s pridodanimi enotamiiz 670. poveljniško-logističnegabataljona, vojaške zdravstveneenote, 157. logističnega bataljona,11. bataljona za zveze in z enotamidržav članic Nata vodi mednarodniBrigadir Humar obiskalpripadnike SV na KosovuPripadnike 22. kontingenta SV naKosovu je 9. januarja v bazi VillaggioItalia pri Peći obiskal poveljnikNatovega poveljstva Skopje brigadirobčini bodo organizirane po tri informacijsketočke s podrobnejšimipredstavitvami in pojasnili, pravtako bodo namen načrta predstaviliobčinskim svetnikom dvehobčin. Načrt obsega posodobitevinfrastrukture vadišča Poček scentrom Bile, strelišča Bač, povezavemed vadiščema Poček in Bač,povezovalne ceste med vojašnicobataljon za JRKBO, v njem pasodelujejo še enote poljske, madžarskein ameriške vojske. NRF sozdružene sile Nata z visoko stopnjopripravljenosti in tehnološkoDavid Humar. Poveljnik kontingentapodpolkovnik Boris Rutar je brigadirjuHumarju podrobno predstavilopravljene in načrtovane nalogekontingenta ter varnostne razmerena Kosovu. Brigadirja Humarja jena obisku spremljal kapitan fregatemag. Andrej Androjna, ki bo konecjanuarja po odhodu brigadirjaHumarja na novo dolžnost postalslovenski nacionalni predstavnikNatovega poveljstva Skopje.Brigadir Humar se je 8. januarja vbazi Film City v Prištini sestal tudiz drugimi pripadniki kontingenta,ki opravljajo naloge v poveljstvuKforja, nacionalni obveščevalnicelici in nacionalnem podpornemelementu.Pivka in streliščem Bač, komunalne,energetske in elektronskekomunikacijske infrastrukture terizvajanje okoljevarstvenih ukrepovin ureditve.Osnutek načrta, povzetek za javnostin strokovne podlage so medjavno razgrnitvijo v digitalni oblikipredstavljene na spletnih stranehMOP arhiv.mm.gov.si/mop/javno.napredno opremljene, zavezništvopa jih lahko v petih dneh napoti nakaterokoli mesto, kjer jih Nato potrebuje,in so na območju operacijesamozadostne do 30 dni.General Gutmankončal aktivnovojaško karieroAktivno vojaško kariero na MOin v SV je 30. decembra lanikončal generalpodpolkovnik AlbinGutman. General Gutman je bilv osamosvojitveni vojni poveljnikTO Dolenjske pokrajine in vodjakoordinacijske podskupine zaDolenjsko. Med letoma 1993 in1998 je bil načelnik GŠSV, natoglavni inšpektor za obrambo,med letoma 2003 in 2006 je bilvojaški svetovalec ministra zaobrambo, leta 2006 pa je znovapostal načelnik GŠSV, in sicer doleta 2009, ko je naloge prevzel vDirektoratu za obrambno politikoMO.Fotografija: 72. brigada8

V okviru vodene karierne poti v SV več menjavNa Poveljstvu sil na Vrhniki seje 5. januarja končala predajadolžnosti poveljnika Poveljniškegacentra. Novi poveljnik, kateregaprednostna naloga bo uveljavitevnove formacije, je postal brigadirDragan Bavčar, podpolkovnikPeter Zakrajšek pa je prevzeldolžnost v Centru za doktrino inrazvoj.1. januarja je mesto namestnikapoveljnika PDRIU prevzel brigadirMartin Jugovec, ki je do zdajnaloge opravljal v vodstvu Urada zainformatiko in komunikacije SGS.Že 16. decembra lani je poveljnik430. mornariškega diviziona postalNačelnik GŠSV na srečanju z vojnimi poveljnikiNačelnik GŠSV generalmajormag. Alojz Šteiner je 28. decembralani na MO gostil vojne poveljnike'91. Srečanja sta se udeležila tudiministrica za obrambo dr. LjubicaJelušič in takratni državni sekretarmag. Uroš Krek.V vojni za samostojno Slovenijo,s katero je Slovenija med 27.junijem in 7. julijem 1991 odbilanapad Jugoslavije in potrdila svojoneodvisnost, je imela pomembnovlogo poveljniška strukturatedanje Teritorialne obrambe.Takratni Republiški štab za TO(RŠTO) je vodil generalmajorJanez Slapar, poveljnik 2. pokrajinskegaštaba (PŠTO) v Novemmestu je bil generalpodpolkovnikAlbin Gutman, poveljnik 3. PŠTOv Kranju brigadir Peter Zupan, 4.PŠTO v Postojni sta vodila polkovnikaFranc Karel Anderlič in VojkoŠtembergar, 5. PŠTO v Ljubljanipolkovnika Miha Butara in JanezLesjak, 6. PŠTO v Novi Gorici jedeloval pod poveljstvom brigadirjaBogdana Beltrama, 7. PŠTOv Mariboru je poveljeval brigadirVladimir Miloševič, 8. PŠTO v Celjubrigadir Viktor Krajnc in 1. specialnibrigadi MORiS brigadir AntonKrkovič. Poveljniki pokrajinskihpoveljstev TO so se spomnili tudina razglasitev rezultatov plebiscitapred dvajsetimi leti in počastili državnipraznik – dan samostojnostipodpolkovnik Leopold Čuček,dotedanji poveljnik kapitan fregatemag. Andrej Androjna pa je prevzelmednarodno dolžnost v Natovempoveljstvu v Skopju. Na Škrilju je 7.januarja potekala predaja dolžnostipoveljnika enote za specialno delovanje.Dotedanji poveljnik podpolkovnikUroš Paternus je dolžnostzačasno predal majorju AnžetuRodetu, namestniku 20. motoriziranegabataljona. PodpolkovnikPaternus bo namreč v okviru 15.kontingenta SV v silah Isaf prevzeldolžnost mentorja poveljnikapehotnega bataljona afganistanskenacionalne vojske. Novi poveljnikin enotnosti. Zbrane je nagovorilaministrica za obrambo dr. LjubicaJelušič, general Šteiner pa se je napragu leta, v katerem praznujemo670. poveljniško-logističnegabataljona je 14. januarja postal podpolkovnikJožef Budja, ki je bojnozastavo prevzel od podpolkovnikaPetra Einfalta. Ta bo aprila prevzeldolžnost poveljnika 23. kontingentaSV v silah Kfor.V Vojašnici generala Maistra vMariboru je 24. decembra lani potekalapredaja dolžnosti poveljnikaEVOJ Maribor. Stotnik Rajko Miklavcje dolžnost predal stotniku GorazduTomažiču. Predaja dolžnosti poveljnikaEVOJ Novo mesto je potekala28. decembra, na njej pa je poveljevanjeod majorja Antona Šukljetaprevzela majorka Zdenka Veselič.20-letnico delovanja SV v samostojniSloveniji, zahvalil, da sije prizadevala za domoljubje inuspeh.Preverili pripravljenost motoriziranega vodaza KforPripadniki motoriziranega voda 20. MOTB so se 29. decembra lani vMitrovici na Kosovu pridružili pripadnikom motorizirane čete 22. slovenskegakontingenta Kforja, ki so do 5. januarja tam opravljali redne naloge.Po uspešno opravljenih skupnih patruljiranjih in opazovanjih gibanja čeznajvečja mosta na reki Ibar so s postrojem v bazi Belvedere končali nalogev Mitrovici in se 30. decembra lani s helikopterjema SV cougar vrnili vmatično enoto v Celje. Z vajo Preskok je Poveljstvo sil SV preverilo alarmiranjein pripravo voda za premeščanje po zraku s helikopterjema cougariz Slovenije na območje delovanja Kforja na Kosovo, postopke umestitvevoda v strukturo 22. slovenskega kontingenta ter krajše usposabljanjeza opravljanje nalog v Kforju. Vaja je potekala skladno z načrtom in brezposebnosti. Dosegli so pričakovane rezultate in visoko stopnjo izurjenostiza morebitno dopolnjevanje sil iz Slovenije na območje delovanja slovenskegakontingenta na Kosovu.Fotografija: Tomaž HarleVESTI NAKRATKOse z aktualnim dogajanjem napodročju razvoja enote in siogledali večnamensko ladjoTriglav 11.Pripadniki 670. POVLOGBso 8. januarja s tradicionalnimpohodom od Trehkraljev do bojišča pri Trehžebljih, na katerem se jim jepridružil tudi načelnik generalštabaSV generalmajormag. Alojz Šteiner, počastiliobletnico boja Pohorskegabataljona. 9. januarja seje 30 pripadnikov 132. GORBudeležilo 69. tradicionalnegapohoda po poteh Cankarjevegabataljona v Dražgoše.Ministrica za obrambodr. Ljubica Jelušič je11. januarja na poslovilnemobisku sprejela msgr. SantosaAbrila y Castella, ki končujeosemletni mandat diplomatskegapredstavnika Svetegasedeža v Sloveniji.Na MO je bil 11. januarjana delovnem obisku veleposlanikZDA Joseph A. Mussomeliz delegacijo. Ministricaza obrambo dr. LjubicaJelušič in veleposlanik sta sepogovarjala predvsem o področjihdvostranskega sodelovanjain sedanjih projektihmed državama na obrambnemin vojaškem področju tero načrtih za prihodnje.Poveljnik sil brigadirBranimir Furlan je 12.januarja na Vrhniki sprejelskupini za nadzor in povezavo(Liaison Monitoring Team –LMT), ki sta 15. januarja odšlina mednarodno misijo Kforjana Kosovo. Skupini bostadelovali v občini Klina (Kline)in občini Leposavič (Leposaviqi).Med 10. in 14. januarjem jev COU v Poljčah potekalseminar s področja pravil de-9

Premier in ministrica obiskalapripadnike SV v Libanonumednarodne operacijeV okviru prazničnih obiskov predstavnikov vlade in MO namisijah, na katerih delujejo pripadniki SV, je predsednikvlade Borut Pahor z obrambno ministrico dr. Ljubico Jelušič25. decembra lani obiskal kontingent SV v Libanonu.SV 1Fotografija: SVNKON 9 UNIFILV delegaciji so bili tudi svetovalecpredsednika vlade za nacionalnovarnost dr. Darko Lubi, veleposlanikRS v Libanonu dr. Milan Jazbec inpoveljnik sil SV brigadir BranimirFurlan. Premier se je srečal znamestnikom poveljnika sil UNIFILitalijanskim generalom SantijemBonifantijem, ki mu je predstavilrazmere v južnem Libanonu indelovanje sil ZN. Pohvalil je deloslovenskih vojakov, ki opravljajo nalogeizvidovanja na širšem območjujužnega Libanona in štabne dolžnostiv poveljstvu sektorja Zahod ternjihovo korektnost in profesionalnost.Delo pripadnikov SV je pohvaliltudi poveljnik sektorja Zahodgeneral Guglielmo Luigi Miglietta,saj je slovenski kontingent podnjegovim neposrednim poveljstvomin mu zagotavlja vpogled v razmerev zahodnem sektorju. Kot je ob obiskupoudarila ministrica dr. LjubicaJelušič, so SVNKON zaupane nalogev okviru reševanja nekaterih najboljnapetih in občutljivih razmer natem območju.V nadaljevanju obiska je delegacijapo skupnem kosilu s pripadniki SVobiskala slovenski del baze Shama,kjer so vojaki premierju predstaviliopremo in bivalne razmere.Predsednik Pahor je poudaril, da sovsi pripadniki SV v tujini slovenskiambasadorji na kriznih žariščihin da smo ponosni na njih, sajpredano ter profesionalno opravljajodolžnosti. Premier in ministricasta pripadnikom SV podarila simboličnadarila, poveljnik 9. kontingentaSV v Libanonu major VincencArko pa se je Pahorju zahvalil zaobisk in mu v spomin izročil knjigoo mirovni operaciji UNIFIL.Pripadniki kontingenta so sedan pozneje s slovesnim dvigomzastave spomnili dneva samostojnostiin enotnosti, ki je zanje, kotje na predvečer praznika poudarilaministrica, pomenil tudi spomin,da pred 20 leti Slovenije še ni bilona zemljevidu Združenih narodov.V božičnem času je kontingentobiskal vojaški kaplan AleksanderUrek.Praznično vzdušje tudi v drugih MOMNačelnik GŠSV generalmajor mag. Alojz Šteiner in takratnidržavni sekretar na MO mag. Uroš Krek sta 26. decembra zdelegacijo obiskala pripadnike 22. kontingenta SV v silah Kfor.Goste je v bazi Villaggio Italia priPeći sprejel poveljnik kontingentapodpolkovnik Boris Rutar ter jimpredstavil naloge in varnostnerazmere na Kosovu. General mag.Šteiner je pripadnike kontingentapohvalil za predanost in profesionalnostpri opravljanju nalog terjim zaželel veliko uspeha leta 2011,pripadnikom dveh skupin za povezavoin nadzor (LMT), ki ta meseckončujejo šestmesečno delovanjev silah Kfor, pa je podelil medaljeNata. Delegacija si je ogledalapostopke delovanja pripadnikovvoda za hitro posredovanje ter se vbazi udeležila slovesnosti ob dnevuslovenske samostojnosti in enotnosti.Na njej je osrednji govornikmag. Krek spomnil na dogodkeizpred dvajsetih let in poudarilpomembnejše prelomnice Slovenijev preteklih letih ter pomen delovanjaSV v domovini in MOM. Obkoncu obiska sta se načelnik GŠSVin takratni državni sekretar srečalas poveljnikom sil Kfor generalmajorjemErhardom Bühlerjemin poveljnikom mednarodnebojne skupine Zahod polkovnikomCarlom Emilianijem.Pripadnike v BiHobiskala poveljnik PDRIUin vojaški vikarPoveljnik PDRIU brigadir mag.Bojan Pograjc in monsinjor dr.Jože Plut sta 23. in 24. decembraobiskala pripadnike SV v operacijiEuforja Althea ter Natovopoveljstvo v Sarajevu. V srečanju spripadniki SV, ki se na obeh misijahdobro počutijo, naloge pa z odlikoopravljajo, so ti predstavili razmere.Nato se je brigadir mag. Pograjcsrečal s slovenskim veleposlanikomv Sarajevu Andrejem Grassellijem,namestnikom poveljnika Euforjamadžarskim generalom TiborjemNagyijem in namestnikompoveljnika Natovega poveljstva vSarajevu norveškim polkovnikomdr. Andreasom Olsnom. Dr. Olsnaje poveljnik PDRIU kot gostujočegapredavatelja povabil na Poveljniškoštabnošolo.Fotografija: SVNKON 22 Kfor11

SV 1mednarodne operacijePripadniki SV v silah Isafveseli obiska slovensko-ameriškedelegacijeBesedilo: Aleš SilaFotografije: Aleš Sila in Robert ŠkrjancSkupinska fotografija s pripadniki 14. kontingenta v BalabalukuPetdnevni obisk delegacije MO, ki sta se ji pridružila načelnik nacionalne garde Koloradageneralmajor Michael Edwards in brigadna generalinja Dana Capozzello, pristojna zaenajstčlanski kontingent nacionalne garde v slovenskem OMLT, je vodila ministrica zaobrambo dr. Ljubica Jelušič. V delegaciji so bili predsednik odbora DZ za obrambo JožefJerovšek in predsednik odbora DZ za finance Bogdan Čepič, ameriški vojaški ataše vLjubljani podpolkovnik James V. McKinney, z MO pa direktor štaba GŠSV polkovnikVladimir Maher, direktor OVS dr. Damir Črnčec, Aljoša Selan iz Direktorata za obrambnopolitiko, vodja Službe za odnose z javnostmi Aleš Sila, snemalec iz oddelka za multimedijeMO Borut Podgoršek in novinar Radia Slovenija Robert Škrjanc.Cilj predprazničnega obiskapripadnikov 14. kontingenta SVin enajstih pripadnikov nacionalnegarde Kolorada, ki delujejov slovenskem OMLT v Šindanduin Balabaluku v okviru regionalnegapoveljstva Zahod, je bilaseznanitev z nalogami in pogojidela kontingenta na območjudelovanja slovenskega OMLT naterenu ter drugih pripadnikov,med katerimi sta civilna funkcionalnastrokovnjaka, ki delujejov italijanskem OMLT v Heratu, vkaterem pripadniki SV sodelujejože od leta 2006.Pogovori s poveljniki Isafain predstavniki mednarodneskupnosti v KabuluMinistrica in člani delegacije sose v okviru obiska srečali tudiz najpomembnejšimi poveljnikioperacije Isafa. Prvi dan obiskav Kabulu je minil predvsem vznamenju srečanj na poveljstvihIsafa in Nato Training Mission inAfganistan (NTM-A), ministrico paje sprejel tudi veleposlanik ZDAv Afganistanu Karl Eikenberry.Pogovor ministrice in poslancev zgeneralom Davidom Petraeusomje bil namenjen predvsem seznanitviz razmerami v Afganistanuin s prihodnjimi izzivi državmednarodne skupnosti v operacijiIsafa, predvsem v povezavi z odločitvamiNatovega novembrskegavrha v Lizboni. Veliko pozornostiso namenili delovanju pripadnikovSV in civilnih funkcionalnihstrokovnjakov, pri čemer se jegeneral Petraeus posebej zahvalilza prispevek Slovenije, ki jeprevzela vodenje svojega OMLT,ter za izredno dobro usposobljenein izurjene pripadnike slovenskihkontingentov, ki že več let sodelujejov operaciji Isafa. To oceno jeizpostavil tudi v izjavi za slovenskamnožična občila po srečanju sslovensko delegacijo.Na srečanju ministrice z ameriškimveleposlanikom v KabuluEikenberryjem je veleposlanikpredstavil razmere v Afganistanuin njegov pogled na prihodnostdelovanja mednarodne skupnosti vdržavi. Del pogovora sta namenilatudi spominu na nedavno umrlegaposebnega odposlanca ZDA zaAfganistan in Pakistan RichardaHolbrooka. Ministrica se je zodposlancem nedavno srečala obnjenem uradnem obisku v ZDA,kjer sta se pogovarjala prav o razmerahv Afganistanu in o naporihmednarodne skupnosti.12

Primanjkuje predvsempolicijskih inštruktorjevPomemben del delovanjamednarodne skupnosti v okviruNata so aktivnosti Nato TrainingMission in Afganistan (NTM-A),ki predstavljajo del prizadevanjmednarodne skupnosti zauspešno izvedbo tranzicije zapostopno predajo odgovornostiza zagotavljanje varnosti instabilnosti v državi afganistanskimvarnostnim silam. Ključnanaloga NMT-A je osnovno vojaškoin policijsko usposabljanjeafganistanskih varnostnih sil,ki se nadaljuje pod združenimpoveljstvom Isafa v več OMLT zaafganistanske vojaške enote inv več POMLT za policijske enotedo stopnje, ko so te popolnomausposobljene za samostojnopoveljevanje vojaškim in policijskimenotam. V poveljstvuNTM-A zadnje leto opažajo napredekna vseh področjih, torejna področju rekrutiranja in opremljanjater ravni usposobljenostiprihodnjih vojakov in policistov,še posebno pa je napredek očitenpri opismenjevanju rekrutov, kido zdaj niso imeli nikakršnihmožnosti za opismenjevanje inizobraževanje. V številnih aktivnostihNTM-A je še veliko priložnostiza države, ki že sodelujejov operaciji Isafa, da z različnimistrokovnjaki in inštruktorjiprispevajo k oblikovanju afganistanskihvarnostnih sil in hitrejšitranziciji. Predvsem je velikapotreba po policijskih inštruktorjih.V poveljstvu NTM-A Slovenijasodeluje s častnikom SV.Z leve proti desni spredaj brigadir Maher, generalPetraeus, dr. Jelušič, general Edwards in generalinjaCapozzello, zadaj pa Jerovšek, Čepič in dr. Črnčec.14. kontingent SV voperaciji IsafaPogovor ministrice z vojaki v ŠindanduSlovenski kontingent v Afganistanu,ki deluje pod poveljstvompolkovnika Vojteha Mihevca, šteje90 pripadnikov, ki delujejo v dvehskupinah za mentorstvo in usposabljanje(OMLT), civilna funkcionalnastrokovnjaka pa delujeta vokviru italijanskega PRT v Heratu.Večina pripadnikov slovenskegakontingenta v slovenskem OMLTv okviru regionalnega poveljstvaZahod opravlja naloge mentoriranjain usposabljanja pripadnikovafganistanske vojske (ANA),manjša skupina pa enake nalogev okviru italijanskega OMLT, vkaterem so pripadniki SV navzočiod leta 2006. V slovenskem OMLTdeluje tudi enajst pripadnikovnacionalne garde iz Kolorada.13

SV 1mednarodne operacijeSrečanje s poveljnikom 207. korpusageneralom Shahzadanom innjegovimi poveljnikiUsposabljanje pripadnikov ANA v ŠindanduIzjemen pomen projektovza civilno prebivalstvoDelegacija je obisk nadaljevalav Heratu, središču regionalnegapoveljstva Zahod. Ob prihodu vbazo Arena je ministrico sprejelpoveljnik regionalnega poveljstvaZahod brigadni general MarcelloBellacicco, ki je predstavil poveljstvoin aktivnosti enot. Pohvalil jedelo pripadnikov SV v italijanskemOMLT, ki ga zelo uspešno dopolnjujejocivilni funkcionalni strokovnjakiv okviru italijanske skupine zaobnovo pokrajine (PRT).Ministrica in poslanca so se obobisku italijanskega PRT srečali sSrečkom Zajcem, enim od dvehcivilnih funkcionalnih strokovnjakov,ki svoje delo zelo uspešnoopravljata v okolici Herata, in tudi spoveljnikom PRT, ki je pohvalil deloslovenskih pripadnikov. Njihovauspešnost se kaže predvsem vtem, da so med Afganistanci zelodobro sprejeti, saj jim je projekte,namenjene civilnemu prebivalstvu,uspelo realizirati in konkretizirati.Dva takšna projekta sta bila končanaprav pred obiskom delegacije vAfganistanu, ko so lokalnim zdravstvenimcentrom v provinci Heratpredali dvanajst motorjev honda,ki jih sestavljajo v Heratu, s čimerso pomagali tudi lokalni ekonomiji.Motorje bodo za lažji razvozzdravil in drugo pomoč okoliškimprebivalcem uporabljali v šestihzdravstvenih centrih. Vrednostdonacije, ki jo je zagotovilo MO, je10.000 ameriških dolarjev, donacijapa je bila načrtovana v dogovoru zArtilerijsko usposabljanje pripadnikov ANAMinistrica se je na letališču v Kabulusrečala z ameriškim igralcem MarkomWahlbergom, ki je v Afganistanu predbožičem obiskal ameriške vojake.14

SV 1intervjuLjudje Afganistanaverjamejo v našo vojskoKo bo mir, bom imel trgovinoBesedilo in fotografiji: AndrejStrahovnik, SVNKON 14 IsafPodpolkovnik Big Murat je poveljnik 6. bataljona 2. brigade207. korpusa afganistanske narodne vojske. Poveljujepribližno 500 vojakom, ki skrbijo za varnost na avtocestištevilka 1 od Herata do Nimrusa. Bataljon od novembralani mentorirajo pripadniki SV in nacionalne gardeKolorada, ki delujejo v okviru slovenske operativne skupineza mentorstvo in povezavo (OMLT) v silah Isaf. Kot jepoudaril v intervjuju za revijo Slovenska vojska, so slovenskimentorji v primerjavi z drugimi zelo izkušeni in inštruirajoneposredno.Podpolkovnik Big Murat, ali steAfganistanec ali Tadžik?Vsi smo Afganistanci. Afganistanpomeni družino, je kot mati. Kotpri vas Slovenija. Govorim jezikTadžikov.Kako bi v nekaj besedah opisaliafganistansko narodno vojsko?Naši vojaki skrbijo za varnost vcelotnem Afganistanu. VarujemoAfganistan in prinesli mu bomoneodvisnost. Upoštevamo vseukaze, ki jih dobimo z ministrstvaza obrambo. Pri izpolnjevanju ukazovspoštujemo vero in ljudi vsehnarodnosti ter jezikov. Spoštujemonačela demokracije.Kakšno mnenje imajo ljudje oafganistanski narodni vojski?Ljudje Afganistana verjamejo vnašo vojsko, želijo, da bi njihoviotroci služili v afganistanskinarodni vojski. Imamo skupen ciljz afganistansko narodno policijo,in sicer skrbeti za varnost ljudi,vendar ljudje ne zaupajo v celotiafganistanski policiji. Zaupajo nam,afganistanski narodni vojski. Tudizaupanje v policijo se je v zadnjihletih močno izboljšalo, vendarpotrebujejo čas. Afganistanskanarodna vojska je bila ustanovljenaleta 2001, afganistanska narodnapolicija pa konec leta 2002.Delali ste že z več tujimivojskami. Kako sodelujetes slovenskimi mentorji inpoveljnikom slovenskega OMLTpodpolkovnikom Sirkom?Afganistanska narodna vojska jezačela uvajati novo taktiko, pri izboljšavahpa ji pomagajo združenekoalicijske sile Isaf. Zahvaljujemose vašim fantom, ki prihajajo knam z veliko izkušnjami. V trehmesecih, kolikor nas mentorirajoslovenski mentorji, smo se naučilizares veliko, kot da bi delali skupajprecej dlje. Vaši inštruktorji nasurijo dobre taktike, še posebno,ko smo vadili pristop k improviziranimeksplozivnim telesom, naprimer pri nastavljenem eksplozivuob cesti, kar se dogaja vsak dan.Pri urjenju smo se naučili tehnike,ki jo potrebujemo in izvajamo privsakdanjih nalogah. Vaša tehnikase je izkazala za zelo uspešno.Če bomo še vadili skupaj, bomorazvili najboljšo tehniko v celotnemAfganistanu. Imamo velikokontrolnih točk, ki jih nadzorujemo,in kar nas naučite, nam zelokoristi. V Shindandu sem si ogledalurjenje. Podpolkovnik Sirk je odličenčastnik in dober učitelj. Skupajz njim sem obiskal brigadnegagenerala, ki je bil zelo zadovoljenz našim skupnim delom. Vsak danimamo veliko težav, vendar jih zvašimi mentorji rešujemo sproti.Naučili smo se težave spremenitiv izzive.Kako se slovensko mentoriranjerazlikuje od mentorstva drugihvojsk?V primerjavi z drugimi so vašimentorji zelo izkušeni in inštruirajoneposredno. Na primerstotnik Vogrin pripelje več vojakovs kontrolne točke Chakop in jihuri za vsakdanje delo. Želim, da bivaši vojaki mentorji mentoriraliveč naših vojakov in tudi v drugihbataljonih.16

Dobro poznate poveljnikaSVNKON 14 Isaf polkovnikaMihevca. Kakšno sporočilo imatezanj?Zahvaljujem se mu za vso pomočin podporo, Alah ga bo blagoslovil.Zahvaljujem se vaši državi in vašimljudem, da so vas poslali k nam, danas urite. Če bi vsi vojaki mentorjidrugih držav mentorirali kot vi, bikmalu dobili vojno, ki jo bijemo.Afganistan je poznan kot največjiizvoznik opija. Makova polja sodel afganistanske zgodovine invsakdana. So mamila navzoča tudiv afganistanski narodni vojski?Ne! Z mamili se ne ukvarjajo ljudjeAfganistana, to delajo ljudje, kiželijo škoditi Afganistanu. OkrožjeHerat z mamili nima večjih težav.So okrožja in province, kot na primerHelmand in Nemris, kjer imajoveliko težav z mamili. Mamila sovelik sovražnik ljudi. V vojski zmamili nimamo težav.Bili ste tesen sodelavec generalaAhmada Shaha Massouda, ki je bilubit. Kako je bilo delati z njim?Delati z njim je bilo nekaj posebnega,bilo je odlično. Tri leta semdelal z njim kot poveljnik varnostiin na to delo sem ponosen. GeneralAhmad Sha Massoud je naš heroj.Pet let ste bili tudi v zaporu. Kdovas je zaprl in kako ste preživeli?Bil sem tesen sodelavec generalaMassouda, zato so me zaprliTalibani. V zaporu sem preživel štirileta, osem mesecev, sedemnajstdni in šest ur. Vsak dan so naspretepali z električnimi kabli. MulaOmar je pošiljal pisma poveljnikuzapora, da me niso ubili. Prodalsem hišo in sposodil sem si še 5000dolarjev ter plačal Talibanom, da some izpustili.Kdo so Talibani?Ljudje v Afganistanu so v velikimeri nepismeni, kar je naš velikproblem. Nimamo šol, tako kottukaj v Balaboluku in vseh drugihvaseh. Ni varnosti. Talibani so ljudje,ki to izkoriščajo. To so Uzbeki,Pakistanci, Arabci in drugi, vsi sotujci. Če ima kdo v vasi nerešljivotežavo z oblastjo zaradi kriminala,se zateče k Talibanom, ki gasprejmejo.So vsi Talibani nepridipravi?Ne, nikakor ne. So nepismeni, zatone vedo, kaj delajo. Vsi otroci vAfganistanu so na strani predsednikaKarzaja. Tujci –Talibani, ki sepritihotapijo v našo deželo, novačijoljudi s socialnega dna. Lani smoaretirali 500 Talibanov. Cesto, ki jovidite zunaj, ljudje imenujejo Cestapetstotih Talibanov. Tako je povsodpo Afganistanu.V letalski bazi Shindand sem videlodlagališče starih ruskih vojaškihletal. Zame je bil ta kraj zelodramatičen. Kako se spominjateobdobja ruskih vojakov?Vem, da so pustili Rusi velikostvari v Afganistanu. Takrat sembil študent in o tistem obdobju nevem veliko.Se spominjate miru v Afganistanu?Ne. Vse svoje življenje sem v vojni.V času miru sem bil star dvanajstlet, zdaj jih imam 46. Miru se nespomnim.Se je Afganistan spremenil po 11.septembru 2001?Ja, za nas se je veliko spremenilona bolje. Na cesti Kabul–Herat jetakrat vozil avtobus vsakih pet dni.Zdaj vozi na tej povezavi vsakihdeset ur. Veliko se gradi, afganistanskanarodna vojska šteje danesveč kot 150.000 vojakov, prej nismoimeli nobenega orožja. Veliko je novoustanovljenihpodjetij, Kabul jebil porušen in uničen, zdaj je velikomesto, cene hiš v Kabulu se močnodvigajo. Vem, da so v Kabulu hišeza več milijonov dolarjev, ne sicerza Big Murata, so pa.Kakšno je bilo preteklo leto zavas in vaše vojake, dobro ali manjdobro?Po našem štetju smo leta 1389.Leta 2009 smo imeli veliko težav.Ceste so bile zaprte, ljudje niso moglipotovati. Danes lahko potujemokjerkoli, lani je bilo dobro leto.2011 bo še boljše, ker bosta afganistanskanarodna vojska in policijasodelovali tesneje ter boljše.Vidite v Afganistanu svetloprihodnost?(Smeh) To je težko vprašanje,predvsem za Alaha, mogoče veodgovor naš voditelj in ljudje muzaupajo. Pregnali bomo slabe ljudiiz Afganistana, težave imamo skorupcijo, ki jo bomo premagali.Boste praznovali dan, ko bo zadnjituji vojak zapustil Afganistan?Če bomo imeli mir in varnost,bomo praznovali, do takrat ne.Imate dve ženi in dva sinova. Aliso srečni?Imam štiri sinove! Imam dve želji, insicer želim postati poveljnik vojsketer preiskovalec, da bi lahko zaprlvse Talibane in slabe ljudi. Moji ženiin otroci so zelo, zelo srečni.Videti ste zdravi. Kakšen je vašnasvet za vzdrževanje dobrekondicije?Vsak dan šport. Sam veliko tečem,tečem, tečem. Vsak dan tečem.Berete veliko knjig?Rad imam Koran, veliko ga prebiram.Rad berem zgodovinske knjige,posebno zgodbe iz časa kraljev.Zelo rad spoznavam druge kulturein njihove običaje.Kaj boste delali popoldan?Zjutraj smo poslali vojake na novenaloge, popoldan bom prebral vsaporočila, pripravljali se bomo zajutri, razdelil bom naloge za naslednjidan. Na tabli je urnik dela,vsak dan moram narediti velikostvari. Vstajam ob 5. uri, odpravimse na tek, nato molim, zajtrkujem,sledita postroj in priprava vojakov… Če sem zvečer prost, včasihgledam televizijo.Kaj si želite?(Smeh) Imam eno željo za vsevojake tujih vojsk. Upam, da bomoskupaj prinesli mir in varnost vAfganistan. Vsi vojaki, ki prihajajok nam, naj nekoč pridejo spets svojimi otroki in ženami kotturisti. Obiščejo naj Badekhshan inpoiščejo Big Murata. Zelo lepo jetam. Imamo hribe, reko, drevesa …vse. Rad vam bom vse razkazal.Poveljnik Big Murat, hvala zapogovor.Afghan people believe in the Slovenian ArmedForcesLieutenant Colonel Big Murat is Commander of the 6th Battalion, 2ndBrigade, 207th Corps of the Afghan National Army. He commands approximately500 soldiers who provide security at the Highway No 1stretching from Herat to Nimrus. Since November last year, the battalionhas been mentored by members of the Slovenian Armed Forcesand Colorado National Guard who perform their duties within theSlovenian Operational Mentor and Liaison Team. Lieutenant ColonelMurat said for the publication »Slovenska vojska« that, in comparisonto other service members, Slovenian instructors are extremely experiencedand use very direct instruction methods.17

SV 1mednarodne operacijeAfganistanska razglednicaAvtor prispevka Borut PodgoršekNeizprosna afganistanska pokrajinaNarava mojega dela jepodobna mojemu značaju.Vedno moram biti v gibanjuin vedno se mi mora nekajdogajati. Če se ustavim,razmišljam in če razmišljampreveč, to ni dobro. Tokratsem se kar preveč zamislil.Zakaj? Moja naslednjadestinacija je bila vojnožarišče, nemirni Afganistan.Kaj bolj norega mi lahkoponudi ta služba?Besedilo in fotografije:Borut PodgoršekPriznam, da o Afganistanu nisemvedel veliko. Poznam sicer izrazeTaliban, Paštun, Tadžik, burkain glavne geografske značilnostiAfganistana, to pa je tudi vse.Nikdar me ni zelo zanimala taoddaljena dežela, v kateri je žepotekalo nekaj vojn in ki je zmerajzmagala. No, mogoče ni zmagala,toda tudi izgubila ni. Ko semprebral knjigo Khaleda HosseinijaTek za zmajem, sem Afganistanspoznal z drugega zornega kota.Knjiga čudovito opisuje krutoživljenje v deželi pod Hindukušem,kjer je v izobilju le kamenja, peskain prahu, toda kljub temu so bililjudje tam srečni. Zdaj sem imelpriložnost to deželo videti sam.Veliko potujem, tako zasebno kotslužbeno. To potovanje je imelododaten naboj. Najprej sem moralizvedeti krvno skupino in ob temsem se domislil. Če nekoga zanimatvoja krvna skupina, boš pomagalohraniti življenje nekomu ali pa,bog ne daj, ga bo nekdo pomagalohraniti tebi. V mojem primeru jebila zadnja možnost bolj realna.Popolnoma nepričakovano sempotem dobil še kovinsko ploščicoza okrog vratu s svojim imenom,EMŠO in krvno skupino. Uh,priznam, da so se mi kolena rahlozašibila. Priprave na pot, ki smojih opravili v Ljubljani, so bile takotemeljite, da ni bilo dvoma, da jeza vse poskrbljeno. Komaj čakam,da grem!V Kabulu smo pristali ponoči.Letalo je bilo zablindirano, lučiugasnjene, fliri pripravljeni zaizmet. Čelade na glavah in neprebojnijopiči na telesih. Tišina!Vsak nepričakovan pok, tlesk medpristajanjem je pritegnil mojopozornost, pa verjamem, da ne lemojo. Welcome to Kabul je bil napis,ki sem ga opazil ob prihodu naterminal. Tu sem! Sledila sta krajšitako imenovani briefing in prevozdo hotela. Kolona oklepnih vozil sije utirala pot po prašnih kabulskihcestah. Oboroženi vojaki, policisti,varnostniki in, ne vem, kdo vse, sostali po križiščih s kalašnikovkamiv rokah, z mrkimi pogledi in oblečeniv temna oblačila. Mimo nas sov vseh smereh hiteli protestniki, nakolesih, motorjih, toyotah in peš.Če bi imel kdo izmed njih slab dan,Protesti v tej državi so vsakodnevni pojav.bi ga imeli tudi mi. Opazoval semz odprtimi očmi, hotel sem videtivse. Začetni adrenalin je popustilin začel sem uživati v vsakemtrenutku. Ko so dnevi minevali,sem že pozabil, da sem v vojni.Osredotočil sem se na delo, ki jebilo kakor običajno zanimivo inga nikdar ni zmanjkalo. Obiskalismo naše vojake v bazi Arena vHeratu, Balabaluku, Šindadu inbazi Stone. Budni smo bili po 18ur in vedno aktivni. Razmere zadelo so bile težke. Prah je bil mojnajvečji sovražnik. Elektronika in18

prah namreč ne gresta skupaj, zatoje bilo treba posebno pozornostnamenjati čiščenju opreme. ŠeVednona prežidobro, da sem v odlični telesni kondiciji,saj bi drugače omagal podtežo neprebojnega jopiča, čelade,nahrbtnika z opremo, kamere instojala, skupaj težkih približno 30kilogramov. V takih izrednih razmerahje zelo pomembno, da imačlovek glavo na pravem mestu, sajje bil fizični napor zelo velik. Zelopomembno je tudi, da imaš urejenemisli. Zdaj mi je jasno, zakaj vednopoudarjajo, da morajo biti vojakipsihično in fizično v odlični kondiciji.Tam na drugem koncu svetasi velikokrat odvisen sam od sebe.Ne moreš po telefonu poklicatidomov, naj te pridejo iskat, da tije zmanjkalo te in one stvari. Tamsi in vojaki so pogosto odvisni odsvoje iznajdljivosti, usposobljenostiin seveda notranje moči. Če sepsihično zlomiš, ti tudi močno teloin oprema ne moreta pomagati.Jaz sem kar dobro odnesel, aspirinin po dveh urah sem bil nazaj. Vsinimajo te sreče. Dogodki so se zelohitro vrstili. Najbolj vznemirljivdel poti je bil obisk naših vojakovv Balabaluku in Šindadu. Tja smoleteli z blackhawki, ki sta jih spremljalain ščitila apacha. Za dodatnozaščito smo imeli v helikopterjustrelca, na vsakem boku po enega.Leteli smo nizko nad pokrajino, kise mi je takrat pokazala v vsej lepoti.Kamorkoli sem se ozrl, skale inpesek. Redko poseljen Afganistanpovezuje krožna cesta, ki se je izzraka zdela kot svilena nit. Mogočeje del poti ostanek svilene ceste,ki je pred tisočletji povezovalaKitajsko in Evropo in pomenilarazcvet tako na enem kot drugemkoncu. Razcveta tu že dolgo ni. Lezakaj je ta dežela v tako neprijetnempoložaju? Kdo, predvsem pakako ji lahko pomaga? Ali splohželijo in potrebujejo pomoč? Nevem in tudi nikoli ne bom izvedel.V Afganistanu se danes piše leto1389. Zdi se, da letnica ustrezanašemu štetju. Življenjske razmerev Afganistanu so namreč zelo skromne,če ne katastrofalne. Tekočavoda ima okus po slanem morju.Obdelovalnih površin je 12 odstotkov,s kmetovanjem pa se ukvarja85 odstotkov Afganistancev. Sevedaso nasprotja, toda bogata je lepeščica od 28 milijonov prebivalcev.Tam sta reki, ki ju večinomaizrabljajo za namakanje. Kot naključnemuobiskovalcu mi še danesni jasno, kako in od česa živijo.Imeli smo namreč premalo časa, dabi o tem lahko povprašal ljudi. Pravto mi je tokrat manjkalo. Stik z domačini.To naredi vsako potovanje,pa čeprav službeno, nepozabno.Res sem imel okrog sebe čudovitoekipo sodelavcev, toda stik z domačinibi pomenil piko na i. Mogočebi potem laže razumel njihov načinživljenja v peščeni deželi in mogočeme prav zato vleče nazaj. Prvič,odkar sem v tej službi, sem namrečzačutil, da se s poti nisem vrnil zizpolnjenimi pričakovanji. Pa jihsploh potrebujem?Srečko Zajc in Melita Šinkovec zAfganistankami ob pripravi ocene za razstavniprostor učnih centrov pokrajine HeratNovoletna čestitka iz AfganistanaPrijatelj, sopotnik, prijateljicaLe kaj naj ti pošljem iz krajev daljnih, še domačim tujih,od koder jezikov so naših matere in tudi očetje,kjer baaradar je brat, a brother pogosto dušman?Od koder so živali nam zdaj čisto domače, rastline vzgojene,ki zdaj zdijo se naše, ne tuje.Kjer zgodovina govori, šepeta, molči v tisočletjih,kjer obrazi so skriti, a bodala odkrita do bele kosti.Edina golota so prsi gorate, a hiše okrogle, nikoli oglatelegajo v veter okolju enake, kakor da spretna roka slikarja sejih dotika.Iz Herata prihaja, pozabljena roka, narisala nežne papirnaterože je v pesek.V brezčasno uro se zrna drobijo, počasi, počasi,si nas polastijo.Je večnost res večnain kako naj neskončnost spet pride na svoj začetekin ista kaplja v isto reko?Naj vas ljubezen varuje,naj prijaznost z vami domuje,naj vam lepota srca napolni,naj bo mir z vami, med nami in njimi.Ne samo v letu 2011, ampak do večnostiin lahko tudi nazaj.Vaš Srečko ZajcSrečko Zajc si skupaj z Melito Šinkovec kot predstavnik MO v skupini zaobnovo pokrajine (PRT) Herat prizadeva za uresničitev razvojnih projektov,s katerimi bi pomagali afganistanskemu prebivalstvu. Pred novimletom je prijateljem in sodelavcem voščil s pesmijo, ki jo z njegovimdovoljenjem objavljamo.19

SV 1iz vojaškega življenjaPridobili znanjeza reševanje na bojiščuBesedilo: Marko PišlarFotografije: Bruno ToičOd 29. novembra do 10. decembra lani je v Vojašnici Novo mesto potekalo80-urno usposabljanje za bojnega reševalca SV, udeležilo pa se ga je 33pripadnikov iz 15. kontingenta SV (SVNKON 15 Isaf), ki v operacijo Isafa odhajajoaprila. Usposabljanje, katerega del je potekal v simuliranih bojnih razmerah napoligonu z vozili 4 x 4 hummer in 8 x 8 svarun ob podpori helikopterja SV, je bilonamenjeno pridobivanju osnovnega ter dodatnega znanja iz nujne medicinskeoskrbe in taktike dajanja prve pomoči poškodovanemu na bojišču. Tečaj jepotekal pod strokovnim vodstvom inštruktorjev vojaške zdravstvene enote tervojaških bolničarjev in tehnikov iz ESD ter 1. brigade SV, ki so znanje pridobivalina podobnih tečajih v tujini.Skupno urjenje kontingenta od začetkaPriprave SVNKON 15 Isaf so se začele že avgustalani, pri čemer so se pripadniki mentorskihskupin, sestavljenih iz mentorjev in posadkz vozili, ter pripadniki voda za zaščito, kibodo delovali v okviru samostojne operativneskupine za mentorstvo in povezavo (OMLT),usposabljali skupaj že od začetka. Kot je pojasnilnamestnik vodje usposabljanja SVNKON 15Isaf nadporočnik Jurij Raduha, je za učinkovitoin varno opravljanje nalog na območju operacijenujno poenotenje vseh taktičnih postopkovznotraj celotnega kontingenta, ki odhaja namisijo. Večji del usposabljanja je potekal vMariboru in Kočevski Reki, pri čemer je bilotežišče na individualnih veščinah in taktikimalih enot. Cilj je bil uriti postopke bojnega odločanjater bojne in taktično-tehnične postopkeizkrcane pehote. Septembra so pripadnikikontingenta nadaljevali skupne priprave vVojašnici Franca Rozmana Staneta v Mostah,kjer so se mentorske skupine in vod za zaščitopovezali v enoten kolektiv. Cilji usposabljanja sobili dvig ravni individualnih veščin, seznanjanjez osebno in skupinsko oborožitvijo kontingenta,sredstvi zvez, optoelektronskimi napravamiter posebno opremo in poenotenje postopkovtaktike malih enot. Oktobra so v kolektivnousposabljanje vključili tudi vozila. Vsak jespoznal vozili 4 x 4 hummer in 8 x 8 svarun ternjune sisteme, da lahko v vsakem trenutku zamenjadolžnost, če je treba. Največji poudarekje bil namenjen bojnemu konvoju, predvsemtemu, kako združiti mentorske skupine z vozili4 x 4 hummer in pripadnike voda za zaščito na20

vozilih 8 x 8 svarun. V okviru bojnega konvojaso urili predvsem odziv na stik in delovanjeproti improviziranim eksplozivnim napravam,ki so najpogostejša oblika bojevanja uporniškihskupin v Afganistanu. Strelsko usposabljanje zindividualno oborožitvijo so začeli že med urjenjemindividualnih veščin, prvi teden novembrapa so opravili pripravljalna in posamična bojnastreljanja ter streljanje na taktični stezi. Vrhuncivseh usposabljanj novembra lani so bili urjenjev Centru za bojno usposabljanje s pomočjo sistemaza simulacijo taktičnega delovanja saab navadišču Poček pri Postojni ter tudi tri taktičnevaje z bojnim streljanjem z izkrcano pehotoin vsemi oborožitvenimi sistemi na vozilih.Medtem so se pripadniki kontingenta udeležilištevilnih tečajev v Sloveniji in tujini, s katerimiso pridobivali specialistično znanje za delovanjev operaciji. Največ pozornosti so nameniliusposabljanjem za delovanje proti improviziranimeksplozivnim napravam, organizira pajih organizacija JIEDDO. Pripadniki SVNKON15 Isaf so se tovrstnih usposabljanj udeležiliv Sloveniji, Nemčiji, na Poljskem in v Ukrajini.Prav tako so se nekateri pripadniki udeležiliusposabljanj za licence vozil v Nemčiji, tečajev oprotiuporništvu itn.70 odstotkov pripadnikov kontingenta skončanim tečajem za bojnega reševalcaKonec novembra lani so v Vojašnici Novo mestoin na bližnjem poligonu za 33 pripadnikovkontingenta izvedli 80-urno usposabljanje zabojnega reševalca SV. 16 tečajnikov bo opravilopodoben tečaj v Nemčiji, poleg tega pa februarjanačrtujejo še izvedbo enega takšnega tečaja vSloveniji. Nadporočnik Raduha je razložil, dabo 70 odstotkov pripadnikov SVNKON 15 Isafimelo opravljen tečaj za bojnega reševalca, karje standard, ki ga težko dosegajo tudi v drugihzavezniških silah. Program za bojnega reševalcaSV so izvajali oddelek za medicinsko usposabljanjevojaške zdravstvene enote v Novem mestu,vojaški bolničarji in tehniki iz ESD ter zdravstvenegavoda 10. MOTB, ki so pridobivali znanjena tečajih za bojne reševalce v tujini. Vodjausposabljanja za bojnega reševalca SV višjavojaška uslužbenka XI. razreda Sonja Turnšek jepojasnila, da se pripadniki med usposabljanjemnaučijo nujne zdravstvene oskrbe in taktikedajanja pomoči poškodovancem na bojišču.Tečaj vključuje spoznavanje temeljnih postopkov,kot so ustavljanja krvavitev, sprostitevdihalnih poti, vstavitve intravenoznega kanala,varna izvleka ranjencev v zaklon in drugi.Usposabljanje za bojnega reševalca SV je bilorazdeljeno na dva dela. V prvem so potekala teoretičnapredavanja o nujni medicinski pomoči,s čimer tečajniki obnovijo in dopolnijo že pridobljenoznanje. Tečaj se nadaljuje s spoznavanjempraktičnih postopkov oživljanja v učilnicah inštirih kabinetih. Drugi del usposabljanja soVišja vojaška uslužbenka XI.razreda Sonja Turnšek:Lani smo pri Zbornici zdravstvenenege RS povečalipristojnosti bojnih reševalcevin vojaških bolničarjev, karpomeni, da lahko za lažje delovanje v mednarodnihoperacijah in misijah opravljajo tudi naloge,ki jih v javnem zdravstvu v RS lahko izvajajozdravstveni tehniki ter diplomirane medicinskesestre.Nadporočnik Jurij Raduha:Če bojni konvoj med premikomnaleti na improviziranoeksplozivno napravo in obtem nasprotnik deluje na nasz direktnim ognjem, se najprejodzovemo na stik in dosežemo premoč v ognjenimoči, šele potem začnemo reševati ranjene terjih evakuiramo. Najpomembnejše je, da najprejzaščitimo enoto in tako ne povzročimo dodatnihžrtev.21

SV 1iz vojaškega življenjaizvajali na vadišču Vojašnice Novomesto, pri čemer so preigravali taktičnepostopke dajanja nujne zdravstveneoskrbe po treh scenarijih,ki so bili prilagojeni razmeram vAfganistanu, kjer obstaja velikanevarnost poškodb zaradi improviziraniheksplozivnih naprav indelovanja uporniških skupin. »Čebojni konvoj med premikom naletina improvizirano eksplozivno napravoin ob tem nasprotnik delujena nas z direktnim ognjem, se najprejodzovemo na stik in dosežemopremoč v ognjeni moči, šele potemzačnemo reševati ranjene ter jihevakuiramo. Najpomembnejše je,da najprej zaščitimo enoto in takone povzročimo dodatnih žrtev,«je postopek ukrepanja opisal nadporočnikRaduha in dodal, da ranjenecmedtem izvaja samopomoč,dokler ne opravijo izmik ranjencado zaklona, kjer ga bojni reševalecvarno oskrbi in evakuira. Pri taktičnemurjenju na tečaju za bojnegareševalca SV ustvarjajo čim boljrealne razmere s tem, da simulirajokrvavitev z rdečo tekočino, režejouniformo itn. Vojaki ob nesrečahprevzamejo tudi naloge ranjenihsotovarišev, ob tem pa poskrbijoza njihovo preživetje in evakuacijo,kar zahteva izjemno telesno inpsihično pripravljenost. Ob koncuusposabljanja za bojnega reševalcaSV tečajniki pridobijo potrdilo, sčimer se vpišejo v register, ki gavodi vojaška zdravstvena enotaSV. Licenco za bojnega reševalcamorajo vsaka tri leta obnoviti,drugače se jim odvzame. Višjavojaška uslužbenka XI. razredaSonja Turnšek je še povedala, da solani pri Zbornici zdravstvene negeRS povečali pristojnosti bojnih reševalcevin vojaških bolničarjev, karpomeni, da lahko za lažje delovanjev javnem zdravstvu v mednarodnihoperacijah in misijah opravljajotudi naloge, ki jih v RS lahko izvajajozdravstveni tehniki ter diplomiranemedicinske sestre.Pred odhodom v Afganistanše skupno urjenje zameriškimi vojakiJanuarja so se pripadnikomkontingenta pridružili pripadnikinacionalne garde Kolorada, ki bodopopolnjevali nekatere dolžnosti vskupini za mentoriranje pehotnegabataljona afganistanske vojske.Namen skupnega usposabljanja jepoenotenje standardnih operativnihpostopkov in seznanjanjez oborožitvenimi sistemi, pravilidelovanja ter pravnimi vidiki dela voperaciji ter s postopki boja protiimproviziranim eksplozivnim napravam.Na podlagi obveščevalnihpodatkov se bodo dobro pripraviliza naloge, ki jih čakajo na območjuodgovornosti. Februarja bodo vNemčiji opravili še usposabljanjein preverjanje, ki je obvezno za vsementorske skupine, ki delujejo vAfganistanu, marca pa bo Centerza bojno usposabljanje opravil šenacionalno validacijo združenihslovensko-ameriških mentorskihskupine in voda za zaščito, karbo zadnje usposabljanje predodhodom na misijo Isafa, kamorodhajajo predvidoma 10. aprila.New skills in battlefield rescue acquiredFrom 29 November to 10 December 2010, Novo mesto Military Posthosted an 80-hour training for SAF battlefield rescuers. The trainingincluded 33 members of the 15th Slovenian ISAF Contingent who willbe deployed to Afghanistan in April. The purpose of the training wasto acquire the basic and advanced skills in the emergency medical careand in the provision of first aid in the battlefield.22

iz vojaškega življenjaSV 1Pripadniki ameriške vojskev slovenskem visokogorjuBesedilo: Nataša OblakFotografija: Bruno ToičV Gorski šoli je 25 podčastnikov 172. pehotne brigadeameriške kopenske vojske 10. decembra končaloenajstdnevni tečaj. Usposabljanje iz zimskega gorništvaje izvajalo pet inštruktorjev Gorske šole, potekalo pa je vVojašnici Bohinjska Bela in okoliškem visokogorju.Kot je dejal vodja usposabljanja izzimskega gorništva nadporočnikBernard Polanec, so najprej načrtovaliusposabljanje iz gorske taktike,vendar so se zaradi različnih ravniznanja pripadnikov odločili, daprogram prilagodijo osnovamgorništva v zimskih razmerah.Pripadniki so skozi usposabljanjepridobili veliko znanja o hojina krpljah in smučeh, o izdelavibivaka in bivakiranju v zimskihrazmerah, o spuščanju po vrveh vzimskih razmerah, o pripravi vrvneFoto: American US Army ImagesNadaljevalni tečaj vojaškega gorništva zapripadnike SV od 28. februarja do 22. marcaProgram obsega spoznavanje vojaške gorniške opreme, tehnik hoje vsnegu, turno smučanje, orientacijo v snegu, nevarnosti in preživetja pozimi,reševanje in taktiko.Pogoj za udeležbo je dobra psihofizična pripravljenost. Tečaj je za pripadnikeSV brezplačen, hrano in prenočitev pa zagotavlja Center odličnosti zagorsko bojevanje.Dodatne informacije dobite po notranji elektronski pošti pri nadporočnikuBernardu Polancu na naslovu bernard.polanec@mors.si.Rok za prijavo je do 3. februarja. Vabljeni!ograje v snegu ter o prilagajanjuna sneg in mraz. Prav tako sonamenili velik poudarek seznanitviz opremo in njeni pripravi, saj jeključnega pomena za učinkovitouporabo v zahtevnih zimskihrazmerah. Inštruktorji so tečajnikeučili pravilno uporabo in vzdrževanjegorniške opreme za snežnerazmere.Prvi teden so podčastniki iz mešanihrodov 172. pehotne brigadeameriške kopenske vojske iz vojaškebaze v nemškem Grafenwohrus snemalcem in fotografomameriške vojske preživeli noč vvisokogorju. Drugi teden, ko je vslovenskem visokogorju zapadloveliko snega, so tečajniki spoznavalitehnike preživetja v zimskihrazmerah in preživeli prvo noč vsnežnih bivakih, ki so jih naredilisami, drugo noč pa so postavilišotore in prespali v njih. Kot jedejal nadporočnik Polanec, je tečajpotekal v težkih razmerah, zato jeosvojeno znanje ameriških vojakovtoliko večje.23

SV 1iz vojaškega življenjaV Vipavi temeljnovojaškostrokovno usposabljanjeza bodoče častnike SVBesedilo: Nataša OblakFotografije: Bruno ToičDecembra lani smo obiskali šestnajst bodočih častnikov Slovenske vojske, ki so bili natemeljnem vojaškostrokovnem usposabljanju v Centru za usposabljanje v Vipavi. Tam sobodoče častnike skozi številna urjenja pripravili na Šolo za častnike, na njej pa so januarjazačeli izobraževanje in usposabljanje za poveljnike vodov posameznih rodov SV. Kot jedejal poveljnik Centra za usposabljanje SV v Vipavi polkovnik Miran Rožanec, na temeljnemvojaškostrokovnem usposabljanju kandidati pridobijo izkušnje tako iz voditeljstva kot tudivedenja, kako je biti vojak, kar je za bodočega častnika neprecenljivo.za vžig, za vzpostavljanje in vzdrževanjezvez ter samopomoč indajanje prve pomoči poškodovanimna bojišču. Usposabljanje temeljina postopnosti in praktičnem delukandidatov.V treh mesecih, kolikor so jihpreživeli v CU Vipava, so, kot je dejalpolkovnik Rožanec, kandidati stkalimočne vezi, ki jih bodo spremljalevso nadaljnjo kariero. »Njihovousposabljanje v CU Vipava je bilonaporno, saj so morali opraviti velikotežkih nalog, v katerih so moralidelovati skupaj, da jim je uspelo.Izkušnja, kako je biti vojak, je zabodočega častnika SV neprecenljiva.Častnik je tisti, ki vojake vodi,in če hočeš nekoga voditi, morašrazumeti, kako bi bilo, če bi bil tina njegovem mestu,« je poudarilpoveljnik Centra za usposabljanje.Po končanem temeljnem vojaškostrokovnemusposabljanju se bodovključili v Šolo za častnike, v katerise bodo začeli usposabljati na področjih,ki so dopolnitev temeljnegavojaškega znanja. Seznanili se bodos temelji poveljevanja, vojaškegavoditeljstva in taktike ter vojaškoopremo in oborožitvijo, kar je pogojza uspešno opravljanje vojaškihnalog. Po končanem šolanju začastnike bodo delovali v zeloČastnik mora obvladativojaške veščine in vedeti,kako je biti vojakŠestnajst bodočih častnikovSlovenske vojske je septembra lanizačelo temeljno vojaškostrokovnousposabljanje, katerega namen jepreobraziti prostovoljce iz civilnihoseb v tehnično in taktično sposobnevojake, ki bodo delali ter živeliskladno z vojaškimi vrednotami,razumeli pomembnost skupinskegadela ter bodo pripravljeni na sprejemanjein opravljanje delovnih nalog.Zadnji mesec usposabljanja je najboljintenziven, saj morajo znanjein veščine združevati v taktičnepostopke vojaka na bojišču. Ravenusposobljenosti kandidata je najboljvidna na terenskem usposabljanjuin zadnji teden, ko morajo opravitikončno preverjanje. Skozi programse usposobijo oziroma izurijo zapravilno, usklajeno in hitro izvajanjepostrojitvenih postopkov, pravilnouporabo in vzdrževanje osebne oborožitveter vojaške opreme, osnovnetaktične postopke vojaka na bojišču,za radiološko, kemično in biološkozaščito posameznika, utrjevanje inmaskiranje, pravilno uporabo inravnanje z eksplozivom in sredstvi24

Postati častnik velik osebni izzivSamo Likar, 28 let, Fakulteta za varnostne vede:Po končani fakulteti sem se odločil, da postanemčastnik, ker je to zame velik osebni izziv. Želim si uspešnokončati Šolo za častnike in tako s svojim znanjemprispevati k organizaciji. Delo v SV je dinamično innikoli ne veš, kaj boš delal naslednji dan. Vedno je nekajdrugega, ni monotonosti, veliko pa je tudi akcije. Pokoncu šolanja bi rad delal kot poveljnik skupine, kajti nikjer se ne zgradi takohomogena skupina kot znotraj vojske.Judita Klemen, 26 let, Pravna fakulteta:Vojski sem se pridružila predvsem zato, ker mi monotonodelo ni pri srcu, rada pa imam delo na terenuin z ljudmi. Pričakujem, da bom znanje in izkušnje, kijih bom pridobila med usposabljanjem, znala dobroprenašati na vojake. V Vipavi so nam poleg osnovnegaznanja za vojaka omogočili tudi vpogled v vodenje, ki jepodlaga za Šolo za častnike. Smo odlična ekipa in se dobro razumemo medseboj, zato je motivacija na zelo visoki ravni. Imeli smo tudi slabe trenutke,vendar smo se med seboj opogumljali in spodbujali, tako da je minilo. Kosmo imeli težave in nam kaj ni šlo, smo si vedno pomagali. Doma so bili nazačetku malo presenečeni nad mojo odločitvijo, da se pridružim SV, vendarso zdaj, ko vidijo, da res uživam v tej vlogi, zadovoljni in ponosni name.Davor Žeželj, 29 let, Fakulteta za strojništvo:Med študijem sem se usmeril v mornarico. Služil semže v 430. MOD, tako da upam, da me bodo poslalinazaj na ladjo. Tam sem delal v strojnici kot ladijskistrojnik. Na usposabljanju so nas v zelo kratkem časunaučili veliko. Že pred časom sem sicer opravil TVSUv Vipavi, zato zdaj, ko sem ponovno tu kot kandidat začastnika, vidim, da so kandidati nadpovprečno motivirani. Imajo fakultetnoizobrazbo, zato je drugačen tudi njihov način razmišljanja, saj vedo,da bodo nekoč vodili vojake. Upam, da bo preostalih 12, ki se nam bodopridružili v Mariboru na Šoli za častnike, enako motiviranih. V družini me vsipodpirajo pri odločitvi postati častnik SV, tudi morebitno udeležbo na misiji.Na usposabljanju nam omogočajo vpogled v odnos nadrejenega do vojakain imajo profesionalen odnos, brez zaničevanja ter šikaniranja drugih.so se tako usposobili in izurili vvojaških veščinah, ki jim omogočajoučinkovito preživetje na bojišču, samostojnoopravljanje bojnih nalog vrazličnih razmerah, na različnem terenu,v različnem času in vremenu.Učili so se priprave ukaza in se naterenu usposabljali na ravni vojakastrelca, para ter skupine v različnihtaktičnih razmerah. Kandidati sovloge v skupini menjali, da so sevsi preizkusili kot vodje v različnihtaktičnih razmerah. Na terenu jebil glavni poudarek na taktičnempremikanju skupine in izvajanjunapada ter obrambe.Pri usposabljanju v CU Vipava siprizadevajo, da se kandidatompredstavi vloga poveljnika oddelka,vendar je težišče na poveljnikuognjene skupine, torej tistem,ki mora skrbeti za skupino trehvojakov. Tako se naučijo skrbetieden za drugega na ravni parain pozneje skupine. Kot je dejalporočnik Tomaž Rogelja iz četeTVSU CU Vipava, so kandidatispoznali, da poveljevanje ni takopreprosto, kot je videti. »Ko moraškot poveljnik svojemu vojaku datiukaz, je povsem drugače, kot če tisledi prostovoljno. Pri tem kandidatipogosto ne vedo, kako bi ravnali,zato se mora na tej točki zgoditimiselni preobrat, da nisem vojak,jaz vojaka vodim in ga varujem.«Lin Regali, 24 let, Fakulteta za strojništvo:Ko sem prvič letel z letalom, bil sem star šest ali sedemlet, sem vedel, da bom postal pilot. Ne kakršen koli, temvečvojaški pilot. Zato sem se vpisal na strojništvo, smerletalstvo. Želim si postati pilot pilatusa. Usposabljanjeje bilo dobro, čeprav piloti ne potrebujemo tovrstnegaznanja, vsekakor pa sem dobil nekaj, kar potrebuještudi drugače v življenju, in to je, da znaš potrpeti. Te zebe, si lačen, si žejen, tije vroče, vendar moraš znati to prenesti in razmišljati normalno. To se mi zdizelo pomembno. Med študijem sem bil na praksi v Cerkljah ob Krki, kjer sempridobil osnovno licenco letenja. Vsak začetek je težak, potem pa je laže.različnih enotah, okoljih in nalogahSlovenske vojske.TVSU da kandidatomosnovno znanje poveljnikaognjene skupineKandidati, med katerimi so tudištipendisti Ministrstva za obrambo,so na temeljnem vojaškostrokovnemusposabljanju spoznali taktikebojevanja, postrojitvena pravila invlogo poveljnika ognjene skupine,ki ima nadzor nad svojo skupino vnapadu ter obrambi. V treh mesecihBasic military professional training for futureSAF officers in VipavaIn December last year, we visited 16 future SAF officers during theirbasic military professional training at the Training Centre in Vipava.The future SAF officers received various kinds of training in order tobecome prepared for the Officer Candidate School where in Januarythe education and training for commanders of platoons of individualSAF branches started. The basic military professional training providesthe candidates with experience in the area of leadership andbehaviour. They learn how to be a soldier, which is invaluable for afuture officer. The purpose of the training is to transform volunteersfrom civilians into technically and tactically competent soldiers whowill work and live in line with military values, understand the importanceof the team work and be ready for the conduct of work tasks.The last month of the training is the most intensive, since the newlyacquired knowledge and skills must be successfully used in practicalprocedures at the battlefield.25

SV 1iz vojaškega življenjaKonferenca podčastniškega zbora SV23. decembra lani je v Vojašnici barona Andreja Čehovina v Postojni potekala lanska četrtakonferenca podčastniškega zbora Slovenske vojske. Uvodni govornik na konferenci je bilnamestnik poveljnika PDRIU brigadir Milko Petek, ki je v nagovoru poudaril vlogo in pomenpodčastnikov v izobraževalnih procesih SV. V nadaljevanju so glavni podčastniki SV, sil inPDRIU predstavili tudi realizacijo opravljenih aktivnosti podčastniškega zbora, osnutekpostrojitvenega pravilnika SV, katalog vojaških individualnih veščin ter pomen Natovihstrateških usmeritev za doseganje standardov pri delovanju in razvoju podčastniškega zbora.Besedilo in fotografija: Nataša OblakPo nagovoru namestnika poveljnikaPDRIU brigadirja Petka je načelnikŠole za podčastnike polkovnikRajko Velikonja predstavil delošole leta 2010, hkrati pa je zbraneopozoril na pomanjkanje izobraževalnegakadra za kakovostnoizvedbo tovrstnih usposabljanj inizobraževanj. V nadaljevanju konferenceje glavni podčastnik PDRIUpraporščak Igor Skopec predstavilkatalog vojaških individualnihveščin in osnutek postrojitvenegapravilnika. Postrojitveni pravilnik,ki je nastal v sodelovanju z gardoSlovenske vojske, vsebuje vseelemente postrojitvenih pravil, kise bodo poenotili za celotno SV.Praporščak Skopec je v nadaljevanjupredstavil katalog vojaškihindividualnih veščin z metodami inmerili za ocenjevanje usposobljenostiposameznika, njen namenpa je integracija veščin v programevojaškega izobraževanja in usposabljanja.Posebna pozornost se bonamenila tudi pripravi konceptaspecialističnih vojaških individualnihveščin.Glavni podčastnik sil višji praporščakJanez Šmid je na konferencipredstavil Natove priporočeneusmeritve za doseganje standardovpri delovanju in razvojupodčastniškega zbora (Nato NCOStrategy and Recommended NCOGuidelines), katerih podpisnika stapoveljnika Natovih strateških poveljstevACO in ACT admiral JamesG. Stavridis ter general StéphaneAbrial. Usmeritve so prvi dokumenttakšne narave s področjapodčastniških zborov v zgodoviniNata, zato je ta prelomni dogodekza nadaljnje delovanje in razvojsodobnih podčastniških zborovzavezništva izrednega pomena.Elementi in določila navedenegadokumenta so nastajali ter seusklajevali že od leta 2006, pričemer sta na Natovih konferencahali simpozijih glavnih podčastnikovaktivno sodelovala predvsemvišji praporščak Šmid in višjipraporščak Igor Tomašič, glavnipodčastnik SV. Za Slovensko vojskosprejem navedenih Natovih usmeritevin priporočljivih standardov nepomeni kakšne bistvene novosti,saj so pri razvoju in delovanju podčastniškegazbora SV, torej strukturi,vlogi, delovanju, konceptu VIUGardisti vabijo v svoje vrsteter kariernih poteh, že od začetkasledili želenim standardom, kiveljajo v sodobnih oboroženih silahzavezništva.Glavni podčastnik SV višji praporščakIgor Tomašič je prestavilkadrovski načrt Slovenske vojskeza leto 2011 in realizacijo delovanjapodčastniškega zbora leta 2010.Podčastniški zbor je lani aktivnosodeloval pri pripravi obveznihusmeritev za pripravo formacij, priročnikaza usposabljanje poveljstevin enot v SV, direktive in standardnihoperativnih postopkov ousmerjanju kariernih poti pripadnikovSV. Letos bodo glavne nalogepodčastniškega zbora usmerjenev izbor najboljšega vojaka inpodčastnika leta 2010, oblikovanjedelovne skupine za pripravo predlogaelaborata organizacije dela invsebine veščinskega tabora podčastnikovter organizacije in izvedbeže četrtega mednarodnega zimskegatabora podčastnikov, ki bov prvi triadi letošnjega leta. Glavnipodčastnik je poudaril pomenrednega spremljanja in usmerjanjadelovanja enotovnih podčastnikovv enotah SV ter njihovega aktivnegasodelovanja pri službenemocenjevanju. Pomembne aktivnostipodčastniškega zbora bodousmerjene v pripravo direktive oposlanstvu, nalogah in delovanjupodčastniške podporne linije, standardnegaoperativnega postopka odelovanju podčastniškega odboraza izbor kandidatov za povišanja,napredovanja, napotitve na vojaškaizobraževanja in usposabljanja,mirovne operacije ter misije.Garda SV razpisuje izbirni postopek za delo v Gardi SV. V izbirnem postopkulahko sodelujejo vsi vojaki SV, ki so visoki od 178 do 185 cm, telesnozdravi, nimajo vidnih tetovaž, proti njim ni bil uveden in izpeljan disciplinskipostopek ter so stari do 25 let.Prijave s kratkim življenjepisom in telefonsko številko naj kandidati pošljejona naslov: Garda SV, Leskoškova 7, Ljubljana, najpozneje do 15. februarja. Vizbirnem postopku bo izbranih 15 vojakov, ki bodo začasno prerazporejeni(OPCOM) v Gardo SV za šest mesecev z možnostjo podaljšanja.Za dodatne informacije lahko pokličete poročnico Viktorijo Virag na telefonskoštevilko: 041 886 747.26

Prvo integracijsko urjenjev 18. bataljonu za JRKBOV 18. BJRKBO se je končaloprvo integracijsko urjenje,njegovi nameni pa sobili integriranje novihpripadnikov v kolektivter utrditev in dvig ravniindividualne usposobljenosti.Urjenje je bilo nujno zaradipopolnjevanja bataljona skadrom in njegove aktivneudeležbe v mednarodnihstrukturah.Besedilo: štabni vodnik EdvinAjdarovič, vodja urjenjaFotografiji: 18. BJRKBOCilji urjenja so bili, da vojakidosežejo ustrezno moč, vzdržljivost,vztrajnost in gibčnost priopravljanju nalog, da se seznanijoz delom, da obnovijo in dvignejoraven usposobljenosti osnovnihindividualnih veščin. Aktivnostiso se izvajale v Vojašnici Kranj innjeni okolici. Urjenje je potekaloiz različnih tematskih sklopov, insicer splošnih vojaških predpisov,postrojitvenih pravil, oborožitve,splošne taktike, inženirstva, zvez,športne vzgoje, sanitete, državljanskevzgoje ter o sredstvih inopremi za RKBO.Za vse pripadnike je bilo urjenjezanimivo in poučno, za številne patudi precej naporno. Kljub temuso kandidati urjenje opravili brezvečjih težav, kar je za vse pripadnikena urjenju uspeh, pa tudiopreme niso izgubili. Kandidati sobili v Vojašnici Kranj zelo opazni,kar je bila dobrodošla spremembatudi za zaposlene. Z uspešnoopravljenim urjenjem so pripadnikibolje pripravljeni za opravljanjenalog bataljona.Takšno urjenje bi moralo postati rednoDrejc Drakskobler:Po prihodu iz Vipave oziroma z usposabljanja za profesionalnega vojakasem prišel v 18. BJRKBO v izvidniško četo. Po treh dneh v bataljonu smonovinci začeli urjenje. Tu sem spoznal, da je delo vojaka v praksi popolnomadrugačno, kot so nam ga najprej predstavili. Naučili so nas discipline, nampomagali pri kondiciji in nam profesionalno ter natančno razložili in prikazalivojaške postopke, delo ter življenje.Matija Krašovec:Urjenje je bilo naporno, vendar zame zelo koristno. Pridobil sem kondicijo,ker pred tem nisem veliko treniral. Sem v najboljši kondicijski formi in tegane bom zavrgel, saj jo nameravam še izboljšati. Opazil sem, da se tukaj delastrumno, vojaško. Sodelavci so prijazni, dobri in pripravljeni pomagati, karbi rad dosegel tudi sam. Upam, da me bodo te misli spremljale in v vojaškikarieri še naprej motivirale.Inštruktor višji vodnik Robert Drevenšek:To je prvo urjenje takšne vrste v 18. BJRKBO, zato je bilo potrebno kar nekajusklajevanja. Mislim, da bi moralo urjenje postati redno, ker tako novimsodelavcem pomagamo pri vojaški socializaciji in dvigovanju ravni individualneusposobljenosti, trajati pa bi moralo vsaj mesec dni. Ko kandidat končatakšno urjenje, bolje ceni baretko, ki jo dobi ob koncu, saj se zaveda, kajpomeni biti del 18. bataljona za JRKBO.27

SV 1civilno-vojaško sodelovanjeŠtudentje veterine iz več državna obisku pri veterinarski enotiVojaške zdravstvene službe SVIVSA Slovenija – Mednarodno združenje študentov veterine (International VeterinaryStudents Association) je med 3. in 11. januarjem gostilo 90 študentov veterine iz 26 držav skar 46 veterinarskih fakultet. V tem času so tujim študentom omogočili obisk Veterinarskefakultete, živalskega vrta v Ljubljani, zavetišča Gmajnice in drugih veterinarskih ustanov.Študentje so v okviru programa obiskali tudi veterinarsko enoto Slovenske vojske vPrimožih, kjer so jim razkazali laboratorij in predstavili prikazni vaji s psi, in sicer iskanjeeksploziva v vozilu ter ustavljanje oseb. Študentje so bili nad videnim zelo navdušeni,nekateri izmed njih pa so celo prvič videli delo z vojaškimi psi.Besedilo: Nataša OblakFotografije: Bruno ToičIVSA spada pod mednarodnoorganizacijo, ki že 60 let združuještudente veterinarstva z vsegasveta, njegove glavne aktivnostipa so zagotavljanje individualnihstrokovnih praks za slovenske študentev tujini, strokovne skupinskeizmenjave med študenti veterinarstvarazličnih držav in obštudijskiprogrami. Naloga društva jetudi omogočiti študentu dvo- alitritedensko prakso po poslušanem6. semestru študija v želeni državi,če tam deluje lokalno društvo IVSE.Kot nam je povedal predsednikIVSE Slovenija Matija Medved, selahko vsi študentje udeležijo mednarodnegakongresa IVSE, ki potekapoleti deset dni, in mednarodnegasimpozija IVSE, ki poteka pozimiteden dni. Organizirajo delavnice,strokovna predavanja, oglede, spoznavanjeveterine v tujih državahin navezovanje stikov s študenti izdrugih delov sveta.Letos je imelo društvo priložnostv Sloveniji organizirati zimskisimpozij, ki se ga je udeležilo90 tujih študentov veterine s 46veterinarskih fakultet iz 26 držav.Organizatorji so se odločili, dabodoče veterinarje odpeljejo tudi vPrimože v veterinarsko enoto SV, kideluje znotraj Vojaške zdravstveneslužbe.Kot nam je ob obisku študentovpovedal vodja službe veterinarskeenote SV vojaški uslužbenec XIV.razreda Peter Levstek, je bila ena izmedželja organizatorjev simpozijapredstavitev Službe za veterino vSV. »Zanimalo jih je naše delovanjev skupini AVIN, ki je bila aktiviranaob pojavu aviarne influence, takoimenovane ptičje gripe, vendarsmo morali zaradi slabega vremenaprikaz v naravi izključiti. Naše delona tem področju jim je bilo zatopredstavljeno v naših prostorih.«Skupina AVIN je oblikovana vSV, v njej pa sodelujejo Vojaškaveterinarska služba, 18. BJRKBOin Veterinarska uprava RS. Delujeob pojavu kužnih bolezni v RS,predvsem bolezni, ki se prenašajoz živali na ljudi, ali pri boleznihpri živalih, ki povzročajo velikoekonomsko škodo, kot so slinavka,parkljevka in prašičja kuga. »Pritem gre za večjo ekonomsko škodov Sloveniji, saj takrat nastane blokadaza izvoz in uvoz mesa. Zadnjaslinavka in parkljevka sta v Anglijipovzročili zelo veliko gospodarskoškodo,« nam je povedal Levstek.Ob sumu pojava kužnih bolezniVeterinarska uprava Slovenije prekPoveljniškega centra SV aktiviraskupino AVIN, ki je hkrati tudi delzaščite in reševanja, ki intervenirain deluje na žarišče bolezni skupajz Veterinarsko upravo in lokalnimiveterinarskimi strokovnjaki za tistopodročje. »Naša naloga in cilj jeodkriti znake bolezni ter odrediti inizvajati določene ukrepe, na primerdezinfekcijo vozil na območjihokužbe, opreme in hleva. Izvajata secepljenje živali in jemanje vzorcev.Opravimo vse, kar lahko prepreči,da se bolezen ne razširi na širšeobmočje. Skrbimo za žarišče, natopa skladno z zakonom preventivnozavarujemo tudi tri- in desetkilometrskipas, na katerih delujejo Civilnazaščita in strokovnjaki veterinarskegapodročja. Študentje so si ogledalitudi delovanje vojaške kinologije, sajso jim predstavili šolanje psov, ambulantnozdravljenje službenih psovin njihovo vzrejo, poleg tega pa tudinastanitvene objekte za mladiče inzačetek šolanja mladičev.28

Možnost obolenja pri tovrstnemdelu je velika, pripadniki veterinarskeenote pa se srečujejo tudiz drugimi nezgodami, na primerugrizi vojaških psov. Kot nam jepovedal Levstek, morajo biti prisvojem delu zelo pazljivi in skrbetiza visoko raven higiene. Zdaj bodoposkrbeli za odstranitev potepuškihpsov z območja letališča Cerklje obKrki, saj hodijo čez stezo in ovirajoletalski promet. »Pripravljeneimamo uspavalne injekcije. Tudi toje eno izmed glavnih del veterinarskeslužbe tako v domovini kot tudimednarodnih operacijah in misijah,predvsem v bazah. Nevarnostpredstavljajo predvsem potepuškipsi in mačke, ker so morebitniprenašalci bolezni.« Veterinarji sosodelovali v več MOM, trenutnopa so na Kosovu in v Afganistanu.Na področju kinologije in veterineso sodelovali eno leto na Kosovu,šest let so skrbeli za kinologijo vHeratu v Afganistanu, eno leto paso njihovi veterinarji sodelovalitudi v Kabulu in osem mesecev vHeratu. Mednarodne izkušnje, ki sojih pridobili skozi vsa leta sodelovanjav MOM, ocenjujejo kot dobre,vsekakor pa jim največ pomeni, dapozdravijo živali. »Ljudje na tehobmočjih, seveda tudi v domovini,še posebno cenijo, da jim lahko pozdravišžival, od katere je ekonomskoodvisna vsa družina. Moja izkušnjav Afganistanu, kjer sem bil vključenkot veterinar, je bila zelo dobra.Ko sem pozdravil družinsko žival,na primer kravo, ovco, kamelo alikonja, ki ima tam poseben status,je to zanjo pomenilo veliko veselje.Prav to je tisto, kar je privlačnostveterine. Za vsako živo bitje, ki gapozdraviš, je nekdo zelo vesel in jepripravljen marsikaj narediti.«Na misijah so pripadnikiVeterinarske službe SV pregledovalitudi hrano in živila, predvsem zaSV. Da je vojska zdrava, morata bitihrana in voda neoporečni. Medpregledi so odkrili legionelo, ki je jebilo največ, in salmonelo, predvsemv hrani, narejeni iz jajc. Preverjali injemali so vzorce v objektih, v katerihse je hrana pripravljala in stregla, sajje bila tam možnost kontaminacijeŠtudentje veterine v laboratorijuvelika. Veterinarska služba SV predvsako misijo pripravi in napišeuporabne nasvete, kako naj vojakiskrbijo za higieno ter se izognejoboleznim, vendar se pogosto zgodi,da prinašajo živali v bazo, ker sodaleč od domovine in pogrešajo stikz družino ali iz drugih razlogov. »Vnaravi ljudi je, da pasjega ali mačjegamladiča pobožamo in primemo vnaročje, saj je zelo lep ter prikupen.V takih primerih lahko hitro pridedo kakršne okužbe, saj so potepuškeživali večinoma tudi nosilcibolezni. Pogosto se vojak na mladičanaveže in čeprav veterinarji tegane odobravamo, vseeno začnemozdraviti živali. Večina teh mačkovali psov tako postane maskota inostane v bazi, ker nima smisla, da bijih odstranjevali. Ugotovili smo, daživali dobro vplivajo tudi na počutjevojakov, ki so daleč od doma,« namje ob koncu našega obiska povedalLevstek.Veterinary students visit SAF veterinariansFrom 3 to 11 January, the Slovenian Association of the InternationalVeterinary Students Association (IVSA) hosted 90 veterinary studentsfrom 26 countries and 45 veterinary faculties. The students were givenan opportunity to visit the Veterinary Faculty in Ljubljana, LjubljanaZoo, Gmajnice Animal Shelter and other veterinary institutions. Theyalso visited a veterinary unit of the Slovenian Armed Forces in Primožiwhere they could see the laboratory, while SAF members preparedtwo exercises with military dogs detecting explosives and stoppingpersons. The students were enthusiastic about the demonstration,since some of them for the first time saw work with military dogs.29

SV 1predstavljamo vamOdlična dokumentarna oddaja MOSrce letališčaNov kontrolni stolp – srce letališča Cerklje ob KrkiLetališče Cerklje ob Krki je bilo kot vojaško letališče kraljeve vojske ustanovljeno okolileta 1938, od leta 1991 pa ga uporablja Slovenska vojska. Letališki objekti so bili dotrajani,zato je Ministrstvo za obrambo konec leta 2008 začelo posodabljati letališče, ki velja zanajvečjo naložbo SV v letališko infrastrukturo in za prvo večjo naložbo, ki jo sofinanciraNato. V projektni skupini za prenovo letališča, ki jo vodi Jože Lacko, za obveščanje javnostio poteku projekta skrbi novinarka Vesna Marčič, ki je kot avtorica v pogovoru predstavilanovo 47-minutno dokumentarno oddajo o gradnji novega letališkega stolpa z naslovomSrce letališča. Oddajo je režiral Božo Grlj, posneli so jo Samo Finžgar, Tomo Burazin inBorut Podgoršek, ki jo je tudi zmontiral, glasba je delo Boštjana Grabnarja, za organizacijoprodukcije pa je skrbel Brane Petrovič.Besedilo: MGFotografije: projektna skupina za izvedboinvesticije v letališče Cerklje ob Krkiinfrastruktura letališča, projektposodobitve pa se nadaljuje spodaljšanjem letališke steze,uvedbo instrumentalnega načinaprileta in zagotovitvijo možnosti,da letališče uporabljajo tudi velikaletala. Zakaj ste oddajo namenilile gradnji stolpa?Prva zamisel je bila, da prikažemodelovanje letališča pred prvo fazoprenove in po končani prvi fazi, kobo prvo letalo vzletelo ali pristalona letališču, ki bo omogočalo instrumentalnoletenje. Nekaj časa jekazalo, da bo denar za podaljšanjepristajalne steze, ki se financira izskupnih sredstev Nata, zagotovljenšele leta 1012, zato smo se odločili,da snemanje končamo, ko bodo iznovega stolpa začele delovati navigacijskeslužbe. Posnetega gradivaje bilo dovolj in tako smo v središčepostavili kontrolni stolp kot srce letališča.Čeprav so v središču oddajenačrtovanje, gradnja in obratovanjenovega kontrolnega stolpa, so predstavljenivsi ključni projekti, namenprenove in namembnost letališča.Kaj ste prikazali v oddaji?Posnete so glavne faze gradnje stolpa,delovanje nekaterih letališkihslužb v starem in novem stolputer aktivnosti vojaških enot naletališču. Posebej smo se trudili,da bi jasno prikazali, kako in zakajpoteka prenova letališča ter čemu jeOddaja o novem letališkem stolpuje prva v produkciji MO, v katerispremljamo cilje in izvedbo večjenaložbe. Kako ste se odločilizanjo?O dokumentiranju gradnje inoddaji sem razmišljala od prihodav projektno skupino, ker greza pomemben ter neponovljivdogodek, ki ga je smiselno celovitodokumentirati, tudi s kamero.Prav tako je bila celotna dejavnostdovolj fotogenična in dinamična,zagotovo pa je tudi ta oddaja umetnostmožnega. Ko je zamisel, kakozasnovati oddajo, dozorela, semse začela pogovarjati s sodelavci.O vsebini smo govorili v projektniskupini in BRZOL, o realizaciji pa zrežiserjem ter sodelavci v oddelkuza multimedije v Službi za odnosez javnostmi. Nato smo začeli sistematičnoin skladno s konceptomsnemati. Za režiserja sem izbralaBoža Grlja z RTV Slovenija, kersva nekaj dokumentarnih oddajposnela, ko sem bila zaposlena naTV Slovenija, obenem pa Božo žedalj časa sodeluje z oddelkom zamultimedije na MO.Novi stolp je začel delovati7. julija lani, hkrati je bilaobnovljena celotna komunalnaTehniki letalci so sneli vrata na helikopterju insnemalca s kamero pripeli z varnostnim pasom.30

to namenjeno. Večino kadrov smoposneli na letališču v Cerkljah obKrki. Na drugih lokacijah smo zaprimerjavo posneli kontrolne stolpena letališčih na Brniku, v Mariboruin Portorožu ter tudi območnicenter in center Kontrole zračnegaprometa Slovenije v Ljubljani.Avtorica Vesna Marčič, režiser Božo Grlj in snemalecBorut Podgoršek med tonskim snemanjem na letališčuSnemanje je bilo verjetno zelozahtevno tako zaradi spremljanjagradnje v daljšem obdobju kotzaradi vsebine oddaje?Zelo veliko smo snemali iz zraka.Tako so posnete glavne faze gradnjestolpa. Z miniaturno kamero, zalepljenona enega izmed pilatusov,smo snemali letenje zračnih plovilSlovenske vojske v formacijah inletenje šolskih bojnih letal SV terdveh lovskih letal italijanske vojskepri nadzoru zračnega prostora nadSlovenijo. Zahtevne vojaške akcijeoziroma snemalne dogodke, kot soletenje v formacijah, oboroževanjeletal in nočno letenje, smo snemalis tremi kamerami oziroma vsemisnemalci oddelka za multimedijehkrati. Pri snemanju smo seSamo Finžgar pri snemanju subjektivnegapogleda pilota na polprosojni zaslonprilagajali tako aktivnostim gledegradnje kot rednim aktivnostim brigadezračne obrambe in letalstva.Z usklajevanjem terminov je biloveliko dela. Izhodišče je bil dogodek,nato zasedenost snemalcev inrazpoložljivost helikopterja, zaradisnemanja in letenja pa je bilo pomembnotudi vreme. Ob tem smoSnemalec in letalski tehnik med pritrjevanjemminiaturne kamere v kabino PC-9poskušali uresničiti še kakšno mojoposebno željo. Tako smo na primerposneli formacijo tik nad Triglavom,v oddaji je lepo vidno Blejsko jezeroipd.Koliko ljudi je sodelovalo prinastajanju oddaje?Sodelovalo je veliko ljudi z MOoziroma iz SV, kot osnovni virinformacij pa predvsem skoraj vsičlani projektne skupine in nekateripripadniki BRZOL. Veliko smo sodelovaliz Letalsko šolo SV, ki namje z uporabo šolskega helikopterjabell 206 omogočala snemanjenajpomembnejših faz gradnjekontrolnega stolpa iz zraka.Kaj ste si s snemanja posebnozapomnili?Posebnosti snemanja je bilo veliko.Tema letalstvo, še posebno vojaško,je bila zame na začetku neznana,zato je bilo zame veliko novegain zanimivega. Sicer v letenju neuživam kot nekateri kolegi, ker meje strah, zato potrpim in nekakopreživim. Posebej me je presenetilodelo letalsko-tehnične enote, kerso pripadniki letalo ali helikoptersposobni razstaviti na osnovne delein ga spet brezhibno sestaviti. Lepoje bilo snemati letenje pilatusov inzlinov v formacijah. Tudi to me jeprevzelo, ker se v tem letenju kažejoure treninga, znanja in dela. Očaralame je tudi gradnja stolpa, saj jebilo gradbišče videti kot mravljišče,zgradba pa je bila vsak dan večja.Oddajo boste ponudili v objavoTV Slovenija. Komu je predvsemnamenjena?Oddaja je namenjena splošnijavnosti, koga bo posebno zanimala,pa težko rečem, zagotovo vse tiste,ki jih letalstvo zanima. Naredilismo tudi različico v angleškemjeziku, ker projekt sofinancira Nato.Mogoče bo zanimala tudi drugečlanice zavezništva. Vsekakor je todokumentarna oddaja in zato tudidokument časa, ki zapis dogajanjaohrani za naslednje generacije.To se mi zdi najpomembnejše.Excellent MoD documentary »The Heart of theAirport«Cerklje ob Krki Airport, established approximately in 1938 as a militaryairport for the purposes of the Royal Yugoslav Army, has beenused by the Slovenian Armed Forces since 1991. Since the airport facilitieswere obsolete and outdated, the Ministry of Defence at the endof 2008 started renovating the airport. This project is considered tobe the largest SAF investment in airport facilities, and the first majorinvestment co-financed by NATO. The project group responsible forthe renovation of the airport is led by Jože Lacko, while a journalistVesna Marčič informs the public of the course of the project. In ourinterview, she presents a new 47-minute documentary »The Heart ofthe Airport« which addresses the construction of a new control tower.31

na biatlonsko tarčo s premerom 11centimetrov, položaj za streljanje paje bil leže brez naslona. Ekipa je postreljanju, pri katerem se vsak zgrešenistrel kaznuje s pol minute pribitkaza žensko ekipo in z minutoza moško, nadaljevala po progi dodruge delovne točke, meta bombe.Vsak tekmovalec je trikrat metal, insicer ženske na razdalji 15 metrov,moški pa na 20 metrov do cilja,velikega dva metra krat dva metra.Zgrešen met bombe se je enakokot pri streljanju štel kot pribitek kkončnemu času ob prihodu na cilj.Ekipo je na progi čakalo še premagovanjenizkih ovir, pri katerih somorali tekmovalci z vso opremo,puško in smučmi premagati približno50 metrov. Ekipa se je nato sturnimi smučmi odpravil v klanec,kjer je po približno 1500 metrihprišla do pete točke, premagovanjaneurejenega terena. Tekmovalci somorali skozi gozd po pešpoti, dolgi800 metrov in z višinsko razliko 50metrov. Prispeli so na vrh prvegasmučišča na Viševniku, se s smučmispustili po veleslalomski progi inse ustavili na zadnji delovni točki,to je prevoz ranjenca z nosili UT2000. Ekipa je enega izmed članovnaložila v nosila, ga pripela s pasoviin ga s pomožnimi vrvmi vlekla docilja. Ženske, ki so tekmovale napetkilometrski progi, so opravilevse naloge enkrat, moške ekipe paso morale v prvem krogu izpustitišesto delovno točko, ki so jo opravilepred spustom v cilj.Kolajne in pokale najboljšim ekipamso na sklepni slovesnosti podeliliministrica za obrambo dr. LjubicaJelušič, državni sekretar Ministrstvaza notranje zadeve mag. DamjanLah, namestnik poveljnika sil SVbrigadir mag. Andrej Ostermanter poveljnik PP in predsednikorganizacijskega odbora polkovnikmag. Vilibald Polšak. Ministrica dr.Ljubica Jelušič je v nagovoru udeležencemtekmovanja poudarila tudimedsebojno zaupanje med vojskoin policijo ter tudi sistemom zaščitein reševanja, saj se skupaj pojavljajov podpori ljudem ob naravnihnesrečah in varnostnih dogodkih.Dejala je še, da so takšna tekmovanjapomembna za vzpostavitevmedsebojnega zaupanja. Ob temje ministrica izrazila željo, da bi sev prihodnje tekmovanju pridružilitudi pripadniki sistema varstva prednaravnimi in drugimi nesrečami,in sicer reševalci ter gasilci, saj bitako skupaj dokazali medsebojnozaupanje, ki ga sicer pokažejo, kojih državljani najbolj potrebujejo.Prav tako je izrazila željo, da bi sedogodku pridružili tudi vrhunskislovenski športniki, zaposleni vSlovenski vojski in policiji, ki nas ssvojimi vrhunskimi rezultati vednoprav posebno povežejo. Zbraneje nagovoril tudi državni sekretarMinistrstva za notranje zadeve mag.Damjan Lah, ki je spomnil na trdodelo, disciplino, voljo in znanje, kiso potrebni za premagovanje takozahtevnih nalog, ki so jih opravilitekmovalci. Kot je povedal, na temtekmovanju sodelujejo tisti, ki ssvojo pripravljenostjo nenehnopomagajo drugim, odlikujejo pa jihtudi druge vrline, kot so pogum,odločnost, solidarnost, pripadnostin požrtvovalnost, brez katerih tudidrugače ni mogoče zagotavljati varnostivseh nas. Zbrane na slovesnostiin tekmovalne ekipe je nagovoriltudi predsednik organizacijskegaodbora polkovnik mag. VilibaldPolšak, ki je v svojem nagovorupohvalil vrhunsko usposobljenostin pripravljenost ekip ter pomenprireditve za ohranjanje tradicije inspominov na našo preteklost. Kot jepovedal, je tekmovanje postalo prepoznavnotako v domovini kot tudiv tujini, čeprav se letos tekmovanjužal ni pridružila nobena tuja ekipa.Udeležence tekmovanja je pozdraviltudi predsednik organizacijskegakomiteja Po stezah partizanskeJelovice Zdravko Krvina.Pripadnikom športne enote SVštevilna priznanjaDruštvo športnih novinarjev Slovenije je za športnika in športnico preteklegaleta izbralo alpsko smučarko Tino Maze ter boksarja Dejana Zavca. Medženskimi pripadnicami je Petra Majdič zasedla drugo, Lucija Polavder patretje mesto, četrto mesto je osvojila Raša Sraka Vuković, peto mesto TejaGregorin in šesto mesto Anja Klinar. Med moškimi so bili četrti, peti in šestiJure Meglič, Peter Kauzer ter Klemen Bauer.V dvorani Hotela Union so 5. januarja razglasili najboljše slovenske judoistev vseh kategorijah. Med judoistkami v članski konkurenci so prva tri mestazasedle pripadnice športne enote SV Lucija Polavder, Raša Sraka Vukovićin Urška Žolnir. Pripadnik športne enote SV Matjaž Ceraj je osvojil drugomesto med najboljšimi judoisti.Pripadnica športne enote SV smučarska tekačica Petra Majdič je bila 11. januarjapo izboru bralcev in bralk v akciji revije Jana izbrana za Slovenko leta 2010.Planinska zveza Slovenije je 13. januarja podelila priznanja najboljšim alpinistomin športnim plezalcem v letu 2010. Priznanji sta dobila tudi pripadnikašportne enote Martina Čufar in Klemen Bečan.Na MO je bil 21. decembra lani prednovoletni sprejem za športnike,zaposlene v SV. Nagovorili so jih ministrica za obrambo dr. Ljubica Jelušič,načelnik GŠSV generalmajor mag. Alojz Šteiner in predsednik OKS dr.Janez Kocijančič. Podelili so tudi pokale najboljšemu pripadniku, najboljšipripadnici in najboljši enoti na tekmovanjih, organiziranih v SV, in sicer so tenaslove dobili Peter Sajevec, Mojca Flerin ter 1. brigada.33

SV 1šport v vojskiBiatlonski praznik na PokljukiFotografija: Črt Slavec/OK PokljukaV športnem centru na Pokljuki so med 15. in 19. decembromlani potekale tekme svetovnega pokala v biatlonu, v kateremje v moški in ženski konkurenci posamično, šprintu termešanih štafetah v sončnem zimskem vremenu ob glasnihvzklikih navijačev iz Slovenije in tujine tekmovalo 260najboljših biatloncev ter biatlonk. Med njimi so bili tudi članislovenske reprezentance, pripadniki športne enote SV TejaGregorin, Andreja Mali, Tadeja Likozar Brankovič, KlemenBauer, Janez Marič, Peter Dokl in Vasja Rupnik ter novi članreprezentance Jakov Fak. Pokljuka je v treh tekmovalnihdneh gostila približno 10.000 ljubiteljev biatlona ter večkot 150 novinarjev in fotoreporterjev, ki so poročali o temvelikem športnem dogodku v Sloveniji.Besedilo: Nataša Oblak, Marko PišlarFotografije: Marko PišlarPrvi dan na tekmovplival veterPrvi dan svetovnega pokala nas jepričakalo mrzlo, sončno vreme, kipa je z vetrom tekmovalcem karmalo zagrenilo prvo preizkušnjo.Videli smo veliko zgrešenih strelov,kljub temu pa je bučalo z navijaškihtribun. Na prvi posamični tekmije bil najboljši Avstrijec DanielMesotitsch, drugo mesto je zasedelŠvicar Benjamin Weger, tretji paje bil Ukrajinec Sergej Sednev. Zgrenkim priokusom se je končalnastop slovenskih biatloncev, sajso na strelišču skupaj zgrešili kar24 strelov. Klemen Bauer je zgrešilšestkrat, na koncu pa dosegel 44.mesto. Janez Marič je kljub dobremuzačetku, saj je na prvi strelskipostaji zadel vseh pet tarč, tekmokončal na 56. mestu, tik pred njimpa je bil sloviti Norvežan Ole EinarBjoerndalen, večkratni svetovni34

prvak. Jakov Fak je zasedel 38.,Peter Dokl pa 94. mesto. Popoldanso se na pokljuško progo odpravilatudi dekleta in kot prva je štartalaTeja Gregorin. S tremi zgrešenimistreli je zasedla 9. mesto in zdoseženim rezultatom poskrbelaza bučno vzdušje med slovenskiminavijači. Sicer je na posamičnipreizkušnji zmagala NorvežankaTora Berger, druga je bila FinkaKaisa Mäkärainen, tretje mesto paje osvojila Francozinja Marie LaureBreunet. Točke za svetovni pokalje osvojila tudi Andreja Mali, ki jesicer zgrešila le dvakrat, TadejaBrankovič Likozar pa ob ponesrečenemstrelskem nastopu novih točkza svetovni pokal ni osvojila.V soboto visoko v zrakutudi slovenske zastaveSonce je v soboto okoli 10. ure začelokukati skozi oblake, ki so prejšnjonoč prinesli 20 centimetrov novegasnega. Pred biatlonci je bila novapreizkušnja, in sicer šprint. To jehitrejša in krajša različica posamičnegatekmovanja. Tekmovalci pretečejodeset kilometrov in tekmovalke7,5 kilometra, na strelišču pa seustavijo dvakrat ter prvič streljajoleže in drugič stroje. Za vsak zagrešenistrel morajo tekmovalci v takoimenovani kazenski krog, ki je dolg150 metrov. Zmagovalec dopoldansketekme za moške je bil ŠvedBjoern Ferry brez zgrešene tarče, nadrugo mesto se je uvrstil NorvežanTarjei Boe z enim zgrešenimstrelom, nemški tekmovalec MihaelGreis pa je dobili bronasto kolajno.Na nehvaležnem četrtem mestu jebil Jakov Fak, ki je poskrbel za plapolanjeslovenskih zastav, marsikaterinavijač pa je domov odšel brezglasu. Drugi reprezentanti niso bilitako dobri. Janez Marič je s tremizgrešenimi streli končal na 48. mestu,Vasja Rupnik in Klemen Bauerpa sta zgrešila štirikrat ter na koncuosvojila 78. oziroma 79. mesto.Po končani tekmi so se v startniareni začela ogrevati dekleta.Nemka Magdalena Neuner je poizjemnem teku, s katerim je naprogi nadoknadila kar dva zgrešenastrela, postala zmagovalka, nadrugem mestu je bila SlovakinjaAnastazija Kuzmina, tretje mestopa sta si delili Olga Zajceva in FinkaKaisa Mäkäräinen. Slovenski navijačiso močno spodbujali naše tritekmovalke, Tejo Gregorin, AndrejoMali in Tadejo Brankovič Likozar. Poprvem streljanju je vsem trem kazalozelo dobro, pri streljanju stojepa je Teja Gregorin zgrešila dvakratin zasedla 16. mesto. Andreja Maliz 41. mestom in Tadeja BrankovičLikozar z 48. mestom nista osvojilitočk za svetovni pokal.Slovenski mešani štafetiodlično peto mestoTekmovanje mešanih štafet jenajmlajša biatlonska disciplina,toda zato nič manj zanimiva.Tekmovanje začneta tekmovalki,vsaka preteče šest kilometrov terstrelja leže in stoje, enaka preizkušnjapa čaka tudi moška predstavnika,le da morata preteči 7,5kilometra. Slovenska reprezentancaje v tej disciplini največji uspehdosegla leta 2007 v Anterselvi, koje zasedla 4. mesto. Leto prej jeprvenstvo mešanih štafet gostilaPokljuka, slovenska reprezentancapa je bila peta. Tokrat je bilo nastartu 22 ekip. V slovenski ekipiso bili Andreja Mali, Teja Gregorin,Klemen Bauer in Jakov Fak. Tekmaje bila napeta do ciljne črte, ki joje prvi prečkal Šved Carl JohanBergman. Tri stotinke za njim sov cilj pritekli Ukrajinci, tretji pa sobili Francozi. Rusi so osvojili četrtomesto, odlična peta pa je bilaslovenska štafeta. Spodbujala jo jevsa množica, manjkali pa niso nitibloški smučarji, ki so na Pokljukoprišli s svojimi smučmi. Prva jestreljala Andreja Mali, Teja Gregorinpa je z desetega mesta napredovalana sedmo. Na progo se je natopognal Klemen Bauer, ki je pridobilše eno mesto. Zadnjo predajo sta35

SV 1šport v vojskiopravila z Jakovom Fakom, ki jeSloveniji pritekel peto mesto.Odlična organizacija, izjemnovzdušje in napete biatlonske preizkušnjeso postavili piko na i športnemuprazniku na Rudnem polju.Podpredsednik zbora za biatlonpri SZS in podpredsednik organizacijskegakomiteja Pokljuka PeterZupan je ob koncu pohvalil organizacijotekmovanja, pripravljenostprizorišč in izvedbo na visoki ravni.»Nisem pričakoval, da bomo takouspešno opravili vse naloge, ki smosi jih postavili. Trdno verjamemo,da se bo sloves Pokljuke razširil povsem svetu,« je še dodal Zupan.Z organizacijo tekmovanj sta bilazadovoljna tudi predsednik IBUAnders Besseberg in podpredsednikIBU Ivor Lehotan, ki je izjavil,da tako dobra tekma mešanihštafet lahko prinese uvrstitev tediscipline na naslednje olimpijskeigre. Prihodnje leto Pokljuka nina koledarju za svetovni pokal,lahko pa vskoči kot nadomestnalokacija za katero izmed odpadlihtekem, kar pomeni, da bodo moralibiti pokljuški delavci v nenehnipripravljenosti, da v kratkem časuorganizirajo tekmovanja.Biathloncompetitions inPokljukaFrom 15 to 19 December 2010,the Pokljuka Sports Centrehosted world cup biathloncompetitions with 260 biathletes,including members of theSAF Sports Unit. Preparationsfor the biathlon world cup inPokljuka had started a monthbefore the competitions, whichenabled the organizers a highqualityimplementation of theevent. The preparations includedmore than 300 Pokljukaworkers and approximately 70employees of the Ministry ofDefence and members of theSlovenian Armed Forces whowere responsible for medicalsupport, the stadium and skiingtracks, transport of the personnel,and for the informationand communication support.During the three-day event,the competitions in Pokljukaattracted approximately 10,000biathlon fans.Podpora MO in SVPriprave na izvedbo svetovnega pokala na Pokljuki so se začeleže mesec dni pred začetkom, kar je organizatorjem omogočilokakovostno izvedbo tekem. V organizacijo je bilo vključenih večkot 300 pokljuških delavcev in približno 70 uslužbencev MO terpripadnikov SV, ki so skrbeli za zdravstveno podporo, urejanje progin stadiona, prevoze osebja ter informacijsko in komunikacijskopodporo tekmovanjem.UIK zagotavljalinformacijsko podporoMiha Habič iz Urada za informatikoin komunikacije MO (UIK),ki že petnajst let skrbi za komunikacijsko-informacijskopodporopri izvedbi svetovnega pokala naPokljuki, je dejal, da so bili največjiizziv novi objekti na Pokljuki.Začeli so s postavitvijo zabojnikovleta 1992, leta 2000 pa je Pokljukadobila novo podobo s postavitvijomontažnega objekta. Novi so tudidevet kilometrov dolga cesta,tiskovno središče, ki je bilo prej vvojašnici, zdaj pa je tik ob ciljnemprostoru, strelišče s kazenskimkrogom, tribune za obiskovalce itn.Prav tako so uredili nove telekomunikacijskepovezave prek linijISDN. Precejšen delež pri pripravahprispeva SV, ki je tako kot v drugihsmučarskih deželah po svetu tesnopovezana z razvojem biatlonskegašporta. Nekateri znani štadioni, kotso na primer Oberhof, Hochfilzenin Valcartier v Kanadi, so v bližinivojaških objektov ter upravljanjuvojaških vadbenih ustanov. Konecleta 2009 so odprli nov športnicenter Pokljuka. Uslužbenci UIKskrbijo za celovito koordinacijokomunikacijsko-informacijskepodpore tekmovanju, vključno skoordinacijo uporabnikov komunikacijsko-informacijskihstoritev.Za potrebe letošnjega svetovnegapokala so postavili lokalni računalniškiomrežji s komunikacijskoopremo za dostop do internetnegaomrežja in komunikacijskoopremo, kot sta telefon ter faks.UIK je organizatorjem posodil30 računalnikov, 12 tiskalnikov,skenerja, osem mrežnih stikal inštiri dostopne točke za radijskidostop do internetnega omrežja. Stem njihovo delo ni bilo končano,saj so morali vse tekmovanjevzdrževati in upravljati nameščenoinformacijsko-komunikacijskoopremo ter meriti radijske napraveposameznih reprezentanc terusklajevati radijske frekvence zAPEK. Pripravljalne aktivnosti sozačeli že 14 dni pred dogodkom,ko so usklajevali načrt, pripravljaliopremo in jo postavili, vzpostavilizmogljivosti ter preverjali kakovoststoritev. Po koncu tekmovanj, koso skoraj vsi zapustili Pokljuko, sodelavci UIK še dva dni pospravljaliopremo.SV skrbela za zdravjetekmovalcev in obiskovalcevZa zdravje tekmovalcev, osebjabiatlonske karavane in obiskovalcevso pod vodstvom pripadnikavojaške zdravstvene enote (VZE)Roberta Carotte, dr. med., kirurgain vodje zdravstvene službe biatlon2010, ki je že sedmo leto navzočna tovrstnih prireditvah, skrbeliUIK je poskrbel za informacijskokomunikacijskoopremo v tiskovnem središču.še zdravnik, pet zdravstvenihtehnikov in šest gorskih reševalceviz SV. Slovenska vojska v dogovoruz organizacijskim komitejemPokljuka že 12 let sodeluje priorganizaciji tovrstnih tekmovanj,VZE pa je nosilec zdravstveneoskrbe. V vseh letih sodelovanja soimeli kar nekaj poškodb, od zlomagležnja do ran, ki jih je bilo trebakirurško oskrbeti, najhujša pa stabila zlom stegnenice in poškodbasečnice. Kot je povedal Carotta,letos hujših primerov niso imeli, sajsta se med tekmovanjem zgodilile dve poškodbi. »Posredovati jebilo treba tudi pri tekmovalki sredinoči,« je še povedal Carotta, ki jemoral biti med tekmovanjem dosegljiv24 ur na dan. »Poškodb je privseh približno enako, in sicer takopri tekmovalcih in delegatih kotobiskovalcih.« V novem športnemcentru na Pokljuki, kjer je tudi priročnaambulanta, je za evakuacijopoškodovancev dobro poskrbljeno.Kot je dejal Carotta, je to edenizmed vzorčnih primerov organizacijetekme svetovnega pokala. Obtem je pohvalil zdravstveno ekipo,ki pa je letos za več kot polovicomanjša kot pretekla leta. »Prejšnjaleta sem delal s 25 ljudmi, letosprvič delam z 12 ljudmi, je pa res,da so to ljudje, ki sem jih samizbral, jim zaupam in spremljajostroko. Vem, kaj zmorejo, polegtega poznamo teren,« je še pojasnilCarotta. Dodal je tudi, da če boSV v prihodnjih letih še sodelovalapri tekmovanju, ne sme zmanjšatiobsega zdravstvene ekipe, saj bibila, če bi nekoga morali odpeljati vbolnišnico, ogrožena tekma.36

iz dejavnosti moSV 1Ujeti trenutki za proučevanjekratkotrajnih dogodkovMarsikatero dogajanje na svetu poteka zelo hitro. Veliko kratkotrajnih dogodkov je tudina vojaškem področju, in sicer pri strelnem orožju, eksplozivnih sredstvih, vozilih in drugiopremi. Vpogled v dogodke, ki trajajo desetinko, stotinko ali manj, nam omogočajo hitrotekoče kamere, ki snemajo z veliko hitrostjo, počasnejše predvajanje pa nato omogočaanalizo dogajanja. Hitro tekočo kamero imamo tudi v Sloveniji, delo z njo pa je bilo predmetdveh ciljnih raziskovalnih projektov. Zaključna predstavitev drugega projekta je bilanovembra lani v avditoriju Gimnazije na MO.Besedilo: Gorazd TomičFotografije: Sektor za vojaško tehnologijo, raziskave in razvojSnemanje zaradi proučevanjakratkotrajnih dogodkov je staroskoraj toliko kot fotografija.Najstarejši fotografski aparati soslikali le posamič, in sicer najprejna steklene plošče, nato na film,zato je bilo treba za dokumentiranjenekega kratkotrajnegadogodka slikati z več aparati zmajhnim časovnim zamikom. Žeproti koncu 19. stoletja so se pojavilefilmske kamere, ki so snemales hitrostjo od dvajset do tridesetposnetkov v sekundi. Predvajanjetakega filma daje vtis zveznegagibanja, z ogledom posameznihsličic pa lahko vidimo dogajanjepostopoma. Razvoj tehnike,predvsem vojaške, je pripeljaldo potrebe po še večji hitrostisnemanja in nastale so posebnekamere, ki so se od običajnih razlikovalepo zapletenosti, velikostiter ceni. Kameram s koračnimpomikom filma so sledile kameres kontinuiranim pomikom filma.Ob koncu druge svetovne vojneso se pojavile še hitrejše kamere zmirujočim filmom, pri njih pa sose posamezne sličice prenašale nakrožno raztegnjen film s pomočjovrtljivega optičnega sistema.Hitrost je dosegala kar milijonposnetkov v sekundi, pri čemer jebil čas snemanja minimalen.Zapis slik na elektronski medijpredstavlja v fotografiji revolucijo,ki se nanaša na vsakdanje fotoaparatein kamere ter tudi hitrotekoče kamere. Te so postale zmogljivejše,manjše in bolj preprostetako za snemanje kot shranjevanjein reprodukcijo slik. Slike so boljkakovostne, možen čas snemanjaje daljši, snemanje pa je bistvenocenejše, saj ne potrebujemo metrovfilma. Hitro tekoča kamera,ki je bila uporabljena pri nas, jedigitalna, modela phantom V4.1, shitrostjo snemanja do 30.000 posnetkovv sekundi in z ločljivostjo128 x 32 pik. Pri tisoč posnetkihna sekundo je ločljivost boljša, insicer 512 x 512 pik.Predstavitev projekta M1-0212Na zaključni predstavitvi projekta18. novembra lani sva prof.dr. Iztok Golobič s Fakultete zastrojništvo kot vodja projekta inGorazd Tomič iz Sektorja za vojaškotehnologijo, raziskave in razvojkot pooblaščenec za vsebinskinadzor z MO poudarila, da opremaza uspešno hitro snemanje ni dovolj.Potrebno je dobro poznavanjefotografije, računalniških programovin delovanja sredstev, ki jihželimo snemati. Na predstavitvi jebilo prikazanih nekaj deset zanimivihposnetkov, ki jih navajam potematskih skupinah:– delovanje orožij različnih sistemov:pištole, brzostrelke in avtomatskibombomet z inercijskimzaklepom, puške in puškomitraljeziz odvodom plinov, mitraljez12,7 mm s kratkim trzanjemcevi, netrzajno orožje RGW itn.,– odsun orožij: pištoli kalibra 5,6in 9 mm, enostrelni bombometkalibra 40 mm, repetirna puškakalibra 12,7 mm, hidrotest tankovskegatopa 125 mm,– učinek krogel na cilj: strel vbalistično želatino, zadetek včelado s kroglo in drobci ročnebombe, zadetek v jekleno ploščos prebojno kroglo 12,7 mm, strelv posodo z vodo itn.,– eksplozije: aktiviranje eksplozivaz udarcem in trenjem, eksplozijaročne bombe, eksplozijeprogramabilnega bombometnegastreliva 40 mm ter delovanjezadimljevalnega streliva.Poleg posnetkov s hitro tekočo kameroje bilo prikazano delovanjenekaterih orožij, posneto s termovizijskokamero, ki zaznava toplotnerazlike na predmetu snemanja.Tudi pri tej kameri se posnetkishranjujejo na elektronskemmediju, kar olajšuje naknadnoobdelavo in distribucijo. Prikazaniso bili posnetki segrevanja orožjapri streljanju, sproščanja toplotepri eksplozijah in izhajanja vročihsmodniških plinov, protimaseter raznih delcev pri netrzajnemorožju.Jasno je, da so omenjena sredstvaz vidika hitrosti in daljave snemanja,načina osvetlitve ter nujnihvarnostnih ukrepov zelo različna.Pri tem so pomembne izkušnje, kijih je ekipa Fakultete za strojništvov sodelovanju s Sektorjemza vojaško tehnologijo, raziskavein razvoj ter s Slovensko vojskopridobila.Prikazani in številni drugi posnetkis hitro tekočo kamero sobili koristno uporabljeni pri večprojektih, povezanih z opremoza Slovensko vojsko. Za uspešnoopravljeno delo se je vodjaSektorja za vojaško tehnologijo,raziskave in razvoj zahvalil ekipiFakultete za strojništvo in soudeleženimz MO ter izrazil upanje,da se bo sodelovanje nadaljevalo.37

SV 1obraziKuharska ekipa na svetovnemprvenstvu v kuhanju osvojilabronasti kolajniBesedilo: Nataša OblakFotografiji: Bruno ToičS sedmimi tekmovalnimi meniji v močni mednarodni konkurenci vojaškihkuharskih ekip na Expogastu 2010 od 20. do 24. novembra lani v Luksemburguje kuharska ekipa SV dosegla bronasti kolajni. Ekipa se je v tujini predstavilaže tretjič, najlepši spomin pa imajo na Expogast 2006, ko se je na pobudoslovenskega kuharskega in slaščičarskega mojstra Janeza Lenčka Slovenskavojska prvič odločila za sodelovanje na tovrstnem prvenstvu. Šestčlanska ekipaje takrat dobila srebrno kolajno v pripravi toplega obroka.sto toplih obrokov, ki jih kuharji skuhajo predobiskovalci v vojaški terenski kuhinji, zato jezelo pomembno, da ekipa deluje usklajeno. Kotnam je dejal, jim mnoge tekmovalne ekipe karmalo zavidajo, kako imajo urejeno kuhinjo terpopolnjenih vseh šest ur za pripravo jedi. Pripripravi toplih menijev so morali pripraviti trihode, ki so vsebovali od tri do štiri jedi. Predjedin glavna jed sta vsebovali po pet sestavin,sladica pa šest. V ekipi ima vsak član svojedelo, tako da Robert Pavlin, ki je zaposlen vVC Pokljuka, skrbi za predjedi, Avgust Vojsk izVojašnice Slovenska Bistrica in Kristjan Pinatričiz skladišča Zaloška Gorica pripravljata glavnejedi, torej toplotno pripravljene, Nataša Svešekiz Vojašnice Ivana Cankarja in Lidija Zebeciz Vojašnice Maribor pa skrbita za pripravosladic. Vodja kuharjev Zvonko Vidovič medtekmovanjem skrbi za tekoče delo, če pa imakdo težave, mu hitro pomaga. »Med tekmovanjemstikov z obiskovalci nimamo, tako datudi ne vemo, ali so dobro sprejeli naše jedi. Pripripravi smo omejeni tudi s finančnimi sredstvi,saj znesek za pripravo menija ne sme presečipet evrov. Komisija zelo pazljivo spremlja našedelo in uporabo sestavin pri pripravi jedi. Vsodekoracijo, ki jo damo na jed, morajo naredititekmovalci. Okus hrane in uporabljena barvilamorajo biti naravni. Velik poudarek je komisijanamenila tudi čistoči kuhinje in ločevanjuodpadkov, zelo rada pa tudi pregleda koše,«nam je Vidovič zaupal o dogajanju v vojaškiterenski kuhinji. Topli obrok, ki so ga predstaviliobiskovalcem in za katerega so dobili bronastokolajno, je bil sestavljen iz predjedi, ki je vsebovalafile krapa v maslenem testu s koromačem,šarlotko in šampanjsko omako. Glavna jed je biltelečji file v puranji srajčki, sladica pa koruznazlivanka, jogurtova stjenka, grisini palčka inpečene slive.Priprava nacionalnih dobrot, ki obsega sedemtekmovalnih menijev, to je kar 21 krožnikov,je potekala že lani. Kot nam je povedal vodjakuharske ekipe vojaški uslužbenec V. razredaZvonko Vidovič, jim sestava tovrstnih menijevne povzroča velikih težav. »Zamisel za pripravodobrot dobimo spontano. Vidiš jo nekje, nato pajo poskušaš izboljšati. Spremeniš okus, videz,barvo, obliko.« Zamisel ekipa dopolni in izboljšav tednu dni, ki ga vsako leto skupaj preživi predtekmovanjem. In prav to je, kot nam je povedalvodja kuharjev Vidovič, odločilno za dosegodobrih rezultatov na tovrstnih tekmovanjih.Tekmovanje namreč obsega pripravo sedmihtekmovalnih menijev z 21 krožniki, ki se pripravijotoplo in razstavijo hladno, ter pripravo38

azvedriloSV 1Fotografija: Marko PišlarReševalcem nagradne križankePravilna rešitev gesla iz prejšnje številke: VOJAKIVARUJEMO OKOLJE, POMOČ PRIZADETIM OBNARAVNIH NESREČAH.Nagrade prejmejo: Jožica Gerbec, Most na Soči 76, 5216Most na Soči, Miroslav Kolšek, Cesta v Rečico 14, 3270Laško, in Luka Narad, Tavčarjeva 18, 4270 Jesenice.Nagrajencem čestitamo. Pravilne rešitve tokratnekrižanke nam pošljite do petka, 4. februarja, na naslov:Uredništvo revije Slovenska vojska, Vojkova cesta 55,1000 Ljubljana.Ime in priimek:.....................................................................................Naslov:.................................................................................................Pošta:...................................................................................................Rešitev gesla:.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................39