BROJ 8 - JP NIO Službeni list Bosne i Hercegovine
BROJ 8 - JP NIO Službeni list Bosne i Hercegovine BROJ 8 - JP NIO Službeni list Bosne i Hercegovine
Broj 8 - Strana 6 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 4. 2. 2013.Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine za svakufiskalnu godinu.Članak 5.(Mjerodavnost za izvršenje)Za realizaciju ove Odluke zadužuju se Državna agencijaza istrage i zaštitu i Ministarstvo financija i trezora Bosne iHercegovine.Članak 6.(Stupanje na snagu)Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljujese u "Službenom glasniku BiH".VM broj 257/1221. prosinca 2012. godineSarajevoPredsjedateljVijeća ministara BiHVjekoslav Bevanda, v. r.На основу члана 17. Закона о Савјету министара Боснеи Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03,81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), а у вези са чланом 8. став(2) тачка е) Закона о финансирању институција Босне иХерцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04, 49/09,42/12 и 87/12), Савјет министара Босне и Херцеговине, на33. сједници одржаној 21. децембра 2012. године, донио јеОДЛУКУО ОДОБРАВАЊУ "ПРОЈЕКТА ИЗГРАДЊЕ БАЗЕ ЗАСМЈЕШТАЈ И ОБУКУ ЈЕДИНИЦЕ ЗА СПЕЦИЈАЛНУПОДРШКУ ДРЖАВНЕ АГЕНЦИЈЕ ЗА ИСТРАГЕ ИЗАШТИТУ" КОЈИ ЋЕ СЕ УВРСТИТИ У ПРОГРАМВИШЕГОДИШЊИХ КАПИТАЛНИХ УЛАГАЊА ЗАПЕРИОД 2012.-2016. ГОДИНЕЧлан 1.(Предмет и циљ Одлуке)Одобрава се "Пројекат изградње базе за смјештај иобуку Јединице за специјалну подршку Државне агенцијеза истраге и заштиту" који ће се уврстити у Програмвишегодишњих капиталних улагања за период 2012.-2016.године.Члан 2.(Извор финансирања и динамика реализације)Пројекат се финансира на сљедећи начин и усљедећим фазама:Средства из Буџета институција БиХ 9.263.000,00Буџет у 2012. години 500.000,00Планирано у 2014. години 2.921.000,00Планирано у 2015. години 2.921.000,00Планирано у 2016. години 2.921.000,00Члан 3.(Ажурирање Прегледа вишегодишњих капиталнихулагања)(1) Државна агенција за истраге и заштиту, приликомдостављања извјештаја за 2012. годину, у сарадњи саМинистарством финансија и трезора Босне иХерцеговине, извршиће ажурирање Прегледавишегодишњих пројеката који ће бити основ запраћење реализације ове одлуке.(2) Неутрошена средства из 2012. године преносе се заисту намјену у 2013. годину.Члан 4.(Динамика спровођења Одлуке)(1) Динамика спровођења ове Одлуке условљена јеодлукама Фискалног савјета Босне и Херцеговине,односно Парламентарне скупштине Босне иХерцеговине, о укупном фискалном оквиру, односноБуџету институција Босне и Херцеговине имеђународнх обавеза Босне и Херцеговине, које седоносе у оквиру редовне процедуре буџетскогпланирања у складу са Законом о финансирањуинституција Босне и Херцеговине.(2) Висина средстава за предметне намјене за 2014., 2015.и 2016. годину потребних за имплементацију овеОдлуке коначно ће бити утврђена у оквиру буџетакоје усваја Парламентарна скупштина Босне иХерцеговине за сваку фискалну годину.Члан 5.(Надлежност за извршење)За реализацију ове Одлуке задужују се Државнаагенција за истраге и заштиту и Министарство финансија итрезора Босне и Херцеговине.Члан 6.(Ступање на снагу)Ова Одлука ступа на снагу даном доношења иобјављује се у "Службеном гласнику БиХ".СМ број 257/1221. децембра 2012. годинеСарајевоПредсједавајућиСавјета министара БиХВјекослав Беванда, с. р.137Na osnovu člana 17. i člana 22. stav 1. Zakona o Vijećuministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br.30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sazaključcima s 2. sjednice Vijeća ministara Bosne iHercegovine, održane 23.2.2012. godine, Vijeće ministaraBosne i Hercegovine, na 19. sjednici održanoj 13.09.2012.godine, donijelo jeODLUKUO FORMIRANJU INTERRESORNE RADNE GRUPE ZAIZRADU I PRAĆENJE PROVOĐENJA AKCIONOGPLANA ZA IZVRŠENJE GENERALNIH MJERA POPRESUDI EVROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA UPREDMETU HADŽIĆ I SULJIĆ PROTIV BOSNE IHERCEGOVINEČlan 1.(Predmet Odluke)Ovom Odlukom formira se Interresorna radna grupa zaizradu i praćenje provođenja Akcionog plana za izvršenjegeneralnih mjera po presudi Evropskog suda za ljudska prava upredmetu Hadžić i Suljić protiv Bosne i Hercegovine (udaljnjem tekstu: Interresorna radna grupa).Član 2.(Sastav)Interresornu radnu grupu čine delegirani predstavnicinavedenih institucija, i to:a) ZIKRETA IBRAHIMOVIĆ, zamjenica agentaVijeća ministara Bosne i Hercegovine predEvropskim sudom za ljudska prava - koordinatorica,b) NEDELJKO MILAKOVIĆ, pomoćnik ministrazdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske -zamjenik koordinatora,c) GORAN ČERKEZ, pomoćnik federalnog ministrazdravstva - član,d) ADISA MEHIĆ, stručna saradnica u Federalnomministarstvu zdravstva - članica,e) ZORAN KOSORIĆ, direktor u Javnoj ustanoviZavoda za forenzičku psihijatriju Sokolac - član,
Ponedjeljak, 4. 2. 2013. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 8 - Strana 7f) HIDAJET TRAKO, pomoćnik federalnog ministrapravde - član,g) NJEGOŠ PAVLOVIĆ, pomoćnik direktora uCentralnoj jedinici za harmonizaciju Ministarstvafinansija i trezora BiH - član,h) MILANA POPADIĆ, pomoćnica ministra pravdeBiH - članica,i) PERO DUNJIĆ, pomoćnik ministra pravdeRepublike Srpske - član,j) SANDRA MALEŠIĆ, pomoćnica agenta Vijećaministara Bosne i Hercegovine pred Evropskimsudom za ljudska prava - članica,k) NATAŠA STEVANOVIĆ, šefica Pododjeljenja zasocijalnu zaštitu u Vladi Brčko Distrikta Bosne iHercegovine - članica.Član 3.(Zadatak)(1) Interresorna radna grupa uspostavlja se kao privremeno istručno tijelo Vijeća ministara Bosne i Hercegovine sasljedećim zadacima:a) izrada Akcionog plana za izvršenje generalnih mjerapo presudi Evropskog suda za ljudska prava upredmetu Hadžić i Suljić protiv Bosne i Hercegovine(u daljnjem tekstu: Akcioni plan) kojim će sedefinirati aktivnosti i mjere koje je potrebnopreduzeti kako bi se osigurao adekvatan smještaj započinioce krivičnih djela kojima je, uz krivičnusankciju, izrečena sigurnosna mjera obaveznogpsihijatrijskog liječenja;b) praćenje provođenja Akcionog plana;c) izvještavanje Vijeća ministara Bosne i Hercegovineo realizaciji planiranih aktivnosti.(2) Akcioni plan čine sljedeći elementi:a) analiza opremljenosti ustanove za provođenje mjereprisilnog zadržavanja duševno poremećenihpočinilaca krivičnih djela prema sporazumu osmještaju i naknadi;b) analiza potreba za prisilnim zadržavanjem lica uistom pravnom položaju kao aplikanti;c) analiza sredstava potrebnih za opremanje zavoda iaktivnosti u vezi sa osiguravanjem sredstava;d) radovi na opremanju zavoda i osiguranju ljudskihpotencijala;e) izmještanje lica obuhvaćenih tačkom 1. Akcionogplana u Zavod za forenzičku psihijatriju.(3) U svom radu Interresorna rada grupa će posebno cijenitistandarde Vijeća Evrope u pogledu smještaja duševnobolesnih počinilaca krivičnih djela kako bi se otklonilaopasnost da lica koja se nalaze u istom pravnom položajui faktičkoj situaciji kao aplikanti Hadžić i Suljić podnesunove aplikacije Evropskom sudu za ljudska prava.Član 4.(Rukovođenje)Interresornom radnom grupom rukovodi koordinatorInterresorne radne grupe iz člana 2. ove Odluke, a u slučajunjegovog odsustva ili spriječenosti, zamjenik koordinatoraInterresorne radne grupe ili drugi član kojeg odredi koordinator.Član 5.(Poslovnik)(1) Radna grupa donosi poslovnik o radu.(2) Poslovnikom o radu regulirat će se način odlučivanja,prava i obaveze, kao i druga pitanja značajna za radInterresorne radne grupe.Član 6.(Rok za izvršenje zadatka)(1) Interresorna radna grupa dužna je izvršiti zadatak u rokuod 12 mjeseci od dana stupanja na snagu ove Odluke.(2) Interresorna radna grupa će o svom radu sačiniti izvještajkoji će biti dostavljen Vijeću ministara Bosne iHercegovine u roku od 15 dana od dana isteka roka zaizvršenje zadatka iz člana 6. ove Odluke.Član 7.(Novčana naknada)(1) Ako zbog potrebe posla bude trebalo angažirati članoveIntterresorne radne grupe u većem obimu, rukovodiociinstitucija BiH iz kojih su članovi imenovani mogukoristiti zakonska ovlaštenja odobravanja isplatestimulacija za dodatno angažiranje na osnovu unutrašnjegakta kojim se regulira isplata novčane nagradestimulacije,a shodno članu 27. Zakona o plaćama inaknadama u institucijama BiH ("Službeni glasnik BiH",br. 50/08, 35/09, 75/09, 32/12, 42/12 i 50/12) i odredbamaOdluke o okvirnim kriterijima za isplatu novčane nagradezaposlenim u institucijama BiH ("Službeni glasnik BiH",broj 3/10).(2) Članovi Interresorne radne grupe koji su imenovani izentitetskih institucija i institucije Brčko Distrikta BiHmogu ostvariti naknadu za rad u toj grupi u skladu sinternim aktima različitih nivoa vlasti kojim se reguliraostvarivanje prava po ovom osnovu.Član 8.(Stupanje na snagu)Ova Odluka stupa na snagu osam dana od danaobjavljivanja u "Službenom glasniku BiH."VM broj 258/1213. septembra 2012. godineSarajevoPredsjedavajućiVijeća ministara BiHVjekoslav Bevanda, s. r.Na temelju članka 17. i članka 22. stavak 1. Zakona oVijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH",br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sazaključcima s 2. sjednice Vijeća ministara Bosne iHercegovine, održane 23.2.2012. godine, Vijeće ministaraBosne i Hercegovine, na 19. sjednici održanoj 13.09.2012.godine, donijelo jeODLUKUO OSNIVANJU INTERRESORNE RADNE SKUPINE ZAIZRADU I PRAĆENJE PROVEDBE AKCIJSKOGPLANA ZA IZVRŠENJE OPĆIH MJERA PREMAPRESUDI EUROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA UPREDMETU HADŽIĆ I SULJIĆ PROTIV BOSNE IHERCEGOVINEČlanak 1.(Predmet Odluke)Ovom se Odlukom osniva Interresorna radna skupina zaizradu i praćenje provedbe Akcijskog plana za izvršenje općihmjera prema presudi Europskog suda za ljudska prava upredmetu Hadžić i Suljić protiv Bosne i Hercegovine (udaljnjem tekstu: Interresorna radna skupina).Članak 2.(Sastav)Interresornu radnu skupinu čine delegirani predstavnicinavedenih institucija, i to:a) ZIKRETA IBRAHIMOVIĆ, zamjenica zastupnikaVijeća ministara Bosne i Hercegovine predEuropskim sudom za ljudska prava - koordinatorica,
- Page 4 and 5: Broj 8 - Strana 4 S L U Ž B E N I
- Page 8 and 9: Broj 8 - Strana 8 S L U Ž B E N I
- Page 10 and 11: Broj 8 - Strana 10 S L U Ž B E N I
- Page 12 and 13: Broj 8 - Strana 12 S L U Ž B E N I
- Page 14 and 15: Broj 8 - Strana 14 S L U Ž B E N I
- Page 16 and 17: Broj 8 - Strana 16 S L U Ž B E N I
- Page 18 and 19: Broj 8 - Strana 18 S L U Ž B E N I
- Page 20 and 21: Broj 8 - Strana 20 S L U Ž B E N I
- Page 22 and 23: Broj 8 - Strana 22 S L U Ž B E N I
- Page 24 and 25: Broj 8 - Strana 24 S L U Ž B E N I
- Page 26 and 27: Broj 8 - Strana 26 S L U Ž B E N I
- Page 28 and 29: Broj 8 - Strana 28 S L U Ž B E N I
- Page 30 and 31: Broj 8 - Strana 30 S L U Ž B E N I
- Page 32 and 33: Broj 8 - Strana 32 S L U Ž B E N I
- Page 34 and 35: Broj 8 - Strana 34 S L U Ž B E N I
- Page 36 and 37: Broj 8 - Strana 36 S L U Ž B E N I
- Page 38 and 39: Broj 8 - Strana 38 S L U Ž B E N I
- Page 40 and 41: Broj 8 - Strana 40 S L U Ž B E N I
- Page 42 and 43: Broj 8 - Strana 42 S L U Ž B E N I
- Page 44 and 45: Broj 8 - Strana 44 S L U Ž B E N I
- Page 46 and 47: Broj 8 - Strana 46 S L U Ž B E N I
- Page 48 and 49: Broj 8 - Strana 48 S L U Ž B E N I
- Page 50 and 51: Broj 8 - Strana 50 S L U Ž B E N I
- Page 52 and 53: Broj 8 - Strana 52 S L U Ž B E N I
- Page 54 and 55: Broj 8 - Strana 54 S L U Ž B E N I
Ponedjeljak, 4. 2. 2013. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 8 - Strana 7f) HIDAJET TRAKO, pomoćnik federalnog ministrapravde - član,g) NJEGOŠ PAVLOVIĆ, pomoćnik direktora uCentralnoj jedinici za harmonizaciju Ministarstvafinansija i trezora BiH - član,h) MILANA POPADIĆ, pomoćnica ministra pravdeBiH - članica,i) PERO DUNJIĆ, pomoćnik ministra pravdeRepublike Srpske - član,j) SANDRA MALEŠIĆ, pomoćnica agenta Vijećaministara <strong>Bosne</strong> i <strong>Hercegovine</strong> pred Evropskimsudom za ljudska prava - članica,k) NATAŠA STEVANOVIĆ, šefica Pododjeljenja zasocijalnu zaštitu u Vladi Brčko Distrikta <strong>Bosne</strong> i<strong>Hercegovine</strong> - članica.Član 3.(Zadatak)(1) Interresorna radna grupa uspostavlja se kao privremeno istručno tijelo Vijeća ministara <strong>Bosne</strong> i <strong>Hercegovine</strong> sasljedećim zadacima:a) izrada Akcionog plana za izvršenje generalnih mjerapo presudi Evropskog suda za ljudska prava upredmetu Hadžić i Suljić protiv <strong>Bosne</strong> i <strong>Hercegovine</strong>(u daljnjem tekstu: Akcioni plan) kojim će sedefinirati aktivnosti i mjere koje je potrebnopreduzeti kako bi se osigurao adekvatan smještaj započinioce krivičnih djela kojima je, uz krivičnusankciju, izrečena sigurnosna mjera obaveznogpsihijatrijskog liječenja;b) praćenje provođenja Akcionog plana;c) izvještavanje Vijeća ministara <strong>Bosne</strong> i <strong>Hercegovine</strong>o realizaciji planiranih aktivnosti.(2) Akcioni plan čine sljedeći elementi:a) analiza opremljenosti ustanove za provođenje mjereprisilnog zadržavanja duševno poremećenihpočinilaca krivičnih djela prema sporazumu osmještaju i naknadi;b) analiza potreba za prisilnim zadržavanjem lica uistom pravnom položaju kao aplikanti;c) analiza sredstava potrebnih za opremanje zavoda iaktivnosti u vezi sa osiguravanjem sredstava;d) radovi na opremanju zavoda i osiguranju ljudskihpotencijala;e) izmještanje lica obuhvaćenih tačkom 1. Akcionogplana u Zavod za forenzičku psihijatriju.(3) U svom radu Interresorna rada grupa će posebno cijenitistandarde Vijeća Evrope u pogledu smještaja duševnobolesnih počinilaca krivičnih djela kako bi se otklonilaopasnost da lica koja se nalaze u istom pravnom položajui faktičkoj situaciji kao aplikanti Hadžić i Suljić podnesunove aplikacije Evropskom sudu za ljudska prava.Član 4.(Rukovođenje)Interresornom radnom grupom rukovodi koordinatorInterresorne radne grupe iz člana 2. ove Odluke, a u slučajunjegovog odsustva ili spriječenosti, zamjenik koordinatoraInterresorne radne grupe ili drugi član kojeg odredi koordinator.Član 5.(Poslovnik)(1) Radna grupa donosi poslovnik o radu.(2) Poslovnikom o radu regulirat će se način odlučivanja,prava i obaveze, kao i druga pitanja značajna za radInterresorne radne grupe.Član 6.(Rok za izvršenje zadatka)(1) Interresorna radna grupa dužna je izvršiti zadatak u rokuod 12 mjeseci od dana stupanja na snagu ove Odluke.(2) Interresorna radna grupa će o svom radu sačiniti izvještajkoji će biti dostavljen Vijeću ministara <strong>Bosne</strong> i<strong>Hercegovine</strong> u roku od 15 dana od dana isteka roka zaizvršenje zadatka iz člana 6. ove Odluke.Član 7.(Novčana naknada)(1) Ako zbog potrebe posla bude trebalo angažirati članoveIntterresorne radne grupe u većem obimu, rukovodiociinstitucija BiH iz kojih su članovi imenovani mogukoristiti zakonska ovlaštenja odobravanja isplatestimulacija za dodatno angažiranje na osnovu unutrašnjegakta kojim se regulira isplata novčane nagradestimulacije,a shodno članu 27. Zakona o plaćama inaknadama u institucijama BiH ("Službeni glasnik BiH",br. 50/08, 35/09, 75/09, 32/12, 42/12 i 50/12) i odredbamaOdluke o okvirnim kriterijima za isplatu novčane nagradezaposlenim u institucijama BiH ("Službeni glasnik BiH",broj 3/10).(2) Članovi Interresorne radne grupe koji su imenovani izentitetskih institucija i institucije Brčko Distrikta BiHmogu ostvariti naknadu za rad u toj grupi u skladu sinternim aktima različitih nivoa vlasti kojim se reguliraostvarivanje prava po ovom osnovu.Član 8.(Stupanje na snagu)Ova Odluka stupa na snagu osam dana od danaobjavljivanja u "Službenom glasniku BiH."VM broj 258/1213. septembra 2012. godineSarajevoPredsjedavajućiVijeća ministara BiHVjekoslav Bevanda, s. r.Na temelju članka 17. i članka 22. stavak 1. Zakona oVijeću ministara <strong>Bosne</strong> i <strong>Hercegovine</strong> ("Službeni glasnik BiH",br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sazaključcima s 2. sjednice Vijeća ministara <strong>Bosne</strong> i<strong>Hercegovine</strong>, održane 23.2.2012. godine, Vijeće ministara<strong>Bosne</strong> i <strong>Hercegovine</strong>, na 19. sjednici održanoj 13.09.2012.godine, donijelo jeODLUKUO OSNIVANJU INTERRESORNE RADNE SKUPINE ZAIZRADU I PRAĆENJE PROVEDBE AKCIJSKOGPLANA ZA IZVRŠENJE OPĆIH MJERA PREMAPRESUDI EUROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA UPREDMETU HADŽIĆ I SULJIĆ PROTIV BOSNE IHERCEGOVINEČlanak 1.(Predmet Odluke)Ovom se Odlukom osniva Interresorna radna skupina zaizradu i praćenje provedbe Akcijskog plana za izvršenje općihmjera prema presudi Europskog suda za ljudska prava upredmetu Hadžić i Suljić protiv <strong>Bosne</strong> i <strong>Hercegovine</strong> (udaljnjem tekstu: Interresorna radna skupina).Članak 2.(Sastav)Interresornu radnu skupinu čine delegirani predstavnicinavedenih institucija, i to:a) ZIKRETA IBRAHIMOVIĆ, zamjenica zastupnikaVijeća ministara <strong>Bosne</strong> i <strong>Hercegovine</strong> predEuropskim sudom za ljudska prava - koordinatorica,
Change language