Allalaadimine - Buderus

1.Kütteseadme tehnilised andmed1. Kütteseadme tehnilisedandmed1. 1. Konstruktsiooni vastavus EÜmaade nõueteleAntud seade vastab Euroopa Ühenduse kehtivateledirektiividele 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG,89/336/EWG, aga samuti EÜ maade näidiste katsetusteprotokollis kirjeldatud tüübinäidisele.Tooteidentifitseerimisnumber.KategooriaSeadme tüüpTab. 11. 2. Seadmete tüübidTüübi tähistust täiendavad gaasi tähistuse numbrid,vastavalt EN 437:Koodinumber2331Tab. 2Wobbe-Index12,7–15,2 kWh/m 322,6–25,6 kWh/m 3CE-0087 BM 0035II 2H 3B/PB 11BSGaasi tüüpMaa- ja naftagaas,grupp 2HPropaan/Butaangrupp 3B/P1. 3. Seadme tarnekomplekt• Madalatemperatuurne, kuumaveeboileriga ühendatudgaasikütteseade keskkütte jaoks.• Riputusrelss.• Kinnitustarvikud (kruvid koos teiste tarvikutega).• Seadme trükitud dokumentide komplekt.1. 4. Seadme kirjeldus• Kombineeritud madalatemperatuurne seinale paigaldatavgaasiküttekatel, keskkütteks ja kuuma tarbeveegavarustamiseks.• Maa- või vedelgaasiga köetav seade.• Juhtimispult SISSE/VÄLJA-lülitiga jatemperatuuriregulaatoriga.• Temperatuuripiiraja kaitseks ülekuumenemise eest.• Automaatne külmumisvastane kaitse pumba automaatseblokeerimisvastase kaitsega.• Automaatne gaasiarmatuuri-magnetventiili katsetaminegaasi lekkimise suhtes.• Toitepinge 230 V, 50 Hz.• Kaitseventiil rakendumisrõhuga 3 bar.• Paisupaak (maht 8 liitrit, ette nähtud staatilise rõhu jaoks5 m).• Maksimaalne soojusvõimsus 24 kW tarbeveekuumutamisel ja keskkütteks.• On ette nähtud paigaldamiseks horisontaalseühendusega paigaldusplaadiga.• Võrgukaabel koos võrgupistikuga kasutamisvalmisühendatud.• Suitsugaaside kontroll.1. 5. Lisatarvikud (vt. samutihinnakirja)• Integreeritud lülituskell.• Ruumitemperatuuri regulaator 230 V.• Kütteks kasutatava gasiliigi ümberseadistuskomplekt,gaasiliigilt 23 gaasiliigile 31 ja vastupidi.• Paigaldus-ühendusplaat horisontaalseks ühendamiseks.• Ülerõhu kaitseventiili äravoolutoru.4

Kütteseadme tehnilised andmed 1.1. 6. Mõõtmed3381374010~100~100~100400ø13010~10060022200 3003602306 720 610 405-01.1OJoonis 1. Eest- ja külgvaade13 Paigaldus-ühendusplaat338 Elektrikaabli väljaviigukoht seinast5

1.Kütteseadme tehnilised andmed1. 7. Elektriskeemid33363 6115330225 V230 V/AC4.1230 V328135312ST2L N Ls Lr136 310313A1ST15 ST1300A2325ST2052 52.152.256328.16M6.31836.236.14136.1326 720 611 466-02.1OJoonis 2. Elektriskeemid4.1 Elektrilise süüte trafo6. Katlaploki temperatuuripiiraja6.1 Suitsugaaside kontroll6.3 Kuumavee väljundtemperatuuri andur18 Küttekontuuri ringvoolupump32 Leegikontrolli elektrood33 Süüteelektrood36.1 Kütte pealevoolu temperatuuriandur (katlaploki esiküljel)36.2 Põlemiskambri temperatuuriandur52 Magnetventiil 152.1 Magnetventiil 252.2 Pideva reguleerimise magnetventiil56 Gaasiarmatuur61 Rikete näidu ja rikete näidu lähtestamise (nullimise)klahv135 Pealüliti136 Kütte pealevoolu temperatuuri regulaator153 Transformaator300 Kodeerimispistik302 Kaitse-maandusjuhtme ühenduspunkt310 Kuumavee temperatuuri regulaator312 Kaitse T 2,0 A313 Kaitse T 1,25 A325 Skeemiplaat328 Klemmiplaat AC 230 V328.1 Ühendussild363 Põleti töö kontroll-lamp413 Kulumõõtur (turbiin)A1A2Hoolduspotentsiomeeter: pumbalülitusmoodus/maksimaalne küttevõimsusToimimismooduste ümberlüliti (gaasiarmatuur)6

Kütteseadme tehnilised andmed 1.1. 8. Hüdrauliline skeem6.1394113435276263329 3036.23236201052. 2364694136.311452.15261 8.156577554071815381343 44 45 46 47 486 720 611 466-03.1OJoonis 33 Mõõteotsik (düüsirõhk)4 Lülituskilp6 Katlaploki temperatuuripiiraja6.1 Suitsugaaside kontroll6.3 Kuumavee temperatuuriandur7 Gaasi ühendusrõhu mõõteotsik8.1 Manomeeter/termomeeter10 Termomeetri andur11 Möödaviik13 Paigaldus-ühendusplaat15 Kaitseklapp (küttekontuur)18 Küttekontuuri ringvoolupump20 Paisupaak26 Lämmastiktäite ventiil27 Automaatne õhueraldusklapp29 Düüsiplokk30 Põleti32 Leegikontrolli elektrood33 Süüte-elektrood34 Kuumavee soojussalvesti35 Katlaplokk36 Kütte pealevoolu temperatuuriandur36.2 Põlemiskambri temperatuuriandur38 Järeltäiteseade39 Tõmbekuppel43 Kütte pealevool44 Kuum vesi45 Gaasi ühendusnippel46 Külma vee ühendusnippel47 Kütte tagasivool48 Väljavoolutoru52 Magnetventiil 152.1 Magnetventiil 252.2 Pideva reguleerimise magnetventiil53 Rõhuregulaator55 Filter56 Gaasiarmatuur57 Peaventiili taldrik61 Rikete näidu ja rikete näidu lähtestamise klahv64 Maksimaalse gaasikulu seadmise kruvi69 Reguleerimisventiil407 Kulupiiraja filtri ja filterelemendiga411 Põlemiskamber413 Kulumõõtur7

1.Kütteseadme tehnilised andmed1. 9. Seadmete tehnilised näitajadLogamax U024-24KMaksimaalne nominaalne soojusvõimsusMaksimaalne kütte nominaalne soojuskoormusMinimaalne nominaalne soojusvõimsusMinimaalne kütte nominaalne soojuskoormusGaasikulu«23» maagaas G20«31» vedelgaas G31Gaasi lubatav ühendusrõhk«23» maagaas G20«31» vedelgaas G31Suitsugaasijoa mass maksimaalse nominaalse soojuskoormuse juuresKüttesüsteemKüttesüsteemi nominaalmahtMin. pealevoolutemperatuurMax pealevoolutemperatuurMaksimaalne lubatav töörõhk (küte)Min. töörõhk (Küte)PaisupaakEelrõhkÜldmahtKuum vesiVäljavoolutemperatuurMaksimaalne lubatav tarbevee rõhkMinimaalne voolurõhk maksimaalse tarbevee kulu juuresMinimaalne voolurõhkMinimaalne tarbevee kuluMaksimaalne tarbevee kuluParameetrid suitsugaasitarvikute läbilõike arvutamiseksNõutav tõmmeSuitsugaasijoa mass maksimaalse nominaalse soojuskoormuse juuresSuitsugaaside temperatuur maksimaalse nominaalse soojusvõimsuse juuresCO 2 sisaldus maksimaalse nominaalse soojuskoormuse juuresCO 2 sisaldus minimaalse nominaalse soojuskoormuse juuresNO x klassSuitsugaasitarvikute ühendusmuhvElektrilised ühendusparameetridToitepingeSagedusTarbitav võimsusKaitseklassÜldandmedKaal (ilma pakendita)KõrgusLaiusSügavusTab. 3MõõtühikkWkWkWkWm 3 /hkg/hmbarmbarmbarlo Co CbarbarbarloCbarbarbarl/minl/minmbarg/soC%%mmVACHzWIPkgmmmmmmMaagaas24,027,67,89,22,8–20–14,1/1,42,050823,00,50,5840–6010,01,00,252,5100,0420,2/16122/875,51,92∅ 130230501004434740400360Vedelgaasil24,027,67,89,2–1,74–28–30/3733,5/3,9 (G31)27,5/3,0 (G30)2,050823,00,50,5840–6010,01,00,252,5100,0425,9/22125/886,52,12∅ 1302305010044347404003608

Eeskirjad 2.2. EeskirjadSeadme kasutamisel järgige kõrvalekaldumatult järgnevaideeskirju ja norme:• Kehtivad ehitusnormid.• Vastava spetsialiseeritud gaasivarustus-ettevõtte reeglid.• DIN-Normid:DIN 1988, TRWI (joogivee-varustuse tehnilised reeglid);DIN VDE 0100, 701. osa 701 (tugevvooluseadmete,nominaalpingega kuni 1000 V, paigaldamine vannituppavõi du‰iruumi);DIN 4751 (küttesüsteemid; kuni 110 °Cpealevoolutemperatuuriga kuumavee küttesüsteemideohutustehniline varustus);DIN 4807 (paisupaagid).Kirjastus Beuth GmbH-Burggrafenstrasse 6-10787 Berlin.3. Seadme paigaldamineSeadme paigaldamise, elektri- ja gaasivõrkuning korstna külge ühendamise tööd peavadolema teostatud ainult spetsialiseeritud gaasi- jaenergiavarustuse ettevõtete esindajate poolt, kelon vastavate energia- ja gaasivarustusametitepoolt välja antud tegevuslitsents vastavatetööde teostamiseks.3. 1. Tähtsad nõuanded• Enne seadme paigaldamist on vajalik saada töödeteostamiseks luba kohalikult gaasivarustuse ettevõttelt javeevarustuse ettevõttelt.• Kütteseade on ette nähtud paigaldamiseks ainultkinnistesse ruumidesse ja ühendamiseks suletudküttesüsteemidega.• Pole vajalik kasutada mitte mingeid erilisi seinakaitsevahendeid. Sein peab olema tasapinnaline japiisavalt tugev, kandmaks seadme raskust.• Kütteseade vajab eraldi vajaliku põlemisõhu juurdevoolupaigaldusruumi või siis vastavalt paigalduskappi.• Kappi paigaldamise korral on kapis vajalikud värske õhujuurdepääsuavad (paigaldusmõõtmed ➔ joonis 4).• Paigaldamise korral vannituppa või dushiruumi: ei tohiseadme mitte mingid lülitid või regulaatorid ollakäeulatuses vannist või dushi alt.• Paigaldamisel on vajalik järgida hooldamiseks vajalikevahekauguste olemasolu (➔ lehekülg 5).• Seadme taga on ette nähtud koht ühendustorustike jaoks• Küttesüsteemi madalaimas punktis peab sellessepaigaldama tühjenduskraani ja kõrgeimas punktisõhutustamisventiili.• Tühjendustoru peab olema paigaldatud kaugemalelektrilistest osadest ja muudest kohtadest, kus see võibtekitada ohtu.• Kõik küttesüsteemi toruühendused peavad olema ettenähtud vähemalt 3 bar rõhu jaoks.• Gaasi toitetorustik peab olema piisava läbimõõduga,et tagada kõigi ühendatud seadmete piisav varustaminegaasiga.• Kütteseade paigaldada ainult horisontaalsele paigaldusühendusplaadile(erand: vertikaalse ühendusmoodusejaoks kasutatava ümberseadistuskomplekti kasutamisekorral).9

3.Seadme paigaldamine≥1400cm 23. 3. Paigaldus-ühendusplaadi jariputusrelsi paigaldamine≥100≥550≥75Ettevaatust! Seadet mitte kunagi kanda,hoides lülituskilbist, või siis sellega seinaleriputada.≈ Kütteseade pakendist välja võtta ja kontrollidakomplektsuse vastavust pakkelehel toodud andmetele.≈ Paigaldus-ühendusplaat pakendist välja võtta jakontrollida komplektsuse vastavust pakkelehel toodudandmetele.≈ Veelkord kontrollida paigalduskoha sobivust(➔ «Mõõtmed» leheküljel 5).Joonis 4. Ventilatsiooniavad kappi paigaldamisel3. 2. Paigalduskoha valikNõuded ruumi suhtes≥600cm 26 720 610 357-05.10Küttesüsteemidele võimsusega kuni 50 kW kehtivadDVGW-TRGI normatiivid, ning vedelgaasiseadmetele -TRF, vastavalt viimasele väljaandele.≈ Seadme paigaldamisel peab arvestama kohalikeehitusnormide ja - reeglitega.≈ Järgida suitsugaasitarvikute paigaldamisjuhenditenõudeid.Seinale kinnitamine≈ Kinnitada seinale, valitud paigalduskohas, seadmedokumentide komplekti kuuluv paigaldusmall.≈ Puurida avad kinnituskruvide alla (∅ 10 mm).≈ Vajaduse korral teha seina avaus suitsugaasitarvikuteläbiviiguks.≈ Riputusrelss kinnitage komplekti kuuluvate 4 kruvi jatüübli abil seinale.≈ Paigaldus-ühendusplaat kinnitage komplekti kuuluvatekruvide ja tüüblite abil seinale.≈ Kontrollige riputusrelsi ja paigaldus-ühendusplaadiasendit ja pingutage kinnituskruvid.187PõlemisõhkEt vältida seadme detailide korrosiooni ei tohi põlemisõhksisaldada agressiivseid aineid.Korrosiooni soodustavate ühendite hulka kuuluvadhalogeensüsivesinikud, millede koostises on kloor ja fluor.Need võivad olla näiteks lahustite, värvide, liimide,töögaaside ja olme-pesuvahendite koostises.5947070Pindade temperatuurVajaliku põlemisõhu toru pinnatemperatuur on alla 85 ˚C.Seepärast, vastavalt TRGI ja vastavalt TRF, ei olenõutavad mingid lisakaitse abinõud põlevateehitusmaterjalide kasutamise ja integreeritava mööbliosas. Igal konkreetsel juhul peab arvestama kohalikenormide ja reeglitega.Vedelgaasil allpool maapinna taset töötavad seadmedKütteseadet ei tohi allpool maapinna taset asuvasse tuppavõi ruumi paigaldada. Lubatav on paigaldaminekeldrikorrusele, mis ühelt poolt on allpool maapinna taset,kuid vastasküljel maapinnast kõrgemal asub.Joonis 5. Seinale kinnitamine6976 720 610 357-04.2O10

Seadme paigaldamine 3.Gaasi- ja veetorustikega ühendamine340285575R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4"65 65 65 6585789109811656 720 610 191-00.1R4364321217,5180Joonis 6. Torude ühendamine22 15 18 15 22R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4"3706 720 610 356-05.1OKindlasti jälgida hoolikalt, et torud ei olekskütteseadme lähedal klambritega nii kinnitatud,et torude keermisühendused oleksid koormuseall.Joonis 7. Paigaldus-ühendusplaat1 Paigaldus-ühendusplaat2 Kütte tagasivool3 Külmavee ühendusnippel4 Gaasitoru ühendusnippel5 Tarbevee ühendusnippel (1/2”)6 Kütte pealevool7 Painduv ühendusliin8 Joodetav torumuhv ∅ 22 mm koos ülemutriga G 3/4"9 Joodetav torumuhv ∅ 15 mm koos ülemutriga G 1/2"10 Joodetav torumuhv ∅ 18 mm koos ülemutriga G 3/4"11 Kruvid ja tüüblidJuhul, kui torustikud paigaldatakse kütteseadme taha≈ Torustikud nii paigaldada, et need täielikult kütteseadmetaga oleksid. Kütteseadme ümbriskesta läheduses ei tohiolla horisontaalseid torusid. Torude maksimaalne kaugusseinast ei tohi ületada 27 mm.11

3.Seadme paigaldamine3. 4. Seadme monteerimineEttevaatust! Võimaliku mustusekõrvaldamiseks pesta torustik läbi jooksvaveega.Võtta maha ümbriskest.Väljavoolutoru paigaldamine≈ Lülituskapp keerata hooldusasendisse (➔ peatükk 7.2),et võimaldada juurdepääs kaitseventiilile.≈ Väljavoolutoru ühendada kaitseventiiliga ja paigaldadakaugemale elektrilistest osadest ja muudest ohtlikestkohtadest.≈ Juhtimispuldi katteluuk maha võtta.2131235 4 52Joonis 8. Juhtimispuldi katteluuk1 Ümbriskest2 Kinnituskruvid3 Juhtimiselemendid4 Juhtimispuldi katteluuk5 Kiinitusklamber≈ Kaks kinnituskruvi (2) vabastada.≈ Ümbriskest (1) alt servast ettepoole tõmmata jaülespoole kergitades maha võtta.Kütteseadme ülesriputamine6 720 610 714-07.1O≈ Uued tihendid (on koos paigaldus-ühendusplaadigakomplektis) paigaldada hoolduskraani kinnituskoha allapaigaldus-ühendusplaati.≈ Paigutage kütteseade seinale ja riputage riputusrelsile.Joonis 10. Väljavoolutoru kinnitamine1 Väljavoolutoru2 Kaitseventiil3 VesilukkJuhul, kui peaks osutuma vajalikuksväljavoolutoru pikendada, ei tohi sellekskasutada alla 15 mm läbimõõduga toru. Torupaigaldada pideva langusega.Suitsugaasitarvikute paigaldamine6 720 611 465-09.1OKorrosiooni tekkimise ärahoidmiseks kasutadaainult alumiiniumist valmistatud suitsugaasideväljajuhtimise torusid. Suitsugaasideväljajuhtimise torud paigaldada hermeetiliselttihendatud ühenduskohtadega.1 23≈ Korstnalõõri läbimõõtu kontrollida vastavalt DIN4705,vajaduse korral kasutada näiteks korstna vooderdamist,isolatsioonikihi paigaldamist või muid taolisi meetmeid.Oht! Suitsugaasianduri kinnitusklamber ei tohiolla paindunud!6 720 610 356-08.2OJoonis 9. Seadme riputamine riputusrelsile1 Riputusrelss2 Kütteseade3 Riputusaasad≈ Gaasi- ja veetorude ühendusniplid korralikult pingutada.Paigaldamise lõpetamine≈ Veenduda, et kõik gaasi- ja veetorude ühendusedoleksid korralikult kinnitatud paigaldus-ühendusplaadikülge.≈ Teostada gaasitorude ühenduste hermeetilisuse kontroll.12

Elektriline ühendamine 4.4. Elektriline ühendamineHoiatus! Kõrgepinge!Enne tööde alustamist peab seade alati olemavooluvõrgust täielikult välja lülitatud (kaitse, LSpealüliti).Seade tarnitakse täielikult ühendatud, kontrollitud jatöövalmis reguleerimis- ja juhtimisplokkidega ning samutikaitseseadmetega.≈ Kütteseade tarnitakse koos selle külge ühendatudvõrgukaabliga, ilma pistikuta.≈ Kahefaasilise võrgu korral (IT-võrk):ionisatsioonivoolu küllaldase suuruse tagamiseks peabühendama takistuse (tellimuse number 8 900 431 516)nulljuhtme ja kaitsejuhtme ühendusklemmi vahele4. 1. Kütteseadme ühendamineElektrilised ühendused peab teostama vastavaltkehtivatele eeskirjadele, mis käsitlevad elektriinstallatsioonitöidkoduses majapidamises.≈ Maandusjuhe on kindlasti kohustuslik.≈ Elektriliselt peab kütteseadme ühendama statsionaarseltjaotuskilbi klemmiliistu külge, kasutades eraldusseadetvähemalt 3 mm kontaktide vahekaugusega (näit.kaitsmed, LS-lüliti).1234567910121416+1711 13 15 186 720 610 356-11.2OJoonis 11. Ühendamine lülituskapis1 Lülituskapi ümbriskesta kinnituskruvid2 Lülituskapi ümbriskest3 Juhtimispult4 Süüte-elektroodide kaabli klemmiliist5 Massi-(maandus-)juhtme (pistikotstega) klemmiliist6 Massi-(maandus-)juhtme (kruviklemmidega) klemmiliist7 ST2: toitevoolu (230 V) ja välisregulaatori klemmiliist9 Kaabli pingutuslõdvesti10 Kütteseadmete järjestiku ühendamise klemmiliist11 Kinnitustihvt F1 2 A12 Kaabli pingutuslõdvesti13 ST 15 pump14 ST 1 puhur15 Kinnitustihvt F2 1,25 A16 Kodeerimispistik17 Hoolduspotentsiomeeter, pumba töömooduse võimaksimaalse küttevõimsuse seadistamine(kodeerimispistiku taga)18 Toimimismooduse ümberlüliti (gaasiarmatuur)13

4.Elektriline ühendamineVõrgukaabli vahetamine• Veepritsmete eest kaitsmine (IP): kaabli läbiviiguavaläbimõõt peab vastama kaabli läbimõõdule.• Kasutamiseks sobivad järgmised kaablitüübid:– NYM-I 3 x 1,5 mm 2 ;– HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (mitte vanni või du‰i vahetusläheduses, tsoonid 1 ja 2, vastavalt VDE 0100, osa701);– HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 (mitte vanni või du‰i vahetusläheduses, tsoonid 1 ja 2, vastavalt VDE 0100, osa701).≈ Lülituskapi ümbriskesta kinnituskruvid lahti keerata jaümbriskest maha võtta.≈ Kaabli pingutuslõdvesti lõigata läbi, vastavalt kaabliläbimõõdule.≈ Kinnitada toitekaabel pingutuslõdvestiga.Massijuhe peab veel lõdvaks jääma, kui teisedkaablisooned juba pingutatud on.6 720 610 356-14.1OJoonis 14Juhul, kui kütteseadet mitte kohe kasutusele ei võeta:≈ Paigaldada taas oma kohale lülituskapi ümbriskest jakütteseadme ümbriskest.≈ Veenduda, et gaas ja toitepinge oleksid välja lülitatud.8-95-710-12 13-146 720 610 356-12.1OJoonis 12≈ Viia kaabel läbi pingutuslõdvesti ja ühendadaEasyswitch-moodul korralikult ST10 klemmide külge:– klemmiliistu ST2 klemmide L (punane või pruunkaablisoon) ja N (sinine kaablisoon) külge;– klemmiliist ST2, klemm N (sinine kaablisoon);– massijuhe (roheline või siis vastavalt rohekaskollanekaablisoon).LN230 VNS LSNSLSLR1 2 36 720 610 356-13.1OJoonis 13. Toitepinge klemmiliist ST101 Toitepinge sisend2 Toitepinge väljund3 Ruumitemperatuuri regulaatori/lülituskella 230 Vühenduskemmid14

Elektriline ühendamine 4.4. 2. Ruumitemperatuuriregulaatori/lülituskellaühendamineRuumitemperatuuri regulaator peab olema ettenähtud töötamiseks võrgupinge toitega ning seeei tohi vajada mingit massi-(maandus-)ühendust.NS LS LRJoonis 15. Ruumitemperatuuri regulaatori 230 Vühendamine (ühendussild klemmide LS ja LRvahel eemaldada)NS LS LR6 720 610 356-15.1O6 720 610 356-16.1OJoonis 16. Lülituskella 230 V ühendamine (ühendussildklemmide LS ja LR vahel eemaldada)230 VL NNS LS NSLS LR6 720 610 356-17.1OJoonis 17. Ruumitemperatuuri regulaatori 230 V jalülituskella 230 V ühendamine (ühendussildklemmide LS ja LR vahel eemaldada)15

5.Kasutusele võtmine5. Kasutusele võtmine241235. 1. Enne kasutusele võtmist≈ Kontrollige, kas kütteseadme tüübisildil näidatudtoitepinge ja gaasiliik vastavad Teie kodus kasutatavaleelektrivõrgu pingele ja gaasile, ning kontrollige kogusüstemi veetorude ühenduste hermeetilisust.2221201918171615141312111023456789≈ Kütteseadme hoolduskraanid (➔ pos. 7 ja14 joonisel 18) avada.≈ Avada küttekehade (-radiaatorite) ventiilid.≈ Eemaldada kattekorgd automaatseteltõhutustamisklappidelt (➔ pos. 1 joonisel 19).Joonis 19. Automaatne õhutustamisklapp1 Automaatne õhutustamisklapp≈ Süsteem täita integreeritud järeltäiteseadme(➔ pos. 17 joonisel 18) kaudu.16 720 610 357-20a.1O6 720 611 745-18.1JJoonis 18. Kütteseadme konstruktsioon, lülituskapphooldusasendis1 Suitsugaaside kontrolli mõõtesond2 Põlemiskamber3 Gaasiarmatuur4 Küttekontuuri ringvoolupump5 Manomeeter/termomeeter6 Kaitseventiil 17 Kütte tagasivoolu ühendusnippel koos hoolduskraaniga8 Külmavee ühendusnippel koos hoolduskraaniga9 Gaasitoru ühendusnippel10 Integreeritav lülituskell (tellitav lisatarvik)11 Lülituskapi ümbriskest12 Lülituskapi viimine hooldusasendisse13 Tarbevee toru ühendusnippel14 Kütte pealevoolutoru ühendusnippel kooshoolduskraaniga15 Paigaldus-ühendusplaat16 Tarbevee väljundtemperatuuri andur17 Järeltäite seade18 Kulumõõtur19 Süüteelektrood20 Põleti21 Katla kiirgusekraan22 Katlaplokk23 Kütte pealevoolu temperatuuriandur24 Õhu tõmbekuppel25 Suitsugaasitarvikute ühendusmuhvid≈ Kütteradiaatorid õhutustada üksteise järel.Eemaldatud kattekorgi korral õhutustab kütteseadetautomaatne õhutustamisklapp.Võtta maha ümbriskest.≈ Lülituskapp pöörata hooldusasendisse, et tagada paremjuurdepääs rõhu reduktsioonklapile (➔ peatükk 7.2).≈ Kaitsekaas pumbalt maha keerata.≈ Võlli ca pool pööret pöörata ja kaitsekaas taas tagasioma kohale keerata.1Joonis 20. Pumba õhutustamine/deblokeerimine1 Elektriliste ühenduste kaitsekaas2 Pump3 Pumba kaitsekaas236 720 610 356-21.1O16

Kasutusele võtmine 5.≈ Ventiili toimimise kontrollimine.Selleks seda pöörata vasakule (vastupäeva) seni, kunisee rakendub. Väljavoolutorust peab vesi hakkama väljavoolama.123Joonis 21. Kaitseventiil1 Pump2 Kütteseadme väljavoolutoru3 Manomeetri-kapillaartoru4 Kaitseventiil5 Väljavoolutoru kinnitusklamber6 Väljavoolutoru ühendusnippel (pistikühendus)Tehasest tarnituna on kütteseadme maht 83 liitrit.Süsteemi suurema mahu korral:≈ Paigaldada süsteemi lisa-paisupaak, võimalikultlähemale kütte tagasivoolu ühenduskohale kütteseade jaseadistada see samale eelrõhule, millele on seadistatudintegreeritud paisupaak.5. 2. Süsteemi rõhu seadistamine≈ Küttesüsteem täita seni, kuni manomeeter näitab rõhku2,5 bar.≈ Kontrollida süsteemi veepidavust.546 720 611 465-27.1O65. 3. Paisupaagi eelrõhk seadistadavastavalt küttesüsteemistaatilisele kõrguseleTehasest tarnituna on seal seadistatud paisupaagi eelrõhk0,5 bar.See vastab staatilisele kõrgusele 5 m.Eelrõhk ei tohi olla madalam, kui paigalduskoha staatilinekõrgus.Eelrõhu suurendamiseks vajaduse korral, on paisupaakvarustatud Schraeder-ventiiliga.Paisupaagi eelrõhu peab seadistama väärtusele, mis on0,35 bar väiksem, kui süsteemi arvestuslik rõhk.5. 4. Lülituskella/ruumitemperatuuriregulaatori seadistamineJuhul, kui lülituskell või siis ruumitemperatuuri regulaatoron ühendatud kütteseadmega:≈ lülituskell/regulaator seadistada nende komplekti kuuluvajuhendi kohaselt.5. 5. Küttepumba tunnuskõveramuutmine≈ Küttepumba pöörete arv seadistada pumbaklemmikarbis.H0,7(bar)0,60,50,40,30,20,1Joonis 22CBA0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 18006 720 610 356-28.1O Q (l/h)≈ Kaitseventiili kaudu vett süsteemist veidi välja lasta seni,kuni saavutatakse nõutav süsteemi rõhk, külmaküttesüsteemi korral 1,5 bar.Juhul, kui manomeeter näitab maksimaalseküttetemperatuuri juures rõhku üle 2,65 bar≈ Paigaldada küttesüsteemi lisa-paisupaak,võimalikult lähedale kütte tagasivooluühenduskohale kütteseadmega.AAAHQTunnuskõver lüliti asendi 1 korralTunnuskõver lüliti asendi 2 korralTunnuskõver lüliti asendi 3 korralJääk-tõstekõrgusRingvooluvee kogus17

5.Kasutusele võtmine5. 6. Düüsirõhu kontrollimine≈ Kütteseade pealülitga välja lülitada.≈ Gaasikraan sulgeda.≈ Ümbriskest maha võtta (➔ peatükk 7.2).≈ Lülituskapp pöörata hooldusasendisse, et võimaldadajuurdepääsu rõhu reduktsiooniklapile (➔ peatükk 7.2).≈ Düüsirõhu mõõtmiseks ühendada manomeetergaasiarmatuuri mõõtepunktiga (8).1.min3 mm+5. 6. 1. Tarbevee kuumutamise maksimaalseküttevõimsuse kontrollimineMaksimaalne küttevõimsus tarbevee kuumutamiseksvastab maksimaalsele nominaalsele kütteseadmesoojusvõimsusele.Maksimaalse küttevõimsuse kontrollimiseks kuumaveekuumutamisel:≈ Toimimismooduste ümberlüliti seadistada asendisse Max .1231822.max+2 mm634Joonis 24. Toimimismooduse seadistamine6 720 611 465-26.1O1 Toimimine576 720 611 347-24.2J2 Max3 MinJoonis 23. Gaasiarmatuur1 Põleti ühenduspunkt2 Magnetventiil pidevaks reguleerimiseks3 Kaitse-magnetventiil4 Gaasitoru ühendusnippel5 Gaasi ühendusrõhu mõõteotsik6 Maksimaalse rõhu seadistuskruvi7 Minimaalse rõhu seadistuskruvi8 Düüsirõhu mõõteotsik≈ Lülituskapi ümbriskesta kinnituskruvid lahti keerata jaümbriskest eemaldada.≈ Kõik radiaatorite ventiilid avada.≈ Kontrollida manomeetriga rõhk küttekontuuris: rõhk peabolema 1 ja 2 bar vahemikus olema.≈ Kütte 5 ja tarbevee 6 temperatuuriregulaator pööratamaksimaalse seadistuse asendisse jalülituskell/ruumitemperatuuri regulaator seadistadakestvale toimimismoodusele.≈ Gaasikraan avada ja gaasikütteseade sisse lülitada.Genereeritakse kestev süüte-sädemevihk seni, kunipõleti süttib ja juhtimisskeem tuvastab leegi. Põleti toimibmaksimaalse küttevõimsusega tarbevee kuumutamisel 1minuti jooksul.Seni, kuni toimimismooduste ümberlüliti onlülitatud asendisse Max või Min, vilgub riketeLED indikaator 8 korda sekundis.≈ Düüsirõhu näit manomeetrilt lugeda ja võrrelda sedaväärtusega tabelist 4.Gaasiarmatuuri seadistamine võib osutudamittevajalikuks.Juhul, kui õiget rõhku ei õnnestu saavutada:≈ Kontrollida gaasi ühendusrõhu mõõteotsikul (5) kasdünaamiline (töö-) ühendusrõhk on piisav:– maagaas: ca 18,0 mbar– vedelgaas: ca 36,0 mbar.≈ Õige ühendusrõhu korral teostada gaasiarmatuuris(➔ pos. 6 joonisel 23) gaasi seadistaminemaksimaalsele küttevõimsusele, vastavalt tabelile 4.Juhul, kui kütteseadme põleti ei sütti:≈ Vajutada rikete näidu lähtestamise klahvi, et kõrvaldadavõimalik väljalülitumise blokeering.18

Kasutusele võtmine 5.5. 6. 2. Maksimaalse küttevõimsuseseadistamineMaksimaalset kütteseadme võimsust kütmiseks võibvähendada, sõltumatult tarbevee kuumutamisekskulutatavast võimsusest.Sellega on saavutatav individuaalne seadistamine,olenevalt hoone soojusnõudlusest. Tehaseseadistuses eiole küttevõimsus piiratud.Küttevõimsuse seadistamine≈ Toimimismooduste ümberlüliti seada tööasendisseBetrieb (➔ joonis 24).≈ Lülituskell (juhul, kui on integreeritud) seadistada pidevatöötamise asendisse (Dauerbetrieb).≈ Ruumitemperatuuri regulaator ja küttetemperatuuriregulaator 5 seadistada maksimaalseletemperatuurile.≈ Kuumaveekraanid kinni keerata.Põleti võimsus langeb minimaalsele seadistatudvõimsusele ja seejärel tõuseb maksimaalseleküttevõimsusele, olenevalt kütteseadme tüübist jagaasiliigist.≈ Küttevõimsuse potentsiomeeter kruvikeeraja abil niiseadistada, et düüsirõhk vastaks soovitavaleküttevõimsusele (➔ tabel 4).5. 6. 3. Minimaalse küttevõimsuse kontrollimine≈ Toimimismooduste ümberlüliti seada asendisse Min(➔ joonis 24).Põleti võimsus langeb minimaalse väärtuseni, olenevaltkütteseadme tüübist ja gaasiliigist, niihästi kütmise kui katarbevee kumutamise toimimismooduse jaoks.≈ Düüsirõhu väärtust võrrelda tabelis 4 äratoodudväärtustega. Gaasiarmatuuri seadistamine võib osutudamittevajalikuks. Juhul, kui see pole nii, teostada gaasiseadistamine gaasiarmatuuril (➔ pos. 7 joonisel 23)minimaalse küttevõimsuse jaoks, vastavalt tabelile 4.≈ Kontrollida põleti ja gaasiarmatuuri vahelise ühendusehermeetilisust gaasilekke suhtes.Düüsirõhk antudvõimsuse juuresVõimsus7,8 kW10 kW12 kW14 kWKoormus9,2 kW11,7 kW14,0 kW16,2 kW«23»MaagaasG201,4 mbar2,1 mbar3,3 mbar4,3 mbarGaasi grupp«31»PropaanG313,9 mbar6,3 mbar9,2 mbar12,5 mbar«31»ButaanG303,0 mbar3,8 mbar6,3 mbar9,8 mbar16 kW18,3 kW5,6 mbar16,3 mbar13,4 mbarE18 kW20,8 kW7,5 mbar20,7 mbar17,1 mbar20 kW23,1 kW10,0 mbar24,3 mbar20,9 mbar22 kW25,3 kW12,3 mbar30,7 mbar24,3 mbar24 kW27,6 kW14,1 mbar33,5 mbar27,5 mbarTab. 4. Düüsirõhk (➔ mõõtepunkt 8 joonisel 23)5. 6. 4. Normaalse toimimismoodusetaasseadistamine6 720 611 465-23.1OJoonis 25. Maksimaalse küttevõimsuse seadistaminekütmiselPäripäeva pööramine suurendab maksimaalsetküttevõimsust, vastupäeva pööramine vähendabmaksimaalset küttevõimsust kütmisel.≈ Toimimismooduste ümberlüliti seada tööasendisseBetrieb (➔ joonis 24).≈ Rikete näidu klahv lakkab vilkumast. Kütteseadepealülitiga välja ja seejärel taas sisse lülitada, etjuhtimisseadet lähtestada.≈ Lülituskapi ümbriskate taas oma kohale paigaldada.19

5.Kasutusele võtmine5. 7. Kütteseadme toimimisekontrollimine2 1≈ Ruumitemperatuuri regulaator asendisse minimumseadistada ja seejuures kontrollida, kas põleti kustub.≈ Ruumitemperatuuri regulaator taas jälle asendissemaximum seadistada. Põleti peab taas jälle süttima jaedasi normaalsel toimimismoodusel töötama.LeegikontrollJoonis 26. Juhtimispult1 Rikke näit ja selle nullimise klahv2 Kontroll-lamp: põleti sisse lülitatud3 Pealüliti4 Kütte temperatuuriregulaator5 Kuumavee temperatuuriregulaator6 Süsteemirõhu manomeeter/termomeeterTarbevee kuumutamise toimimismoodus≈ Kütte temperatuuriregulaator 5 lõpuni vasakule(vastupäeva) pöörata.Kütmine on välja lülitatud.≈ Kuumaveekraanid kütteseadme lähedal lahti keerata.Põleti süttib ja düüsirõhk kerkib maksimaalse väärtuseni,vastavalt kütteseadme tüübile ja gaasiliigile.≈ Kuumaveekraan aeglaselt sulgeda ja seejuureskontrollida, kas düüsirõhk langeb.≈ Kuumaveekraan täielikult kinni keerata ja seejuureskontrollida, kas põleti kustub.Kütmine3 4 5 66 720 611 744-28.1J≈ Kõik radiaatorite ventiilid avada.≈ Kontrollida rõhku küttekontuuris manomeetriga: rõhkpeab olema 1 ja 2 bar vahemikus.≈ Lülituskell (juhul, kui see on olemas) kestva toimimiseasendisse (Dauerbetrieb) seadistada.≈ Ruumitemperatuuri regulaator ja kütte 5temperatuuriregulaator maksimaalsele temperatuurileseadistada. Põleti süttib ja kütteseade seadistab omavõimsuse, alates minimaalsele kuni maksimaalseväärtuseni ühe ca 3 minutit kestva seadistusperioodivältel. Kontreollida kõigi kütteradiaatorite ühtlastsoojenemist.≈ Kõik radiaatorite ventiilid ühekaupa sulgeda ja seejuuresjälgida, kas düüsirõhk langeb.≈ Kõik radiaatorite ventiilid taas lahti keerata ja dabeibeobachten seejuures jälgida, kas düüsirõhk taas jälletõuseb.≈ Ruumitemperatuuri regulaator asendisse minimumseadistada ja seejuures kontrollida, kas põleti kustub.≈ Gaasikraan kinni keerata.Põleti kustub. Seejuures genereeritakse jätkuvaltsüüteelektroodil süüte-sädemeid ja järgneb kütteseadmeväljalülitumise blokeering.≈ Seejärel, ca ühe minuti pärast gaasikraan taas lahtikeerata.≈ Vajutada rikete näidu lähtestamise klahvi ja jälgida, kaspõleti taas süttib ja jätkab töötamist normaalseltoimimismoodusel.Kombineeritud tarbevee kuumutamise ja kütmisetoimimismoodus≈ Kütte 5 ja kuumavee 6 temperatuuriregulaatorasendisse maximum seadistada.≈ Gaasikraan avada ja gaasikütteseade sisse lülitada.Põleti süttib ja küttesüsteemi hakatakse varustamasoojusega.≈ Kuumaveekraan lahti keerata ja seejuures kontrollida, etkuum vesi hakkaks sealt veidi aja pärast välja jooksma.≈ Kuumaveekraan kinni keerata.Kütteseade lülitub taas kütmismoodusele ümber jaseadistub ise automaatselt, vastavalt süsteemisoojusnõudlusele.Suitsugaaside kontrolli seadmete toimimise testimine≈ Kütteseade pealülitiga välja lülitada.≈ Kütteseade seadistada maksimaalsele küttevõimsusele(➔ peatükk 5.6.2).≈ Suitsugaaside väljajuhtimise toru kergitada veidi, jakütteseadme suitsugaaside väljundotsik katta plekitükiga.Oht! Suitsugaaside anduri kinnitusklambrit eitohi painutada!≈ Kütteseade pealülitist sisse lülitada.Kütteseade peab ligikaudu 120 sekundi jooksul väljalülituma.Rikete signaallamp vilgub neli korda sekundis.≈ Plekk eemaldada ja suitsugaasitoru taas paigaldada.Seade taasalustab oma tööd ja kuvarile ilmubveetemperatuuri näit pealevoolutorus. Rikete klahvlakkab vilkumast.Kütteseadme sise- ja väljalülitumise vahel võib20-minutiline blokeerumispaus tekkida.≈ Kütteseade normaalsele toimimismoodusele seada(➔ peatükk 5.6.4).20

Kasutusele võtmine 5.5. 8. Kasutuselevõtmise lõpetamine≈ Kütteseade pealülitist välja lülitada.≈ Manomeeter gaasiarmatuuri mõõtepunktist (8)eemaldada ja mõõteotsiku sulgurkruvi tugevalt kinnikeerata.≈ Juhul, kui oli eemaldatud gaasiarmatuuri plomm,gaasiarmatuur taas plommida.≈ Kütteseade taas jälle sisse lülitada ja kontrollidamõõteotsiku sulgurkruvi kinnituse hermeetilisustgaasilekke suhtes.≈ Ümbriskest taas jälle paigaldada.Juhul, kui on vajalik kütteseade kliendile kohe üle anda:≈ Regulaator seadistada kliendi soovi kohaselt.Juhul kui külmumisohu korral ei toimu kütmist:≈ Ruumitemperatuuri regulaator, juhul, kui see on olemas,väljalülitatud asendisse AUS (külmumisvastane kaitse)keerata.≈ Gaasi- ja elektritoidet mitte välja lülitada. Kütteseadmetoimimist juhitakse selle juhtimisskeemi integreeritudkülmumisvastase kaitse funktsiooni abil.Juhul, kui kütteseade külmumisohu korral täielikult väljalülitatkse:≈ Kütteseade ja küttesüsteem tühjendada.-vai-≈ Külmumisvastast vahendit (antifriiisi) FSK võiGlythermin N vahekorras 20–50 % küttevette lisada.21

6.Seadme töötamine6. Seadme töötamine6. 1. Seadme sisse- ja väljalülitamineSisselülitamineHoiatus! Kütteseadet ilma kiirgusekraanita,ilma veeta või ebapiisava süsteemi rõhu korralmitte käivitada.≈ Kütteseade pealülitist sisse lülitada (I).Seadme toimimse kontroll-lamp helendub ainult seni,kuni põleti töötab. Soojusnõudluse tekkimise korral süttibpõleti ca 10 sekundi jooksul pärast sisselülitamist.6. 2. Kütmine6. 2. 1. Kütte sisselülitamine≈ Temperatuuriregulaatorit 5 pöörata, et seadakütteseadme max pealevoolutemperatuur:– Minimaalne asend 1 (ca. 50 °C).– Madala temperatuuriga kütmise asend: asend E(ca. 76 °C).– Pealevoolutemperatuur kuni 82 °C: asend 7.Kui põleti toimib, helendub roheline kontroll-lamp.6 720 610 716-06.1OJoonis 296 720 610 716-04.1OJoonis 27Väljalülitamine≈ Kütteseade pealülitist välja lülitada (0).Kontroll-lamp kustub. Lülituskell (juhul, kui see onolemas) jääb pärast käigureservi äratöötamist seisma.6. 2. 2. Küttevõimsuse seadistumine• Soojusnõudluse tekkimisel põleti süttib taas.• Põleti toimib 2 minutit minimaalse küttevõimsusega,seadistub siis ühe minuti vältel maksimaalseleküttevõimsusele ning seadistub seejärel ise automaatselt,vastavalt küttesüsteemi soojusnõudlusele.• Soojusnõudluse kadumisel põleti kustub.Pump töötab veel 4 minutit järeljooksuga. Takt-blokeeringkestab 3 minutit.6. 2. 3. Kütte reguleerimine (tellitav lisavõimalus)≈ Kütteregulaator seadistada soovitavale temperatuurile.6 720 610 716-05.1OJoonis 2822

Seadme töötamine 6.6. 3. Kuum vesi6. 3. 1. Kuuma tarbevee temperatuuriseadistamineAntud kütteseadmetel on kuumavee temperatuuri võimalikseadistada temperatuuriregulaatoriga 6 ca 40 °C kuni60 °C vahemikus.≈ Soovitava temperatuuri seadistamiseks pöörata vastavalttemperatuuriregulaatorit.6. 3. 3. Suvine tööreÏiim (ainult kuuma veegavarustus)Selle toimimsmooduse korral on ainult tarbeveekuumutamine sisse lülitatud.≈ Temperatuuriregulaator 5 pöörata vasakule lõpuni.Kütmine on välja lülitatud. Tarbevee kuumutamine ningkoos sellega kütteregulaatori toitepinge ja taimer jäävadaktiivseks.6 720 610 716-08.1OJoonis 30Regulaatori asend•Paremale (päripäeva)lõpuni6 720 610 716-07.1OVasakule (vastupäeva)ca 40 °ClõpuniVee temperatuurca 55 °Cca 60 °C6. 3. 2. Tarbevee kuumutamise funktsioonijuhtimineKuumavee nõudlusel on eelisjärjekord küttefunktsioonisuhtes, kui kütmise ja kuumavee toimimismoodused onaktiivsed.• Kuumavee nõudluse tekkimisel süttib põleti.• Küttevõimsus saavutab kohe kõrgeima väärtuse.• Kuumavee nõudluse kadumisel põleti lülitub välja, kuipole ka mingit soojusnõudlust küttesüsteemist.Kuumavee takt-blokeering kestab 10 sekundit.Joonis 316. 3. 4. Tarbevee kulu/-temperatuurKuumavee temperatuuri on võimalik seadistadatemperatuuriregulaatori abil vahemikus ca 40 °C kuni60 °C. Suurema kuumavee kulu korral kõigub kuumaveetemperatuur vastavalt joonisele 32.T[°C]6560555045403530Joonis 322 3 4 5 6 7 8 9 1011Q[l/min]6 720 610 356-35.1OTalvel võib osutuda vajalikukskuumaveekraanide läbilaskevõimet vähendada.23

6.Seadme töötamine6. 4. Külmumise eest kaitsmine6 720 610 716-09.1OJoonis 33≈ Jätta küte sisselülitatuks., temperatuuriregulaatorvähemalt horisontaalses vasakpoolses asendis.≈ Temperatuuriregulaator 5 vähemalt asendisse1 pöörata.-või-≈ Külmumisvastast vahendit (antifriisi) FSK võiGlythermin N vahekorras 20–50 % küttevette segada(ainult küttesüsteemi külmumisvastane kaitse). Vastaselkorral peab küttesüsteemi veest tühjendama.24

Kontroll ja hooldamine 7.7. Kontroll ja hooldamineHoiatus! Kõrgepinge!Enne hooldustööde teostamist ühendadamistahes tüüpi kütteseade vooluallikast lahti jasulgeda gaasikraan.Selleks, et tagada kütteseadme kauakestev ökonoomne jalaitmatu toimimine, on vajalik selle korrapäranekontrollimine ja hooldamine. Hooldusvaheliste intervallidepikkus sõltub küttesüsteemi individuaalsetest omadustest.Soovitav on teostada hooldust igal aastal.Hooldustööde teostamise ulatus oleneb, ning määrataksekindlaks kütteseadme seisundist olenevalt, kontrolliteostamise hetkel, vastavat tegevusluba omavakompetentse spetsialisti poolt.7. 2. Juurdepääs seadme osadeleKütteseadme hooldustööde teostamisel võib vajalikuksosutuda mõned alljärgnevatest osadest lahti võtta jaeemaldada, et tagada juurdepääs kontrollitavate võiasendamist vajavate seadme osade juurde.Ümbriskest≈ Juhtimispuldi katteluuk eemaldada.2≈ Paigaldamist ja ümberseadistamist on lubatud teostadaainult spetsialiseeritud ja vastavat tegevusluba omavapaigaldusettevõtte poolt.≈ On lubatav kasutada ainult originaalseid varuosi!Varuosad tellida vastavalt nende nimetustele janumbritele varuosade spetsifikatsiooni kohaselt.≈ Ära võetud leht- ja rõngastihendid asendage uutega7. 1. Kontroll≈ Juhul, kui kütteseade on paigaldatud kappi, kontrollida,kas kütteseadme ümber on piisavalt vaba ruumihooldustööde teostamiseks. Vaadake ➔ joonis 1.≈ Kontrollida suitsugaaside kontrollseadet (➔ peatükk 5.7).≈ Sel juhul, kui süsteemirõhk on väiksem, kui 1bar,teostada süsteemi järeltäitmine nii, nagu seda onkirjeldatud peatükis 5 «Kasutusele võtmine» rõhuni1,5 bar. Sel juhul, kui see on vajalik, taastada taasnõutav külmumisvastase vahendi kontsentratsioonküttevees.1 2 3 5 4 5Joonis 34. Juhtimispuldi katteluuk1 Ümbriskest2 Kinnituskruvid3 Juhtimiselemendid4 Juhtimispuldi katteluuk5 Kinnitusklambrid≈ Kaks kinnituskruvi (2) lahti keerata.6 720 610 356-07.1O≈ Kontrollida kõigi küttesüsteemi keermesühenduste jaliideste hermeetilisust, ja vajaduse korral teostada nendetihendamine.≈ Kütteseade tööle lülitada ja seejuures jälgida kõigiebareeglipäraste nähtuste ilmnemist. Riketekõrvaldamiseks, vaadake peatükk 9 «Rikete otsing».≈ Pärast hooldustoimingute lõpetamist teostada põhjalikgaasiühenduste hermeetilisuse kontroll gaasi lekkimisesuhtes.25

7.Kontroll ja hooldamine≈ Ümbriskest (1) altpoolt ettepoole tõmmata ja ülespoolekergitades maha võtta.Lülituskapi viimine hooldusasendisse≈ Kinnituskruvi (1) lahti keerata, lülituskapp ülespoolekergitada ja lasta rippu alumisele kinnnituskõrvale.1123945568476 720 611 745-36.1JJoonis 35. Kiirguskaitse ekraan ja lülituskapi ümbriskate1 Kiirguskaitse ekraan2 Kiirguskaitse ekraani kinnituskruvid3 Lülituskapp4 Lülituskapi ümbriskatte kinnituskruvid5 Ümbriskesta kinnituskruvid6 Lülituskapi ümbriskate7 Alumine kinntuskõrv lülituskapi riputamisekshooldusasendisse8 Lülituskell (lisatarvik tellimisel)9 Lülituskapi kinnituskruvid10 Ülemine kinntuskõrv lülituskapi riputamisekshooldusasendisse4 326 720 610 356-39.1OJoonis 36. Jaotuskilbi viimine hooldusasendisse1 Lülituskapi kinnituskruvi2 Lülituskapp3 Alumine kinntuskõrv lülituskapi riputamisekshooldusasendisse4 Ülemine kinntuskõrv lülituskapi riputamisekshooldusasendisseKiirguskaitse ekraan≈ Kaks kruvi (2) lahti keerata ja kiirguskaitse ekraan (1)eemaldada (➔ joonis 35).26

Kontroll ja hooldamine 7.Põlemiskamber≈ Kaks kruvi (1) ülal ja kaks libikpeaga kruvi külgedel lahtikeerata.≈ Põlemiskambri kaas (3) ettepoole välja tõmmata.987654123Põleti≈ Põlemiskambri kaas maha võtta.≈ Põlemiskambri temperatuurianduri (8) pistik (10) lahtivõtta.≈ Kruvi (9) lahti keerata ja temperatuuriandur (8)eemaldada.≈ Süüteelektroodi (1) pistik ettevaatlikult lahti tõmmata.≈ Leegikontrolli elektroodi (5) pistik ettevaatlikult lahtitõmmata.≈ Kinnitusnurgik (3) lahti keerata.≈ Põleti allosas olev ülemutter lahti keerata ja põleti sõlm(4) ettevaatlikult maha võtta.175+66 720 610 357-40.1OJoonis 37. Kiirguskaitse ekraani taga olevad seadme osad1 Põlemiskambri kaane ülemine kruvi2 Põlemiskambri kaane liblikpeaga kruvi3 Põletiplokk4 Süüteelektroodi sõlm5 Sõlm: põlemiskamber6 Katlaplokk7 Kütte pealevoolu temperatuuriandur8 Tõmbekuppel9 Suitsugaaside kontrolli anduri sondSuitsugaaside kontrolli anduri sond2348910≈ Pistikühendus (3) lahti võtta.6 720 610 357-44.1O≈ Kruvi (1) lahti keerata ja sond (2) välja võtta.123Joonis 39. Põletiplokk1 Süüteelektroodi sõlm2 Süüteelektroodi sõlme kinnituskruvi3 Kinnitusnurgik4 Põletiplokk5 Leegikontrolli elektrood6 Leegikontrolli elektroodi kinnituskruvi7 Süütetsooni katteplekk8 Põlemiskambri temperatuuriandur9 Temperatuurianduri kinnituskruvi10 Pistikühendus≈ Kruvid (11) eemaldada.≈ Süütetsooni katteplekk (7) eemaldada.6 720 610 357 -06.1OJoonis 38. Suitsugaaside kontrolli anduri sond1 Kinnituskruvi2 Suitsugaaside kontrolli anduri sond3 Pistikühendus27

7.Kontroll ja hooldamine≈ Kruvid kinnituspunktist (9) eemaldada.Põleti vasak ja parem pool (12 ja 8) düüsidekinnitustorult (10) maha võtta.7Gaasiarmatuur≈ Elektrilised ühendused gaasiarmatuuri küljest lahtikeerata.≈ Gaasiarmatuuri üla- ja allosas olevad ülemutrid (15) lahtikeerata.≈ Kaks kruvi (17) lahti keerata ja kogu gaasiarmatuuriplokk välja võtta.≈ Kaks kruvi (16) lahti keerata.1512 11 10 9 86 720 610 356-45.1OJoonis 407 Süütetsooni katteplekk8 Soojusvaheti (parem pool)9 Düüside kinnitustoru kinnituspunkt10 Düüside kinnitustoru11 Süütetsooni kattepleki kinnituskruvid12 Soojusvaheti (vasak pool1615176 720 611 466-41.1OJoonis 4115 Ülemutrid16 Kruvid17 KruvidGaasiarmatuuri kokkupanekul kasutada uusitihendeid.28

Gaasi reguleerimine 8.7. 3. Osade puhastamineKütteseadme osade puhastamiseks kasutadaeranditult ainult mitte-metallist harju.≈ Põleti puhastada, veendumaks selles, et lamellid jadüüsid on puhtad(pole ummistunud). Düüse ei tohimitte kunagi metalltraadiga puhastada.≈ Elektroodid puhastada. Kulumise tundemärkideilmnemisel vahetada elektroodid uute vastu.≈ Katlaplokk puhastada alljärgnevalt:– Gaasi sisselasketoru kinni katta ja eemaldadavõimalikud olemasolevad sadestunud mustuse osad niikatlapoki üla- kui ka allosas.– Muude osade puhastamine.8. Gaasi reguleerimine≈ Põleti lahti võtta (➔ peatükk 7.2).≈ Düüside kinnitustoru lahti võtta.≈ Gaasiarmatuur lahti monteerida ja gaasiarmatuuriümberseadistuskomplekt monteerida (➔ peatükk 7.2).≈ Põleti taas jälle kokku monteerida.≈ Kütteseade kasutusele võtta ja gaasi seadistaminepeatükk 5.6 kohaselt teostada.≈ Sel juhul, kui gaasiseadistuse seadekruvi kaitsekork oneemaldatud, see taas jälle oma kohale tagasi panna jalakiga kinnitada.7≈ Põlemiskambri-isolatsiooni kontrollida ja vigastuste võikulumise ilmnemisel vahetada uue vastu.≈ Juhtimiselemendid puhastada.≈ Lahtivõetud seadme osad vastupidises järjekorras taasjälle ettevaatlikult kokku panna.≈ Veenduda, et kõik kruvid korralikult kinni on keeratud jakõik ühenduskohad vastavate rõngastihendite abilkorralikult on tihendatud.≈ Kütteseade taas jälle kasutusele võtta ja vajaduse korralvastavalt kliendi soovidele seadistada. Vaadake.siinjuuures ➔ peatükk 5.1211 10 914813136 720 611 466-42.1OJoonis 427 Süütetsooni katteplekk8 Soojusvaheti (parem pool)9 Düüside kiinitustoru kinnituspunkt10 Düüside kinnitustoru11 Süütetsooni kattepleki kinnituskruvid12 Soojusvaheti (vasem pool)13 Rõngastihend14 GaasiarmatuurGaasiliigilt«23» maagaasG20«31» vedelgaasG31Tab. 5Gaasiliigile«31» vedelgaasG31«23» maagaasG20Gaasiliigiümberseadistuskomplekt199284011992858129

9.Rikete otsing9. Rikete otsingAntud peatükis on toodud vaid põhilised juhised.Buderus ei vastuta kahjude eest, mis onpõhjustatud kvalifitseerimata hoolduspersonalipoolt.Rikete näidu klahvi vilkumine erineva sagedusega näitabära rikke iseloomu. Koos teiste kütteseadme töösilmnevate nähtuste jälgimisega rikete otsingu ajal, onvõimalik tuvastada mistahes normaalset riket.Selleks, et seda rikete otsingu süsteemi kasutada, vajateTe allpooltoodud tabelit, ja sealt leiate Te täheldatud rikkeselgituse. Te leiate kõige tõenäolisema rikke põhjuse jajuhise testi teostamise toiminguks alljärgnevatellehekülgedel.Rikete otsing põhineb eeldusel, et kütteseadme toimimisesei olnud enne antud rikke ilmnemist mingeid tõrkeid (mittemingeid häireid esmasel kasutuselevõtmisel).9. 1. Esmased kontrollimisedEnne igakordset rikke otsingut kõigepealt kontrollidaelektrilisi ühendusi.Pärast rikete otsingut, seda eriti juhul, kui elektrilisedühendused olid katkenud ja seejärel taas jälle taastatud:≈ Maandusjuhtme ühendust kontrollida;≈ Lühise kontroll teostada;≈ Võrgutoite ühenduspunktide polaarsust kontrollida.9. 2. Rikete loeteluRikeEi toimi mingi funktsioon, kontrolllambidei helendu (sooojusnõudluseolemasolu korral)Ei toimi kütmise funktsioon (tarbeveekuumutamine O. K.)Ei toimi tarbevee kuumutamisefunktsioon (küte O. K.)Sagedaim põhjusEi ole toitepinget.Kaitse F1 või F2 defektne.Transformaator või ühendus defektne.Skeemi trükiplaadi defekt.Ei ole ühendust ST2 L S või L R , vale signaal väliseltregulaatorilt.Defektne regulaator.Skeemi trükiplaadi defekt.Vee kulumõõturi (turbiini) defekt.Kuumavee anduri defekt (rikke näidu klahv vilgubsagedusega 4Hz).Skeemi trükiplaadi defekt.Vaadake testA vaadakelehekülg 32B vaadakelehekülg 33C vaadakelehekülg 34Rikke näidu klahv vilgub sagedusega1HzSüüte tõrgeÜlekuumenemineSkeemi trükiplaadi sisemine rikeKaitseventiili hermeetilisuse viga, lekePole gaasi või on liiga madal ühendus-voolurõhk.Nõrk süütesäde või süütesäde ei moodustusüüteelektroodil.Gaasiarmatuur pole hermeetiline või sel ilmnes defekt.Liiga madal või täielikult puuduv süsteemi rõhk (küte).Pumba defekt.Vale pealevooluanduri asukoht.Leegikontrolliseadme defekt või vale ühendus.Ülekuumenemise kaitse rakendunud või defektne või selleühendus on vigane.Põleti on blokeerunud.Soojusvaheti on ummistunud.Kaablikimbu defekt.Skeemi trükiplaadi defekt.D vaadakelehekülg 35 ja 36Tab. 6. Rikete loetelu30

Rikete otsing 9.RikeRikke näidu klahv vilgub sagedusega4HzRikke näidu klahv vilgub sagedusega8HzToimimismooduste ümberlülitiPõleti toimib ilma sooojusnõudlusetaVee temperatuur liiga kõrgeVee temperatuur liiga madalTab. 6. Rikete loeteluSagedaim põhjusKodeerimispistik puudub või on defektne.Pealevooluandur, kuumavee andur või põlemiskambritemperatuuriandur valesti paigaldatud või defektne.Suitsugaaside kontrolli seade on rakendunud.Kaablikimbu defekt.Temperatuur põlemiskambris liiga kõrge, soojusvahetiummistunud.Skeemi trükiplaadi defekt.Toimimismooduste ümberlüliti asendisse Min või Maxseadistatud.Külmumisvastase kaitse funktsioon on aktiivne.Skeemi trükiplaadi defekt.Veesurve järsk, löökidena esinev kõikumine.Kuumavee andur valesti paigaldatud.Liiga madal gaasi ühendus-voolurõhk.Kütte potentsiomeeter P1 valesti seadistatud.Gaasiarmatuuri raskendatud liikumine/kinnikleepumine.Veekulumõõturi (turbiini) raskendatudliikumine/kinnikleepumine.Skeemi trükiplaadi defekt.Vaadake testE vaadakelehekülg 37 ja 38F vaadakelehekülg 38G vaadakelehekülg 39H vaadakelehekülg 39I vaadakelehekülg 3931

9.Rikete otsing9. 3. Juhised testide teostamiseksNÕUANNE: normaalse ekspluatatsiooni käigusjuhtuva ülekuumenemisekorral on kontroll- lampide kustumine normaalne nähtus.Kontrollimine on vajalik juhul, kui see rike ilmneb külma kütteseadme korral.Kas on toitepinge 230 V AC klemmiliistu ST2 kontaktidel L ja N?EiKontrollida kütteseadme toitepinget.JaToitepinge välja lülitada.Kaitsme F1 defekt?JaKaitse välja vahetada ja läbipõlemise põhjuskindlaks määrata.Võimalikud põhjused: kaabel on vigastatud, halb ühendus või defekt pumbas, puhuris, kütteseadmevälises elektrikommutat-siooniseadmes 230 V, transformaatoris, skeemi trükiplaadis.Transformaator asendada.EiKaitsme F2 defekt?JaKaitse välja vahetada.Põhjus: kaitsme vananemine või skeemi trükiplaadi viga.EiSkeemi trükiplaat EiEurotronic plokist välja võtta ja transformaator skeemi trükiplaadilt eemaldada.Mõõta takistust vastavalt transformaatori kahe kõrvutioleva ühe paari klemmi vahel.Kummagi mähise takistus on suurem, kui 100 3 / 4 ?JaTransformaatori asendada.Skeemi trükiplaat asendada.Joonis 43. Test A32

Rikete otsing 9.NÕUANNE: kontroll-lambid kustuvad ja pump jätkab töötamist juhul, kui 3-minutiline takt-blokeering on aktiivne.Takt-blokeeringut on võimalik välja lülitada, seadet pealülitist välja ning seejärel taas jälle sisse lülitades või pöörates pealevoolu-temperatuuri regulaatori kuni lõpuni vasakule (vastupäeva) (suvise kütmise toimimismoodus) ja taas jälle tagasi.Pealevoolutemperatuuri regulaator paremale lõpuni pöörata.Juhul, kui küttefunktsioonikkagi ei toimi, jätkake alljärgnevalt, kontrollides:Kas on toitepinge 230 V AC klemmiliistu ST2 kontaktide LR ja N vahel?JaKas integreeritud lülituskell on ühendatud skeemi trükiplaadi parempoolses otsas oleva klemmiliistu ST5 külge?JaEiEiEi ole soojusnõudlust.Ruumitemperatuuri regulaatorit või siis vastavalt välist kütteregulaatorit (või selle ühendust) kontrollida.Lülituskell skeemi trükiplaadi küljest lahti ühendada.Kas kütteseadme süüde toimib? JaEiSkeemi trükiplaati asendada.Lülituskell korralikult seadistada või vajaduse korral asendada.Joonis 44. Test B33

9.Rikete otsing3-kontaktiga ühendusjuhtme pistikühendus veekulumõõturiga (turbiiniga) lahti ühendada. Kas on 5 V DC pinge kahe kõrvutiasuva pistikusõrme vahel (pea-kaablikimbu pool)?Kontrollimist väga ettevaatlikult teostada, et mitte seejuures kontaktsõrmi vigastada.JaEiPea-kaablikimbu vigastus?EiSkeemi trükiplaat asendada.JÇPea-kaablikimpasendada.3- kontaktiga ühendusjuhtme pistikühendus taas jälle ühendada ja veekraan lahti keerata, sellega veekulumõõtur (turbiin) sisse lülitada.Kas on 3 V DC pinge rohelise ja musta kaablisoone või siis vastavate klemmide vahel?EiJaVeekulumõõtur (turbiin) asendada.Joonis 45. Test C34

Rikete otsing 9.Kas kütteseade on ühendatud gaasitoitega ja kas gaasi ühendusrõhk on lubatavates piirides?JaEiGaasivarustuse probleem kõrvaldada.Võtta maha ümbriskest.Kütteseade lähtestada ja uuesti sisse lülitada.Kas on näha leeki kontrollavas?JaEiÕhukambri kaas maha võtta. Kütteseade lähtestada ja uuesti sisse lülitada.Kas on näha süütesädemete vihku süüteelektroodide vahel? JaEiKas elektroodid, õhuvahe, elektrilised ühendused on korras?JaSkeemi trükiplaat asendada.EiSüüteelektrood või siis vajaduse korral kõrgepingejuhtmed parandada või asendada.Seade välja lülitada.Paljukontaktne pistik skeemi trükiplaadi klemmiplaadi ST20 küljest lahti ühendada.EiMõõta takistust klemmide 1 ja 2 (rohelised juhtmed) ning klemmide 8 ja 9 (pruunid juhtmed).Kas see on alla 200 Ω?JaPruun ja roheline pistik gaasiarmatuuri küljest lahti ühendada.Kas pruunide juhtmete ja paljukontaktse pistiku vahel on väikese takistusega ühendus?JaGaasiarmatuur asendada.EiKaablikimp parandada või vajaduse korral asendada.Takistust klemmide 4 ja 5 vahel (sinised juhtmed) kontrollida.Kas see on alla 200 Ω?JaEiTürkiisvärvi pistik gaasiarmatuuri küljest lahti ühendada.Kas siniste juhtmete ja paljukontaktse pistiku vahel on väikese takistusega ühendus?EiKaablikimp parandada või vajaduse korral asendada.Kas kütteseadme veeühenduste pool on töörõhu all ja täielikult õhutustatud?JaEiSkeemi trükiplaat asendada.Juhul, kui probleemi ei õnnestu sellega lahendada, gaasiarmatuur välja vahetada.Rike kõrvaldada.JaGaasiarmatuur asendada.Kütteseade lähtestada ja uusti sisse lülitada.Kas pump töötab?JaEiPump parandada või vajaduse korral asendada.Joonis 46. Test D (Osa 1 , 2-st osast)35

9.Rikete otsingJaSeade välja lülitada.Õhukambri kaas maha võtta ja pealevooluandurit (soojusvahetil enne temperatuuri kaitsepiirajat) kontrollida.Kas andur on torule õigesti paigaldatud?JaEiPõlemiskambri kate Eieemaldada.Kas leegikontrolli elektrood, elektroodi juhe, õhuvahe on korras?JaKas soojusvaheti on puhas (pole ummistunud)?JaEiAndur taas jälle torule paigaldada.Soojusvaheti puhastada või vajaduse korral asendada.Leegikontrolli elektrood või vajaduse korral juhtmed asendada.Paljukontaktne pistik klemmiplaadi ST20 küljest skeemi trükiplaadil lahti ühendada. Kas kontakti 10 (roheline juhe) ja leegikontrolli elektroodi vahel (leegi pool) on väikese takistusega ühendus?JaEiKas on lühiühendus kontaktide 6 ja 7 vahel (rohelised juhtmed temperatuuripiirajale)?JaKas rikkenäidu klahv vilgub kohe soojusnõudluse tekkimisel?JaSkeemi trükiplaat asendada.NÕUANNE: pole võimalik kontrollida põleti leegi suurendamise võimet ja soojusvaheti toimimise tõhusust.Juhul, kui see probleem veel ei leia lahendust, kontrollida suitsugaaside väljajuhtimise toru või vajaduse korral põleti/düüs/soojusvaheti asendada.Joonis 47. Test D (Osa 2, 2-st osast)EiEiNÕUANNE: juhul, kui kaitse-temperatuuripiiraja on jahtunud: kaitse-temperatuuripiiraja asendada või vajaduse korral ühendusjuhtmeid kontrollida.See esineb soojusnõudluse lõppemisel.Gaasiarmatuuril täheldatakse leket.Gaasiarmatuur asendada.36

Rikete otsing 9.Kodeerimispistik on olemas ja on lõpuni pistikupessa lükatud?EiLõpuni pistikupessa lükata.JaKas paljukontaktne pistik on ühendatud skeemi trükiplaadi klemmiplaadiga ST20 korralikult (lükatud lõpuni sisse)?JaEiLükata lõpuni sisse.Kuumavee andur üle kontrollida.Kas andur on õigesti torule paigaldatud, soojusjuhtiva massi kihiga toru ja anduri vahel? JaEiAndur taas jälle torule paigaldada.Põlemiskambri temperatuuriandurit kontrollida. Kas andur on õigesti paigaldatud? JaEiAndur õigesti paigaldada.Paljukontaktne pistik skeemi trükiplaadi klemmiplaadi ST20 küljest lahti ühendada.Kontrollida takistust klemmide 15 ja 16 vahel (must-kollased juhtmed).Kas see on 1 kΩ ja 30 kΩ vahemikus? JaEiKas klemmide 15 või 16 ja kuumavee anduri vahel on väikese takistusega ühendus?JaKuumavee andur üle kontrollida või vajaduse korral asendada.EiKaablikimp parandada või vajaduse korral asendada.Takistust klemmide 12 ja 13 vahel (puna-mustad juhtmed) kontrollida.Kas see on 1 kΩ ja 30 kΩ vahemikus?JaEiKas klemmide 12 või 13 ja pealevooluanduri vahel on väikese takistusega ühendus?JaPealevooluandur üle kontrollida või vajaduse korral asendada.EiKaablikimp parandada või vajaduse korral asendada.Joonis 48. Test E (Osa1, 2-st osast)37

9.Rikete otsingJaKontrollida takistust klemmide 8 ja 12 vahel.Kas see on 1 kΩja 250 kΩ vahemikus?EiKas klemmide 8 või 12ja põlemiskambri temperatuurianduri vahel on väikese takistusega ühendus? JaEiKaablikimp parandada või vajaduse korral asendada.JaPõlemiskambri temperatuuriandur üle kontrollida või vajaduse korral asendada.Seade välja lülitada.Pistik suitsugaaside kontrolli sondi küljest lahti tõmmata.Kas suitsugaaside kontrolli sondi takistus on 1 kΩja 40 kΩ vahemikus? JaEiSuitsugaaside kontrolli sond asendada.Pistik suitsugaaside kontrolli sondi külge taas jälle ühendada.Kaabel lülituskapist lahti ühendada.Kas kaabli takistus on vahemikus 1 kΩja 40kΩ? JaSuitsugaaside väljajuhtimise toru üle kontrollida. Kas pole mingeid ummistusi? JaEiEiJuhtmed parandada või vajaduse korral kaablikimp asendada. Suitsugaaside väljajuhtimise toru probleem kõrvaldada.Kas soojusvaheti on puhas (pole ummistunud, mustunud)?JaEiSoojusvaheti puhastada või vajaduse korral asendada.Skeemi trükiplaat asendada.Joonis 49. Test E (Osa 2, 2-st osast)Toimimismooduste ümberlüliti (eurotronic plokis) on valesse asendisse seatud.Asendisse «normal» seada.Joonis 50. Test F38

Rikete otsing 9.Kas põleti toimib või püüab aeg-ajalt lühiajaliselt tööle rakenduda? EiJaEsineb hüdraulilisi lööke, järske rõhumuutusi veevõrgus.Kütteseadme ümbritsev temperatuur on väga madal (alla 5 °C)?EiSkeemi trükiplaat asendada.JaKülmumisvastane kaitse on aktiivne.Vaadake peatükk 6.4.Joonis 51. Test GKuumavee temperatuur on pidevalt liiga soojusnõudluse korral (ei toimu reguleerimist).Joonis 52. Test HKuumavee andur defektne või ei ole korralikult torule paigaldatud.Parandada või vajaduse korral asendada.Pealevoolu- ja/või kuumavee temperatuur on väga madal (kõik regulaatorid on asendisse Maximum seadistatud).JaEiKas see probleem esineb ainult kütmisel?JaKas hoolduspotentsiomeeter (Eurotronic plokis) on õigesti seadistatud?Vaadake peatükk 5.6.1.JaEiProbleem esineb ainult tarbevee kuumutamise toimimismoodusel.Pealevooluandur üle kontrollida: külma kütteseadmega kuumaveekraan aeglaselt lahti keerata.Kas kütteseadme põleti süttib ca 3 l/min veekulu juures? (Mõõõteanuma ja stopperkellaga mõõta, näiteks 500 ml 10 sekundi jooksul) JaEiVeekulumõõtur (turbiini) kinni kiilunud või blokeerunud.Veekulumõõtur (turbiini) asendada.Vea asukohta on raske kindlaks määrata.Kõige tõenäolisemalt on viga skeemi trükiplaadis (defekt), soojusvahetis (ummistunud) või gaasiarmatuuris (kinni kiilunud).Joonis 53. Test I39

BuderusBBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlarwww.heiztechnik.buderus.deinfo@heiztechnik.buderus.de