ЕИЦ Билтен бр. 3 - Завод за интелектуалну својину

EИЦБИЛТЕНКорисници• Борба противпиратерије у Србији• Правосуднаакадемија отпочеласвоју мисијуЕдукација• О ауторскимправимаИнформисање• Подаци о бројузаплењенихпиратских производа• Семинари запривредне комореБр. 3 / Август 2010.НасловВладимир Марић, помоћник директора за ауторско и сродна права и међународну сарадњуЗавод за интелектуалну својину Републике СрбијеПиратерија у музичкојиндустријиУ Заводу за интелектуалну својину, 27. маја2010. године, одржан је округли сто под називом„Пиратерија у музичкој индустрији“. Скупу суприсуствовали представници јавног и приватногсектора: Завода за интелектуалну својину,Министарства културе у Влади Републике Србије,МУП-а Републике Србије, СОКОЈ-а и ОФПС-а, као ипредставници музичких продуцената и композитораСрбије.На округлом столу вођена је дискусија о проблемунепоштовања ауторског права музичких стваралацаи других актера у музичкој индустрији у нашојземљи. Учесници дискусије су се сложили да језа успешну борбу против пиратерије у музичкојиндустрији неопходна чвршћа сарадња приватног идруштвеног сектора. Такав облик сарадње одавно јепознат у развијеном свету као добар концепт борбепротив пиратерије у музичкој индустрији.У току дискусије посебно је указано на чињеницуда проблем непоштовања ауторског права удомену музичке индустрије наноси штету несамо композиторима и музичким продуцентима,већ и нашем друштву у целини. Степен заштитеинтелектуалне својине у одређеној земљи и односдруштва према том важном питању индикаторје не само способности те земље да постане деоразвијеног света, већ и њене цивилизованостиу пуном смислу те речи. Друштвени амбијент укојем су научници, уметници, проналазачи и другиаутори награђени за свој рад и у којем се поштујењихов стваралачки дигнитет, само такав амбијентможе да нам гарантује сигурну интеграцију саразвијеним светом и буде добра препорука застране инвестиције.Све то није могуће без адекватне заштите праваинтелектуалне својине. Борба против пиратеријеу музичкој индустрији представља само мањисегмент ширег фронта борбе за поштовањеинтелектуалне својине. Заштита интелектуалнесвојине има виталан значај у сваком савременом,модерном друштву. Све просперитетне земљесвета базирају своје економије на знању и развојунових технологија а то значи на адекватнојзаштити права проналазача, аутора и другихстваралаца. На скупу је указано да постоје дваосновна предуслова за успешну борбу противпиратерије у музичкој индустрији: добри прописиу области ауторског и сродних права и њиховаадекватна примена. Наша земља без сумњеима модерну легислативу када је реч о заштитиауторског права, законе који су усклађени сапрописима земаља Европске Уније, те државниоргани имају одрешене руке да одлучно делују усузбијању пиратерије. Пракса међутим показује даје нашим стручњацима - инспекторима, судијамаи државним службеницима, неретко потребнадодатна обука у овој области јер ниво знања којимнаши професионални правници располажу кадаје реч о борби против пиратерије још увек је нанезадовољавајућем нивоу.Иако појам “пиратерије” није законски термин,под тим појмом се уобичајено подразумева свакивид неовлашћеног, противзаконитог умножавањатуђих ауторских дела. Најчешћи и најпознатијивид пиратерије је такозвана физичка пиратеријакоја подразумева прављење телесних копија некогауторског дела: музичког диска, софтвера, филма итако даље.Међутим, као далеко већи изазов за нашумузичку индустрију данас се појављује такозванаинтернет пиратерија. Нелегално умножавање иискоришћавање музике на Интернету има многопојавних облика, а најчешћи облик незаконитогкоришћења музичких ауторских дела на Интернетује шеровање односно размена музичких фајловапреко Peer-to-peer мрежа, као и “скидање”,односно даунлоудовање музике са web серверана којима је та музика нелегално умножена.Ипак,први корак у борби против пиратерије у музичкојиндустрији треба да буде супротстављање такозваној“институционалној пиратерији”: неле галном коришћењумузике од стране емитера и других привреднихсубјеката који у вршењу својих пословних активностикористе музику која је нелегално умножена наоптичке дискове или даунлоудована са Интернетаса нелегалних сајтова, односно, преко Peer-to-peerмрежа. На скупу је речено да ту кључну улогу требада имају органи инспекцијског надзора и судови.У оквиру округлог стола донети су следећи закључци:• Пиратерија је тешка економска болест која разараткиво културне индустрије и смањује њен економскипотенцијал.• Да бисмо се успешно борили против пиратеријенеопходна нам је додатна обука судија у овој областикао и чвршћа сарадња свих државних органа којиимају надлежност у погледу заштите интелектуалнесвојине.• Наша земља има добре прописе у овој области, којису усклађени са прописима земаља ЕУ, те државниоргани имају правни основ да одлучно делују усузбијању пиратерије. Међутим, пожељна је и активнасарадња приватног сектора који непосредно трпипоследице пиратерије.Округли сто “Пиратерија у музичкој инду стрији”био је први у низу скупова које Едукативноинформативницентар Завода за интелектуалнусвојину планира да организује, ради информисањајавности и подизања нивоа дру штвене свести означају интелектуалне својине.ЕИЦ Билтен бр. 3 ∕ Aвгуст 2010.1

КориснициМикаило Тијанић,шеф одсека за сузбијање криминалитета у области интелектуалне својине, МУП Републике СрбијеБорба противпиратерије у СрбијиКолико је данас енергије и труда потребно утрошитина стварању неког ауторског дела, толико јеважно да се оно заштити од будуће противправнеексплоатације. Наиме, често трећа лица, беззнања или одобрења аутора на различите начинекористе туђа ауторска дела, без обзира у којојформи она постоје. Захваљујући појави новихглобалних технологија, а пре свега Интернетакреирање, умножавање и дистрибуција ауторскихсадржаја постала је једноставна и приступачнасвима. Услед тога традици онални системи заштитеи експлоатације ауторских права постали су тешкоодрживи, законски оквири све теже применљиви,а штета почињена кршењем ауторских праваенормно расте.Услед наведених околности продаја музичкихсадржаја опала је за око 40% у последњих 5 година,а у исто време значајно је порастао број судскихпоступака који се воде због кршења ауторских исродних права.У оквиру Одељења за сузбијање високотехнолошкогкриминала постоји Одсек за сузбијање криминалитетау области интелектуалне својине, чијије задатак сузбијање овог вида криминалитета,где се као средство или начин извршења јављајурачунари, рачунарске мреже и рачунарски подациу материјалном или електронском облику.Често се појединци оглашавају путем Интернета,нудећи различита музичка или филмска дела напродају или размену, без одобрења носилацаауторских права, с‘циљем стицања противправнеимовинске користи, чиме се очигледно наноси штетаауторима.Слична је ситуација са тзв. електронским књигама, где себез знања аутора оне постављају на одређене сајтове итако постају доступне неограниченом броју људи. Једанод таквих примера је образовни портал „Едусофт“који омогућава својим садржајем адекватну припремунаставе за наставнике и професоре у основном исредњем образовању. Управо су садржај овог портала,у нешто измењеној верзији поставили на свој сајт некиод чланова портала и путем СМС порука наплаћивалиприступ сајту, приликом чега су аутори портала упериоду од неколико месеци претрпели вишемилионскуштету. То је био сигнал ауторима да се обрате МУП-уСрбије, тако да је након спроведених провера поднетакривична пријава против више извршилаца за кривичнодело Неовлашћеног искоришћавања ауторског делаили предмета сродног права. Према проценамааутора портала проузрокована је штета у износу од око5.000.000 динара.У овој области неопходно је доношење законских решењакојима би се ближе одредила обавеза провајдера у везипружања података о корисницима који у већем обиму„скидају“ одређене садржаје, као и обавеза чувањаподатака за одређени временски период на основу којихби се могло видети када је неко приступао одређенимсајтовима или дистрибуирао „скинуте“ садржаје.Правосуднаакадемија отпочеласвоју мисијуОд првог јануара 2010.године почела је сарадом Правосуднаакадемија, чиме језаокружен процес креирањасавременогсистема образовањасудија и тужилаца.Отпочињањем радаПравосудне ака демијезавршена јетрансформација Правосудног центра, којије у протеклих осамгодина спроводио програме сталне обуке судија итужилаца. Законом о Правосудној академији, којије ступио на снагу 24. децембра 2010. године, поредсталне обуке судија и тужилаца уведена је почетнаобука кроз коју ће се обављати припрема будућихносилаца правосудних функција. Прва генерацијаполазника Академије биће уписана у септембру, апериод од почетка ове године до јесени усмерен јепревасходно на конституисање органа Академије, иуспостављање програма почетне обуке. Министаркаправде, Снежана Маловић, у складу са Законом оПравосудној академији, именовала је за вршиоцадужности директора Академије Ненада Вујића.Запослени у Правосудном центру од 1. јануара 2010.године наставили су рад у Правосудној академији.Од стручног и креативног тима Академије, очекујесе да настави са сталном и почетном обуком ида још квалитетније обавља Законом поверенепослове. Такође, Законом је предвиђено активноукључивање правосуђа у управљачку структуру,али и у целокупне образовне процесе, као ментора упочетној и предавача у сталној обуци. Доношењемовог закона ствара се јасан нормативни оквиркојим се уређује обука у циљу даљег развијањамодерног, ефикасног и непристрасног правосуђа.МИСИЈАПравосудна Академија се оснива као установа којаобавља делатности ради обезбеђивања остваривањаправа утврђених законом о Правосудној академији,а од значаја за правосудни систем Републике Србије.Основни циљ је обезбеђивање професионалног,Ненад Вујић,в.д. директора, Правосудна академијанезависног, непристрасног и ефикасног обављањасудијске и тужилачке функције и ефикасно обављањепослова судског и тужилачког особља, а у складуса Уставом Републике Србије и међународнимдокументима како Уједињених нација тако и СаветаЕвропе. Законом о Правосудној академији додатносе унапређују успостављени објективни и мерљивикритеријуми при ликом избора и напредовања управосуђу.ВИЗИЈАПравосудна академија посвећена је стварањудруштва у коме ће свако имати једнак приступправди, путем пружања почетне и сталне обукеносиоцима правосудних функција и запослениму правосуђу, засноване на најбољим искуствимаиз праксе. При остваривању мисије и визије какопредвиђа нацрт Стратешког плана Академије,запослени ће се старати да основни правциразвоја Академије буду квалитет, отвореност засугестије, добра комуникација, непристрасност,интегритет и поштовање свих правих вредности.Успостављањем ове институције Република Србијапоказује своју посвећеност и опредељење данастави започете реформе правосуђа и стално радина унапређењу достигнутих стандарда.2 ЕИЦ Билтен бр. 3 ∕ Aвгуст 2010.

ЕдукацијаМилош Расулић, саветникЗавод за интелектуалну својину Републике СрбијеО ауторскимправимаШта је ауторско дело?Ауторско дело је оригинална духовна творевинааутора, изражена у одређеној форми, без обзира нањегову уметничку, научну или другу вредност, његовунамену, величину, садржину и начин испољавања,као и допуштеност јавног саопштавања његовесадржине. Ауторским делима сматрају се нпр.:књиге, брошуре, рачунарски програми, беседе,драмска дела, филмови, слике, дела архитектуре,географске карте, фотографије...Која су права аутора?Морална права су право да име аутора буденазначено на самом делу, право објављивања дела,право да се супротставља изменама свог дела одстране неовлашћених лица; да се супротстављајавном саопштавању свог дела у измењеној илинепотпуној форми, право да даје дозволу за прерадусвог дела, право да другоме забрани или дозволиемитовање свога дела…Имовинска права су право на економскоискоришћавање свог дела, накнада заискоришћавање ауторског дела од стране другоглица, право да другоме забрани или дозволибележење или умножавање свог дела, право дадругоме забрани или дозволи стављање у прометпримерака свог дела, право да другоме забраниили дозволи извођење свога дела, право да другомезабрани или дозволи емитовање свога дела...Kако се стиче ауторско право?Аутор стиче ауторско право од тренутканастанка дела. Писац стиче ауторско правона својој књизи истог тренутка када заврши саписањем, те није неопходно (али је пожељно)да добије потврду да је дело евидентирано идепоновано. За разлику од жигова и патената,ауторско право не подлеже формалномпоступку регистрације.Шта добијате депоновањем?Подношењем одговарајуће пријаве Заводуза интелектуалну својину, добијате потврду оуношењу у евиденцију и депоновању. За разликуод других права интелектуалне својине, поступакевидентирања и депоновања ауторског и сроднихправа је једноставнији и бржи.Завод нема овлашћење да испитује садржинупредмета депоновања. Пријемом у депозитЗавод не потврђује да депоновани предметима својство ауторског дела или предметасродноправне заштите, нити да на томпредмету постоји ауторско или сродно право.Депозит служи искључиво као обезбеђењедоказа о чињеницама које могу бити од значајаза евентуални судски спор или неку другупотребу у вези са предметом депоновања. Наовај начин ћете лакше доказати да сте аутордела, не само у случају судског спора, већ иуколико желите да продате, уступите своjaправа на делу или да на други начин остваритенеку финансијску добит. Завод је јединидржавни орган надлежан да води евиденцију одепонованим ауторским делима и предметимасродних права.Образац и упутство за попуњавање можете наћи на:http://www.zis.gov.rs/sr/autorsko_pravo/ap_obrasci.htmlЕИЦ Билтен бр. 3 ∕ Aвгуст 2010.3

ИнформисањеДаниела Златић Шутић, самостални саветникЗавод за интелектуалну својину Републике СрбијеПодаци о броју заплењенихпиратских производаНајзначајнију надлежност у институционалнимоквирима за спровођење прописа против кршењаауторског и сродних права у домену музичке ифилмске индустрије у Републици Србији имајуоргани тржишне инспекције, царински органи иполиција. Када је реч о активностима полицијскихоргана, одвојено се води рад Одсека за сузбијањекриминалитета у области интелектуалне својине у чијојје надлежности борба против Интернет пиратеријеи рад Одсека за сузбијање превара у привредномпословању и интелектуалној својини у чијој јенадлежности борба против физичке пиратерије.У наставку, наведени су статистички подаци којисе односе на број заплењених производа којима сеповређују ауторска и сродна права у овој области и то уформи CD/DVDs а за године за које постоје подаци.1000009000080000700006000050000400005,689 1,6492007.92,95798089,9372009.3000020000100000000‘06 ‘07Заплењени пиратски производиТржишна инспекција‘08‘0994,53912,9885,9302008.ЦаринаМУП - пиратерија путем ИнтернетаМУП - физичка пиратеријаНовостиСеминари за привредне комореЕИЦ је у јуну организовао два семинара у Ваљеву и Сремској Митровици.Стручњаци Центра су одржали предавања представницима регионалнихпривредних комора на тему основа интелектуалне својине. Забележеноје велико интересовање учесника, који су изразили жељу за додатнимпредавањима из области интелектуалне својине у наредном периоду.Никола Радовановић, саветник за односе са јавношћуЗавод за интелектуалну својину Републике СрбијеСпоразум о сарадњи са Националном агенцијом зарегионални развојНа бази својеодлучне оријентацијека развоју српскепривреде, Завод јеудружио снаге сајош једним важнимиграчем у овој области.Директори Завода заинтелектуалну својинуи Националне агенцијеза регионални развој(НАРР) потписалису у јуну споразумо сарадњи, наоснову којег ће оведве институције јошчвршће сарађивати у достизању заједничког циља. Овај споразумпружа чврсту основу за удруживање експертизе у сврху увећањаконкурентности и иновационих способности малих и средњихпредузећа у Србији, као и у циљу подизања свести о значају интелектуалнесвојине у српском друштву.Завод за интелектуалну својину Републике Србије, Кнегиње Љубице 5, 11 000 Београд; Телефон: (+381 11) 202 58 00; Директор: Г-ђа Бранка Тотић ● Координатор пројекта: Г-ђаБранка Билен Катић; bbilenkatic@zis.gov.rs; Телефон: (+381 11) 202 58 25 ● Пројектни тим ● Вођа пројектног тима: Г-дин Млађан Стојановић, mstojanovic@zis.gov.rs; Телефон:(+381 11) 263 04 60 ● Асистент пројекта: Г-ђа Дијана Пенчић; dpencic@zis.gov.rs; Телефон: (+381 11) 202 58 47 ● Контакт e-mail: info.EIC@zis.gov.rsОвај документ је написан уз финансијску помоћ Европске Уније.Овде изражена гледишта ни на који начин не представљајуслужбено становиште Европске Уније.4 ЕИЦ Билтен бр. 3 ∕ Aвгуст 2010.