Izoliranje kletnih sten Izoliranje tal - Ravago

Izolacija pod temeljno betonsko ploščo5.1.3 Izračun potrebne armature za povozne talne ploščena elastični podlogiToplotna izolacija talnih ploščStatično potrebne ojačitve brez upoštevanja razpočnih momentov in skrčkov.1. Posamezne obremenitve za vozila po DIN 1072 in po DIN 1055, 3. del (izkaz brez dodatka za hitrost -počasna vožnja - vrez izkaza za širjenje tresljajev za armaturo)2. c = 20 MN/m 3 (podložna vrednost obstoječe podlage)3. Prekritje betona cnorm = 3 cm4. Talna plošča v notranjosti zgradb, kar pomeni brez obremenitev zaradi ∆T = To-Tu5. Beton: B25Betonsko železo> BSt 500 M (S)6. Določanje armature:- spodnji ustroj: glej stolpiče 1-12 v tabeli- zgornji ustroj: glej stolpič 13 v tabeli1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13Vrsta toplotne izolacije FLOORMATE 500 FLOORMATE 700E-modul toplotne izolacije 20 N/mm 2 25 N/mm 2Debelina toplotne izolacije cm 5,0 6,0 8,0 10,0 5,0 6,0 8,0 10,0Razredobremenitve P (KN)LKW/SLWViličarDebelinabetonskeplošče cmk-mrežek-mrežek-mreže10LKW 3+PKW–121416Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 131Q 13120LKW 62,5 t121416Q 188Q 131Q 131Q 188Q 131Q 131Q 188Q 131Q 131Q 188Q 131Q 131Q 188Q 131Q 131Q 188Q 131Q 131Q 188Q 131Q 131Q 188Q 131Q 131Q 131Q 131Q 13130LKW 93,5 t121416Q 221Q 188Q 188Q 221Q 188Q 188Q 221Q 188Q 188Q 221Q 188Q 188Q 221Q 188Q 188Q 221Q 188Q 188Q 221Q 188Q 188Q 221Q 188Q 188Q 131Q 131Q 13140LKW 12SLW 24–121416Q 295Q 295Q 221Q 295Q 295Q 221Q 295Q 295Q 221Q 295Q 295Q 221Q 295Q 295Q 221Q 295Q 295Q 221Q 295Q 295Q 221Q 295Q 295Q 221Q 131Q 131Q 13150LKW 16SLW 307 t1416Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 295Q 131Q 13175SLW 45–1618Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 378Q 188Q 188100SLW 6013 t1820Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 443Q 188Q 188V tabeli označene armature služijo kot orijentacija v področjih z odmikom od roba za vsaj šestkratno debelinoplošče. Ne nadomeščajo posamičnih preizkusov.Omejitve potrebne armature zaradi širine razpok ali pokritja pretržnih momentov je potrebno obravnavati vvsakem primeru posebej.Toplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal 13

4. Izolacija kletnih sten in pritisk podzemnih vod4.1 Smernice za projektiranjeKadar gradimo podkletene zgradbe naproblematičnem terenu, kjer so pritiskitalne vode večji, je projektiranjezahtevnejše. Hidroizolacija ali vodotesnearmirane betonske stene in talne ploščemorajo biti projektirane in izvedenetako, da so odporne na obremenitve,ki jih povzroča pritisk vode.Plošče iz ekstrudiranega polistirena soposebno primerne za izoliranje konstrukcijpod terenom, narejenih izvodoneporpustnega armiranega betona.Toplotna izolacija se vgradi kotizgubljeni opaž temeljne plošče inkletnih zidov.Alternativa prej opisani varianti je sestavaprikazana na risbi, kjer je samotemeljna plošča narejena iz vodonepropustnegabetona, kletna stena paje v tem primeru hidroizolirana protivdoru podtalne vode. Toplotno izolacijovgradimo na vertikalne površineza hidroizolacijo. Če so prostori posebejobremenjeni, vgradimo na notranjostran vodonepropustne betonskekonstrukcije še parno zaporo.4.1.2 STYROFOAMtoplotnoizolacijskerešitve – izolacijePERIMATE, FLOORMATE,ROOFMATEProizvodi, ki so primerni za izolacijopodzemnih delov zgradb v primerupodzemnih voda:◆ ROOFMATE SL◆ FLOORMATE 500◆ FLOORMATE 700dokler ne nasujemo in utrdimo zemlje.V Nemčiji imajo posebna dovoljenja(Zulassung) za vgradnjo modrih XPSploščv podtalnici s povečanim pritiskom.4.2 Sestava4.3 VgrajevanjeStopničasti preklopi na vseh stranehplošč ROOFMATE SL in FLOORMATE500 ali FLOORMATE 700 preprečujejonastanek toplotnih mostov.Toplotnoizolacijske plošče naj bodovezane na kletno steno po celotnipovršini, tako da je preprečen pretokvode med ploščami in kletno steno.Hladno bitumensko lepilo brez topilnaj bo naneseno po celotni površinihidroizolacije in izolacijske plošče z➀➁➂➀ ROOFMATE SL polno lepljenna podlago➁ hidroizolacija proti pritiskupodtalne vode➂ armirani betonski kletni zid➃ FLOORMATE 500 /FLOORMATE 700➄ PE-folija➅ temeljna plošča iz vodonepropustnegaarmiranegabetona➆ parna zapora➇ posteljjica iz zgoščenegaagregata➆➅➄➃nazobčano zidarsko lopatico. Potemzgladimo lepilo z nenazobčano lopaticoin - dokler je lepilo še sveže – pritisnemoizolacijsko ploščo ob steno. PloščePERIMATE DI morajo »stati« na trdnipodlagi (npr. na stopnici temelja). Polegtega se moramo prepričati, da se medvgradnjo ni poškodovala hidroizolacija.➇Izolacijske plošče lahko uporabljamo –če je prisotna podtalnica – do globine3,50 m. Povezane morajo biti po celotnipovršini in zavarovane pred odplavitvijo,10Toplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal

5. Izolacija pod temeljno betonsko ploščoLetališče Műnchen, toplotna izolacija hangarjaZa doseganje udobne klime, varčevanjaz energijo in zaščite zgradbe jepotrebna zanesljiva toplotna izolacijaS toplotnoizolacijskimi ploščamiPERIMATE, ROOFMATE, FLOORMATEizoliramo:talne plošče. Toplotnoizolacijski slojlahko vgradimo neglede na lego zgradbein namen uporabe. V nadaljevanju soopisane talne konstrukcije, kjer izolacijopolagamo pod talno betonsko ploščo,in sicer kot horizontalno zaščitopodzemnih delov zgradbe.◆◆◆◆◆talne plošče med pasovnimi temelji;armirane temeljne talne plošče;obremenjene industrijske tlake(regali, viličarji, kamioni);letalske hangarje;stanovanjske in pisarniške zgradbe.5.1 Smernice zaprojektiranje5.1.1 Toplotnoizolacijskerešitve STYROFOAM –izolacije PERIMATE,FLOORMATE, ROOFMATEModra pena STYROFOAM je zeloprimerna za izolacijo tal. Odlikujejo jonaslednje lastnosti:◆ visoka tlačna trdnost,◆ visok modul elastičnosti,◆ trajno visok toplotnoizolacijskiučinek,◆ preprosta sestava z minimalnimidebelinami,◆ preprosta uporaba in zatoekonomična vgradnja,◆ neobčutljivost na vlago zaradizaprte celične strukture,◆ odpornost proti zmrzovanju inodtaljevanju,◆ ne trohni.Nadaljnja prednost ekstrudiranegapolistirena je izjemen faktorstisljivosti/raztezanja in zaradi tegaelastično obnašanje.Ta elastičnost pomeni:◆ izolacija se lahko do neke mereprilagodi neravnosti podlage;◆ lomljenja plošč med gradnjo inpolaganjem armature skorajda ni.Toplotna izolacija mora trajno prenašatinaslednje visoke obremenitve:◆ delovne obremenitve (tovornjaki,regali, viličarji, stroji, letala ipd.);◆ statične obremenitve (obremenitve,ki jih povzroča sama konstrukcija);◆ dinamične obremenitve (učinkizagona oziroma zaustavitve);◆ mehanske obremenitvemed gradnjo.Glede na določen primerobremenitev in uporabe priporočamouporabo naslednjih proizvodov:◆ ROOFMATE SL◆ FLOORMATE 500◆ FLOORMATE 700Toplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal 11

Izolacija kletnih sten z vgrajeno drenažo3.3 VgrajevanjePlošče PERIMATE DI imajo zapreprečitev toplotnih mostov na vsehštirih staneh stopničast preklop.Polagamo jih tesno na stik, in sicertako, da naredimo preklop geotekstilas strani in na spodnjem delu plošče.Drenažni utori morajo teči vertikalnov smeri proti tlem, da je omogočenodreniranju vode proti drenažni cevi.Navpična puščica, natisnjena nageotekstilu, mora biti usmerjenanavzgor, da je zagotovljeno ustrezniusmerjenosti plošč.Plošče PERIMATE DI ponavadi lepimona hidroizolacijo ali drugače izvedenovodotesno kletno steno s hladnimelastičnim bitumenskim lepilom breztopil (npr. Periflex). Lepilo nanašamotočkovno na ploščo (približno šesttočk na ploščo). Glede na to, da zemlja,ki jo kasneje nasujemo, pritiskaplošče na kletno steno, deluje lepilosamo kot začasna pritrditev. Zemljanaj bo nasuta in utrjena v plastehkmalu po polaganju izolacije.Plošče PERIMATE DI morajo »stati«na trdni podlagi (npr. na stopnicitemelja), tako da imajo podporo in sepri zasipavanju in utrjevanju zemljeizognemo kasnejšemu drsenju navzdol.Zgornji del drenažnih utorov zadnje(zgornje) vrste plošč zalijemo s hladnimbitumenskim lepilom, da se utoripri zasipavanju ne bi zamašili.Izolacijske plošče lahko obdelujemo inrežemo z običajnim ročnim orodjem(ročno ali električno žago ali z vročožico).3.4 Dreniranje kletnih sten,izoliranih s ploščamiPERIMATE DIPlošče PERIMATE DI so zelo učinkovitdrenažni element, ki odvajajo zbranovodo brez pritiska do horizontalnedrenažne cevi.Pri uporabi plošč PERIMATE DI jezahtevam po DIN 4095 (Dreniranje zazaščito zgradb) glede razporeditvevode pred zidovi več kot zadoščeno.Pretok skozi vertikalni drenažnielement naj bi po DIN 4095 dosegalvsaj 0,3 l/s.m. To je zahtevan pretokza običajne primere (npr. globina 3 m).Drenažna kapaciteta plošč PERIMATEDI pa več kot zadošča tem zahtevam:pri globini 3 m je pretok vode več kot1,0 l/s.m. To je dokazano s preizkusiraziskovalnega centra za vodnekonstrukcije FH Kalrsruhe(glej strokovno poročilo PreizkušanjePERIMATE DI drenažnih plošč,narejenih iz ekstrudiranega polistirena).Kadar so zahteve po pretoku vodevečje kot v običajnih primerih, lahkorazmerje med globino in pretokompreračunamo s pomočjo nomogramaza dimenzioniranje (glej graf).Mnenje FH Karlsruhe, raziskovalnega centra za vodogradnjo: “Preizkus drenažnih ploščPERIMATE DI in DS iz ekstrudiranega polistirena”Toplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal 9

Izolacija pod temeljno betonsko ploščo5.2 Sestavatalna ploščaločilni sloj, npr. PE folijaROOFMATE SL, FLOORMATE 500 aliFLOORMATE 700suhi beton ali peščenonasutje kot podložni slojteren5.3 VgrajevanjeIzolacijske plošče FLOORMATE,ROOFMATE prosto polagamo tesnona stik in z zamiki, neposredno napodlago (uvaljan prodec ali podložnibeton), ki naj bo po potrebi izravnanas peskom.Plošče lahko polagamo skoraj vvsakem vremenu glede nanapredovanje gradnje.Plošče FLOORMATE lahko hitro inpreprosto režemo z običajnimorodjem (strojna ali ročna žaga),da se točno priležejo robovom,kotom in odprtinam.Armaturni distančniki ob čvrstostiizolacijskih plošč ne morejo predretitoplotne izolacije, torej dodatna ločilnaplast za zaščito izolacijskih plošč nipotrebna, zagotovljena pa je zahtevanapokritost armature z betonom.Toplotnoizolacijske XPS-plošče pravtako ščitijo hidroizolacijo, če sovgrajene nad njo.Plošče zagotavljajo zadostno mehanskozaščito hidroizolacije zlasti medpolaganjem armature plošče. Tako jemožnost poškodovanja zmanjšana.Majhna teža in primerna velikost izolacijskihplošč zagotavljajoekonomično uporabo.FLOORMATE plošče polagamo prosto in tesno na stik14Toplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal

Izolacija podzemnih delov pri normalni vlažnosti zemljeZemlja naj bo nasuta in utrjena vplasteh kmalu po polaganju izolacije.Plošče ROOFMATE SL morajo »stati«na trdni podlagi (npr. na stopnicitemelja), tako da imajo podporo in sepri zasipavanju in utrjevanju zemljeizognemo drsenju navzdol.Izolacijske plošče lahko preprostoobdelujemo in režemo z običajnimročnim orodjem (ročno žago alivročo žico).V primerih izkopanin v mestnihsrediščih, kjer so tla mehka,so zemljišča mnogokrat razdeljenas podzemnimi zidovi. Zaradi tega jetam le malo prostora za klasičnovgradnjo toplotnoizolacijskih ploščna kletne stene. Proizvode, kot soROOFMATE SL ali v primeru večjihglobin FLOORMATE 500 ali FLOOR-MATE 700, v takšnih primerih pritrdimona podzemni zid. Nato postavimonotranji opaž in armaturo.Prostor med ploščami in opažemzalijemo z betonom, medtem koplošče STYROFOAM delujejo kotzunanji opaž. Opisana rešitev jezlasti primerna pri uporabivodoneprepustnega betona.Toplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal 7

8. Izolacija nadtalno ploščoodporne na tlačne obremenitve intako tudi na obremenitve v času gradnje.Minimalna stisljivost8.2 Sestava8.3 Vgrajevanje8.1 Smernice za projektiranjeV nekaterih primerih priporočamoizvajanje izolacije nad talno ploščo,in sicer:◆ v primeru talnega gretja, dazmanjšamo izgubo toplotev talno ploščo;◆ kadar prostore uporabljamo inogrevamo le občasno,da preprečimo ogrevanje betonskemase z visoko kapaciteto;elastičnih plošč FLOORMATE – tudipod trajnimi obremenitvami –omogoča ekonomično in zanesljivodimenzioniranje zgornje plošče.Dobre mehanske karakteristike ploščFLOORMATE omogočajo dobropodlago za pritrjevanje cevi za talnogretje. Glede na različne obremenitvetlakov priporočamo uporabonaslednjih plošč:Majhna teža plošč FLOORMATEin priročna velikost nam omogočatapreprosto in ekonomično polaganje.Plošče polagamo na podlago tesno nastik. Manjše neravnine na talni ploščise bodo brez dodatnih izravnalnihslojev izenačile z elastičnostjotoplotnoizolacijskih plošč.➀➁◆za ločevanje ogrevanih in➂◆neogrevanih prostorov v zgradbi;v primeru renovacij.8.1.1 STYROFOAMtoplotnoizolacijskerešitve – izolacijeFLOORMATE,PERIMATE, ROOFMATEZaradi zaprte celične strukture soplošče FLOORMATE 200 še posebej- za pisarniške in stanovanjskeprostore:◆ FLOORMATE 200◆ ROOFMATE SL- za industrijske zgradbe:◆ ROOFMATE SL◆ FLOORMATE 500◆ FLOORMATE 700➀➁➂➃estrihločilni sloj, npr. PE folijaFLOORMATE 200, ROOFMATE SL,položen prosto, tesno na stik in zzamikitalna plošča➃9. Izolacija hladilnicobratovalne temperature. Zaradi zahtev9.2 Sestavapo zelo velikih debelinah izolacije, kidosežejo tudi do 200 mm, je še posebejpomembno, da uporabimo material,➀odporen na visoke tlačne obremenitve.➁9.1 Smernice zaprojektiranjeTudi pri tlakih hladilnic so pomembenpogoj trajne pozitivne lastnosti, in sicerne samo zaradi varčevanja z energijo,Z uporabo plošč FLOORMATE s trajnovisoko izolacijsko vrednostjo je mogočeekonomično dimenzioniranje betonskeplošče. Zahtevane debeline izolacijeso odvisne od želenih temperatur vhladilnici in dovoljenega pritoka toplote,ki ga določi projektant glede naekonomično obratovanje hladilnihnaprav. Na podlagi maksimalnegapritoka toplote lahko izračunamoK-vrednost sestave, od katere je➀➁talna plošča, armiranaločilni sloj, npr. PE folija➂ FLOORMATE 500 ali 700➃➄➅hidroizolacija (parozaporna)suhi beton s talnim gretjemsloj gramoza➂➃➄➅➆ampak tudi zaradi možnosti ohranitveodvisna debelina toplotne izolacije.➆teren16Toplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal

Izoliranje podzemnih delov zgradbegeološke vode, talna voda) in intenzivnimmehanskim obremenitvam.Lastnosti plošč iz ekstrudiranegapolistirena (ROOFMATE, PERIMATEin FLOORMATE):◆ dobra in stalna toplotnoizolacijskavrednost;◆ neobčutljivost na vlago;◆ visoka odpornost na prehodvodne pare;◆ visoka tlačna trdnost;◆ visok modul elastičnosti;◆ odpornost proti trohnenju;◆ odpornost na cikluse zmrzovanjain odtaljevanja;◆ odpornost proti zemeljskim kislinam;◆ dimenzijska stabilnost;◆ hitra in preprosta uporaba(polagamo jih lahko skoraj v vsehvremenskih pogojih).Za dolgotrajno funkcionalnost morajoizolacijski materiali, ki so v stalnemkontaktu z zemljo, zadovoljitinaslednjim zahtevam:◆ tlačna trdnost (nominalna vrednost):≥ 0,30 N/mm 2 (300 kN/m 2 );◆ tlačna trdost pri dolgotrajnihobremenitvah: ≥ 0.11 N/mm 2(110 kN/m 2 );◆ vodovpojnost pri dolgotrajni(28 dni) potopitvi: ≤ 0.5 Vol. %;◆ vodovpojnost pri dolgotrajni(28 dni) difuziji: ≤ 3 Vol. %;◆ odpornost na cikluse zmrzovanjain odtaljevanja:- vodovpojnost po 300 ciklihzmrzovanja in odtaljevanja:≤ 1 Vol. %;- zmanjšanje tlačne trdosti po 300ciklih zmrzovanja in odtaljevanja:≤ 10 %.Pri uporabi plošč STYROFOAM zatoplotno izolacijo podzemnih delovzgradbe nam lastnosti izdelkazagotavljajo tudi mnoge druge prednosti:◆◆◆◆◆◆◆◆zaščita hidroizolacije v časugradnje in pri zasipavanju;dodatna zaščita toplotne izolacijeni potrebna;ni potrebe za povečanje debelineizolacije zaradi vlage priizračunavanju k-vrednosti – brezdelta K;uporaba v primeru podzemnihvoda in pod talnimi betonskimiploščami;hitro in enostavno vgrajevanje;polnjenje in tlačenje zemlje jemožno s težko opremo;dolgotrajen, preizkušen učinek jedokazan s poročili strokovnjakov;ni onesnaževanja podzemnih voda.Za izoliranje podzemnih delov zgradbpriporočamo naslednje STYROFOAMtoplotnoizolacijske rešitve:- za izolacijo in zaščito kletnih stenoz. izolacijo pod talno betonskoploščo:◆ ROOFMATE SL◆ FLOORMATE 500◆ FLOORMATE 700- za izolacijo, zaščito in drenažokletnih sten:◆ PERIMATE DIMaksimalna globina vgradnje je odvisnaod mehanskih obremenitev: tlačneobremenitve naj ne bi presegle vrednostitlačne trdnosti plošč pri dolgotrajnihobremenitvah. Plošče PERIMATE DIzagotavljajo zadostno drenažnokapaciteto do globine 8 metrov.Toplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal 5

12. Tehnična tabelaLastnost 1) NormaMerska enotaROOFMATE SL-Abrez HCFC in HFCPERIMATE DI-Xbrez HCFCProstorninska Rohdichte masa, min. EN 1602 kg/m 3 32 30Toplotna Wärmeleitfähigkeit prevodnost bei- 10°C vrednost Mitteltemperatur po 90 dneh ISO 8301 W/(m.K) – 0,027- dodana vrednost 3)prEN 13164 W/(m.K) ≤ 60 mm: 0,035 0,030> 60 mm: 0,036 8)Paroprepustnost Diffusionswiderstandszahl – µ3) EN 12086 – 200-80 200-80Vodovpojnost Wasseraufnahme plošč beipo langzeitigem 28 dneh Eintauchen EN 12087 Vol.-% < 0,5 < 0,5Kapilarnost Kapillarität – 0 0Tlačna Geschlossenzelligkeittrdnost- Druckfestigkeit pri 10% deformaciji bzw. Druck- EN 826 N/mm 2 0,30 0,30- tlačna trdnost prispannung dolgotrajnih bei obremenitvah 10% Stauchung EN 1606 N/mm 2 > 0,11 – 4)Modul Druckspannung elastičnosti für Dauer- EN 826 N/mm 2 12 12Specifična druckbelastung toplota (Stauchung KJ/kg.K 1,4 1,4Maks. 2% nach temperatura 50 Jahren) uporabe°C 75 75Linearni Rechenwert razteznostni der zulässigenkoeficient Druckspannung unter mm/m.K 0,07 0,07Požarna Gründungsplatten odpornostDIN 4102 Razred B1 B2 6)(težko vnetljiv)(srednje vnetljiv)PovršinaGladkaGladka, na enistrani utori zgeotekstilomOblika robovStopničasta StopničastaDimenzije- dolžina x širinaEN 822 mm 1250 x 600 1250 x 600- debeline 7)EN 823 mm 30, 40, 50, 60, 40, 50, 60, 80,80, 100, 120, (100), (120)140,160Podakte za STYROFOAM IB, STYROFOAM IB-A in WALLMATE WB-A lahko najdete v brošuri“STYROFOAM toplotno izolacijske rečitve - Izolacija sten, coklov in toplotnih mostov”1)Zahtevane vrednosti, razen kadarje drugače navedeno2)brez HFCKW3)tudi računska vrednost pri suhihali periodično vlažnih aplikacijah,pri aplikacijah v stoječi vodi dodajte 10%4)uporaba do globine 8 m brezposebnih kalkulacij5)maksimalna dolgotrajna obremenitev,maksimalna 2% stisljivost6)vključno s kaširanih geotekstilom7)debeline v oklepajih dobavljive na zahtevo8)> 120 mm: 0,038 W/mK18Toplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal

UvodOpomba:Najnovejše informacijeo toplotni izolaciji STYROFOAMnajdete na spletnem naslovu:www.styrofoameurope.comV brošuri so opisane rešitve toplotnegaizoliranja tistih delov zgradbe, ki so vstiku z zemljo, ter izoliranja tal pod innad betonsko ploščoToplotnoizolacijske rešitve STYROFOAM: izoliranje kletnih sten, izoliranje tal 3