PDF, 5 MB - Braunoviny - B. Braun Medical sro
PDF, 5 MB - Braunoviny - B. Braun Medical sro PDF, 5 MB - Braunoviny - B. Braun Medical sro
společenská odpovědnostRock THERAPYRockový festival pro „ledvináře”V sobotu 15. června proběhl v letním kiněv Orlové pátý rockový festival Rock THERAPY,který podpořila i Skupina B. Braun. První ročníkbyl věnován drogám a varoval před hrozboudrogové závislosti. Ten druhý zase podpoře handicapovanýchdětí a poslední tři ročníky se snažíhudbou pomáhat nemocným. Nejprve handicapovaným,poté onkologicky nemocným a nyní lidems ledvinovým onemocněním.Zleva Rostislav Václavek, Petr Kovařík, ředitel nemocnice Karviná, PetraPazderová a organizátořiI letošní festival měl své „tři tváře“, meziněž poputoval výtěžek z koncertu, aby jimpomohl uskutečnit jejich sny. První „tváří“je sympatická Jaroslava Koběrská z Orlové--Lutyně. Jednapadesátiletá žena onemocnělav roce 2006, prošla hemodialýzamia o dva roky později už absolvovala prvnítransplantaci ledvin. Novou ledvinu tělo bohuželnepřijalo. Letos v dubnu došlo k novétransplantaci a život paní Jaroslavy nabraljiný směr. „Už dvanáctý den po operaci jsembyla doma a připadám si jako znovuzrozená,“raduje se bývalá zootechnička a matka šestadvacetiletédcery.Třicetiletá Petra Pazderová má osmiletéhosyna a touží po dalším dítěti. Od tří let trpělachronickými záněty středouší, které u nízpůsobily chronický zánět ledvin. Ten jí spolus nedoslýchavostí na pravé ucho komplikuježivot. Na hemodialýzu chodí dvakrát týdně.„Zpočátku jsem z toho byla hodně špatná,ale snažím se si na to zvyknout. Dnes užvím, že se s tím dá žít, i když to není jednoduché,“usmívá se sympatická tmavovláska,která ráda cestuje, luští křížovky, ale ze všehonejraději se věnuje synovi Daliborovi.Čtyřiapadesátiletý Rostislav Václavek je třetí„tváří“ letošního festivalu. V jeho případězačalo vše tichým a plíživým diabetem,který sice nebolí, ale je o to zrádnější. Vševyvrcholilo před třemi lety nefunkčností ledvin.„Na hemodialýzu chodím třikrát týdněa transplantace ledvin s ohledem na cukrovkunení možná,“ konstatuje muž, jemuž nemocpřevrátila život naruby.Na festivalu vystoupilo deset kapel, kterézahrály za snížený honorář. Hlavní hvězdoubyla skupina Citron. Dostavilo se více než dvatisíce příznivců rockové hudby, kteří podpořilicharitativní akci zakoupením vstupenky. Celývýtěžek ve výši 86 tisíc korun byl rozdělenmezi „tři tváře festivalu“ – Jaroslavu, Petrua Rostislava. „Připojili se i hudebníci. I kdyžjsou rockeři tvrdí chlapi, mají srdce na svémmístě,“ zdůrazňuje hlavní organizátor a členskupiny Ahard Ivan „JEKI“ Jekielek.redakce Braunovin„Tři tváře“ festivalu, zleva: Petra Pazderová, Rostislav Václavek a JaroslavaKoběrská s moderátorem akceMUDr. Roman Kantor, primář Dialyzačního střediska B. Braun Avitum Třinec,společně s ředitelkou Domu kultury v Orlové MgA. Izabelou Kapiasovou a svýmpacientem Eduardem Konderlou, kterého čeká po prázdninách transplantaceledviny, již mu daruje jeho manželka (na snímku vpravo).26
společenská odpovědnostStrechu bratislavskej dialýzy ozdobínová záhradaO jej návrh a realizáciu sa postarajú študenti Strednejzáhradníckej školy v MalinoveIng. Lucie Kocourkovávedúca oddelenia marketinguBratislavská dialýza sa užčoskoro bude môcť pochváliťnovou zelenou strechou. O jejrekultiváciu sa postarajúštudenti strednej záhradníckejškoly, ktorí predložili vedeniustrediska hneď niekoľkonávrhov. Dialyzovaní pacientiz nich vybrali ten najlepší a pritej príležitosti spolu so svojimizdravotníkmi vysadili predbratislavskú dialýzu takmerdvojmetrový strom a živý plot.Zatiaľ čo spoločné sadenie stromov a okrasnýchdrevín je tradičná akcia, ktorú spoločnosťB. Braun Avitum usporadúva uždruhý rok, súťaž o návrh na najkrajšiuúpravu strechy dialyzačného strediska jenovinkou a vyvolala tak veľký ohlas nielenmedzi pacientmi, ale aj verejnosťou. Celýprojekt prebiehal za intenzívnej spolupráceso záhradníckou školou v Malinove, ktorejštudenti sa starajú o trávnaté časti terása strechy dialýzy. Preto sme ich oslovili ajs požiadavkou na vypracovanie návrhovna zazelenenie strechy a jej zútulnenie.K dispozícii bola strešná vegetačná plochavo veľkosti takmer 400 m 2 a originalitea fantázii sa medze rozhodne nekládli.V spolupráci s pacientmi sa počas slávnostnéhopopoludnia vybral najlepší návrha o jeho realizáciu sa v najbližšom časepostará záhradnícka škola,“ hovorí vedúcalekárka dialyzačného strediska B. BraunAvitum v Bratislave Mária Gregorová.Zoltán Heringeš, učiteľ odborných predmetovv záhradníckej škole v Malinove, k tomudodáva: „Naši študenti spolupracujú s dialyzačnýmstrediskom už viac ako rok. Hrubéošetrenie strechy postrekom sme urobili užminulý rok, tento rok nás čaká odstráneniestarých rastlín a výsadba nových. Vzhľadomna to, že rastliny na streche sú vystavenépriamemu slnečnému žiareniu a hĺbka zeminyje iba v rozmedzí 20–40 cm, mali smepri výbere vhodných rastlín dosť obmedzenémožnosti. Volili sme preto predovšetkýmtrvalky a skalničkový typ rastlín s plytkýmkoreňom, ktoré sa týmto podmienkam najlepšieprispôsobia.“Súčasťou slávnostného programu bolo ajzasadenie vysokého stromu druhu Catalpaa živého plotu, ktorý rozžiaril zadný traktbudovy. Na sadení sa aktívne zúčastnili ajDialyzovaných pacientov pri vysádzaní stromčekovpodporil i Mgr. Rudolf Kus, starosta mestskej častiBratislava - Nové Mesto a člen Mestskej radyhlavného mesta Bratislavy (druhý zľava)Akcie sa zúčastnil aj Martin Starzyk (vpravo),konateľ spoločnosti Polystar, ktorá je partneromvysádzania stromov na Slovensku. Na fotke ďalejIng. Petr Polák a Katarína Durná, B. Braun Avitum.sami dialyzovaní pacienti, ktorí spolu sozdravotníckym personálom a ďalšími hosťamirastliny v pripravených jamkách zahrnulihlinou a poliali.27
- Page 3 and 4: obsahVážení zákazníci, přáte
- Page 5 and 6: HI-TECHMVDr. Martin Štěpánekdivi
- Page 7: TÉMArum lze posunout distálně ne
- Page 14 and 15: Aesculap akademieEvropské špičky
- Page 16 and 17: Aesculap akademiesíců za mnou je
- Page 18 and 19: Aesculap akademie‚zarezať‘ a n
- Page 21 and 22: eportážRádiofrekvenčná kyfopla
- Page 23 and 24: eportážPacientka 49 rokov, RTG sn
- Page 28 and 29: společenská odpovědnostPo skonč
- Page 30 and 31: DOTEKY UMĚNÍDoteky uměníSoučas
- Page 32 and 33: DOTEKY UMĚNÍOd té chvíle se ale
- Page 35 and 36: THAJSKOCESTYDvoustranu připravilsp
- Page 37 and 38: Jak náskontaktovatAko náskontakto
- Page 39 and 40: Sportovní memoriálJaroslava Valen
společenská odpovědnostRock THERAPYRockový festival pro „ledvináře”V sobotu 15. června proběhl v letním kiněv Orlové pátý rockový festival Rock THERAPY,který podpořila i Skupina B. <strong>Braun</strong>. První ročníkbyl věnován drogám a varoval před hrozboudrogové závislosti. Ten druhý zase podpoře handicapovanýchdětí a poslední tři ročníky se snažíhudbou pomáhat nemocným. Nejprve handicapovaným,poté onkologicky nemocným a nyní lidems ledvinovým onemocněním.Zleva Rostislav Václavek, Petr Kovařík, ředitel nemocnice Karviná, PetraPazderová a organizátořiI letošní festival měl své „tři tváře“, meziněž poputoval výtěžek z koncertu, aby jimpomohl uskutečnit jejich sny. První „tváří“je sympatická Jaroslava Koběrská z Orlové--Lutyně. Jednapadesátiletá žena onemocnělav roce 2006, prošla hemodialýzamia o dva roky později už absolvovala prvnítransplantaci ledvin. Novou ledvinu tělo bohuželnepřijalo. Letos v dubnu došlo k novétransplantaci a život paní Jaroslavy nabraljiný směr. „Už dvanáctý den po operaci jsembyla doma a připadám si jako znovuzrozená,“raduje se bývalá zootechnička a matka šestadvacetiletédcery.Třicetiletá Petra Pazderová má osmiletéhosyna a touží po dalším dítěti. Od tří let trpělachronickými záněty středouší, které u nízpůsobily chronický zánět ledvin. Ten jí spolus nedoslýchavostí na pravé ucho komplikuježivot. Na hemodialýzu chodí dvakrát týdně.„Zpočátku jsem z toho byla hodně špatná,ale snažím se si na to zvyknout. Dnes užvím, že se s tím dá žít, i když to není jednoduché,“usmívá se sympatická tmavovláska,která ráda cestuje, luští křížovky, ale ze všehonejraději se věnuje synovi Daliborovi.Čtyřiapadesátiletý Rostislav Václavek je třetí„tváří“ letošního festivalu. V jeho případězačalo vše tichým a plíživým diabetem,který sice nebolí, ale je o to zrádnější. Vševyvrcholilo před třemi lety nefunkčností ledvin.„Na hemodialýzu chodím třikrát týdněa transplantace ledvin s ohledem na cukrovkunení možná,“ konstatuje muž, jemuž nemocpřevrátila život naruby.Na festivalu vystoupilo deset kapel, kterézahrály za snížený honorář. Hlavní hvězdoubyla skupina Citron. Dostavilo se více než dvatisíce příznivců rockové hudby, kteří podpořilicharitativní akci zakoupením vstupenky. Celývýtěžek ve výši 86 tisíc korun byl rozdělenmezi „tři tváře festivalu“ – Jaroslavu, Petrua Rostislava. „Připojili se i hudebníci. I kdyžjsou rockeři tvrdí chlapi, mají srdce na svémmístě,“ zdůrazňuje hlavní organizátor a členskupiny Ahard Ivan „JEKI“ Jekielek.redakce <strong>Braun</strong>ovin„Tři tváře“ festivalu, zleva: Petra Pazderová, Rostislav Václavek a JaroslavaKoběrská s moderátorem akceMUDr. Roman Kantor, primář Dialyzačního střediska B. <strong>Braun</strong> Avitum Třinec,společně s ředitelkou Domu kultury v Orlové MgA. Izabelou Kapiasovou a svýmpacientem Eduardem Konderlou, kterého čeká po prázdninách transplantaceledviny, již mu daruje jeho manželka (na snímku vpravo).26