HYDROPOWER Plus
HYDROPOWER Plus HYDROPOWER Plus
Údaje o pøístroji2.11 Popis funkceTeplá vodaB Otevřete plynové a vodní ventily a zkontrolujte těsnostvšech přípojek.B Stiskněte tlačítko pro zapnutí a vypnutí (obr. 2, [9]).Přístroj je připraven k provozu.Jakmile dojde k otevření vodovodního kohoutku, vyšleprůtokoměr (obr. 2, [17]) signál do spínací skříňky. Signál mátento účinek:• Vyskočí zapalovací jiskra. Současně se otevře plynováarmatura (obr. 2, [6]).• Zapálí se hořák.• Ionizační elektroda (obr. 2, [15]) hlídá stav plamenehořáku.• Soulad teploty teplé vody s teplotou nastavenou jeautomaticky sledován teplotními čidly.Bezpečnostní vypnutí při překročení bezpečnostní dobyNedojde-li během stanoveného bezpečnostního intervalu (3sekundy) k zapálení plamene, dojde k bezpečnostnímuvypnutí.Je-li v přívodním plynovém potrubí přítomen vzduch (připrvním uvedení přístroje do provozu nebo při jeho delšíodstávce), může se zapálení zpozdit.Je-li tomu tak, nebo trvá-li pokus o zapálení příliš dlouho,zablokují bezpečnostní zařízení uvedení přístroje do provozu.Bezpečnostní vypnutí v důsledku příliš vysokéteploty teplé vodySpínací skříňka měří teplotu teplé vody prostřednictvím čidlaNTC teplé vody a pomocí omezovače teploty výměníku. Připříliš vysoké teplotě dojde k bezpečnostnímu vypnutí.Opětovné uvedení do provozu po bezpečnostním vypnutíAbyste přístroj po bezpečnostním vypnutí opět uvedli doprovozu:B Zavřete teplovodní kohoutek a znovu jej otevřete.8HYDROPOWER Plus – 6 720 648 578 (2012/08)
Údaje o pøístroji2.12 Technické údajeTechnické údaje Symbol Jednotka WTD11 WTD14 WTD18Tepelný výkon a množství teplé vodyMaximální jmenovitý tepelný výkon Pn kW 19,2 23,6 30,5Minimální jmenovitý tepelný výkon Pmin kW 5,0 6,0 7,0Jmenovitý tepelný výkon (rozsah nastavení) kW 5,0 - 19,2 6,0 - 23,6 7,0 - 30,5Maximální jmenovité tepelné zatížení Qn kW 21,8 27 34,5Minimální jmenovité tepelné zatížení Qmin kW 6,5 7,9 9,4Účinnost při 100 % jmenovitého tepelného zatížení % 88,1 87,4 88,4Účinnost při 30 % jmenovitého tepelného zatížení % 81,0 79,0 78,0Hodnoty plynu 1)Připojovací tlak plynu při prouděníZemní plyn H G20 mbar 20 20 20Zkapalněný plyn (propan/butan) G30/G31 mbar 28-30/37 28-30/37 28-30/37SpotřebaZemní plyn H G20 m 3 /h 2,3 2,9 3,7Zkapalněný plyn (propan/butan) G30/G31 kg/h 1,7 2,2 2,75Počet trysek 12 14 18Připojení plynuHodnoty vodyMax. přípustný provozní tlak 2)1) Hi 15 °C - 1013 mbar - suchý: zemní plyn 34,2 MJ/m 3 (9,5 kWh/m 3 )Zkapalněný plyn: butan 45,65 MJ/kg (12,7 kWh/kg) - propan 46,34 MJ/kg (12,9 kWh/kg)2) Vzhledem k roztažnosti vody nesmí být tato hodnota překročenaZP 1/2LPG 1/2pw bar 12 12 12Minimální provozní tlak pwmin bar 0,25 0,25 0,25Množství vody potřebné pro zapnutí 3)l/min 2,5 2,5 2,5Množství vody při zvýšení teploty (Δt) o 25 °C l/min 11 14 18Přípojka vody (studená/teplá) 3/4 / 1/2Hodnoty spalin 4)Hmotnostní průtok g/s 13 17 22Teplota spalinPři minimální délce vedení odtahu spalin (0,5 m) °C 201 210 216Průměr vedení odtahu spalin mm 110 130 130Všeobecné informaceHmotnost (včetně obalu) kg 10,4 11,9 13,8Výška mm 580 655 655Šířka mm 310 350 425Hloubka mm 220 220 220Tab. 63) Referenční hodnota za nominálních podmínek (Δt ≥ 40 °C)Ve zvláštních případech (např. solární provoz) může být množství vody potřebné pro zapnutí větší4) Při jmenovitém tepelném výkonuHYDROPOWER Plus – 6 720 648 578 (2012/08)9
- Page 1 and 2: Návod k instalaci a obsluzeHYDROPO
- Page 3 and 4: Vysvìtlení symbolù a bezpeènost
- Page 5 and 6: Údaje o pøístroji2.8 RozměryAIH
- Page 7: Údaje o pøístroji2.10 Konstrukč
- Page 11 and 12: Návod k obsluzeZapnutíB Stisknět
- Page 13 and 14: Instalace (pouze pro odborníka)B T
- Page 15 and 16: Instalace (pouze pro odborníka)Ved
- Page 17 and 18: Pøestavba na jiný druh plynu (pou
- Page 19 and 20: Údr¾ba (pouze pro servisní techn
- Page 21 and 22: Poruchy7 PoruchyÚdržbu a opravy s
- Page 23 and 24: PoznámkyHYDROPOWER Plus - 6 720 64
Údaje o pøístroji2.11 Popis funkceTeplá vodaB Otevřete plynové a vodní ventily a zkontrolujte těsnostvšech přípojek.B Stiskněte tlačítko pro zapnutí a vypnutí (obr. 2, [9]).Přístroj je připraven k provozu.Jakmile dojde k otevření vodovodního kohoutku, vyšleprůtokoměr (obr. 2, [17]) signál do spínací skříňky. Signál mátento účinek:• Vyskočí zapalovací jiskra. Současně se otevře plynováarmatura (obr. 2, [6]).• Zapálí se hořák.• Ionizační elektroda (obr. 2, [15]) hlídá stav plamenehořáku.• Soulad teploty teplé vody s teplotou nastavenou jeautomaticky sledován teplotními čidly.Bezpečnostní vypnutí při překročení bezpečnostní dobyNedojde-li během stanoveného bezpečnostního intervalu (3sekundy) k zapálení plamene, dojde k bezpečnostnímuvypnutí.Je-li v přívodním plynovém potrubí přítomen vzduch (připrvním uvedení přístroje do provozu nebo při jeho delšíodstávce), může se zapálení zpozdit.Je-li tomu tak, nebo trvá-li pokus o zapálení příliš dlouho,zablokují bezpečnostní zařízení uvedení přístroje do provozu.Bezpečnostní vypnutí v důsledku příliš vysokéteploty teplé vodySpínací skříňka měří teplotu teplé vody prostřednictvím čidlaNTC teplé vody a pomocí omezovače teploty výměníku. Připříliš vysoké teplotě dojde k bezpečnostnímu vypnutí.Opětovné uvedení do provozu po bezpečnostním vypnutíAbyste přístroj po bezpečnostním vypnutí opět uvedli doprovozu:B Zavřete teplovodní kohoutek a znovu jej otevřete.8<strong>HYDROPOWER</strong> <strong>Plus</strong> – 6 720 648 578 (2012/08)
Change language