27 kwietnia 2012.pdf - Cieszyn.pl

27 kwietnia 2012 | Nr 9 (780)(Tomáš Luňák, 2011) 84’• 12:00 PIAST KR Zbrodniarz, któryukradł zbrodnię (Janusz Majewski,1969) 94’• 12:00 TEATR ŠU Panna zázračnica(Štefan Uher, 1966) 93’• 14:00 MOSiR Charytatywny meczRAP vs. Amfora• 14:00 TEATR KR Zabij mnie glino(Jacek Bromski, 1987) 122’• 16:00 NOIVA Spotkanie z tłumaczem• 16:30 CENTRAL NF * Nevinnost(Jan Hřebejk, 2011) 98’• 16:30 PIAST FU Skalní v ofsajde(Ján Lacko, CZ 1960) 84’• 16:30 TEATR NF Snępowina (MartaPajek, 2011) 13’NF * Droga na drugą stronę (AncaDamian, 2011) 80’• 18:30 CENTRAL KR Wśród nocnejciszy (Tadeusz Chmielewski, 1978) 128’• 18:30 TEATR NF W ciemności (AgnieszkaHolland, 2011) 145’• 19:00 PIAST RB Ružové sny (DušanHanák, 1976) 86’• 21:15 CENTRAL NF Příliš mladánoc (Olmo Omerzu, 2012) 65’• 21:00 PIAST ŠU Kosenie Jastrabejlúky (Štefan Uher, 1981) 78’• 21:00 TEATR JC Rozpuštěný a vypuštěný(Ladislav Smoljak, 1984) 80’• 22:30 KLUB Koncert: Lesní zvěř• 22:30 CENTRAL KR Čtyři vraždystačí, drahoušku! (Oldřich Lipský,1970) 90’ŚRODA 2 MAJA• 10:00 CENTRAL NF Heavy Mental(Martina Saková, 2012) 17’NF Lóve (Jakub Kroner, 2011) 90’• 10:00 PIAST KR Gangsterzy i filantropi(Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski,1962) 82’• 10:00 TEATR ZS Na samotě u lesa(Jiří Menzel, 1976 ) 95’• 12:00 CENTRAL NF * Poupata(Zdeněk Jiráský, 2011) 94’• 12:00 NOIVA Spotkanie literackie:Jerzy Kronhold• 12:00 TEATR ŠU Keby som malpušku (Štefan Uher, 1971) 87’• 14:00 CENTRAL NF Viditeľný svet(Peter Krištúfek, 2011) 104’• 14:00 PIAST ZS Kolja (Jan Svěrák,1996) 105’• 14:00 TEATR AK * Prognoza pogody(Antoni Krauze, 1982) 86’• 16:30 CENTRAL NF Lidice (Petr Nikolaev,2011) 126’• 16:30 PIAST KR V rannej hmle (JánZeman, 1990) 94’• 16:30 TEATR NF * Vyhýbka (TomaszHeczko, 2011) 27’NF Deklaracja nieśmiertelności(Marcin Koszałka, 2011) 30’• 19:00 PIAST FU Proč? (Karel Smyczek,1987) 86’• 19:00 CENTRAL HU A torinói ló /Turínský kůň (Béla Tarr, 2011) 146’(CZ titulky)• 19:00 TEATR HU A torinói ló / Koń turyński(Béla Tarr, 2011) 146’ (PL napisy)• 21:00 PIAST ŠU Správca skanzenu(Štefan Uher, 1988) 88’• 22:30 KLUB Koncert: Fast FoodOrchestra• 22:30 CENTRAL HU Méh / Lůno (BenedekFliegauf, 2010) 111’ (CZ titulky)• 22:30 PIAST HU Méh / Łono (BenedekFliegauf, 2010) 111’ (PL napisy)CZWARTEK 3 MAJA• 10:00 CENTRAL NF * Vendeta (MiroslavOndruš, 2011) 90’• 10:00 TEATR AK * W jednym. Oprzyjaźni, miłości i śmierci JoannyGaryckiej (Antoni Krauze, 2003) 41’AK * Radość pisania (Antoni Krauze,2005) 52’• 12:00 CENTRAL KR Bony a klid(Vít Olmer, 1987) 90’• 12:00 PIAST RB Diabły, diabły(Dorota Kędzierzawska, 1991) 96’• 12:00 TEATR AK * Czarny czwartek.Janek Wiśniewski padł (AntoniKrauze, 2011) 105’• 14:00 CENTRAL KR Psy (WładysławPasikowski, 1992) 110’• 14:00 PIAST ZS Vesničko má středisková(Jiří Menzel, 1985) 98’• 14:00 TEATR NF Posledný autobus(Martin Snopek, 2011) 15’NF Nickyho rodina (Matej Mináč,2010) 96’• 16:30 CENTRAL NF Okresní přebor- Poslední zápas Pepíka Hnátka(Jan Prušinovský, 2012) 104’• 16:30 PIAST JC Seminář senzačníchskutečností (Jaroslav Večeřa, 1989) 39’JC Expedice Altaj - Cimrman mezijeleny (Vojtěch Kotek, 2007) 22’• 16:30 TEATR ZS Vratné lahve (JanSvěrák, 2007) 99’• 19:00 CENTRAL KR * Podróż doArabii (Antoni Krauze, 1979) 92’• 19:00 PIAST FU Boisko bezdomnych(Kasia Adamik, 2008) 119’LEGENDAAK – Antoni Krauze. RetrospektywaFU – Futbolowa gorączkaHU – Element węgierskiJC – Największy Czech Jára CimrmanKR – Środkowoeuropejskie filmy gangsterskiei kryminałyNF – Nowe filmyRB – Granice i mury świata: Romowe i bialiŠU – Štefan Uher. RetrospektywaZS – Zdeněk Svěrák. RetrospektywaCENTRAL - Kino Central, Český Těšín,ul. Štefánikova 27KLUB - Klub festiwalowy | Festivalovýklub, Cieszyn, Wzgórze ZamkoweMOSiR - Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji,Cieszyn, al. Łyska 21NOIVA - Čítárna a literární kavárna Noiva,Český Těšín, ul. HlavníOLZA - Projekcje nad rzekąPIAST - Kino Piast, Cieszyn, ul. Ratuszowa 1PŮDA - Galerie Půda, Český Těšín, ul.Střelniční 1TEATR - Teatr im. Adama Mickiewicza,Cieszyn, pl. Teatralny 1ZAMEK - Zamek Cieszyn, Cieszyn, ul.Zamkowa 3 a, b, cZmiany w programie zastrzeżone!Od 28 kwietnia w kasach Teatruim. Adama Mickiewicza i Kina Centraldostępne będą karnety jedno-(wstęp tylko na filmy: 30 zł) i 3-dniowe(wstęp tylko na filmy: 60 zł) orazbilety na poszczególne seanse.Pierwszeństwo wstępu na filmy mająwidzowie z akredytacjami (w kinie należybyć najpóźniej 10 min. Przed rozpoczęciemfilmu). W dalszej kolejnościwchodzą uczestnicy z biletami jednodniowymi,a w miarę wolnych miejsc, 5 min.przed rozpoczęciem seansu, rozpoczynamysprzedaż pojedynczych biletów.OrganizatorzyRady dla przyszłychprzedsiębiorcówJak założyć firmę? Jak napisać biznesplan?Jak rozliczać podatki? Totylko kilka z wielu pytań, z jakimimuszą się zmierzyć osoby, które chcąrozpocząć własną działalność gospodarczą.Odpowiedzi można poszukaćw „ABC Przedsiębiorczości”.„ABC Przedsiębiorczości” to cyklszkoleń, dzięki którym przyszliprzedsiębiorcy mają szansę zdobyćcały pakiet informacji niezbędnychprzy otwieraniu firmy. Kolejną edycjęzaplanowano na 11 i 12 maja.W programie dwudniowego szkoleniaprzewidziano spotkania z przedstawicielamiPowiatowego UrzęduPracy w Cieszynie, Urzędu Skarbowegooraz referatu Działalności GospodarczejUrzędu Miasta. Swoimdoświadczeniem podzielą się także:dyplomowana księgowa, głównyspecjalista ds. przedsiębiorczościw Zamku Cieszyn oraz przedsiębiorcy,którzy podpowiedzą jak sobie radzićna rynku. Szkolenie odbędzie sięw Zamku Cieszyn. W piątek spotkanierozpocznie się o 16.00, w sobotęo 10.00. Organizatorzy przewidujątakże możliwość zorganizowaniawarsztatów pisania biznesplanów(3 godziny, w oparciu o formularzeUrzędów Pracy). Minimalna liczbachętnych: 7 osób. Więcej informacjina www.zamekcieszyn.pl lubw Dziale Przedsiębiorczości (parterw budynku Oranżerii ul. Zamkowa3 abc), tel. 33 851 0821 w. 21, biuroklub@zamekcieszyn.pl.Zamek Cieszyn

27 kwietnia 2012 | Nr 9 (780)Prosto z ulicy do Muzeum DrukarstwaO korzystnych obligacjachw Klubie Przedsiębiorcy„Obligacje komunalne to niezwykleprosty i elastyczny instrument finansowy.Jego uruchomienie jest niemaltak łatwe jak zaciągnięcie kredytu nasamochód” – przekonywał Henryk Poławskiz Departamentu FinansowaniaProjektów Inwestycyjnych PKO BankPolski, gość spotkania zorganizowanegowspólnie przez Klub Przedsiębiorcyoraz cieszyński oddział PKO BankuPolskiego. Spotkanie w Zamku Cieszynnosiło tytuł: „Korzyści wynikającez zastosowania obligacji komunalnychw jednostkach samorządu terytorialnego”.Dzień 16 kwietnia zapisał się jako szczególny w historii Muzeum Drukarstwa. Dyrektor KarolFranek (z lewej) dokonał uroczystego otwarcia nowych pomieszczeń, w których funkcjonujeteraz galeria „Przystanek Grafika”. (fot. Renata Karpińska)Od 16 kwietnia zwiedzać można Muzeum Drukarstwa już bez konieczności pokonywaniaciemnego korytarza. W odnowionym pomieszczeniu dokonano uroczystego„odpalenia” świateł, a licznie zebrani goście zwiedzili zmienioną ekspozycjęmuzealną. Otwarta została też galeria, którą nazwano „Przystanek Grafika”.Mają tu być organizowane wystawy miejscowych artystów. Artystów znanych jużw Europie, co nie oznacza, że w Cieszynie. Warto zwiedzić pierwszą, bardzo interesującąwystawę ilustracji i projektów do książek autorstwa Emilii Skupień.Artystka przenosi nas w bajkowy świat Podróży Guliwera. Cieszą oko ciepłe i kolorowepropozycje do Pana Tadeusza. W projektach komiksu z kolei bawią pełnehumoru refleksje z niedawnego pokonywania Granicy Przyjaźni na Olzie.MDHospicjum rozstrzygnęłokonkursOd jesieni 2011 roku do wiosny 2012trwał konkurs plastyczny zorganizowanyprzez cieszyńskie Hospicjum im.Łukasza Ewangelisty w ramach kampaniiogólnopolskiej pod nazwą „PolaNadziei”. Udział wzięli klubowicze pólze Szkoły Podstawowej nr 3 im. JanuszaKorczaka oraz NiepublicznegoPrzedszkola „To-Tu” i Przedszkola nr 7.Na konkurs napłynęło 109 prac.Wszystkie były pomysłowe, kolorowei piękne. 11 kwietnia nastąpiło rozwiązaniekonkursu. Jury w składzie:Natalia Riess-Rzeźniczek, Jadwiga Tarnawa-Marczak,Nina Łanda, GrażynaCiemiała miało trudny orzech do zgryzienia,ponieważ prace były śliczne.Oto zwycięzcy w poszczególnych kategoriach:Kategoria Przedszkola: I m. AnnaKareta z P7, II m. Łukasz Fornal z P7, IIIm. Zuzanna Zorychta z P. „To-tu”.Kategoria szkoły: Klasa Ic (wychowawcaJolanta Krawczykiewicz-Holka):I m. Magdalena Nowak, II m. HaniaBiały, III m. Lilianna KistowskaKlasa VI d (wychowawca HenriettaMorawiec): I m. Agnieszka Legierska, IIm. Martyna Pasternak, III m. PatrycjaLegierskaUczniowie z klasy Ic Szkoły Podstawowejnr 3 biorący udział w konkursie. (fot. HalinaSajdok-Żyła)Kółko Plastyczne prowadzoneprzez panie Annę Miśkę-Różycką i KatarzynęFrydrychowicz: I m. Anna Rusinekkl. 5 a, II m. Martyna Kozyra kl. 5b, III m. Marlena Szymańska kl. 5 c.Wyróżnienia: Julia Andrychowska,Magdalena Kluz, Paulina Bojda, DominikaLewczuk oraz Agnieszka Lipa.Wszystkim młodym twórcom serdeczniegratulujemy!Halina Sajdok-ŻyłaPierwsza edycja obligacji komunalnychmiała miejsce w 1996 roku.Wówczas zawarto w sumie 10 tegotypu umów na łączną kwotę 130 mlnzł. Znaczący wzrost zainteresowaniatą formą pozyskiwania kapitału zanotowanow pierwszych latach XXIwieku. W 2011 zawarto 266 umówo wartości 4 mld 661 mln zł. Od dziesięciulat PKO Bank Polski ma około35% udział w rynku obligacji, co czynigo liderem. „To instrument przeznaczonynie tylko dla dużych samorządówi do finansowania ogromnych inwestycji.Naszymi klientami są coraz częściejmałe gminy” – mówił ekspert. Przekonywał,że samorządy mogą liczyć napomoc banku w przygotowaniu całejprocedury towarzyszącej emisji obligacji.„Ich zaletą jest także długi okreskarencji spłaty, która może wynosićnawet 20 lat. Poza tym samorządymogą same decydować kiedy chcą wyemitowaćkolejną serię” – wyjaśniałHenryk Poławski. Przyznał też, żeobligacje bywają traktowane jak dodatkowaforma promocji, szczególnie,gdy dana gmina decyduje się nawprowadzenie ich na giełdę.Ostatnio coraz częściej samorządywykorzystują obligacje do restrukturyzacjidługu. Uczestnicy spotkania– przedstawiciele samorządów i przedsiębiorcy– mieli okazję zapytać nie tylkoo sposoby i harmonogram emisji obligacji,koszty jakie ponoszą emitenci,ale i kilka innych kwestii związanychz tematem.Na kolejne spotkanie eksperckieKlub Przedsiębiorcy zaprasza 16 maja(godz. 16.00 – 19.00). Zaprezentowanezostaną wówczas dane o liczbie osóbi podmiotów, które wykazały przychodyz działalności gospodarczej w latach2009-2010 w gminie Cieszyn. Zaśgościem Klubu będzie Piotr Volkmer,starszy komisarz skarbowy US w Cieszynie.Zamek Cieszyn

27 kwietnia 2012 | Nr 9 (780)11Chronią przyrodę już 5 latBurmistrz Mieczysław Szczurek sadzi drzewo podczas podsumowania pięcioletniej działalnościKomisji Ochrony Przyrody Oddziału PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie. (fot. Edyta Subocz)W dniu 13 kwietnia w cieszyńskimParku Liburnia Komisja Ochrony Przyrodydziałająca przy PTTK Beskid Śląskioddział w Cieszynie podsumowałaswoją pięcioletnią działalność poprzezsymboliczne zasadzenie drzew – lip. Wimprezie brali udział Burmistrz MiastaCieszyna oraz Prezes Oddziału PTTKwraz z przedstawicielami zarządu.Po wstępnym sprawozdaniu z działalnościKomisji przewodniczącego KomisjiJana Machały głos zabrali PrezesOddziału Ryszard Mazur oraz BurmistrzCieszyna Mieczysław Szczurek, doceniającwykonane prac na rzecz obiektówprzyrodniczych oraz działalność edukacyjno-ekologicznąprowadzoną w szkołachna terenie Cieszyna i gmin powiatu.Następnie przystąpiono do wręczeniadyplomów i medali osobom i podmiotomwspółpracującym i pomagającym Komisji.Dyplomami ZG PTTK i medalami wyróżnionoNadleśnictwo w Ustroniu orazpana Krzysztofa Wiśniowskiego.Dyplomy z ramienia Oddziału PTTKodebrali przedstawiciele Urzędu Miejskiego(m. in. Wydziału Ochrony Środowiska),Głosu Ziemi Cieszyńskiej,Portalu OX. PL, Halo Cieszyn, WiadomościRatuszowych, Szkoły Podstawowejnr 2 w Ustroniu oraz członkowieKomisji. Koleżanka Sabina Firkowskazostała wyróżniona przez przedstawicielaZarządu Głównego PTTK odznakąHonorową Turysta Przyrodnik.Komisja w czasie swojej 5-letniejdziałalności zorganizowała w ramachpierwszego dnia wiosny oraz sprzątaniaświata 11 akcji wiosennego i jesiennegosprzątania rezerwatów przyrody na terenieCieszyna, Skoczowa i Ustronia orazgminy Goleszów. Z okazji Święta Drzewazorganizowano przy pomocy wójtówgmin Goleszów i Hażlach 6 spotkań zmłodzieżą na terenie obiektów przyrodniczych.Zorganizowano i poprowadzono29 wycieczek do ośrodków edukacyjno– ekologicznych Dzielec w Istebnej, Leśnikw Ustroniu, Muzeum Świerka w Jaworzynceczy do rezerwatów przyrodylub na ścieżki edukacyjno-ekologiczne.Przeprowadzono 22 prelekcje w szkołachna tematy przyrodnicze, pokazymultimedialne (PN, PK, Pomniki Przyrody)oraz związane ze zdobywaniem odznakiTurysta Przyrodnik. PrzedstawicieleKomisji brali udział 13-stokrotniew spotkaniach na zaproszenie innych in-stytucji. KOP liczy obecnie 11 członków.Komisja otrzymała 9 wyróżnień i podziękowańza pracę społeczną orazodznaczenie z Zespołu Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznychw Cieszynie.Również władze PTTK doceniły nasządziałalność.Przyznaliśmy również 120 odznakTurysta Przyrodnik, do której zdobywaniazachęcamy nie tylko uczniów,ale też osoby dorosłe.W czerwcu Komisja będzie uczestniczyćw II Ogólnopolskim Zlocie TurystówPrzyrodników w Puszczy Knyszyńskiej.Do wzięcia udziału w Zlociemogą zgłaszać się wszyscy zainteresowani(informacje: tel. 692592137)Jan MachałaSukcesy uczniów z G3Uczniowie Gimnazjum nr 3 osiągająsukcesy w różnych konkursach orazzawodach sportowych.W tym roku szkolnym tytuł laureataw Wojewódzkich KonkursachPrzedmiotowych uzyskali:1. Jakub Belchowski kl. III c - historia(opiekun D. Bednarczyk), 2. KrzysztofKula kl. III c - matematyka (opiekun B.Wlach), 3. Krzysztof Kula kl. III c - WOS(opiekun L. Sanetra - Badura), 4. DanielGlajc kl. III c - WOS (opiekun L. Sanetra- Badura), 5. Agnieszka Górska kl. III b- biologia (opiekun D. Wolny), 6. AlexanderHelebrandt kl. II b - j. niemiecki(opiekun M. Martynek).Finaliści Wojewódzkich KonkursówPrzedmiotowych:1. Julia Gorczańska kl. III b - j. polski(opiekun B. Szczygieł), 2. KatarzynaSzczotka kl. III b - j. polski (opiekun B.Szczygieł), 3. Karolina Brudny kl. III b - j.polski (opiekun B. Szczygieł), 4. KrzysztofSuwaj kl. III c - matematyka (opiekunB. Wlach), 5. Julia Gorczańska kl. III b -geografia (opiekun A. Maikusiak).Inne osiągnięcia:• Drużyna w składzie: Krzysztof Kulai Daniel Glajc wygrała konkurs Wiedzyo Parlamencie RP, zorganizowany podpatronatem Pani Poseł RP AleksandryTrybuś (nagroda: trzydniowa wycieczkado Warszawy).• W V Powiatowym Konkursie „Zadbajo swoje zdrowie” wyróżnieniezdobyła Agnieszka Górska.• Ogólnopolska Olimpiada z j. angielskiegoi niemieckiego - OLIMPUS - tytułlaureata zdobyli: Michał Kluz II b - IIImiejsce, Artur Boryś I b - VI miejsce,Alexander Helebrandt II b - VII miejsce.• Tomasz Wolny kl. I d - I miejscew eliminacjach miejskich OgólnopolskiegoTurnieju Wiedzy Pożarniczej.• I, II i III miejsce w Powiatowym KonkursiePlastycznym „Bądź kulturalnyna drodze - Katarzyna Podermańska II a,Weronika Śliż II c, Alicja Stokłosa II c.• Konkurs na plakat „Mazury cud natury”- etap wojewódzki, laureatkamizostały Maria Michałek klasa III e i AgataPilch klasa III a (opiekun T. Herma).Sukcesy sportowe:• II miejsce w powiecie i III w rejoniew Sztafetowych Biegach PrzełajowychChłopców (opiekun T. Wroński)• Justyna Guzik kl. II a - III miejscew skoku w dal w Mistrzostwach WojewództwaŚląskiego i V miejsce w bieguna 60 m (opiekun M. Werner).• Drużynowe zawody pływackie -sztafeta dziewcząt w składzie: DominikaKustra, Oliwia Jurczyk, MatyldaFaruzel, Paulina Lankocz, Klaudia Nowak,Julia Klabecka, Julia Gorczańska,Karolina Brudny - II miejsce w powieciei III miejsce w rejonie (opiekunowiePani I. Wawrzyk, J. Mazur).• Puchar Dyrektora ZSEG w Cieszyniew Turnieju Integracyjnym PiłkiSiatkowej wywalczyły drużyny dziewcząti chłopców.Wszystkim uczniom i ich opiekunomserdecznie gratulujemy i czekamy nadalsze sukcesy. Rok szkolny się jeszczenie zakończył.Danuta Łabaj

27 kwietnia 2012 | Nr 9 (780)13Młodzież i edukacja obywatelskaOd trzech miesięcy StowarzyszenieKlub Kobiet Kreatywnych w Cieszynierealizuje projekt edukacyjny „Cieszyńskaszkoła obywatelstwa: po obu stronachOlzy” i jest dumne z uzyskaniabardzo wysokiej punktacji projektuna etapie oceny merytorycznej złożonegona konkurs w ramach Funduszudla Organizacji Pozarządowych GrantuBlokowego Szwajcarsko-PolskiegoProgramu Współpracy. Przedmiotemprojektu Stowarzyszenie uczyniło edukacjęobywatelską młodzieży z Cieszynai Czeskiego Cieszyna, gdyż sprawymłodzieży są według niego decydującedla rozwoju i przyszłości miasta po obustronach granicznej rzeki.Projekt objęli patronatami honorowymi:Burmistrz Cieszyna MieczysławSzczurek, posłanka do Sejmu RzeczpospolitejAleksandra Trybuś, senatorTadeusz Kopeć oraz Konsul GeneralnyRzeczpospolitej Polskiej w OstravieAnna Olszewska.Działania projektowe trwają cały2012 rok i obejmują warsztaty: obywatelstwa,edukacji międzykulturowej,współpracy SAMO-rządów uczniowskichobu miast. W projekcie bierzeudział młodzież następujących szkółponadgimnazjalnych: I LO im. A. Osuchowskiego,II LO im. M. Kopernika, LOTowarzystwa Ewangelickiego, ZespółSzkół Ponadgimnazjalnych im. W. Szybińskiego,Zespół Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznych im. Macierzy ZiemiCieszyńskiej, Zespół Szkół Budowlanychim. S. Grota-Roweckiego, Gimnazjumz Polskim Językiem Nauczania wCzeskim Cieszynie. Widoczną w obumiastach część projektu będzie stanowiłcykl tworzenia dwujęzycznych biogramówwybitnych postaci działaczy/działaczek zasłużonych dla historiiCieszyna i Czeskiego Cieszyna, wybranychjako autorytety przez współczesnąmłodzież.Na styczniowych warsztatach RyszardMacura swoim wykładem i prezentacjąmultimedialną zobrazowałmłodzieży problematykę instytucji,społeczeństwa i kultury w rozwoju historycznymna Śląsku Cieszyńskim niedostępnąw szkolnych podręcznikachhistorii. W styczniu miały też miejscedwudniowe zimowe warsztaty wyjazdowew Ustroniu dla 30-stoosobowejgrupy młodzieży z obywatelstwempolskim i czeskim. Zawierały wybranezagadnienia dotyczące działalnościpublicystyczno-wydawniczej przy tworzeniuprzez młodzież książki „Szlakamiobywatelskimi Cieszyna”, formułowanianotatek prasowych, biogramów,oraz opracowania szlaków tolerancji imłodych Cieszyniaków. Pierwsza częśćtych wyjazdowych zajęć zawieraławykład Radosławy Baściuk wzbogaconyprezentacją pt. „Jak pisać? Czylidziesięć kroków do sukcesu napisaniaksiążki”. Uczestnicy/uczestniczki otrzymalimateriały dotyczące omawianychzagadnień oraz wybrane słownictwosłużące np. osiąganiu spójności wypowiedzi,porządku kontrargumentowania,sygnalizującego punkt widzenia,ujawniającego poglądy i opinie „ja” autorskiego,umożliwiające snucie refleksjiczy podtrzymujące kontakt z czytelnikiem.Młodzież pracując w grupachtworzyła wzorcowe zaproszenie doredakcji gazety lokalnej, radia i telewizjina zaplanowaną w projekcie debatęz udziałem władz miasta Cieszynai Czeskiego Cieszyna. Po zaprezentowaniusporządzonych zaproszeń medialnychwe wspólnej dyskusji wskazanomocne i słabsze strony zredagowanychnotatek prasowych. Kolejna część zajęćzimowych obejmowała metodologięprzeprowadzenia wywiadu. Najpierwprzedstawiono teoretyczne podstawywywiadu tj. definicję i cel wywiadu,pojęcie: indagujący i indagowany,forma wywiadu, utrwalanie przebieguwywiadu, autoryzacja. Następnieuczestnicy mieli okazję do praktycznychćwiczeń tej formy dzięki TelewizjiOstrawa, która sfilmowała część zajęć.Jeden z uczniów udzielił wywiadu redaktorceostrawskiej telewizji, a pozostałaczęść uczestników miała możliwośćoglądu i oceny wywiadów, jakichudzieliły prowadzące warsztaty RomaRojowska i Radosława Baściuk. Ostatniaczęść zajęć - również warsztatowa- miała na celu wytypowanie przezmłodzież postaci cieszyńskich działaczy/działaczekobywatelskich zasłużonychdla historii Cieszyna i CzeskiegoCieszyna bez względu na narodowość,czy wyznanie (katolickie, ewangelickiei żydowskie), które mają być upamiętnionena SZLAKU TOLERANCJI.Problemem związanym z tworzeniemSZLAKU TOLERANCJI okazał się brakznajomości jakichkolwiek postaci pochodzeniażydowskiego. W drugiej częściustrońskich warsztatów odbyła sięprojekcja filmu edukacyjnego pt. „Niebieskoocy.Warsztat antydyskryminacyjny”(Blue Eyed) , która służyła jakomateriał pomocniczy do prowadzeniaćwiczeń i dyskusji na tematy edukacjimiędzykulturowej ze szczególnymuwzględnieniem uprzedzeń i stereotypów.Film „Niebieskoocy” jest najczęściejwykorzystywanym materiałemaudiowizualnym w edukacji dotyczącejpraw człowieka, równości płci, demokracji,aktywności obywatelskiej,przeciwdziałania dyskryminacji. Dałon młodzieży szansę obejrzenia zapisuwarsztatu prowadzonego przez jednąz najsłynniejszych amerykańskichtrenerek warsztatów równościowych,Jane Elliott. Celem dyskusji po filmiebyło omówienie głównej tezy filmu,iż nie ma ludzi wolnych od uprzedzeńi stereotypów, że seksizm, rasizm, homofobiai inne uprzedzenia są nabyte,a nie wrodzone. Innym celem byłowzbudzenie autorefleksji, iż dzięki zdobyciuwiedzy na temat mechanizmówwładzy, wykluczania i dyskryminacji,dzięki krytycznemu spojrzeniu nakulturę, w której się wychowałyśmy/liśmy i codziennej antydyskryminacyjnejpraktyce możemy się ich „oduczyć“.Zadaniem młodzieży przed emisjąfilmu było znalezienie/zanotowaniemechanizmów dyskryminacji, jakichużyła J. Elliot w swoim ćwiczeniu. Rezultatemdyskusji po filmie było wprowadzeniew świadomość uczestników/uczestniczek takich pojęć jak: stereotypy,uprzedzenia, dyskryminacja, bote właśnie terminy zostały przez nichprzyswojone ze zrozumieniem na podstawiefilmu.13 lutego młodzież uczestniczyła wuroczystej sesji Sejmiku Wojewódzkiegopoświęconej 80. rocznicy śmierciJózefa Kiedronia, wybitnego i zasłużonegodziałacza ruchu narodowegoi oświatowego na Śląsku Cieszyńskim,ministra przemysłu i handlu w rządzieWładysława Grabskiego. Młodzieżytowarzyszyła z ramienia StowarzyszeniaKKK R. Baściuk, W. Magierai H. Bocheńska oraz A. Trybuś. Dr JózefSzymeczek, prezes Kongresu Polakóww Republice Czeskiej, wygłosił laudacjępoświęconą pamięci Józefa Kiedroniaw 80. rocznicę jego śmierci. KongresPolaków w Republice Czeskiej ustanowiłrok 2012 rokiem Józefa Kiedroniai był sponsorem wyjazdu młodzieżyprojektowej do Sejmiku w Katowicach.Lutowy blok zajęć służył poznaniuprzez młodzież uczestniczącą w projekciesylwetek wybitnych działaczypochodzenia czeskiego i niemieckiegozasłużonych dla Cieszyna i CzeskiegoCieszyna. Młodzież w gościnnie udostępnionym„Naszym kąciku” DomuNarodowego spotkała się z panią LidiąHławiczką, znawczynią i propagatorkąkultury żydowskiej, która poprzezswoją opowieść i fragmenty filmówwskazała na dokonania działaczy żydowskichoraz zobrazowała współczesnądziałalność Towarzystwa PrzyjaźniPolsko-Izraelskiej w Cieszynie.Na tym spotkaniu młodzież poznałateż dokonania wybitnych artystów pochodzeniażydowskiego. Przestawiłaje pani Grażyna Geronim, autorka wyjątkowej,przebogatej i prekursorskiejpracy magisterskiej na temat artystówżydowskich na Ziemi Cieszyńskiej.Ciąg dalszy w następnym numerze WR...Roma RojowskaKierowniczka projektu

1429 marca odbyły się obrady XVIII sesjiRady Miejskiej Cieszyna VI kadencji.Sesję otworzył i prowadził PrzewodniczącyRady Miejskiej Bolesław Zemła.W sesji uczestniczyło 21 radnych, costanowiło kworum do podejmowaniaprawomocnych uchwał.Przed rozpoczęciem obrad PrzewodniczącyRM poprosił o zabranie głosu KomendantaStraży Miejskiej w CieszynieKazimierza Płusę. Komendant poinformował,iż od kilku lat realizując jeden zkierunków działania Gminnego ProgramuPoprawy Bezpieczeństwa „BezpiecznyCieszyn”, jakim jest poprawa działaniasłużb odpowiedzialnych za bezpieczeństwomieszkańców i porządek publiczny,wybierany jest najlepszy dzielnicowydanego roku. Wyboru dokonuje Komisjapowołana przez Komendanta PowiatowegoPolicji w Cieszynie. W 2011 rokuKomisja za najlepszego dzielnicowegouznała aspiranta Sebastiana Klajmona,dzielnicowego rewiru 3 Bobrek Wschód– Zachód. Nagrodę rzeczową ufundowanąprzez Burmistrza wręczyli orazgratulacje złożyli Burmistrz MieczysławSzczurek, Przewodniczący RM BolesławZemła oraz Komendant Powiatowy PolicjiGrzegorz Gładysz.Następnie Przewodniczący Radypoprosił o zabranie głosu NaczelnikaWydziału Promocji i Informacji UrzęduMiejskiego Renatę Karpińską, którapoinformowała o zorganizowanymw ubiegłym roku konkursie na najlepszetradycyjne danie kuchni cieszyńskiej.Na konkurs wpłynęło kilkadziesiątprzepisów. Konkurs wygrałaTeodolinda Banot za „moczkę z borówek”,czyli sos do klusek na parze. Uroczystegowręczenia nagrody w postacibonu na zakup sprzętu AGD ufundowanegoprzez Burmistrza dokonali Burmistrzoraz Przewodniczący RM.Do przedstawionego porządku obradBurmistrz zgłosił wniosek o uzupełnienieprogramu sesji o projektuchwały w sprawie uchylenia uchwałyRady Miejskiej Cieszyna w sprawiewspółdziałania z Gminą Dębowiecw zakresie wykonywania obowiązkuszkolnego i zmiany uchwały dotyczącejustalenia planu sieci publicznychszkół podstawowych oraz granic ichobwodów. Wniosek został jednogłośnieprzyjęty w głosowaniu.Po wprowadzeniu zmiany Rada obradowaławg następującego porządku:1. Otwarcie sesji i stwierdzenie jejprawomocności.2. Przedstawienie porządku obrad.3. Przyjęcie protokołu z poprzedniejsesji.4. Wystąpienia zaproszonych gości.5. Informacja dotycząca aktualnejdziałalności Szpitala Śląskiego w Cieszynieoraz plany związane z jego przekształceniemw spółkę prawa handlowego.6. Informacja i dyskusja na tematstanu i możliwości poprawy skomunikowaniaCieszyna z gminami powiatuoraz z całym krajem.7. Sprawozdanie z działalności MiejskiegoOśrodka Pomocy Społecznejw Cieszynie w roku 2011.8. Sprawozdanie z realizacji GminnegoProgramu Profilaktyki i RozwiązywaniaProblemów Alkoholowych MiastaCieszyna na rok 2011.9. Raport z wykonania GminnegoProgramu Przeciwdziałania NarkomaniiMiasta Cieszyna na rok 2011.10. Informacja o stanie mienia GminyCieszyn.11. Podjęcie uchwał w sprawie:11.1. przyznania Nagrody MiastaCieszyna w dziedzinie twórczości artystycznej,upowszechniania i ochronykultury,11.2. przyznania Nagród MiastaCieszyna za wysokie wyniki sportowew 2011 roku,11.3. zatwierdzenia taryfy za zbioroweodprowadzanie ścieków,11.4. uchwalenia miejscowego planuzagospodarowania przestrzennegomiasta Cieszyna obejmującego częśćterenów Małej Łąki i Boguszowic -działki 20/2, 20/1, obręb 26,11.5. przystąpienia do sporządzeniamiejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego,11.6. przyjęcia programu opieki nadzwierzętami bezdomnymi oraz zapobieganiabezdomności zwierząt na terenieGminy Cieszyn w roku 2012,11.7. uchylenia uchwały Rady MiejskiejCieszyna nr XXV/234/08 z dnia28 sierpnia 2008 r. w sprawie przyjęciado prowadzenia zadania z zakresu doskonaleniazawodowego nauczycieli,11.8. uchylenia uchwały nrXVII/181/12 Rady Miejskiej Cieszynaz dnia 23 lutego 2012 r. w sprawiezmiany uchwały nr VIII/72/11 w sprawieustalenia wysokości opłat za pobytdziecka i warunków częściowego lubcałkowitego zwolnienia od ponoszeniaopłat w Żłobkach Miejskich w Cieszynieoraz ustalenia maksymalnej wysokościopłaty za wyżywienie,11.9. zmiany uchwały Nr XVII/180/12Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 23 lutego2012 r. w sprawie wysokości i zasadustalania dotacji celowej dla podmiotówprowadzących żłobki lub kluby dziecięcena terenie Gminy Cieszyn opróczgminnych jednostek budżetowych,11.10. wyrażenia zgody na odstąpienieod obowiązku przetargowego trybuzawarcia umowy dzierżawy działeknr 6/13 i 6/14 obr. 63,11.11. zmiany budżetu Miasta na2012 rok,11.12. zmiany Wieloletniej PrognozyFinansowej Miasta Cieszyna na lata2012-2025.11.13. uchylenia uchwały Rady MiejskiejCieszyna nr LI/376/97 z dnia 28sierpnia 1997 roku w sprawie współdziałaniaz Gminą Dębowiec w zakresiewykonywania obowiązku szkolnegoi zmiany uchwały własnej nrXLIV/332/97 z dnia 20 marca 1997 r. dot.ustalenia planu sieci publicznych szkółpodstawowych oraz granic ich obwodów.12. Sprawozdanie z działalności BurmistrzaMiasta w okresie między sesjami.13. Interpelacje, wnioski i zapytaniaoraz odpowiedzi na interpelacje, wnioskii zapytania radnych.14. Wnioski Komisji Rady oraz KlubówRadnych.15. Oświadczenia i sprawy różne.16. Zamknięcie sesji.Do protokołu z obrad siedemnastejsesji Rady Miejskiej nie zgłoszonouwag, tym samym dokument ten zostałprzyjęty.Następnie głos zabrała architektMagdalena Daszkiewicz z Cieszyna,absolwentka Politechniki PoznańskiejWydziału Architektury, która przedstawiław formie prezentacji projektrewitalizacji śródmiejskich terenównadrzecznych w Cieszynie, co byłotematem jej pracy magisterskiej, nominowanejdo nagrody Ministra Infrastrukturyna najlepszą pracę magisterskąw dziedzinie urbanistyki orazTowarzystwa Urbanistów Polskich nanajlepszą pracę w dziedzinie urbanistykii gospodarki przestrzennej. Projektspotkał się z akceptacją i dużymzainteresowaniem zarówno ze stronyradnych, jak i Burmistrza Miasta.W kolejnym punkcie obrad PrzewodniczącyRady poinformował, że w planiesesji znalazły się tematy dotyczące działalnościi przyszłości Szpitala Śląskiego,

27 kwietnia 2012 | Nr 9 (780)15jak również organizacja komunikacjimiędzygminnej, w związku z likwidacjącieszyńskiego PKS-u. Oba tematy należądo kompetencji Starosty Cieszyńskiegoi z tego względu zostało wystosowanestosowane zaproszenie. W odpowiedziStarosta informuje, że w dyskusji dotyczącejproblemów komunikacyjnychCieszyna weźmie udział Naczelnik WydziałuKomunikacji Starostwa Powiatowegow Cieszynie Mirosław Sitko. Natomiastdo dyskusji na temat ZespołuZakładów Opieki Zdrowotnej w Cieszynienie została delegowana kompetentnaosoba z uwagi na zbyt krótki czas naprzygotowanie informacji, obejmującejszeroki zakres zagadnień, którymi Radajest zainteresowana.W związku z powyższym punktporządku obrad dotyczący aktualnejdziałalności Szpitala Śląskiego w Cieszynieoraz planów związanych z jegoprzekształceniem w spółkę prawa handlowegonie był realizowany.Następnie głos zabrał Mirosław Sitko,który przedstawił informację dotyczącąaktualnej sytuacji transportupublicznego i możliwości jego funkcjonowaniaw przyszłości oraz odpowiadałna pytania radnych, którzy wykazaliogromne zaniepokojenie likwidacjąnajwiększego przewoźnika w regionie.Dodatkowo Burmistrz poinformowało wielu działaniach podejmowanychw celu utrzymania funkcji komunikacyjnejna terenie dworca autobusowego,nawet rozważana jest możliwośćzakupu terenu przez Miasto.Kolejne tematy porządku obrad byłypoświęcone dyskusji nad sprawozdaniemz działalności MOPS, z realizacjigminnych programów z zakresu profilaktykii rozwiązywania problemówalkoholowych i przeciwdziałania narkomaniimiasta Cieszyna na rok 2011.Przewodnicząca Komisji Zdrowia radnaJanina Cichomska poinformowałao pozytywnej ocenie powyższych dokumentówprzez członków Komisji.Radni przyjęli również do wiadomościinformację o stanie mienia GminyCieszyn. W dyskusji zwrócono uwagę naniepokojący spadek dochodów z targowiskamiejskiego, jak również koniecznośćpodjęcia pilnych kroków zmierzającychdo poprawy estetyki miejskiegotargowiska. Burmistrz Miasta zaproponował,aby temu tematowi poświęcićodrębne posiedzenie Rady Miejskiej.W kolejnym punkcie obrad Rada przystąpiłado podejmowania uchwał. Radnipo wysłuchaniu stanowisk komisji podjęlijednogłośnie uchwały o przyznaniuNagród Miasta Cieszyna w dziedzinietwórczości artystycznej, upowszechnianiai ochrony kultury Izabeli Kula,Zdzisławowi Glajcarowi oraz JanowiHermie. Natomiast za wysokie wynikisportowe w 2011 roku Nagrody MiastaCieszyna otrzymali: Piotr Szymala, MichałSzuster, Sebastian Matuszyński, JanuszRokicki, Paweł Szymkowski, PiotrCieślik, Katarzyna Słomka, KarolinaMakarewicz, Gabriela Patoła, PatrycjaKrzak, Natalia Suchy, Wacław Skolarus,Martin Blaton, Michał Szymala, KarolinaGajdek, Maciej Gańczarczyk, AdamTomiczek, Marta Pastwa, Sara Karwot,Ewa Kołder.Do pozostałych projektów uchwałwysłuchano stanowisk komisji i poprzeprowadzeniu debaty radni głosowaliza ich podjęciem.Następnie Rada zapoznała się ze sprawozdaniemBurmistrza Miasta z działalnościw okresie między sesjami.Marta Kawulok – WiceprzewodniczącaRady Miejskiej przedstawiłainformację dotyczącą interpelacji,wniosków i zapytań radnych orazudzielonych odpowiedzi.Kolejno Halina Bocheńska – WiceprzewodniczącaRady Miejskiej przestawiławnioski Komisji Rady orazwnioski klubów radnych.Z treścią podjętych uchwał oraz rejestreminterpelacji, wniosków i zapytańradnych można się zapoznać w BiuletynieInformacji Publicznej, na stronieinternetowej UM w Cieszynie.Przewodniczący Rady Miejskiej CieszynaBolesław ZemłaBurmistrz Miasta w dniach 10-20kwietnia podjął 29 zarządzeń (wszystkieumieszczone są na stronach BIPUrzędu Miejskiego www.um.cieszyn.bip-gov.info.pl.Wybrane zarządzenia:• Przeprowadzić konsultacje projektuuchwały w sprawie uchwaleniatrybu powoływania członków orazorganizacji i trybu działania GminnejRady Działalności Pożytku Publicznegow Cieszynie. Wyznaczyć terminrozpoczęcia na dzień 18 kwietnia 2012roku, a termin zakończenia na dzień 30kwietnia 2012 roku.• Ustalić wysokość opłat za korzystaniez cmentarzy komunalnychw Cieszynie i urządzeń cmentarnych.• Zatwierdzić i podać do wiadomościpublicznej wykaz nieruchomościprzeznaczonych do zbycia w drodzebezprzetargowej przy ul. Limanowskiego3 oraz dwa mieszkania przy ul.Głębokiej 49.• Sprzedać w drodze bezprzetargowejdotychczasowym najemcom lokalemieszkalne położone przy: ul. Górnej34, ul. Ks. Trzanowskiego 1 oraz ul.Tysiąclecia 9.• Rozwiązać za porozumieniemstron umowę dzierżawy części działkiprzy ul. Liburnia zawartą z firmą S.A.G.sp. z o.o. z Warszawy.• Skierować pod obrady Rady MiejskiejCieszyna następujące projekty uchwał:- zmiany budżetu Miasta na rok 2012- zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej- wyrażenia zgody na dokonanie darowiznyna rzecz skarbu Państwa działekpołożonych w Cieszynie przy ul. Motokrosowejz przeznaczeniem pod budowę nowejsiedziby Komendy Powiatowej PaństwowejStraży Pożarnej w Cieszynie;a także sprawozdania z realizacji Programuwspółpracy Gminy Cieszynz organizacjami pozarządowymi orazpodmiotami działającymi w zakresiepożytku publicznego na rok 2012.• Sprzedać w trybie bezprzetargowymna rzecz Skarbu Państwa działkizajęte pod drogę krajową ekspresowąS-1 (ul. Graniczna).• Zatwierdzić i podać do wiadomościpublicznej wykaz nieruchomościprzeznaczonych do wydzierżawieniana czas określony przy ul. Działkowejz przeznaczeniem na cel rekreacyjne.• Zatwierdzić tryb przetargu nieograniczonegooraz treść dokumentów dlaprzeprowadzenia postępowania o udzieleniazamówienia publicznego na wykonanierobót – Modernizacja zapleczadla boisk Pod Wałką w ramach projektu:SportPark - Park Sportowy.Edyta Subocz

16Amnestia w Bibliotece7 - 12 maja 2012 r.NOC MUZEÓW 2012INFORMACJA DLA CIESZYŃSKICHPRZEDSIĘBIORCÓWDobrą tradycją, także Cieszyna, stało siębezpłatne udostępnianie muzeów, kościołów,galerii i innych obiektów kulturalnychw ramach Nocy Muzeów.Kolejna edycja tej akcji w Cieszynie odbędziesię 25 maja 2012 w godzinach od19.00 do 01.00.Zwracamy się do właścicieli zakładówgastronomicznych (w tym dysponentówplenerowych ogródków) oraz sklepówz prośbą o rozważenie możliwości wydłużeniaczasu pracy w tym dniu udostępniającswoją ofertę handlowo-usługową uczestnikomNocy Muzeów.Biorąc pod uwagę doświadczenia poprzednichlat należy spodziewać się wzmożonegoruchu zwiedzających w okolicachudostępnionych obiektów. W tegorocznejakcji uczestniczą:1. Muzeum Protestantyzmu pl. Kościelny6, Kościół Jezusowy2. Harcówka ZHP, ul. Żwirki i Wigury 23. Muzeum Śląska Cieszyńskiego ul. Regera 64. Galeria Szara ul. Srebrna 15. Urząd Miejski Rynek 16. Dom Narodowy ul. Głęboka 157. Biblioteka Miejska w Cieszynie ul. Głęboka158. Teatr im. A. Mickiewicza Pl. Teatralny 19. Książnica Cieszyńska ul. Mennicza 4610. Archiwum Państwowe w KatowicachOddział w Cieszynie ul. Mennicza 46;11. Muzeum Drukarstwa ul. Głęboka 5012. Muzeum 4 Pułku Strzelców Podhalańskichul. Frysztacka 213. Zamek Cieszyn ul. Zamkowa 314. Archiwum i Biblioteka OO. Bonifratrówpl. Londzina 115. Muzeum Těšínska, Pražská 3, 737 01Česky ́ Těšín.Intencją organizatorów Nocy Muzeów jestożywianie miasta w sferze kultury. Zgromadzeniez tej okazji dużej ilości odbiorcówdaje także możliwość przedsiębiorcom napozyskanie dodatkowych klientów swoichusług. Serdecznie zapraszamy do współpracy.Niech Cieszyn w tę noc tętni pełniążycia i stanie się miastem przyjaznym dlajego mieszkańców oraz turystów!Wydział KulturySPYCHACZ NA SPRZEDAŻZakład Gospodarki Komunalnej w CieszynieSp. z o.o. sprzeda spychacz gąsienicowyTRAKTOR DT 75 CMG-14HG, rokprodukcji 1980, cena – 12 000 zł. Kontakt:tel. 883 391 883.NOWA TARYFA ZBIOROWEGOODPROWADZANIA ŚCIEKÓWZakład Gospodarki Komunalnej w CieszynieSp. z o.o. informuje, że obowiązywaćbędzie nowa taryfa zbiorowego odprowadzaniaścieków w okresie od dnia 8 maja2012 r. do dnia 7 maja 2013 r.:Wszyscy odbiorcy usługi zbiorowegoodprowadzania ścieków na terenie GminyCieszyn - 5,62 zł/m 3 netto.Do cen zgodnie z obowiązującymi przepisami,dolicza się podatek od towarówi usług VAT (8%).LOKAL PRZEZNACZONY DO NAJMUZakład Budynków Miejskich w CieszynieSpółka z o. o. informuje, że przeznaczado najmu, w drodze pisemnego przetargunieograniczonego lokal użytkowy położonyw budynku przy ul. Mickiewicza (ul.Towarowa nr 5) w Cieszynie o łącznej powierzchniużytkowej 65.90 m 2 .Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszonena tablicy ogłoszeń Zakładu BudynkówMiejskich w Cieszynie Spółka z o. o./ ul. Liburnia 2a, parter / oraz umieszczonena stronie internetowej Zakładu BudynkówMiejskich w Cieszynie Spółka z o. o.: zbm.cieszyn.bip-gov.info.pl.Szczegółowe informacje można uzyskaćw Zakładzie Budynków Miejskich w CieszynieSpółka z o. o., ul. Liburnia nr 2a, I piętro,pokój nr 18, tel. 33 852 37 52.ZBYCIE LOKALI NA RZECZAKTUALNYCH NAJEMCÓWBurmistrz Miasta Cieszyna informuje,że przeznaczono do zbycia, w trybie bezprzetargowymna rzecz aktualnych najemców:- lokal mieszkalny nr 6 położonyw budynku przy ul. Głębokiej 49 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomościgruntowej i części wspólnych budynkuw 11494/148776 części,- lokal mieszkalny nr 11 położonyw budynku przy ul. Głębokiej 49 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomościgruntowej i części wspólnych budynkuw 10160/148776 części,- lokal mieszkalny nr 2 położony w budynkuprzy ul. Limanowskiego 3 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomościgruntowej i części wspólnych budynkuw 1/8 części.Wykazy nieruchomości przeznaczonychdo zbycia zostały wywieszone na tablicyogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie/ Rynek 1, I piętro / na okres 21 dni, tj. oddnia 19 kwietnia 2012 r. do dnia 9 maja2012 r.Co roku w maju odbywa się ogólnopolskaakcja promowania bibliotek i czytelnictwa- „Tydzień Bibliotek”. Tegoroczna edycjaprzebiegać będzie pod hasłem „Bibliotekaciągle w grze”.Biblioteka Miejska w Cieszynie włączasię do obchodów ogólnopolskiego święta bibliotekogłaszając amnestię dla wszystkichprzetrzymujących książki. W dniach od 7do 12 maja 2012 r. można będzie bez konsekwencjifinansowych uregulować swojezaległe zobowiązania wobec Biblioteki.W Wypożyczalni dla dorosłych, Oddziale dladzieci i filiach przyjmowane będą zwrotyksiążek przetrzymywanych powyżej 1 miesiącabez pobierania kar regulaminowych.BMInformacja o dodatkowym naborzewniosków na dotacje do inwestycjiekologicznych planowanych dorealizacji w 2012 r.Niniejszym zawiadamiam, iż w terminieod 10 kwietnia do 21 maja 2012 r. włącznie,przeprowadzony zostanie nabór wnioskówo udzielenie z budżetu Gminy Cieszyndotacji celowych na dofinansowanie kosztówinwestycji z zakresu ochrony środowiskai gospodarki wodnej, planowanych dorealizacji w 2012 r., a polegających na:• ograniczeniu niskiej emisji (np. poprzezzastąpienie pieców węglowych piecamigazowymi, olejowymi lub elektrycznymi,podłączenie budynku do sieci ciepłowniczej,wykorzystanie alternatywnych źródełciepła, takich jak systemy solarne lub pompyciepła);• uporządkowaniu gospodarki wodnościekowej(np. poprzez likwidację zbiornikówna nieczystości ciekłe i podłączenienieruchomości do sieci kanalizacyjnej, zapośrednictwem przyłącza grawitacyjnegobądź ciśnieniowego, wykonanie przydomowejoczyszczalni ścieków na terenach GminyCieszyn, znajdujących się poza obszaremaglomeracji);• usuwaniu i unieszkodliwianiu odpadówniebezpiecznych zawierających azbestz terenów zabudowy mieszkaniowej.O dotacje mogą się ubiegać podmiotyniezaliczone do sektora finansów publicznych,w tym osoby fizyczne, które sąposiadaczami mieszkalnych budynków jednorodzinnychi wielorodzinnych lub lokalimieszkalnych położonych w granicach administracyjnychgminy Cieszyn.Formularze wniosków dostępne sąw Wydziale Ochrony Środowiska i RolnictwaUrzędu Miejskiego oraz na stronieinternetowej Cieszyna (www.cieszyn.pl).Wypełnione wnioski wraz z wymaganymizałącznikami można składać bezpośredniow Kancelarii Ogólnej Urzędu Miejskiego(pok. nr 01 na parterze budynku Ratusza),w godzinach pracy Urzędu, bądź przesłaćdrogą pocztową na adres: Urząd Miejskiw Cieszynie, Rynek 1, 43-400 Cieszyn (terminemzłożenia wniosku jest data jegowpływu do Urzędu).Bliższe informacje uzyskać można bezpośredniow Wydziale Ochrony Środowiskai Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Cieszynie,Rynek 1, pok. 17, tel. 334794271 lub334794272, e-mail: ochrona@um.cieszyn.pl.Wydział OŚR

27 kwietnia 2012 | Nr 9 (780)17DZIERŻAWA NIERUCHOMOŚCIBurmistrz Miasta Cieszyna informuje,że zatwierdził do wydzierżawieniaw drodze bezprzetargowej grunt położonyw rejonie ul. Motokrosowej w Cieszynie –działki nr 6/13 i 6/14 obr. 63 o łącznej pow.1,3751 ha z przeznaczeniem na cele statutoweDzierżawcy oraz ustalił stawkę rocznegoczynszu dzierżawnego w wysokości400 zł + 23% podatku VAT.Wykaz o przeznaczeniu w/w gruntu dowydzierżawienia został wywieszony natablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie/Rynek 1, I piętro/ na okres od dnia13 kwietnia 2012 r. do dnia 4 maja 2012 r.Burmistrz Miasta Cieszyna informuje,że zatwierdził do wydzierżawienia w drodzeustnego przetargu nieograniczonegogrunt zabudowany budynkiem użytkowympołożony na skrzyżowaniu ul. Bielskieji ul. Wyższa Brama w Cieszynie – częśćdziałki nr 40/1 obr. 41 o pow. 265 m 2 z przeznaczeniemna cel handlowo-usługowyoraz ustalił stawkę miesięcznego czynszudzierżawnego w wysokości 12,53 zł/m 2 +23% podatku VAT.Wykaz o przeznaczeniu w/w gruntu dowydzierżawienia został wywieszony natablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie/Rynek 1, I piętro/ na okres od dnia13 kwietnia 2012 r. do dnia 4 maja 2012 r.Burmistrz Miasta Cieszyna informuje,że zatwierdził do wydzierżawieniaw drodze bezprzetargowej grunt położonyw rejonie ul. Działkowej w Cieszynie– część działki nr 18/2 obr. 14 o pow. 1150m 2 z przeznaczeniem na cel gospodarczyoraz ustalił stawkę miesięcznego czynszudzierżawnego w wysokości 50 zł + 23%podatku VAT.Wykaz o przeznaczeniu w/w gruntu dowydzierżawienia został wywieszony natablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie/Rynek 1, I piętro/ na okres od dnia12 kwietnia 2012 r. do dnia 4 maja 2012 r.KONKURS „CIESZYN MIASTEMKWIATÓW I ZIELENI”Wydział Ochrony Środowiska i RolnictwaUrzędu Miejskiego w Cieszynie orazTowarzystwo Miłośników Ogrodnictwa zapraszająmieszkańców Cieszyna do udziałuw 39 edycji konkursu „Cieszyn miastemkwiatów i zieleni”.Przeglądy ogrodów odbywają się dwarazy w roku – w okresie wiosennym (maj/czerwiec) oraz późnym latem (wrzesień).Oceny dokonuje komisja złożona z pracownikaWydziału Ochrony Środowiska i RolnictwaUrzędu Miejskiego i członków TowarzystwaMiłośników Ogrodnictwa.Organizatorzy zapraszają wszystkichwłaścicieli ogrodów, którzy chcieliby siępochwalić swoim dziełem do zgłaszania siędo Wydziału Ochrony Środowiska i RolnictwaUrzędu Miejskiego (tel. 33 4794272,e-mail: ochrona@um.cieszyn.pl).Do udziału w konkursie zapraszamy równieżposiadaczy ukwieconych balkonóworaz administratorów terenów zielonychnależących do wspólnot mieszkaniowych,osiedli mieszkaniowych i przedsiębiorstw.Termin przyjmowania zgłoszeń upływaw dniu 30 kwietnia 2012 r. ZachęcamyPaństwa gorąco do udziału w konkursie.Wydział OŚRUTRUDNIENIA W RUCHU ZWIĄZANE Z BUDOWĄ KANALIZACJI SANITARNEJ(kwiecień 2012 r. - maj 2012 r.)Wydział Inwestycji Miejskich - Jednostka Realizująca Projekt „Uporządkowanie gospodarkiściekowej w aglomeracji cieszyńskiej” uprzejmie informuje, że w okresie kwiecieńmajgłówne prace związane z budową kanalizacji sanitarnej będą prowadzone w rejonienastępujących ulic:KRASNA: Kępna, Mleczna, Śnieżna, Wiosenna, OlchowaŚRÓDMIEŚCIEEtap I - Zlewnia rzeki Olzy: I. Kraszewskiego, K. Miarki, 3 Maja, Błogocka, Młyńska Brama,Al. J. ŁyskaEtap II – Zlewnia rzeki Bobrówki: Zamkowa, Bednarska, dra J. MichejdyEtap III– rejon ul. Wiejskiej i Powstańców Śląskich: Wiejska (od ul. Katowickiej doskrzyżowania z ul. Wierzbową), Wierzbowa, Powstańców Śląskich, SkośnaRejon ul. Pikiety i Przepilińskiego: Pikiety, PrzepilińskiegoPrzepraszamy mieszkańców Cieszyna za wszelkie utrudnienia związane z realizacją projektu.Dziękujemy za wyrozumiałość.JRPBudowa kanalizacji w Śródmieściu Cieszyna oraz w rejonieul. Wiejskiej, Powstańców Śląskich, Pikiety, Przepilińskiego,a także w KrasnejUprzejmie informujemy, że w wymienionych wyżej obszarach trwają prace związanez budową kanalizacji sanitarnej realizowanej w ramach projektu „Uporządkowanie gospodarkiściekowej w aglomeracji cieszyńskiej” współfinansowanego przez Unię Europejską ześrodków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko.Wykonawcami na przedmiotowych obszarach są:- Mota-Engil Central Europe S.A., ul. Wadowicka 8W, 30-415 Kraków – Śródmieście Cieszyna– zlewnia rzeki Olzy i Bobrówki;- Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe „GEMAR” Aleksandra Fajkis, ul. 3 Maja 7, 44-200Rybnik – rejon ul. Wiejskiej i Powstańców Śląskich;- Prywatne Przedsiębiorstwo Budowlane „BIKO” S.C., ul. Spacerowa 26, 43-400 Cieszyn(Lider) oraz Zakład Robót Inżynieryjno-Budowlanych ZRIB, ul. Szkolna 6, 34-312 MiędzybrodzieBialskie (Partner) – rejon ul. Pikiety i Przepilińskiego.- Ekobud Sp. j. Anna Rojek i Marek Gałosz ul. Północna 5, 43-418 Pogwizdów wspólniez Firmą Usługowo-Handlową Ryszka Witold, ul. Katowicka 207, 43-450 Ustroń - Krasna.Przedstawiciele firm wykonawczych, bezpośrednio przed wykonywaniem prac w rejoniedanej nieruchomości kontaktują się z właścicielami (zarządcami) nieruchomości objętychprojektem w celu ustalenia szczegółów wejścia w teren.Rejon ulic, w których w danym okresie prowadzone będą główne prace podawany jestw „Wiadomościach Ratuszowych” oraz na stronie www.um.cieszyn.pl (zmiana organizacjiruchu).Prace prowadzone są w ramach kilku zadań, w wielu miejscach miasta jednocześnie. Planowanesą tak, aby powodować jak najmniejsze utrudnienia, jednakże ze względu na skalęcałego przedsięwzięcia mieszkańcy muszą się liczyć z pewnymi uciążliwościami, za którez góry przepraszamy.JRPDLA ROZWOJU INFRASTRUKTURY I ŚRODOWISKAProjekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójnościw ramach Programu Infrastruktura i ŚrodowiskoINFORMACJA O UTRUDNIENIACH W RUCHU KOŁOWYMPODCZAS CIESZYŃSKIEGO FORTUNA BIEGU 29 KWIETNIAW dniu 29 kwietnia Cieszyn gościł będzieuczestników masowego biegu ulicznego „4.CIESZYŃSKIEGO FORTUNA BIEGU”. Startdo biegu usytuowany będzie na Al. J. Łyskana wysokości trybuny stadionu, następnietrasa poprowadzona będzie Al. J. Łyska, ul.Przykopa do ul. Zamkowej, dalej w lewoul. Zamkową do Mostu Przyjaźni, ulicamiCzeskiego Cieszyna do Mostu Wolnościi w prawo Al. J. Łyska w stronę stadionu MO-SiR, gdzie usytuowana będzie meta biegu.Start do pierwszego biegu młodzieżowegonastąpi o godzinie 11.30.W związku z powyższym informujemyo czasowym wyłączeniu z ruchu kołowegoodcinka Al. J. Łyska od kempingu „Olza”do „Mostu Wolności” w godz. 9.30 – 13.30oraz dalszej części Al. J. Łyska od „MostuWolności” do ul. Przykopa, fragmentu ul.Przykopa od Al. J. Łyska do ul. Zamkowej,fragmentu ul. Zamkowej od wylotu ul. Przykopado Mostu Przyjaźni oraz częściowegowyłączenia z ruchu kołowego Mostu Wolnościi Mostu Przyjaźni w dniu zawodóww godzinach 11:00 – 13:30.Ograniczenia powyższe zostały ustalonew porozumieniu z Policją, Strażą Granicznąi odpowiednimi służbami miejskimi.Na czas trwania imprez sportowych prosimyo korzystanie z objazdów. Za powstałeutrudnienia przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość.MOSiR

18ADRESY I TELEFONYCieszyńskie Centrum InformacjiRynek 1, tel. 33 479 42 48-9,mci@um.cieszyn.pl, www.cieszyn.plMiejskie Centrum ZarządzaniaKryzysowegoul. Kochanowskiego 14, tel. 33 47 94367-70, tel. alarmowy: 33 47 94 366,gcr@um.cieszyn.pl. Po godzinach pracydyżur kryzysowy pełni Straż Miejska.Miejski Ośrodek Pomocy Społecznejul. Skrajna 5, tel. 33 479 49 00,www.mops.cieszyn.plPunkt konsultacyjno-informacyjnydla osób nadużywających środkówpsychoaktywnych oraz ich rodzinul. Skrajna 5, pok. 11, tel. 33 479 49 31Klub Abstynenta „Familia”ul. Błogocka 30a, tel. trzeźwości od pon.do pt. w godz. 14.00-20.00: 33 852 40 00Hostel dla ofiar przemocy w rodzinieul. Mała Łąka 17a, całodobowy telefon:33 851 29 29Punkt ds. narkomaniiul. Ks. Janusza 3, tel. 33 479 54 54,czynny: wt. g. 17-19, sob. g. 9-14Centrum Profilaktyki Edukacjii Terapii „Kontakt”ul. Ks. Janusza 3, tel. 33 479 54 54,www.bycrazem.comMiejski Zarząd Drógul. Liburnia 4, tel. 33 858 28 90,www.mzd.cieszyn.plPogotowiaEnergetyczne: tel. 991, Gazowe: tel. 992,Ciepłownicze: tel. 993, Wodociągowe:tel. 994, Ratunkowe: tel. 999,Policja: tel. 997, Straż Pożarna: tel. 998,Europejski Numer Alarmowy: tel. 112Starostwo Powiatoweul. Bobrecka 29, Szeroka 13, Graniczna 1,tel. 33 477 71 44, www.powiat.cieszyn.plStraż Miejskaul. Limanowskiego 7, tel. 986,33 857 94 00, www.sm.cieszyn.plSzpital Śląskiul. Bielska 4, tel. 33 852 05 11,www.szpital.netus.plUrząd MiejskiRynek 1, tel. 33 479 42 00,fax 33 479 43 03, www.um.cieszyn.plZakład Budynków Miejskich sp. z o.o.ul. Liburnia 2a, tel. 33 852 25 60,www.zbm.cieszyn.plZakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o.ul. Słowicza 59, tel. 33 479 41 00,www.zgk.cieszyn.plDATA APTEKA ULICA TELEFON27 IV Mediq ul. Rynek 6 33 857-92-5028 IV Na Starówce ul. Mennicza 20 33 857-76-4029 IV Na Banotówce ul. Hallera 45 33 852-25-3630 IV Medi - Tm ul. Frysztacka 20 33 479-70-801 V Medea 2 ul. Limanowskiego 9/1 33 445-16-882 V Na Moniuszki ul. Moniuszki 13 33 479-56-663 V Galen ul. Liburnia 22 33 857-99-614 V Farmarosa ul. Bobrecka 27 33 858-27-655 V Medea ul. Bielska 8 33 852-13-456 V Centrum ul. Filasiewicza 3A 33 852-51-027 V Pod Zamkiem ul. Głęboka 62 33 852-13-638 V Dbam o zdrowie ul. Bielska 37 33 852-54-409 V Dbam o zdrowie ul. Kolejowa 20 33 858-23-1510 V Pod Wzgórzem ul. Górna 20 33 857-88-1611 V Na Trakcie ul. Szybińskiego 1 33 851-35-5412 V U Miłosiernych ul. Londzina 1 33 852-02-67Zgłoś imprezę na www.cieszyn.plWszystkich Organizatorów imprez odbywających się w naszym mieściezachęcamy do skorzystania z możliwości bezpłatnej promocji polegającej nazgłoszeniu imprez do Kalendarium na stronie internetowej miasta. Po wejściuna www.cieszyn.pl prosimy o kliknięcie przycisku „Wypromuj swoją imprezę”i wypełnienie krótkiego formularza zgłoszeniowego.BZZapisz się na NewsletterTych, którzy chcą być na bieżąco informowani drogą mailową o najciekawszychwydarzeniach kulturalnych i sportowych w Cieszynie, zachęcamy doskorzystania z Newslettera. Po wejściu na stronę www.cieszyn.pl w zakładceNewsletter wystarczy podać swój adres e-mail, a wtedy na Państwa skrzynkęmailową będą trafiać najświeższe informacje o najciekawszych wydarzeniachw naszym mieście.BZ