Отчет Программы ИДВ за 2004 - 2005 гг - Российский комитет ...

ИНФОЭТИКАПРОЕКТЫ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ЮНЕСКО “ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ”циональных семинаров, которые, какпредполагается, организуют кандидатыс тем, чтобы распространять знанияи информацию в библиотечном сообществесреди друзей в своих странах."Непосредственное общение являетсяосновой для создания сети и для преодоленияязыковых барьеров и барьеровпонимания в сложной области законаоб авторском праве. Это первыйответственный шаг к решению амбициознойзадачи создания сети библиотечныхспециалистов в области авторскогоправа", – говорит Тереза Хэккет(Teresa Hackett), менеджер проекта.Параллельно идет работа над созданиемсправочного руководства с необходимойинформацией по ключевым проблемам.К ним относятся: приведение ксовременным стандартам национальныхзаконов об авторском праве, специальныемеры защиты, условия договора озащите, права, касающиеся баз данных,право на выдачу книг из библиотеки,торговые соглашения, связь между закономоб авторском праве и договорнымправом, публикации открытого доступа,лицензирование творческого общественногопользования и развитиемеждународного авторского права. Всправочнике будет дано общее представлениео политических проблемах,важных для библиотек, и руководствопо защите интересов библиотек для непрофессиональныхбиблиотекарей. Такимобразом, в справочник войдет основнаячасть онлайнового ресурса, посвященногоинструментарию, основнаясправочная информация по вопросамавторского права для библиотек иудобный глоссарий. Поэтому оченьважно представить в справочнике информациюобщего характера, чтобыона была полезна всему региону и прилюбой юрисдикции. В этом смыслеспрос, многократное использование иперевод на местные языки будут являтьсяпоказателями успеха всего проекта."Я знала, что проблемы авторскогоправа очень важны для библиотек, но яне знала с чего начать. Это увлекательнаяновая деятельность в чрезвычайноважной области нескончаемых международныхдебатов. Я надеюсь поделитьсясвоими новыми знаниями с коллегамииз российских библиотек", – говоритИрина Разумова из Исследовательскогоинститута Арктики и Антарктики,Россия.Группа, осуществляющая проект, видитсвою цель в том, чтобы законы об авторскомправе в регионе были сбалансированнымии соответствовали уровнюэкономического и социального развитиякаждой страны; чтобы библиотекаристали активными пропагандистами доступак знаниям и чтобы библиотекари изрегиона могли в полной мере участвоватьво всемирных мероприятиях вместесо своими коллегами из разных стран. 6435 Фонд "eIFL.net", консорциум длябиблиотечного обеспечения, работает в50 развивающихся странах и странах спереходной экономикой, обслуживая тысячибиблиотек. Кроме выбора журналов из тысячпервоклассных изданий, консорциумнациональных библиотек предоставляеттехнические и консультативные услуги своимчленам по переводу ресурсов в цифровыеформаты и развитию репозитариев