Lenko PleštinaOBNOVA OBITELJSKE KUÆEU ÈETIRI PRIMJERAFour examples of renewal of family homes2oo5 / 1 ARUDK 728.3 (72.025)COBISS 1.02 pregledni znanstveni èlanekprejeto 1.9.<strong>2005</strong>izvleèekObiteljska kuæa se poput stroja troši i <strong>za</strong>starijeva, kako u materijalu,konstrukcijama i instalacijama, tako i svojim prostornim performansama.Generacijske promjene ili promjene korisnika postavljaju nove <strong>za</strong>htjeve,uspostavljaju novu kvalitetu ivljenja, kao što i nove tehnologije ili svjetonazoriuspostavljaju nove standarde obiteljskog stanovanja. Na èetiri primjeraprika<strong>za</strong>na su neka moja iskustva, pri:- obnovi sadraja kod vile <strong>za</strong>grebaèke moderne iz tridesetih (vila Galiæ)- obnovi forme kao elji <strong>za</strong> promjenom (kuæa u Ivaniæ-gradu)- obnovi kroz proces rasta kuæe iz XIX stoljeæa (kuæa Klis 1)- obnovi razorenog gospodarskog objekta u rezidencijalni prostor (kuæa Klis 2)Zapaa se da stupanj prostorne prenamjene, obnova materijala i opreme, moebiti jako visoka, tako da se preliminarni oblik razlono mijenja i dobiva novupojavnost.abstractSimilar to a machine, even a family home becomes used and obsolete, whenspeaking about materials, structures, utilities, as well as inherent physicalperformance. Changes of generations or users bring new demands,establishment of new living qualities, similar to new technologies or attitudes,which are conditioning new standards for family homes. I have shown some ofmy experiences with four examples:- Renewal of content in a villa belonging to the Zagreb modernism period fromthe 30s (villa Galiæ);- Renewal of form as a desire for change (home in Ivaniæ-grad);- Renewal as a growth process of a house from the 19th century (house Klis 1);- Renewal of a destroyed outbuilding into a residential building (house Klis 2).We can establish that the level of physical change of use, renewal of materialsand equipment, can be very high, thus the primary form consequentially changesand gains a new image.kljuène besede:obiteljska kuæa, obnova, promjena, dogradnja, Hrvatskakey words:family home, renewal, change, addition, CroatiaPanta rhei. Sve se kreæe i ništa ne ostaje neizmijenjeno(Heraklit).Obiteljska kuæa je izmeðu ostalog i stroj <strong>za</strong> stanovanje, strojkoji se vremenom troši, koji <strong>za</strong>starijeva i kojeg je potrebnoobnavljati u njegovom fizièkom izdanju, a ponekad i kao ideju.Podloga izradi svakog stroja je racionalno razmišljanje ipostupak. Meðutim niti racionalnost koja je bila naglašena upodlozi tzv. funkcionalizma i stilskog izra<strong>za</strong> moderne, nijeuspjela ostvariti dugotrajne kuæe-strojeve, a da ne spominjemoone primjere gdje je iskljuèivo formalistièka reprezentativnost ilis druge strane substandardna jednostavnost obiljeila objekte <strong>za</strong>danas neadekvatno stanovanje. Obnovu i stalnu promjenuobiteljske kuæe uzrokuju novi korisnici, novi materijali, novaoprema kojom se stalno nadopunjava kuæa stroj. Pojava novihoblikovnih svjetonazora moe takoðer inicirati obnovu kuæe.Tokom XX stoljeæa dešavaju se radikalne promjene ugraðenju i u korištenju obiteljskih stambenih kuæa. Lokalni iruèno obraðeni materijali nestaju. Kameni klesani blokovi ilimasivna drvena tesana graða su samo romantièno sjeæanje. Noviindustrijski pripremljeni materijali su armirani beton (cement,drobljeni agregat, armatura, oplate), èelik (raznovrsni profili),staklo (veæi formati, kaljeno, višeslojno i termoizolirajuæe),aluminij i prefabricirano drvo. Potrošnja energije se radikalnopoveæava. Kvaliteta grijanja je u progresu. Kruta goriva, drvo iugljen, pomalo nestaju i <strong>za</strong>mjenjuju ih nafta, plin i elektriènaenergija. Èini se da æe u buduænosti sunèani kolektori <strong>za</strong>mijenitistari romantièni dimnjak.Pojavom vodovoda desila se je sanitarna revolucija i stupanjhigijene je radikalno porastao. Ne samo jedan, veæ nekolikosanitarnih èvorova je u kuæi. Naèin prehrane se mijenja.Industrijski pripremljeni sastojci, konzervirana i <strong>za</strong>mrznutahrana je dio svakodnevnice, a dijelovi kuhinjske linije suhladnjaci, <strong>za</strong>mrzivaèi, mikrovalne peænice. Prisustvo drugihraznovrsnih aparata u novoj kuæi-stroju je veliko: perilica,suðerica, radio, TV, video, hi-fi, usisivaè, kompjutorska opremaitd. arulja je rasvijetlila unutrašnjost kuæe, a veæi otvori donoseviše sunca i svjetla (zdravlja) u interijer.Na èetiri slijedeæa primjera prika<strong>za</strong>no je vlastito iskustvo istavovi pri obnovi .KUÆA IKuæa Galiæ ima vanost unutar <strong>za</strong>grebaèke modernearhitekture meðuratnog razdoblja prošlog stoljeæa. Njen autor ikorisnik bio je uvaeni hrvatski arhitekt i profesor naArhitektonskom fakultetu Drago Galiæ (1907-1991). Tridesetihgodina bio je sljedbenik, suradnik i partner Dragi Ibleru, tadanajznaèajnijoj arhitektonskoj liènosti u Zagrebu. Unutar podruèjastambene arhitekture, pedesetih i šezdesitih godina, imao je niz<strong>za</strong>paenih reali<strong>za</strong>cija, pa se danas njegovim imenom zove i visokanagrada <strong>za</strong> stambenu arhitekturu u Hrvatskoj.2Kao vjenèani poklon od oca, 1932. dobiva teren od 500 m ,sjeverno od Ilice, na pješaèkoj udaljenosti od centra grada. Tu nablago kosom terenu <strong>za</strong>padne padine, sagradio je manju drvenukuæu, jednostavno oblikovanu sa plitkim jednostrešnim krovom.Drugim <strong>za</strong>hvatom, proširenjem 1938. godine, skromnu bajtu jepretvorio u elegantnu modernu kuæu. Pojavio se je i masivni zidod cigle kao protupoarna <strong>za</strong>štita prema sjevernom susjedu. To jeujedno i dobra <strong>za</strong>štita od hladnoæe i vjetra s te neugodne stranesvijeta. Na zid je "prislonjena" cijela drvena kuæa koja u drugojfazi dobiva i armiranobetonske dijelove. Produenjem volumena,kuæa sa <strong>za</strong>ravni dolazi iznad kosine i na tom dijelu prizemljepostaje kat. Podrum (suteren) je osjetno uvuèen èime je postignutugoðaj lakoæe gornjeg volumena, jer taj cijeli dio kuæe stoji na32
AR <strong>2005</strong>/1Lenko PleštinaOBNOVA OBITELJSKE KUÆE U ÈETIRI PRIMJERAjednom jedinom, malo uvuèenom stupu, koji je doljearmiranobetonski 40/40, a poviše èelièni fi=12 cm. Modernostantigravitacijskog kubusa pojaèava i vrpèasti potez prozora.Elementi corbusianskih "5 points" recepture su vještoprimijenjeni i jasno nazoèni na istaknutom dijelu kuæe premaulici. Uvlaèenjem drvene nadgradnje, naglašava se tankakonzolno izvuèena ploha krova. Dojam, da više lebdi nego što seoslanja na donju konstrukciju, udruen sa izrazom drvenogmaterijala, priziva duh wrightovske organiène modernosti.nova. Bivše individualno grijanje po sobama na drva, na plin, naelektriku, <strong>za</strong>mijenjeno je centralnim grijanjem. Nova prostornaorgani<strong>za</strong>cija je kroz kuæu uspostavila cirkulaciju,transparentnost, horizontalnu i vertikalnu krunu vezu, te vezuizmeðu prizemnog boravka i terase-palube na katu, gdje sui<strong>za</strong>zovne vizure na grad.Postojeæa garaa nije bila dovoljna <strong>za</strong> novog korisnika,vlasnika firme <strong>za</strong> trgovinu automobilima. Dok se je Fiat-Puntomogao smjestiti tamo gdje se nekada garairao profesorov maliPeugeot, <strong>za</strong> Mercedes-S trebalo je napraviti puno veæespremište. Ni ulazna vrata na parcelu nisu mogla ostatineizmijenjena. Profesor Galiæ je bio visine poput Corbusiera iWrighta (170 i koji centimetar), i ulazna vrata od 200 cm, ako neraskošna, bila su prava mjera. Meðutim, novi stanar je visok 198cm i korekciju ulaznog otvora je trebalo napraviti. Èesto putarazlike izmeðu ranijih i kasnijih stanara nisu tako antropološki<strong>za</strong>mjetne i fizièki mjerljive, ali iako "nevidljive", znaèajne su iosjetne. Novi "stroj <strong>za</strong> stanovanje" trebao bi uvaavati i te noveokolnosti i legitimne posebnosti stanara nasljednika.Slika 1:Kuæa Galiæ iz 1938.godine.The Galiæ House in 1938.U kuæi su ivjeli suprunici bez djece cijeli ivot. Iako je bilapredviðena sobica <strong>za</strong> kuænu pomoænicu, ona bi dolazila samojednom mjeseèno <strong>za</strong> veliko spremanje. Gospoða (prva, ujedno itreæa supruga), profesorica nije bila <strong>za</strong>poslena, pa je kuæa bilauglavnom na njenoj brizi. Za vrijeme II svjetskog rata višepoznatih ljevièara u ilegali (Augustinèiæi) se je povremenoskrivalo u ovoj kuæi. Od smrti supruge, profesor je ivio sam, anakon njegove smrti kuæa je pet godina bila prazna i nekorištena.Iz profesorovog kratkog braènog egzodusa, šestomjeseènogdrugog braka (1947.) rodio se je sin koji je na kraju ovu kuæu inaslijedio, da bi je 1997. prodao. Više od pedeset godina bezznaèajnih ulaganja u odravanje, kuæa najveæim dijelom izdrvene graðe, bila je dosta potrošena, instalacije iz tridesetihjedva upotrebljive, a "vjeèni materijal-eternit" (valoviti salonit)na krovu dijelom je popucao i propuštao vodu. Locirani na padiniu zoni jakih podzemnih voda, niti temelji nisu bili besprijekorni.Prostori prilagoðeni ivotu dvoje ljudi, nisu bili prikladni <strong>za</strong>smještaj nove obitelji sa dvoje djece i planiranim širenjem.Sadrajno je kuæu trebalo prilagoditi ivotu novih korisnika, i to ukontekstu novih suvremenijih moguænosti. Trebalo je poveæatibroj spavaonica, broj kupaonica, dodati zimski vrt i bazen, sloitiotvorene kamine na drva. Obzirom na arhitektonsko kulturološkuvanost, oèuvanje vanjštine i oblikovnog ugoðaja kuæe bilo jeizvan rasprave, mada bi novi vlasnik bio najsretniji da je imaopraznu parcelu i novu kuæu od temelja. Tek minimalni dodaci kodula<strong>za</strong> su napravljeni, a i<strong>za</strong> sjevernog zida u zoni koja nijeznaèajnije eksponirana pogledima, izveden je manji anex. Nakraju, kuæa je poput japanskog hrama, gotovo kompletnoobnovljena. Osim armiranobetonskih dijelova konstrukcije,platica od ariševa drveta na proèelju i ponešto od drvene nosivekonstrukcije, sve ostalo je <strong>za</strong>mijenjeno. Graðevinski, kuæa jeobnovljena s oko 80% novog materijala, a instalacijski je 100%Slika 2:Slika 3:Kuæa Galiæ - tlocrti iz 1938. i 1998. godine.The Galiæ House - layouts from 1938 and 1998.Kuæa Galiæ - nakon obnove i dogradnje 1998. godine.The Galiæ House - after refurbishment and extension in 1998.33