ecoCRAFT exclusiv - Vaillant
ecoCRAFT exclusiv - Vaillant ecoCRAFT exclusiv - Vaillant
ЗмістЗміст1 Вказівки до документації ............................................ 31.1 Розміщення й зберігання документації ....................................31.2 Використовувані символи ..........................................................31.3 Дієвість посібника .........................................................................32 Опис приладу.............................................................. 32.1 Маркування CE .............................................................................32.2 Використання за призначенням ................................................33 Вказівки з техніки безпеки й приписи ........................ 33.1 Вказівки з техніки безпеки ..........................................................33.2 Приписання ....................................................................................46.6 Повітропровід/газовідвід - із забором повітря не зприміщення, повітря для горіння та відведення повітрячерез дах ...................................................................................... 246.7 Повітропровід/газовідвід - із забором повітря не зприміщення, повітря для горіння через зовнішню стіну,відведення відпрацьованого газу на фасаді ........................ 257 Гарантія (Vaillant) ...................................................... 268 Утилізація ................................................................... 269 Сервіс ......................................................................... 264 Системний сертифікований випускний газопровідіз забором повітря з приміщення ................................ 54.1 Опис .................................................................................................54.2 Комплект поставки ........................................................................54.2.1 Основний набір для підключення приладу ............................54.2.2 Основний набір для шахтного монтажу .................................54.3 Елементи труб ................................................................................64.4 Вказівки щодо монтажу ...............................................................74.5 Розміри та довжина у приміщенні установки і у шахті ......84.6 Основний комплект для шахтного монтажу ..........................94.7 Монтаж приєднань приладу ................................................... 104.8 Горизонтальний монтаж випускного газопроводу ............115 Системний сертифікованийповітропровід/газовідвід - із забором повітря неіз приміщення ..............................................................115.1 Опис ...............................................................................................115.2 Комплект поставки ......................................................................115.2.1 Основний набір для підключення приладу ..........................115.2.2 Основний набір для шахтного монтажу ...............................125.2.3 Основний набір для забору повітря ....................................125.3 Елементи труб ..............................................................................125.4 Вказівки щодо монтажу .............................................................125.5 Розміри та довжина у приміщенні установки і у шахті ....135.5.1 Повітря для горіння з шахти .......................................................135.5.2 Повітря для горіння через зовнішню стіну .............................145.6 Основний комплект для шахтного монтажу ........................155.7 Монтаж приєднань приладу ....................................................175.8 Горизонтальний монтаж випускного газопроводу ............175.9 Монтаж трубопроводу повітря для горіння ..........................186 Перевірені та допущеніповітропроводи/газовідводи - із заборомповітря не із приміщення ........................................... 186.1 Опис ...............................................................................................186.2 Маркування CE ...........................................................................186.3 Перевірені та допущеніповітропроводи/газовідводи16 ...............................................186.4 Повітропровід/газовідвід - із забором повітря не зприміщення, повітря для горіння з шахти .............................. 206.5 Повітропровід/газовідвід - із забором повітря не зприміщення, повітря через зовнішню стіну .......................... 232Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoCRAFT exclusiv 0020058724_00
1 Вказівки до документаціїНаступні вказівки є путівником по всій документації. У сполученніз даним посібником з експлуатації дійсна й інша документація.За ушкодження, викликані недотриманням данихпосібників, ми не несемо ніякої відповідальності.Додаткова діюча документаціяДля фахівця:Посібник з установки приладуecoCRAFT exclusiv № 00200633701.1 Розміщення й зберігання документаціїПередайте стороні, що єксплуатує пристрій, цю інструкцію змонтажу, а також усю додаткову діючу документацію і, припотребі, необхідні допоміжні посібники. Ця сторона бере насебе зобов'язання зі зберігання інструкції та допоміжнихпосібників, щоб при необхідності вони завжди були під рукою.1.2 Використовувані символиПри монтажі повітропроводу/газовідводу, будь ласка,дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки, наведені в даномупосібнику з монтажу!d Небезпека!Безпосередня небезпека для життя й здоров'я!a Увага!Можлива небезпечна ситуація для встаткування йнавколишнього середовища!h ВказівкаКорисна інформація й вказівки.• Символ необхідних дій1.3 Дієвість посібникаДана інструкція з монтажу дійсна виключно для приладів Vaillant,що зазначені у додатковій діючій документації.2 Опис приладу2.1 Маркування CEКонденсаційні газові котли ecoCRAFT exclusiv VKK 806/3-E,VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E та VKK 2006/3-E сертифікованівідповідно до директиви по газових приладах 90/396/ЄЕС яксистеми опалювальних котлів із доданою системою випускувідпрацьованих газів. Дана інструкція з монтажу є складовоючастиною сертифікації й цитується в сертифікаті провипробування зразка. За умови дотримання положень прозастосування даної інструкції з монтажу надається свідчення прозастосовність елементів систем підведення повітря/газовідводу,позначених номерами артикулів фірми.Вказівки до документації 1Опис приладу 2Вказівки з техніки безпеки й приписи 32.2 Використання за призначеннямПовітропроводи та газовідводи для приладу ecoCRAFT exclusivфірми Vaillant сконструйовані й виготовлені за останнім словомтехніки з урахуванням загальновизнаних правил техніки безпеки.Проте, при неналежному використанні або використанні не запризначенням можуть виникнути небезпеки для життя й здоров'якористувача або третіх осіб і/або нанесення шкоди приладам ііншим майновим цінностям. Згадані у цьому посібникуповітропроводи/газовідводи для ecoCRAFT exclusiv можнавстановлювати лише у поєднанні з приладами типу VKK 806/3-E,VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E та VKK 2006/3-E.Будь-яке інше або відрізне використання буде враховуватись яквикористання не за призначенням і виключає будь-якувідповідальність та гарантію за заподіяну внаслідок цього шкоду збоку виробника/постачальника. В такому випадку ризикпокладається лише фахівця що виконує роботу та накористувача. До використання за призначенням належить такожврахування додаткової діючої документації.Окрім цього ми звертаємо увагу на розділ 6 Перевірені тадопущені повітропроводи/газовідводи цієї інструкції.3 Вказівки з техніки безпеки й приписи3.1 Вказівки з техніки безпекиПеред монтажем повітропроводу/газовідводу необхідносповістити місцеве підприємство газового нагляду та трубочиста.d Небезпека!Небезпека отруєння через вихід відпрацьованих газівпри неправильному монтажі!Установка повітропроводів/газовідводів повиннавиконуватися тільки акредитованим спеціалізованимпідприємством. Воно також бере на себевідповідальність за належне виконання уведення.І далі дотримуйтеся наведені в посібнику з установкиприладу приписання, правила й директиви.Небезпека!Небезпека для життя внаслідок отруєння через вихідвідпрацьованих газів!Всі отвори повітропроводу/газовідводу, які можутьвідкриватися з метою огляду, необхідно закритиперед уведенням в експлуатацію й під час її. Отворудозволено відкривати тільки фахівцеві.Небезпека!Небезпека ядухи!У приміщенні для установки повинен бутивентиляційний отвір назовні, розміром 150 cм 2 ,оскільки випускний газопровід не провітрюється уприміщенні.Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для ecoCRAFT exclusiv 0020058724_00UA3
- Page 6 and 7: 3 Bezpečnostné pokyny/predpisya P
- Page 8 and 9: 4 Systémovo certifikovaný spalino
- Page 10 and 11: 4 Systémovo certifikovaný spalino
- Page 12 and 13: 4 Systémovo certifikovaný spalino
- Page 14 and 15: 5 Systémovo certifikované vzducho
- Page 16 and 17: 5 Systémovo certifikované vzducho
- Page 18 and 19: 5 Systémovo certifikované vzducho
- Page 20 and 21: 5 Systémovo certifikované vzducho
- Page 22 and 23: 6 Testované a schválené vzduchov
- Page 24 and 25: 6 Testované a schválené vzduchov
- Page 26 and 27: 6.6 Vzduchové/spalinové vedenie -
- Page 28 and 29: 7 Záruka (Vaillant)8 Likvidácia9
- Page 30 and 31: Spis treściSpis treści1 Informacj
- Page 32 and 33: 3 Wskazówki bezpieczeństwa / prze
- Page 34 and 35: 13096874 Przewód spalinowy z certy
- Page 36 and 37: 4 Przewód spalinowy z certyfikatem
- Page 38 and 39: 4 Przewód spalinowy z certyfikatem
- Page 40 and 41: 5 Przewód powietrza/spalinowy z ce
- Page 42 and 43: 5 Przewód powietrza/spalinowy z ce
- Page 44 and 45: 5 Przewód powietrza/spalinowy z ce
- Page 46 and 47: 5 Przewód powietrza/spalinowy z ce
- Page 48 and 49: 6 Sprawdzone i dopuszczone przewody
- Page 50 and 51: 6 Sprawdzone i dopuszczone przewody
- Page 52 and 53: 6.6 Przewód powietrza/spalinowy -
- Page 54 and 55: 7 Gwarancja (Vaillant)8 Recykling9
- Page 58 and 59: 3 Вказівки з технік
- Page 60 and 61: 13096874 Системний сер
- Page 62 and 63: 4 Системний сертифі
- Page 64 and 65: 4 Системний сертифі
- Page 66 and 67: 5 Системний сертифі
- Page 68 and 69: 5 Системний сертифі
- Page 70 and 71: 5 Системний сертифі
- Page 72 and 73: 5 Системний сертифі
- Page 74 and 75: 6 Перевірені та доп
- Page 76 and 77: 6 Перевірені та доп
- Page 78 and 79: 6.6 Повітропровід/га
- Page 80: 7 Гарантія (Vaillant)8 Ут
1 Вказівки до документаціїНаступні вказівки є путівником по всій документації. У сполученніз даним посібником з експлуатації дійсна й інша документація.За ушкодження, викликані недотриманням данихпосібників, ми не несемо ніякої відповідальності.Додаткова діюча документаціяДля фахівця:Посібник з установки приладу<strong>ecoCRAFT</strong> <strong>exclusiv</strong> № 00200633701.1 Розміщення й зберігання документаціїПередайте стороні, що єксплуатує пристрій, цю інструкцію змонтажу, а також усю додаткову діючу документацію і, припотребі, необхідні допоміжні посібники. Ця сторона бере насебе зобов'язання зі зберігання інструкції та допоміжнихпосібників, щоб при необхідності вони завжди були під рукою.1.2 Використовувані символиПри монтажі повітропроводу/газовідводу, будь ласка,дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки, наведені в даномупосібнику з монтажу!d Небезпека!Безпосередня небезпека для життя й здоров'я!a Увага!Можлива небезпечна ситуація для встаткування йнавколишнього середовища!h ВказівкаКорисна інформація й вказівки.• Символ необхідних дій1.3 Дієвість посібникаДана інструкція з монтажу дійсна виключно для приладів <strong>Vaillant</strong>,що зазначені у додатковій діючій документації.2 Опис приладу2.1 Маркування CEКонденсаційні газові котли <strong>ecoCRAFT</strong> <strong>exclusiv</strong> VKK 806/3-E,VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E та VKK 2006/3-E сертифікованівідповідно до директиви по газових приладах 90/396/ЄЕС яксистеми опалювальних котлів із доданою системою випускувідпрацьованих газів. Дана інструкція з монтажу є складовоючастиною сертифікації й цитується в сертифікаті провипробування зразка. За умови дотримання положень прозастосування даної інструкції з монтажу надається свідчення прозастосовність елементів систем підведення повітря/газовідводу,позначених номерами артикулів фірми.Вказівки до документації 1Опис приладу 2Вказівки з техніки безпеки й приписи 32.2 Використання за призначеннямПовітропроводи та газовідводи для приладу <strong>ecoCRAFT</strong> <strong>exclusiv</strong>фірми <strong>Vaillant</strong> сконструйовані й виготовлені за останнім словомтехніки з урахуванням загальновизнаних правил техніки безпеки.Проте, при неналежному використанні або використанні не запризначенням можуть виникнути небезпеки для життя й здоров'якористувача або третіх осіб і/або нанесення шкоди приладам ііншим майновим цінностям. Згадані у цьому посібникуповітропроводи/газовідводи для <strong>ecoCRAFT</strong> <strong>exclusiv</strong> можнавстановлювати лише у поєднанні з приладами типу VKK 806/3-E,VKK 1206/3-E, VKK 1606/3-E та VKK 2006/3-E.Будь-яке інше або відрізне використання буде враховуватись яквикористання не за призначенням і виключає будь-якувідповідальність та гарантію за заподіяну внаслідок цього шкоду збоку виробника/постачальника. В такому випадку ризикпокладається лише фахівця що виконує роботу та накористувача. До використання за призначенням належить такожврахування додаткової діючої документації.Окрім цього ми звертаємо увагу на розділ 6 Перевірені тадопущені повітропроводи/газовідводи цієї інструкції.3 Вказівки з техніки безпеки й приписи3.1 Вказівки з техніки безпекиПеред монтажем повітропроводу/газовідводу необхідносповістити місцеве підприємство газового нагляду та трубочиста.d Небезпека!Небезпека отруєння через вихід відпрацьованих газівпри неправильному монтажі!Установка повітропроводів/газовідводів повиннавиконуватися тільки акредитованим спеціалізованимпідприємством. Воно також бере на себевідповідальність за належне виконання уведення.І далі дотримуйтеся наведені в посібнику з установкиприладу приписання, правила й директиви.Небезпека!Небезпека для життя внаслідок отруєння через вихідвідпрацьованих газів!Всі отвори повітропроводу/газовідводу, які можутьвідкриватися з метою огляду, необхідно закритиперед уведенням в експлуатацію й під час її. Отворудозволено відкривати тільки фахівцеві.Небезпека!Небезпека ядухи!У приміщенні для установки повинен бутивентиляційний отвір назовні, розміром 150 cм 2 ,оскільки випускний газопровід не провітрюється уприміщенні.Посібник з монтажу повітропроводу/газовідводу для <strong>ecoCRAFT</strong> <strong>exclusiv</strong> 0020058724_00UA3