Kreativni izraz br.4.indd

wihovih primeraka, `i~nim ili be`i~nim putem, ukqu~uju}i ~iwewe wihovih deladostupnim javnosti, tako da predstavnici javnosti mogu pristupiti tim delima sa mesta iu vreme koje li~no izaberu (pravo na saop{tavawe javnosti).Ugovor o autorskom pravu je stupio na snagu 6. marta 2002. godine, a za sada ga je potpisalootprilike 59 zemaqa (vidi: www.wipo.int/treaties/en/ip/wct/index.html/)Za razliku od Ugovora o autorskom pravu, Ugovor o interpretacijama i fonogramima se ti~enosilaca srodnih prava, a wegov ciq je me|unarodna harmonizacija za{tite zainterpretatore i proizvo|a~e fonograma u informati~kom dru{tvu. Me|utim, on se neodnosi na audiovizuelna izvo|ewa. Ugovorom o interpretacijama i fonogramima uglavnom se{tite ekonomski interesi i prava za{tite li~nosti interpretatora (glumaca, peva~a,muzi~ara, itd.) u vezi sa wihovim interpretacijama, bez obzira da li su zabele`ena nafonogramima. Ovim ugovorom, tako|e se poma`e licima ili pravnim subjektima koji preuzmuinicijativu, a zadu`ena su za bele`ewe zvuka. Ovim ugovorom, nosiocima prava se dajuslede}a iskqu~iva prava:www.wipo.int/sme/– Pravo da dozvole ili zabrane neposredno ili posredno umno`avawe fonograma (pravona umno`avawe);– Pravo da dozvole ili zabrane ~iwewe dostupnim javnosti originala ili primerakafonograma putem prodaje ili drugog prenosa vlasni{tva (pravo distribucije);– Pravo da dozvole ili zabrane davawe u zakup javnosti originala ili primerakafonograma (pravo na davawe u zakup) u komercijalne svrhe; i– Pravo da dozvole ili zabrane ~iwewe dostupnim javnosti, `i~nim ili be`i~nim putem,bilo kojeg izvo|ewa zabele`enog na fonogramu, tako da predstavnici javnosti mogu dapristupe zabele`enom izvo|ewu sa mesta i u vreme koje li~no izaberu, na primer, putemusluge po zahtevu (pravo stavqawa na uvid javnosti).U pogledu izvo|ewa u`ivo, tj. onih koja nisu zabele`ena na fonogramu, Ugovorom ointerpretacijama i fonogramima interpretatorima se tako|e daje iskqu~ivo pravo dadozvole:64 62