Kreativni izraz br.4.indd

ANEKS IIIRezime glavnih me|unarodnih ugovora u vezi sa autorskim i srodnim pravimaBernska konvencija o za{titi kwi`evnih i umetni~kih dela (Bernska konvencija)(1886.)Bernska konvencija je glavni me|unarodni ugovor o autorskom pravu. Bernskom konvencijom je,izme|u ostalog, uspostavqeno pravilo „nacionalnog tretmana, {to zna~i da u svakoj zemqi,strani autori ostvaruju ista prava kao i doma}i autori. Konvencija je trenutno na snazi u 162zemqe. Spisak ugovornih strana i kompletan tekst konvencije mo`ete na}i na adresi:www.wipi.int/treaties/en/ip/berne/index.html.Me|unarodna konvencija o za{titi interpretatora, proizvo|a~a fonograma iorganizacija za radiodifuziju (Rimska konvencija) (1961.)Rimskom konvencijom, za{tita se pro{iruje na srodna prava: interpretatori ostvaruju pravana svoja izvo|ewa, proizvo|a~i fonograma na svoje zvu~ne zapise, a radio i televizijskeorganizacije na svoje emitovane programske emisije. Osamdeset tri zemqe su trenutnopotpisnice ove Konvencije. Spisak ugovornih strana i kompletan tekst konvencije mo`etena}i na adresi: www.wipi.int/treaties/en/ip/rome/index/html.www.wipo.int/sme/Konvencija o za{titi proizvo|a~a fonograma od neovla{}enog umno`avawa wihovihfonograma (Konvencija o fonogramima) (1971.)Konvencijom o fonogramima utvr|ena je obaveza svake dr`ave potpisnice da {titiproizvo|a~e fonograma koji su dr`avqani neke druge dr`ave ugovornice, od proizvodwekopija bez saglasnosti proizvo|a~a, od uvoza takvih kopija, kada je proizvodwa ili uvoz tihkopija u ciqu distribucije javnosti, kao i od distribucije takvih kopija javnosti. „Fonogram“zna~i iskqu~ivo zvu~ni zapis (tj., taj zapis ne sadr`i, na primer, filmske tonske trake ilivideo kasete), bez obzira na oblik (disk, traka ili drugo). Konvencija je trenutno na snazi u75 zemaqa. Spisak ugovornih strana i kompletan tekst konvencije mogu se na}i nawww.wipo.int/treaties/en/ip/phonograms/index.html.60